Přítomni Brichcín Jan Dobeš Marek Doubková Dagmar Forst Vladimír Hapala Jiří Křístek Václav Kučera Miloslav Pátek Martin Václavová Ljuba Omluveni Adamec Miroslav Derzsiová Alena Slavíková Nataša Soukup Petr Zápis ze 122. zasedání Rady Asociace režisérů a scenáristů - ARAS úterý 16.6. 2015 Místo a čas konání: FAMU-katedra režie, v 18 hod. Vzhledem k nepřítomnosti předsedy a obou místopředsedkyň schůzi vedla Ljuba Václavová. Nadpoloviční počet zúčastněných umožnil hlasování o jednotlivých domluvách viz bod 5. Program 1/ Kontrola zápisu 121. Rady. Zápis byl zkontrolován, připomínka byla ze strany Vladimíra Forsta k bodu číslo 10. Rozmyslet tézi z posledního Večera : nikdo není tak kritický k ČT jako její autoři. Nikdo ji ale nebude bránit tak poctivě, jako autoři. Vladimír Forst se vyjádřil tak, že pokud bod programu nebyl projednán na schůzi Rady, nemělo by se k němu objevit v zápisu nějaké prohlášení. Pokud se také nějak významně promění jakýkoli původní text zápisu, měla by být finální verze rozeslána všem přítomným ještě před jeho veřejným publikováním. Na minulém zasedání nezbylo příliš času tento bod probrat a doplnil se dodatečně. Proto se projednal tentokrát znovu a došlo se k doplnění zápisu : Z naší strany by měl vzejít na vedení ČT větší tlak a vyžadovat informace o hospodaření. Měli bychom vyžadovat širší dialog s vedením ČT. Vladimír Forst doplňuje: Stránka 1 z 6
To, že nás vedení ČT v této době nešetří jsem dokládal kampaní proti zveřejňování smluv ČT v registru smluv. Při dalším studiu této problematiky jsem zjistil z vládních podkladů, že tento registr se netýká ani smluv s OSVČ ani autorskoprávních smluv, takže se dá říct, že celý poplach kolem zveřejňování honorářů byl zmatečný a nezakládal se na pravdivých spekulacích. Připomínal jsem také zprávy o hospodaření ČT, které předkládá Rada ČT parlamentu, a kde je potlačena úloha tvůrců když se předstírá, že vysílané pořady tvoří zaměstnanci ČT (skoro 6 hodin vysílání na jednoho zaměstnance). Těmto zavádějícím tvrzením se bude třeba v budoucnosti ve spolupráci s Radou ČT věnovat. 2/ Večer ARAS - využití záznamu z akce (transkript, youtube), přehled zbývajících plateb. Rada se rozhodla přenechat příští termín 6. Večera ARAS na září - říjen 2016. Záznam z Večera ARAS bude umístěn na webu ARAS i na Facebooku. Tajemník nechá ještě vypracovat transkript textu vystoupení pánů : Carpentiera, Forsta, debatu Feřteka, Steffla a Fridricha, Tampoty, Janečka, Bednaříka a Váchy. Do příští Rady to musí být hotovo. L.Václavová požádá Vl.Justa, o jeho příspěvek o programu ČT. Byl předem napsán a autor jej četl. Tajemník vypracoval přehled zaplacených položek a zbývajících plateb. Vyúčtování pro MK provede do konce září a podá žádost o grant na příští Večer ARAS 2016 ke komisi OMA. Program vytvoří stejná skupina členů Rady, která připravila letošní Večer a Cenu. Derzsiová, Kučera, Slavíková, Václavová. Transkript záznamu bude též zavěšen na web ARAS a Facebookový profil. Postprodukční zpracování záznamu bohužel Vojtěch Filčev v domluveném termínu nedodal. Tajemník zajistí jeho kompletní odevzdání. 3/ Informace z valné hromady FERA Slovinsko 12. - 14.června 2015, Marek Dobeš a Vladimír Forst. Valné hromady ve Slovinsku se zúčastníli za ARAS Vladimir Forst a Marek Dobeš. Vladimír Forst vyúčtuje své náklady za dopravu, následně nám tyto náklady FERA proplatí. Valná hromada FERA, která se uskutečnila letos ve Slovinsku projednávala dvě klíčová témata. Prvním je postoj k problematice Jednotného digitálního trhu EU a navazujících aktivit. Postoj FERA vyjadřuje její závěrečné Prohlášení valné hromady: Delegáti valné hromady Federace evropských filmových režisérů (FERA), které se konalo ve slovinské Ljubljani a Bledu od 12. do 14. června 2015, vyzvalo členy Evropské komise a Evropského parlamentu, aby přijaly pětibodový akční plán FERA jako součást iniciativy k Jednotnému digitálnímu trhu (DSM). Nedávný politický dokument FERA, Vybudování Jednotného digitálního trhu znamená investovat do režisérů tvrdí, že iniciativa k Jednotném digitálním trhu a Stránka 2 z 6
reformě autorského práva nemůže být kompletní bez jednání o statutu a odměňování režisérů. Tento dokument požaduje: Smluvní podmínky, které chrání autorská práva režisérů v celém tvůrčím hodnotovém řetězci, což umožní spravedlivé smlouvy a odměny. Obnovení rovnováhy při zaměstnávání externích režisérů tak, že tomuto svobodnému povolání bude dovoleno organizovat se a reprezentovat kolektivně, což přinese konec nespravedlivých pracovních smluv. Spravedlivé odměny za druhotné užití tvorby režisérů. Financování prostředí, které podpoří udržitelné příjmy a profesní růst režisérů. Zajištění palety hlasů a tvorby v rámci evropského filmu a televize, se specifickými cíli k ukončení nedostatečného zastoupení žen režisérek. Nově zvolený předseda FERA britský režisér Dan Clifton řekl: Režiséři v celé Evropě vítají uznání ze strany Komise, že spravedlivé odměňování tvůrců má zásadní význam pro růst Jednotného digitálního trhu. Jako příklad, že je nutná změna, byli delegáti seznámeni se závěry zprávy hostitelů valné hromady, Slovinské asociace režisérů, že někteří slovinští režiséři pracují 16 hodin denně bez dodatečné odměny za práci, kdy tato odměna je nižší, než slovinská minimální mzda. Nově zvolený výkonný výbor FERA se nyní těší na spolupráci s Komisí a Evropským parlamentem, aby byly předloženy legislativní návrhy na zajištění spravedlivých odměn a konkrétní reality pro evropské filmové a televizní režiséry. Shromáždění vyjádřilo také silné znepokojení nad budoucností evropského audiovizuálního prostředí, kde velcí nadnárodní hráči ohrožují kulturní rozmanitost a evropskou křehkou grantovou ekologii, kde jejich korporátní agenda chce ukončit státní podporu filmu a televize. Delegáti rovněž vyzvali v celé Evropě k implementaci cílů, které skončí s nedostatečným zastoupením žen - režisérek. Podle několika zpráv, které prokázaly nerovnost napříč audiovizuálním průmyslem, jsou společné akce zatím opožděné. FERA podporuje silná opatření přijatá zeměmi jako je Švédsko, kde Švédský filmový institut trvá na paritě financování mezi muži a ženami a vyzývá, aby tato politika byla rozvinuta v celé Evropě. Všechny asociace sdružené ve FERA jednomyslně schválily prohlášení, které vyjadřuje jejich nejhlubší obavy nad zprávou rakouských kolegů o novém návrhu zákona rakouského ministerstva spravedlnosti, který by nespravedlivě odebral režisérům jejich práva a odměny, stejně jako dalším autorům a výkonným umělcům. Na konec valného hromady také delegáti vzdali hold odcházejícímu předsedovi Håkanovi Bjerkingovi a členům výkonného výboru Dagmar Streichel a Andéovi F. Nebe za jejich oddanost FERA v posledních letech. Stránka 3 z 6
Delegáti také poděkovali slovinským hostitelům, kteří shromáždění umožnili, tedy DSR a AIPA ve spolupráci se Slovinským filmovým centrem. FERA výkonný výbor 2015-2017 Sir Alan PARKER čestný president Dan CLIFTON (UK) předseda Sverre PEDERSEN (Norway) pokladník Christophe ANDRÉI (France) Peter CARPENTIER (Germany) Klemen DVORNIK (Slovenia) Adela PEEVA (Bulgaria) Birgitte STÆRMOSE (Denmark) Maurizio SCIARRA (Italy) ko-optován Druhým zásadním tématem bylo další financování FERA poplatky jednotlivých asociací. Nový klíč, který vypočítává jejich výši podle počtu členů a finančního obratu organizace, je spravedlivější především pro menší organizace (Za 150 členů organizace je 1 bod, za 10 000 euro obratu je také jeden bod - 1 bod = 300 euro ročního poplatku. Počítají se i části z těchto údajů s tím, že minimální poplatek je 900 euro a maximální 10 000 euro pro řádné členy. Přidružení členové - většinou kolektivní správci - platí podle zvláštního sazebníku). Pro ARAS tato změna, která by měla být odsouhlasena v září 2015 per rollam znamená snížení prozatimního ročního příspěvku o 200 euro. Dalí informace o průběhu VH FERA sdělil Marek Dobeš. 4/ Informace z jednání Filmové rady a vyjádření k novele zákona o audiovizi. Zúčasnili se Mirek Adamec, Vladimír Forst, Alena Derzsiová. Stále se ladí novela Zákona o kinematografii. Filmová Rada vypracovala soubor připomínek, který dostala Rada ARAS k vyjádření. Poslední nejasnost vládne kvůli tomu, do jaké míry otevřít možnost navrhovat kandidáty i odborovým organizacím. (Kameramani, KUK). V případě, že se vějíř navrhovatelů otevře příliš, hrozí průnik lobbistických adeptů z řad odborových organizací privátních tv. Stránka 4 z 6
5/ Informace ke schůzce s Kreativními producenty ČT skicovné atd. Tomuto tématu byla věnována nejdelší část této schůze, protože schůzka s kreativními producenty se pak uskutečnila o dva dny později 18.6.ve 14,30 v ČT. Jediným bodem této schůzky je téma smluv na námět a scénář, včetně dohody na nárok na tzv. skicovné, tedy na přípravu a vývoj scénáře. Byly stanoveny podmínky na dohodu s kreativními producenty ČT pro postup práce autora s KP a to od chvíle registrace námětu, přes zpracování námětu, podpisu smlouvy na námět a jeho vyplacení, smlouvy na scénář, podmínky pro vývoj scénáře a pro jeho proplacení a to průběžně, po etapách vývoje scénáře a pro dohodu o výši honoráře v případě, že scénář se vyvine do podoby, která neprojde radou a scénář se nebude realizovat. 6/ Informace z jednání o Platformě Svoboda médiím + pozvání na akce. ARAS se připojil k Platformě, která připravuje svůj návrh na novelizaci Zákona o ČT a Čro. Platforma začala fungovat, o svobodě médií se více veřejně hovoří. Tajemník rozešle Radě i členům ARAS pozvánku na veřejnou diskusi v Doxu : Moc a média v době oligarchů. 7/ Postoj ARAS k reformě autorských zákonů tak, jak ji předkládá Evropská komise. Věra Jourová odpověděla, že není pro postoj k jednotnému digitálnímu trhu (DSM) a reformě AZ relevantní a náš dopis předala kompetentním osobám EK - komisaři Oettingerovi a místopřesedovi Ansipovi. Vladimír Forst připraví reakci dopis jako naši odpověď a je nutné ji co nejdříve apelovat. 8/ Debata na téma zastřešující organizace filmařů, abychom mohli být MK i Platformou jmenováni jako spolek, který navrhuje kandidáty do rad (ČT,ČRo, Fondu kinematografie). Tento bod byl zcela vynechán. Je třeba ho probrat ve větším počtu Radních. Dáme tedy na program v září. 9/ Úvaha o ARAS jako o odborovém sdružení jako je herecká asociace. Tento bod byl probrán jen sporadicky. Je třeba napřed prověřit, zda-li podmínky pro vytváření odborových organizací nezměnil nový občanský zákon nebo některý další zákon a poté teprve bychom mohli nad proměnou ARAS v odbory přemýšlet. Je jasné, že oproti hercům, kteří jsou velmi často zaměstnanci divadel, byť jen na dobu určitou, autoři nejsou ničí zaměstnanci. 10/ Přijímání nových členů. Žádost Libuše Rudinské nebylo možno schválit, třetí vyjádření z garantů zatím nepřišlo. Tajemník bude paní Rudinskou informovat. Stránka 5 z 6
Druhá ze žádostí, od pana Jana Svatoše, taktéž nebyla úplná, chyběl životopis a vyjádření garantů. Tajemník bude pana Svatoše informovat. 11/ Různé. a) Členské příspěvky 2015 Petr Koza vypracoval přehled zaplacených a nezaplacených příspěvků. Budeme neplatiče individuálně urgovat k zaplacení. Členové Rady si rozdělí tato jména podle seznamu, který Petr Koza pošle. K datu konání Rady ARAS zaplatilo celkem 72 členů. b) Skicovné přípravné námětné viz bod 5. c) Pro neúčast N. Slavíkové nebyl bod o problematice veřejných zakázek probírán. Necháme na příští Radu. d) Je třeba schválit finální grafiku pro roll-up, aby se mohl nechat vyrobit. Návrh vypracovala Lucie Derzsiová ve spolupráci s Dášou Doubkovou. e) Zúčastnili jsme se semináře Archivní film dnes. f) Střed zájmu Evaluace MK a vyjádření zastřešujících organizací. 12/ Stanovení příštího termínu zasedání Rady. 123. zasedání Rady ARAS proběhne v úterý dne 8.září od 18 hod. na FAMU, na katedře režie. Na schůzi Rady jsou členové vřele zváni. Zapsal: Petr Koza, redigovali: Ljuba Václavová a další členové Rady ARAS Stránka 6 z 6