NÁVOD K OBSLUZE Stereofonní rozhlasový přijímač pro celý svět s kazetovým magnetofonem SANGEAN ATS 818ACS Obj. č.: 93 02 67 Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho rozhlasového přijímače. Než začnete rádio používat, přečtěte si pozor tento návod k obsluze, ve kterém naleznete důležité pokyny, jak toto kvalitní rádio používat.
Obsah Strana ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY PŘIJÍMAČE... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 OVLÁDACÍ PRVKY A SOUČÁSTI PŘIJÍMAČE... 4 NAPÁJENÍ PŘIJÍMAČE... 7 VÝMĚNA (VLOŽENÍ) BATERIÍ... 7 POUŽITÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU... 8 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE... 8 NASTAVENÍ HODIN (ČASU)... 8 NASTAVENÍ DRUHÉHO ČASU (DRUHÉHO ČASOVÉHO PÁSMA)... 9 VOLBA PŘÍSLUŠNÝCH ROZHLASOVÝCH PÁSEM... 10 LADĚNÍ VYSÍLAČŮ (PŘÍMÉ, RUČNÍ, VYHLEDÁNÍ, VYVOLÁNÍ Z PAMĚTI)... 11 NASTAVENÍ ANTÉNY... 11 PŘÍMÉ LADĚNÍ (DIRECT ACCESS)... 12 RUČNÍ LADĚNÍ (MANUAL)... 13 LADĚNÍ S AUTOMATICKÝM VYHLEDÁVÁNÍM VYSÍLAČŮ... 14 ULOŽENÍ NALADĚNÝCH VYSÍLAČŮ DO PAMĚTI... 15 VYVOLÁNÍ NALADĚNÝCH VYSÍLAČŮ Z PAMĚTI... 16 FUNKCE BUZENÍ (ALARMU), ČASOVÉHO SPÍNAČE (POHOTOVOSTNÍ REŽIM)... 16 NASTAVENÍ BUDÍKU (ALARMU)... 17 NASTAVENÍ ČASOVÉHO SPÍNAČE VYPNUTÍ PŘIJÍMAČE (SLEEP)... 18 SPECIÁLNÍ TECHNIKY LADĚNÍ A OVLÁDÁNÍ PŘIJÍMAČE... 18 REGULACE ZESÍLENÍ (CITLIVOSTI) RÁDIOVÉHO KMITOČTU (AM RF GAIN)... 18 FUNKCE PŘEPÍNAČE ŠIROKÉHO / ÚZKÉHO PÁSMA (AM WIDE / AM NARR)... 19 SPECIÁLNÍ TECHNIKY PŘÍJMU CW / SSB... 19 TECHNIKA PŘÍJMU CW... 20 TECHNIKA PŘÍJMU SSB... 21 PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK... 23 POUŽITÍ PŘEPÍNAČE ZABLOKOVÁNÍ... 23 POUŽITÍ A PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY... 23 PŘEPÍNAČ KROKOVÁNÍ LADĚNÍ STŘEDNÍCH VLN (MW)... 24 OBSLUHA KAZETOVÉHO MAGNETOFONU... 25 REPRODUKCE ZÁZNAMU... 25 PŘEVÍJENÍ PÁSKU VPŘED A VZAD... 25 ZÁZNAM POMOCÍ ZABUDOVANÉHO MIKROFONU... 25 ZÁZNAM Z RÁDIA... 26 ZÁZNAM Z RÁDIA S PŘEDPROGRAMOVÁNÍM... 26 ÚDRŽBA PŘIJÍMAČE... 27 TECHNICKÉ ÚDAJE... 28 2
Základní charakteristiky přijímače Plynulé ladění umožňující nerušený příjem všech vysílačů ve všech pásmech. Rychle reagující, tříbarevný a dobře čitelný displej (LCD) zobrazující frekvence naladěných vysílačů, čas, čísla vysílačů uložených do paměti, sílu přijímaného signálu a životnost (vybití) baterií. Klávesnice s tlačítky pro přímý přístup umožňující okamžité naladění požadované frekvence v rozsahu FM 87,5 až 108MHz a v rozsahu AM 150 až 29.999 khz. 54 paměťových míst, která umožňují přednastavení vysílačů v pásmech LW (dlouhé vlny), MW (střední vlny), SW (krátké vlny) a FM (velmi krátké vlny). Napájení pomocí síťového adaptéru AC / DC umožňuje použití na celém světě. Speciální funkce ladění pro zajištění nejlepšího příjmu. Zdvojené nastavení času: Současné zobrazení místního času a světového času (UTC) nebo nastavení dvou libovolných časových pásem. Funkce vyhledání různých frekvencí v určitém pásmu s kontrolou a naladěním. Tlačítko výmazu C (Cancel): Okamžité vymazání nesprávně zadané informace v mikroprocesoru. Voliče (tlačítka) pásem požadovaného dílčího pásma pro krátké vlny. Tlačítko s regulací rychlosti ladění: Normální rychlost ladění nebo zrychlená rychlost naladění vysílačů. Nastavitelný časový spínač (SLEEP) umožňující vypnutí rádia po určitém nastaveném čase. Funkce pohotovostního režimu (STANDBY) zapne přijímač nebo alarm (buzení) v určitý nastavený čas. Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek: Stereofonní příjem v pásmu velmi krátkých vln (FM). Sklopitelný stojánek umožňující šikmou polohu přijímače. Funkce BFO (Beat Frequency Oscillator = regulace záznějového oscilátoru) umožňující příjem SSB (Single Side Band = jedno postranní pásmo) a CW (Continuous Wave Morse Code = klíčovaná netlumená vlna Morseovy abecedy). Funkce pohotovostního režimu (STANDBY): Zapnutí záznamu na kazetový pásek v určitý nastavený čas. Zabudovaný velice citlivý mikrofon umožňuje kdykoliv záznam hlasu bez použití přídavného mikrofonu. Automatická funkce zastavení (Auto Stop) při reprodukci záznamu a převíjení pásku. 3
Bezpečnostní předpisy Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Přístroj není žádná dětská hračka a nepatří do dětských rukou. Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání, externím teplotám, silným vibracím nebo otřesům a přílišné vlhkosti vzduchu. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Plastikové fólie, sáčky, pěnový polystyren atd. se mohou stát v dětských rukou nebezpečnou hračkou. Ovládací prvky a součásti přijímače 4
1. Tlačítko osvětlení displeje (LIGHT) 2. Zapnutí / vypnutí rádia (RADIO POWER) 3. Tlačítko časového spínače vypnutí přijímače (SLEEP) 4. Tlačítko nastavení času (TIME SET) 5. Tlačítko nastavení druhého času (DUAL TIME) 6. Ruční ladění / automatické ladění (MANUAL / AUTO) 7. Tlačítka volby rozhlasových pásem (krátké vlny) 5
8. Tlačítko volby (zadání) frekvencí (FREQ) 9. Tlačítko pohotovostního režimu (STANDBY) nastavení času buzení 10. Volič zapnutí / vypnutí funkce BFO (ON/OFF) 11. Přepínač stereo / mono v pásmu FM (FM STEREO / FM MONO) Přepínač široké / úzké pásmo AM (AM WIDE / AM NARR) 12. Tlačítko budíku (alarmu) rádio / akustický signál (RADIO / BUZZER) 13. Otočný knoflík nastavení funkce záznějového oscilátoru BFO (- / +) 14. Regulace zesílení RF (rádiového kmitočtu) (AM RF GAIN MIN / MAX) 15. Regulace hloubek / výšek (balance) (TONE LOW / HIGH) 16. Tlačítko vymazání nesprávně zadaných informací C (CANCEL) 17. Tlačítko potvrzení zadání (ENTER) 18. Tlačítko paměti M 19. Tlačítka zadání číselných hodnot / šířky pásma (vlnových rozsahů) 20. Tlačítko volby pásma v metrech (METER) 21. Zabudovaný mikrofon 22. Displej (LCD) 23. Indikace (kontrolka) záznamu na pásek (LED) 24. Indikace (kontrolka) záznamu reprodukce z pásku (LED) 25. Mechanika kazetového magnetofonu 26. Tlačítko záznamu na magnetofonový pásek 27. Tlačítko reprodukce z magnetofonového pásku 28. Tlačítko převíjení pásku zpět 29. Tlačítko převíjení pásku vpřed 30. Tlačítko zastavení / vyhození pásku (STOP / EJECT) 31. Tlačítko přerušení reprodukce (PAUSE) 32. Teleskopická anténa 33. Držadlo přijímače 34. Otočný knoflík ladění 35. Přepínač rychlosti ladění rychle / pomalu (FAST / SLOW) 36. Blokování přijímače proti nechtěnému rozladění (LOCK, symbol klíče ) 37. Regulace hlasitosti poslechu (VOLUME) 38. Přepínač použitého typu pásku CrO 2 / Normal 39. Zapnutí / vypnutí časovače (časového spínače) záznamu na magnetofonový pásek 40. Přepínač BEAT CUT (potlačení interferencí pří záznamu na magnetofon) 41. Zdířka pro připojení externí antény (AM EXT ANT) 42. Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek 43. Zdířka pro připojení externího napájení 6 V DC 44. Sklopný stojánek (opěrka) 45. Bateriové pouzdro 6
Napájení přijímače Přijímač můžete napájet následujícími způsoby: 4 alkalickými bateriemi 1,5 V typu D (mono) + 3 záložními tužkovými bateriemi 1,5 V typu AA (mignon). Síťovým adaptérem (lze objednat jako zvláštní příslušenství). Adaptérem připojeným do zásuvky zapalovače cigaret v automobilu (lze objednat jako zvláštní příslušenství). Výměna (vložení) baterií 1. Na zadní straně přístroje otevřete kryt bateriového pouzdra ve směru šipky (OPEN). 2. Do záložního bateriového pouzdra vložte 3 baterie 1,5 V typu AA (mignon) a do hlavního pouzdra vložte 4 baterie 1,5 V typu D (mono) správnou polaritou (viz označení + a - vedle bateriového pouzdra). Doporučujeme používat alkalické baterie. K snadnému vyndání baterií Vám poslouží pásky k vyjmutí baterií. 3. Zavřete opět kryt bateriového pouzdra. Upozornění: Po každém vypnutí přijímače začne blikat indikátor stavu baterií po dobu cca 5 sekund. Zobrazí-li se hodnota nižší než #2, je třeba vyměnit všechny 4 hlavní baterie. V tomto případě použije mikroprocesor ke svému napájení 3 záložní baterie. Jakmile vybledne zobrazení na displeji mikroprocesoru, vyměňte všechny 3 záložní baterie. Během výměny baterií přepněte přepínač blokování [36] do polohy zablokováno. Tato poloha je označena symbolem klíče ( ). Tímto způsobem nedojde ke ztrátě dat a nastavení uložených do paměti mikroprocesoru. Výměna baterií nesmí trvat déle než 2 minuty. Kontrolujte pravidelně stav baterií. Staré nebo vybité baterie vyměňte, mohly by vytéci a poškodit přístroj. Pokud přijímač nebudete delší dobu používat, vyndejte z něho baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví. Vybité baterie (akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! 7
Použití síťového adaptéru Přijímač můžete napájet pomocí vhodného adaptéru i ze sítě (adaptér není součástí dodávaného příslušenství). Jack adaptéru zastrčte do zdířky [43] na boční straně přijímače (zdířka je označena popiskem DC IN 6 V ). Po připojení adaptéru dojde k automatickému odpojení baterií. Základní nastavení přijímače Nastavení hodin (času) Protože mnohé krátkovlnné vysílače používají světový čas (UTC), používají i hodiny přijímače zobrazení času ve 24-hodinovém formátu. Jedná se o standardní a na celém světě používaný formát zobrazení času. Po vložení 3 záložních baterií se okamžitě na displeji objeví čas 0:00 1. Stiskněte tlačítko TIME SET. Z displeje zmizí zobrazení 0:00 a místo něho začne na displeji po dobu 12 sekund blikat TIME SET. 2. Během této doby (zatímco bude na displeji blikat příslušné zobrazení) nastavte pomocí číselných tlačítek správný čas. 8
3. Pokud stisknete nesprávné číselné tlačítko, stiskněte tlačítko C (CANCEL), čímž toto číslo vymažete. Pokračujte dále podle bodu 2, dokud nenastavíte správný čas. Upozornění: Čas lze nastavit pouze tehdy, bliká-li na displeji TIME SET. 4. Po nastavení správného času proveďte potvrzení nastavení stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavený čas v hodinách a minutách. Nastavení druhého času (druhého časového pásma) Na tomto přijímači můžete nastavit i druhé časové pásmo. Může se jednat například o místní čas (čas Vaší vlasti) nebo o světový čas (UTC). Takto budete mít přímý přístup ke krátkovlnným vysílačům, či k místnímu času, kde trávíte například dovolenou. 1. Stiskněte na pravé straně přijímače tlačítko DUAL TIME (jeho pravou část). Na displeji se zobrazí druhý čas se symbolem. 2. Stiskněte tlačítko TIME SET. Z displeje zmizí zobrazení času a místo něho začne na displeji po dobu 12 sekund blikat TIME SET. 3. Během této doby (zatímco bude na displeji blikat příslušné zobrazení) nastavte pomocí číselných tlačítek druhý čas (čas druhého časového pásma). 9
4. Pokud stisknete nesprávné číselné tlačítko, stiskněte tlačítko C (CANCEL = zrušení), čímž toto číslo vymažete. Pokračujte dále podle bodu 3, dokud nenastavíte správný čas. 5. Po nastavení správného času proveďte potvrzení nastavení stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji se zobrazí správný čas v hodinách a minutách. 6. Stisknete-li nyní na pravé straně přijímače tlačítko DUAL TIME (jeho pravou část), zobrazí se na displeji opět normální čas. 7. Kontrolu nastavení (zobrazení) druhého času provedete stisknutím levé části tlačítka DUAL TIME. Po uvolnění tohoto tlačítka se na displeji objeví opět normální místní (aktuální) čas. Volba příslušných rozhlasových pásem Přímo pod displejem se nacházejí 4 tlačítka volby příslušných rozhlasových pásem. Pásmo Frekvenční rozsah Typ FM 87,5 až 108 MHz Velmi krátké vlny MW 520 až 1710 khz Střední vlny LW 150 až 519 khz Dlouhé vlny SW (KW) 1,711 až 29,999 MHz Krátké vlny / 13 rozsahů 10
1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. Na displeji se zobrazí naposledy použité (natavené) rozhlasové pásmo. 2. Po stisknutí některého tlačítka (viz obr. vedle) se na displeji zobrazí příslušné zvolené pásmo a nějaká frekvence tohoto pásma. Upozornění: Zvolíte-li krátké vlny (SW), stiskněte dále tlačítko METER (vlnový rozsah v metrech) a zvolte dále pomocí číselných tlačítek Vámi požadované dílčí pásmo (popis pásem v metrech se nachází nad tlačítky). Na displeji se zobrazí příslušné zvolené podpásmo a nějaká frekvence tohoto dílčího pásma. Ladění vysílačů (přímé, ruční, vyhledání, vyvolání z paměti) Nastavení antény Podle zvoleného pásma nastavte (přizpůsobte) anténu (přijímač) podle pokynů v následující tabulce. Pásmo Frekvenční rozsah Anténa Obr. MW 87,5-108 MHz Vnitřní (feritová) Otáčením přijímače vyhledejte nejlepší příjem. LW 520-1710 khz Vnitřní (feritová) Otáčením přijímače vyhledejte nejlepší příjem. FM 150-519 khz Teleskopická Vytáhněte zcela teleskopickou anténu a otáčením ji nasměrujte na nejlepší příjem. 11
SW 1,711-29,999 MHz Teleskopická Vytáhněte zcela anténu do svislé (kolmé) polohy a neotáčejte jí. Přímé ladění (DIRECT ACCESS) Příslušný rozsah v pásmu krátkých vln můžete zvolit stisknutím příslušného číselného tlačítka (120 m, 90 m, 75 m, 60 m, 49 m, 41 m, 31 m, 25 m, 21 m, 19 m, 16 m, 13 m, 11 m). Příslušný vysílač naladíte dále stisknutím tlačítek a zadáním příslušné frekvence vysílače. Příklad: Naladění frekvence 100,70 MHz v pásmu FM (VKV) 1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. 2. Stiskněte na přijímači tlačítko s označením FREQ (frekvence). 3. Dále stiskněte postupně tato tlačítka: [1], [0], [0], [ ], [7], [0]. Takto zadaná frekvence se po zadání zobrazí na displeji přijímače. Upozornění: Při zadávání této (nebo podobné) frekvence nezapomeňte ťuknout na desetinnou tečku [ ], jinak se na displeji automaticky zobrazí SW krátké vlny a frekvence 10.070 MHz (tedy 10,070 MHz). 12
4. Nyní stiskněte během 12 sekund tlačítko ENTER. Na displeji zůstanou zobrazeny pásmo a frekvence Kromě toho se ještě na displeji objeví síla signálu (SIGNAL STRENGTH). 5. Vytáhněte zcela teleskopickou anténu a otáčením ji nasměrujte ji na nejlepší možný příjem. 6. Knoflíkem VOLUME a tónovou clonou TONE nastavte vyhovující hlasitost a barvu zvuku. Při poslechu stereofonního vysílání v pásmu FM přepněte přepínač [11] do polohy STEREO. Ruční ladění (MANUAL) K vyhledání vysílače, jehož frekvenci neznáte, použijte tlačítka ručního ladění nebo či použijte otočný ladící knoflík na boční straně přijímače. 1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. 2. Zvolte příslušné rozhlasové pásmo. 13
3. Tiskněte opakovaně tlačítko nebo a nalaďte tímto způsobem vysílač. Podržíteli některé z těchto tlačítek stisknuté alespoň polovinu sekundy, zrychlíte tím vyhledání vysílače. NEBO Otáčejte pomalu ladícím knoflíkem, dokud nenaladíte požadovanou frekvenci nebo vysílač. Sledujte přitom na displeji indikátor síly příjmu signálu (SIGNAL STRENGTH). Upozornění: Budete-li opakovaně tisknout tlačítko nebo, bude docházet ke změnám frekvence v následujících krocích: FM: 50 khz (nebo 100 khz) LW: 9 khz MW: 9 khz (nebo 10 khz) SW: 5 khz Budete-li otáčet ladícím knoflíkem s přepínačem rychlosti ladění [35] přepnutým do polohy rychlého ladění FAST, bude docházet ke změnám frekvence v následujících krocích: FM: 100 khz LW: 9 khz MW: 9 khz / 10 khz SW: 5 khz S přepínačem rychlosti ladění [35] přepnutým do polohy pomalého ladění SLOW bude docházet ke změnám frekvence v následujících krocích: FM: 50 khz LW: 1 khz MW: 1 khz SW: 1 khz 4. Knoflíkem VOLUME a tónovou clonou TONE nastavte vyhovující hlasitost a barvu zvuku. Ladění s automatickým vyhledáváním vysílačů Pomocí této funkce vyhledáte rychle určité vysílače nebo můžete tuto funkci použít ke krátkému poslechu různých vysílačů v určitém rozhlasovém pásmu. 1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. 2. Zvolte příslušné rozhlasové pásmo. 14
3. Proveďte přizpůsobení (natočení) antény nebo přijímače pro příslušné rozhlasové pásmo. 4. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko nebo minimálně 0,5 sekundy. Přijímač poté otestuje všechny frekvence příslušného pásma a zastaví vyhledávání, jakmile zachytí nějaký aktivní vysílač. Na displeji se zobrazí síla zachyceného signálu vysílače. 5. Další vysílač vyhledáte opětovným stisknutím a podržením tlačítka nebo. Dosáhnete-li při vyhledání horní nebo dolní hranice pásma a neuvolníte-li tlačítko vyhledávání, spustí se nové vyhledávání. 6. Knoflíkem VOLUME a tónovou clonou TONE nastavte vyhovující hlasitost a barvu zvuku. Uložení naladěných vysílačů do paměti Tato funkce Vám umožní uložit do paměti mikroprocesoru 18 oblíbených stanic v pásmu krátkých vln (SW), 18 v pásmu velmi krátkých vln (FM), 9 v pásmu středních vln (MW) a 9 v pásmu dlouhých vln (LW). Tyto vysílače můžete kdykoliv naladit (vyvolat z paměti) jednoduchým stisknutím číselných tlačítek. 1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. 15
2. Zvolte příslušné rozhlasové pásmo a nalaďte některým z výše popsaných způsobů požadovaný vysílač. 3. Stiskněte na klávesnici přijímače tlačítko s označením M (MEMORY = paměť). Na displeji začne po dobu 15 sekund blikat nápis MEMORY. Příslušný vysílač uložte během této doby stisknutím některého z číselných tlačítek 1 až 9. Při ukládání vysílačů v pásmech SW nebo FM stiskněte nejprve 1 9 a poté 01 09 (celkem 18 paměťových míst pro každé pásmo). Na displeji se zobrazí číslo paměťového místa příslušného vysílače. Vysílače můžete ukládat do paměti v libovolném pořadí (nemusíte tedy začínat od čísla 1 ). Vyvolání naladěných vysílačů z paměti 1. Zapněte přijímač stisknutím tlačítka RADIO POWER. 2. Zvolte příslušné rozhlasové pásmo, ve kterém se nachází vysílač uložený do paměti. 3. Stiskněte příslušné číselné tlačítko (příslušná číselná tlačítka) požadovaného vysílače. Přijímač naladí okamžitě frekvenci tohoto vysílače a na displeji zobrazí číslo paměťového místa tohoto vysílače. Jiný (další) vysílač vyvoláte stisknutím jiného číselného tlačítka (jiných číselných tlačítek). Funkce buzení (alarmu), časového spínače (pohotovostní režim) Při poslechu tohoto přijímače můžete usnout, aniž byste museli přijímač vypínat ručně, přijímač Vás ráno probudí příjemnou hudbou nebo se můžete nechat probudit akustickým signálem. 16
Nastavení budíku (alarmu) 1. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu STANDBY. Na displeji se zobrazí čas 0:00 a začne po dobu 15 sekund blikat nápis STANDBY. 2. Během této doby zadejte pomocí číselných tlačítek požadovaný čas buzení (zapnutí rádia) ve 24-hodinovém režimu. Čas 1:30 odpoledne nastavíte jako 13:30. Pokud stisknete nesprávné číselné tlačítko, stiskněte tlačítko C (CANCEL), čímž toto číslo vymažete. Poté vyťukejte znovu správné číslo. 3. Po nastavení požadovaného času zapnutí rádia (akustického signálu) a jeho zobrazení na displeji stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji přestane blikat STANDBY a nastavený čas buzení se uloží do paměti mikroprocesoru. Po 2 až 3 sekundách se na displeji zobrazí automaticky opět normální čas. 4. Kontrolu nastaveného času buzení provedete opětovným stisknutím tlačítka STANDBY. Po dalším jeho stisknutí se na displeji zobrazí opět normální (aktuální čas). 5. Přijímač Vás může probudit i akustickým signálem. V tomto případě při nastavování času (v pohotovostním režimu STANDBY ) přepněte přepínač [12] do polohy BUZZER (bzučák). 6. Funkci buzení zrušíte stisknutím tlačítka STANBY a C (CANCEL) a potvrzením stisknutím tlačítka ENTER. 17
Nastavení časového spínače vypnutí přijímače (SLEEP) 1. Pomocí tohoto časovače můžete nastavit přijímač před usnutím na čas automatického vypnutí v časovém intervalu 30 nebo 15 minut na dobu od 90 do 15 minut (sestupně). Stiskněte tlačítko SLEEP. Na displeji nad zobrazením frekvence se objeví symbol lůžka a příslušný čas, za jakou dobu dojde k vypnutí přijímače, například 60 (minut). Tento čas změníte opakovaným tisknutím tlačítka SLEEP tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas vypnutí přijímače. 2. Předčasné vypnutí (dříve než v nastavený čas) přijímače provedete stisknutím tlačítka vypnutí RADIO POWER. Speciální techniky ladění a ovládání přijímače Kromě normálních (již popsaných) funkcí ovládání je přijímač vybaven speciálními funkcemi ladění a ovládání Regulace zesílení (citlivosti) rádiového kmitočtu (AM RF GAIN) Tento ovladač dovoluje nastavit citlivost přijímače v pásmech dlouhých (LW), středních (MW) a krátkých vln (SW). Otočením knoflíku [14] do polohy MAX nastavíte maximální zesílení (citlivost) rádiového kmitočtu. Použijete-li externí anténu, otočte tímto knoflíkem do takové polohy, v jaké bude přijímaný signál nejlépe slyšitelný (bez zkreslení nebo šumu). Při interferencích a rušení (šumu) otáčejte knoflíkem regulace citlivosti na obě strany tak dlouho, dokud nezachytíte nejlepší příjem (nejnižší úroveň rušení s dostatečnou slyšitelností přijímaného signálu). 18
Funkce přepínače širokého / úzkého pásma (AM WIDE / AM NARR) Některé vysílače AM vysílají signály takovým způsobem, že při přelaďování z jednoho vysílače na druhý existuje pouze malý odstup jejich signálů. Bude-li Vás při poslechu jednoho vysílače rušit druhý vysílač, přepněte přepínač [11] do polohy AM NARR (úzké pásmo). Tím snížíte nebo zcela potlačíte rušení mezi dvěma vysílači. Při normální příjmu přepněte tento přepínač do polohy AM WIDE (široké pásmo). Chcete-li poslouchat klíčované vysílání CW (Morseovu abecedu), přepněte přepínač BFO [10] do polohy ON. Zjistíte-li při ladění příliš silné vedlejší rušení přepněte přepínač [11] do polohy AM NARR (úzké pásmo). Speciální techniky příjmu CW / SSB Mnoho vysílačů vysílá v pásmu krátkých vln nemodulovaná telegrafická vysílání (Morseovu abecedu). Pro příjem CW (Continuous Wave Morse Code = klíčované netlumené vlny Morseovy abecedy) je přijímač vybaven speciálním zapojením oscilátoru BFO (Beat Frequency Oscillator = záznějový oscilátor), který provede modifikaci přijímaného signálu takovým způsobem, abyste jej mohli slyšet. Mnoho vysílačů vysílá zvukové signály s potlačenou nosnou vlnou technikou SSB (Single Side Band = jedno postranní pásmo). Toto postraní pásmo je součástí rádiového přenosového spektra a doprovází primární frekvenci signálu. Mnohé amatérské vysílačky, které vysílají na frekvenci nižší než 10 MHz, používají ponejvíce LSB (Lower Side Band = dolní postranní pásmo). Při frekvenci vyšší než 10 MHz se používá ponejvíce USB (Upper Side Band = horní postranní pásmo). Oficiální vysílače používají obvykle techniku USB. Aby bylo možné tyto signály poslouchat je nutné použít nosnou vlnu. 19
Technika příjmu CW 1. Zapněte přijímač. 2. Vytáhněte zcela teleskopickou anténu a dejte ji do svislé polohy. 3. Přepínač BFO [10] přepněte do polohy zapnuto ON. 4. Knoflíkem BFO [13] otočte do střední polohy. 5. Knoflíkem nastavení citlivosti AM RF GAIN [14] otočte do polohy MAX. 6. Zvolte rozhlasové pásmo krátkých vln stisknutím tlačítka SW. 7. Ladícím knoflíkem nalaďte vysílač CW nebo použijte metodu přímého ladění a číselnými tlačítky zadejte příslušné podpásmo (dílčí pásmo) a frekvenci. 20
8. Knoflíkem BFO [13] proveďte přizpůsobení kvality zvuku vysílače CW. 9. Silné signály potlačte nastavením knoflíku regulace citlivosti. Při interferencích a rušení (šumu) otáčejte knoflíkem regulace citlivosti AM RF GAIN na obě strany tak dlouho, dokud nezachytíte nejlepší příjem (nejnižší úroveň rušení s dostatečnou slyšitelností přijímaného signálu). Technika příjmu SSB 1. Zapněte přijímač. 2. Vytáhněte zcela teleskopickou anténu a dejte ji do svislé polohy. 3. Přepínač BFO [10] přepněte do polohy zapnuto ON. 4. Knoflíkem BFO [13] otočte do střední polohy. 5. Knoflíkem nastavení citlivosti AM RF GAIN [14] otočte do polohy MAX. 21
6. Zvolte rozhlasové pásmo krátkých vln stisknutím tlačítka SW. 7. Ladícím knoflíkem nalaďte vysílač SSB nebo použijte metodu přímého ladění a a číselnými tlačítky zadejte příslušné podpásmo (dílčí pásmo) a frekvenci. 8. Knoflíkem BFO [13] proveďte přizpůsobení kvality zvuku vysílače SSB. 9. Silné signály potlačte nastavením knoflíku regulace citlivosti. Při interferencích a rušení (šumu) otáčejte knoflíkem regulace citlivosti AM RF GAIN na obě strany tak dlouho, dokud nezachytíte nejlepší příjem (nejnižší úroveň rušení s dostatečnou slyšitelností přijímaného signálu). Upozornění: Dříve než zvolíte jiný rozsah (jiné pásmo), otočte knoflíkem AM RF GAIN [14] do polohy MAX a přepínač BFO [10] přepněte do polohy vypnuto OFF. 22
Připojení sluchátek Na levé straně přístroje se nachází zdířka [42] pro připojení stereofonních sluchátek (jack 3,5 mm). Po připojení sluchátek dojde k automatickému odpojení zabudovaného reproduktoru. Při poslechu stereofonních vysílačů v pásmu VKV (FM) přepněte přepínač [12] do polohy FM STEREO. Použití přepínače zablokování Přepnete-li tento přepínač [36] do polohy označené symbolem klíče, nelze použít tlačítko zapnutí RADIO POWER a ovládání ladění (příslušná tlačítka a otočný knoflík ladění). Zapnutý přijímač po zablokování nevypnete, vypnutý přijímač po zablokování nezapnete. Tuto funkci můžete s výhodou použít při přenášení přijímače (například v aktovce). Použití a připojení externí antény Optimální příjem, zvláště krátkých vln /SSB / CW zajistíte připojením externí antény. Kabel externí antény připojte do zdířky AM EXT ANT [41] na levé straně přijímače. 23
Přepínač krokování ladění středních vln (MW) V bateriovém pouzdře se nachází přepínač s označením 9 k / 10 k, kterým můžete zvolit krokování frekvence při ladění v pásmu středních vln. V USA se používá krokování po 10 khz, v jiných zemích pak po 9 khz. 24
Obsluha kazetového magnetofonu V přijímači zabudovaný kazetový magnetofon patří mezi prvotřídní přístroje a přinese Vám jistě mnoho radosti a užitku. Reprodukce záznamu 1. Kazetový magnetofon (jeho kryt) otevřete stisknutím tlačítka STOP / EJECT [30]. 2. Do magnetofonu vložte nahranou kazetu (plná cívka by měla být na pravé straně, strana kterou chcete přehrát musí směřovat k Vám a pásek kazety nahoru). 3. Zavřete kryt magnetofonu. 4. Stiskněte tlačítko reprodukce PLAY [27]. Při reprodukci svítí kontrolka (LED) [23]. 5. Regulátorem [37] nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Převíjení pásku vpřed a vzad 1. Pásek převinete vpřed stisknutím tlačítka [29]. 2. Převíjení pásku zastavíte stisknutím tlačítka STOP / EJECT [30]. 3. Pásek převinete vzad stisknutím tlačítka [28]. 4. Převíjení pásku zastavíte stisknutím tlačítka STOP / EJECT [30]. Upozornění: Při rychlém převíjení pásku vpřed i vzad před změnou směru převíjení stiskněte vždy tlačítko zastavení pásku STOP / EJECT [30]. Převine-li se pásek na začátek nebo na konec kazety, dojde k automatickému vypnutí funkcí převíjení vpřed nebo vzad. Záznam pomocí zabudovaného mikrofonu Přijímač je vybaven zabudovaným mikrofonem [21], který se nachází na přední straně přístroje. Při záznamu zvuku dodržujte následující pokyny: 1. Přepněte přepínač [38] podle typu použitého pásku na CrO 2 nebo Normal. 2. Stiskněte současně tlačítka záznamu [26] a reprodukce [27]. Tlačítko záznamu [26] zaskočí a na přijímači se rozsvítí kontrolka (LED) záznamu [24]. Převine-li se pásek při nahrávání na konec kazety, dojde k automatickému vypnutí funkce záznamu. 3. Při poslechu Vašeho záznamu převiňte pásek na začátek záznamu, stiskněte tlačítko STOP / EJECT [30] a poté tlačítko reprodukce [27]. 25
Záznam z rádia Při záznamu pořadů z rádia dodržujte následující pokyny: 1. Přepněte přepínač [38] podle typu použitého pásku na CrO 2 nebo Normal. 2. Na přijímači nalaďte požadovaný vysílač. Objeví-li se při záznamu silné interference v pásmech AM (MW, LW nebo SW), přepněte přepínač BEAT CUT [40] do polohy ON. 3. Stiskněte současně tlačítka záznamu [26] a reprodukce [27]. Tlačítko záznamu [26] zaskočí a na přijímači se rozsvítí kontrolka (LED) záznamu [24]. Převine-li se pásek při nahrávání na konec kazety, dojde k automatickému vypnutí funkce záznamu. 4. Při poslechu Vašeho záznamu převiňte pásek na začátek záznamu, stiskněte tlačítko STOP/ EJECT [30] a poté tlačítko reprodukce [27]. Upozornění: Při záznamu z rádia nemá regulace hlasitosti poslechu a balance (nastavení hloubek a výšek) žádný význam (tyto funkce jsou použitelné pouze při reprodukci záznamu). Úroveň záznamu řídí automaticky obvod ALC (Automatic Level Control = automatické řízení úrovně záznamu). Záznam z rádia s předprogramováním 1. Zapněte přijímač a nalaďte vysílač, za kterého chcete provést záznam. 2. Vypněte přijímač a stiskněte tlačítko pohotovostního režimu STANDBY [9] a nastavte čas, kdy má začít záznam z naladěného vysílače. 3. Přepínač [12] přepněte do polohy RADIO. 4. Časový spínač záznamu [39] přepněte do polohy zapnuto ON. 5. Přepněte přepínač [38] podle typu použitého pásku na CrO 2 nebo Normal. 6. Stiskněte současně tlačítka záznamu [26] a reprodukce [27]. Upozornění: Převine-li se pásek při nahrávání na konec kazety, dojde k automatickému vypnutí funkce záznamu. 26
Údržba přijímače Tvar a konstrukce tohoto přijímače vykazují vysokou kvalitu. Následující pokyny Vám poslouží k tomu, abyste z Vašeho rozhlasového přijímače měli radost a užitek po dlouhá léta. Přijímač uchovávejte v suchém prostředí. Pokud přijímač zvlhne, okamžitě jej otřete a vysušte. Do přístroje nesmějí vniknout žádné kapaliny (voda nebo chemikálie). Mohly by způsobit poškození nebo zničení elektroniky přijímače. Přijímač používejte a skladujte při normálních teplotách. Vysoké teploty mohou snížit životnost elektronických obvodů přijímače, baterií a zdeformovat díly přijímače z umělé hmoty. S přijímačem zacházejte opatrně. Spadnutí by mohlo způsobit poškození elektronických obvodů a skříňky přijímače, čímž by mohlo dojít k ovlivnění správných funkcí přístroje. Přijímač nevystavujte působení prachu a nečistot. Tyto okolnosti by mohly způsobit předčasné opotřebování součástí a dílů přijímače. Přijímač pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. K čistění nepoužívejte v žádném případě chemické prostředky, rozpouštědla nebo agresivní roztoky. Používejte pouze nové baterie doporučeného typu a velikosti. Vybité baterie okamžitě vyměňte. Mohly by vytéci a poškodit nebo zničit elektronické obvody přijímače. Pokud provedete zásah do vnitřního zapojení přijímače, můžete způsobit poškození správných funkcí přístroje. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky ze záruky. 27
Technické údaje Polovodiče: Obvody: Frekvenční rozsah: 1 vysoce integrovaný IO, 12 IO, 8 FET, 65 tranzistorů, 60 diod, 2 LED FM: heterodyn, AM: heterodyn s dvojitou konverzí FM (VKV) 88,7 108 MHz MW 520 1710 khz (SV) SW 1,711 29,999 MHz (KV1 120 m 2,300 2,495 MHz 90 m 3,200 3,400 MHz 75 m 3,900 4,000 MHz 60 m 4,750 5,060 MHz 49 m 5,950 6,200 MHz 41 m 7,100 7,300 MHz 31 m 9,500 9,900 MHz 25 m 11,650 12,050 MHz 21 m 13,600 13,800 MHz 19 m 15,100 15,600 MHz 16 m 17,550 17,900 MHz 13 m 31,450 21,850 MHz 11 m 25,670 26,100 MHz Antény: LW/ MW: vnitřní feritová, SW a FM: teleskopická, SW: též externí (není součástí příslušenství) Výkon: 800 mw při celkovém 10 % harmonickém zkreslení Zdířky: 1. Zdířka připojení externího napájení DC 2. Zdířka pro stereofonní sluchátka 3,5 mm 3. Zdířka pro připojení externí antény Systém záznamu: AC Bias Systém mazání: Magnetické mazání pásku Rychlost posuvu pásku: 4,76 cm/s ± 3 % Frekvenční rozsah: 125 8000 Hz Odstup signál/šum: 35 db Napájení: DC: 4 baterie 1,5 V, typu D ; 3 baterie 1,5 V, typu AA AC: 6 V DC (záporná polarita středu jacku, možnost objednání) Rozměry (d x v x h): 296 x 192 x 68 mm Hmotnost: 2000 g (bez baterií) Příslušenství: Adaptér 28