Svařování Welding 24
OBSAH CONTENT Rukojeti Shanks Svařovací soupravy Welding sets Svařovací hořáky Welding torches Soupravy na rovnání plechu Metal sheet flame straightening sets Navařovací soupravy Depositing welding sets Ohřívací hořáky Heating torches strana page 26-28 strana page 28-2, 4-6 strana page strana page 6 strana page 7 strana page 7-42 25
Rukojeť L 6 MIDGET - G 1/4, G 1/4 LH Shank L 6 MIDGET - G 1/4, G 1/4 LH Length Řezací nástavec Cutting attachment 07 676 72 220, P,, ZP, P,, natural gas matice, hadicové nástavce nut, hose nipples MIDGET, RNL 4 5 0652 26 4 1911 1 4 1912 1 Převlečná matice Nozzle nut Kolečko ventilku - červené Valve handheel - red Kolečko ventilku - modré Valve handwhel - blue 07 676 72 Rukojeť U 7 - G 1/4, G /8 LH Shank U 7 - G 1/4, G /8 LH Length Řezací nástavec Cutting attachment 07 64 7 215, P,, ZP, P,, natural gas matice, hadicové nástavce nut, hose nipples RN 7, RNK 7, RN BIR 5 0652 0 4 17429 0 4 17428 0 15 21 171 520 21 854 171 510 Převlečná matice Nozzle nut Kolečko ventilku - červené Valve handheel - red Kolečko ventilku - modré Valve handwhel - blue Pružina Spring Podložka Washer 07 64 7 Rukojeť KOMBI CZ - G 1/4, G /8 LH Shank KOMBI CZ - G 1/4, G /8 LH 07 676 67 Length 245 Řezací nástavec Cutting attachment, P,, ZP matice, hadicové nástavce RN 7, RNK 7, RN BIR, P,, natural gas nut, hose nipples 5 0652 0 Převlečná matice Nozzle nut 07 676 67 26
Rukojeť T - G 1/4, G /8 LH Shank T - G 1/4, G /8 LH Length Nástavec Attachment 9 54426 1 240, P,, ZP, P,, natural gas matice, hadicové nástavce nut, hose nipples T 5 0652 6 Převlečná matice Nozzle nut 9 54426 1 Rukojeť SP 22 - G /8, G 1/2 LH Shank SP 22 - G /8, G 1/2 LH Length Nástavec Attachment 14 025 229 255, P,, ZP matice, hadicové nástavce, víceotvorový klíč, klíč OK 27, P,, natural gas nut, hose nipples, multi - use spanner, spanner OK 27 NEF / S 14 099 221 Převlečná matice Nozzle nut 14 025 229 Rukojeť RHÖNA 2001 - G 1/4, G /8 LH Shank RHÖNA 2001 - G 1/4, G /8 LH Length Nástavec Attachment 07 676 2 20, P,, ZP, P,, natural gas matice, hadicové nástavce nut, hose nipples NEF, TS, S, DS, D 4 1780 0 Převlečná matice Nozzle nut 07 676 2 27
Rukojeť - G 1/4, G /8 LH Shank - G 1/4, G /8 LH Length Nástavec Attachment 9 55852 0 195, P,, ZP, P,, natural gas matice, hadicové nástavce nut, hose nipples 548 971 251 005 Převlečná matice Nozzle nut 9 55852 0 Rovnotlaká svařovací souprava L 84 Equipressure welding set L 84 Připojení Connection 07 61 97 07 61 98 L 84 A L 84 lepenková krabice cardboard box lepenková krabice cardboard box P, G 1/4", G /8" LH, hadice ø4 G 1/4", G /8" LH, hose ø4 G 1/4", W 21,8 x 1/14" LH, hadice ø4 G 1/4", W 21,8 x 1/14" LH, hose ø4 Svařovací hubice L 84 A - ETYLEN Welding nozzle L 84 A - ETYLENE 5 5484 10 5 5484 11 5 5484 12 5 5484 1 5 5484 14 Svařovací hubice L 84 - PROPAN, PROPAN - BUTAN Welding nozzle L 84 - PROPANE, PROPANE - BUTANE 0,0040 0,0100 0,0180 0,0280 0,0400 0,0040 0,0100 0,0180 0,0280 0,0400 5 5484 12 5 5484 1 5 5484 14 5 5484 16 5 5484 15 0,010 0,0210 0,010 0,040 0,0570 0,0040 0,0065 0,0095 0,010 0,0175 - jemné svařovací a pájecí práce - for precision welding, soldering and brazing operations 07 61 98 28
Injektorová svařovací souprava L 6 - lehká Injector welding set L 6 - Light - Duty 07 676 74 L 6 plastová kazeta plastic case ETYLEN ETYLENE 9 548 2 9 549 2 9 5440 2 9 5441 2 9 5442 2 9 544 2 Rozsah Range Svařovací hubice ETYLEN Welding nozzle ETYLENE 0,2 - - 1,0 1,0-2,0 6,0-9,0 140 170 190 210 240 260 0,0400 0,0750 500 0,000 0,0400 0,0750 500 0,000 9 770 1 9 771 1 9 772 1 9 77 1 9 774 1 9 775 1 07 676 72 27 11 425 01 9 548 2 9 549 2 9 5440 2 9 5441 2 9 5442 2 9 544 2 Rukojeť L 6 MIDGET Shank L 6 MIDGET Těsnění nástavce Attachment seal 07 676 74 - topenářské a montážní práce - for heating system and assembly applications 07 676 74 2
Injektorová svařovací souprava M 6 - lehká Injector welding set M 6 - Light - Duty 07 676 75 M 6 plastová kazeta plastic case ETYLEN ETYLENE 9 5452 1 9 545 1 9 5454 1 9 5455 1 9 5456 1 9 5457 1 9 5458 1 07 676 72 27 11 425 01 Rozsah Range 6,0-9,0 180 180 190 210 210 210 240 90 150 90 150 0,000 0,000 0,000 Rukojeť L 6 MIDGET Shank L 6 MIDGET Těsnění nástavce Attachment seal 0,000 0,000 0,000 - topenářské a montážní práce - for heating system and assembly applications 07 676 75 07 676 75
Injektorová svařovací souprava U 7 - universální Injector welding set U 7 - versatile 07 64 22 07 64 24 07 64 4 07 64 44 07 64 45 U 7-0 ( - 0 ) U 7-14 ( - 14 ) U 7-0 + RN 7 ( - 0 ) U 7-0 ( - 0 ) U 7-14 ( - 14 ) lepenková krabice cardboard box lepenková krabice cardboard box plechová kazeta metal case plechová kazeta metal case plechová kazeta metal case víceotvorový klíč multi - use spanner víceotvorový klíč multi - use spanner ETYLEN ETYLENE 07 64 01 07 64 02 07 64 0 07 64 04 07 64 05 07 64 06 07 64 07 07 64 08 Rozsah Range Svařovací hubice ETYLEN Welding nozzle ETYLENE - 1,0 1,0-2,0 6,0-9,0 9,0-14,0 14,0-20,0 20,0-0,0 160 200 20 260 00 0 60 400 0,0750 500 0,000 1,1500 1,7000 000 0,0750 500 0,000 1,1500 1,7000 000 9 771 1 9 772 1 9 77 1 9 774 1 9 766 1 9 767 1 9 775 0 9 769 1 07 64 7 27 11 01 780 555 100 000 01 07 64 01 07 64 02 07 64 0 07 64 04 07 64 05 07 64 06 07 64 07 07 64 08 Rukojeť U 7 Shank U 7 Těsnění nástavce Attachment seal Plechová kazeta Metal case 07 64 22 - topenářské a montážní práce - for heating system and assembly applications
Injektorová svařovací souprava PROPAN - BUTAN Injector gas welding set PROPANE - BUTANE 07 61 07 61 4 0-7 0 - lepenková krabice cardboard box lepenková krabice cardboard box P, P, víceotvorový klíč multi - use spanner víceotvorový klíč multi - use spanner PROPAN, PROPAN - BUTAN PROPANE, PROPANE - BUTANE 9 5288 9 5289 9 5290 9 5291 9 5292 9 529 9 5294 9 5295 Velikost Size 0 1 2 4 5 6 7 150 170 220 260 290 20 60 400 500 0,000 1,1500 1,7000 000,7500 Svař. hubice PROPAN, PROPAN - BUTAN Welding nozzle PROPANE, PROPANE - BUTANE 0,0450 0,0900 500 0,2250 0,450 100 1,1250 Krycí hubice PROPAN, PROPAN - BUTAN Cover nut PROPANE, PROPANE - BUTANE Svařovací hubice Welding nozzle 07 64 7 27 11 01 780 555 100 000 01 Rukojeť U 7 Shank U 7 - svařování barevných kovů - for welding non - ferrous metals Těsnění nástavce Attachment seal Plechová kazeta Metal case 4 5282 19 4 5282 20 4 5282 21 4 5282 22 4 5282 2 4 5282 24 4 5282 25 4 5282 26 9 5288 9 5289 9 5290 9 5291 9 5292 9 529 9 5294 9 5295 5 926 10 5 0687 01 5 0687 00 4 5282 19 4 5282 20 4 5282 21 4 5282 22 4 5282 2 4 5282 24 4 5282 25 4 5282 26 Poznámka Coents Nevhodná ke svařování oceli! Do not use for welding of steel! 07 61 2
Flexibilní svařovací hořák k rukojeti U 7 - ETYLEN Flexible welding torch to be fitted to the U 7 handle - ETYLENE 9 5488 70 9 5488 80 9 5488 90 27 11 01 780 Rozsah Range 1,0-2,0 250 nastavitelný adjustable - 1,0 500 Těsnění nástavce Attachment seal 250 250 nastavitelný adjustable nastavitelný adjustable - 1,0-1,0 0,000 500 0,000 - svařování potrubních systémů - welding of pipelines Poznámka Coents Ohebná trubka hořáku je snadno tvarovatelná pro svařování v obtížně přístupných místech, zejména při svařování potrubních systémů. The flexible tube of the torch can be easily adjusted to reach otherwise inaccessible places, encountered particularly when welding pipelines. 9 5488 70 Montážní svařovací hořák k rukojeti U 7 - ETYLEN Assembly welding torch to be fitted to the U 7 handle - ETYLENE 9 54791 0 9 54792 0 9 54795 0 9 54797 0 9 54799 0 9 54800 0 27 11 01 780 Rozsah Range 215 190 240 250 200 225 90 150 150 90 Těsnění nástavce Attachment seal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 - svařování v obtížně přístupných místech, zejména potrubních systémů - welding of inaccessible places, encountered particularly when welding pipelines 9 54791 0
Injektorová svařovací a řezací souprava MULTI BOX - KOMBI 20 Injector welding and cutting set MULTI BOX - KOMBI 20 07 67 67 MULTI BOX - KOMBI 20 plastová kazeta plastic case ETYLEN ETYLENE 07 64 01 07 64 02 07 64 0 07 64 04 07 64 05 Obsah Content Rozsah Range - 1,0 1,0-2,0 6,0-9,0 160 200 20 260 00 0,0750 500 0,000 Svařovací hubice ETYLEN Welding nozzle ETYLENE 0,0750 500 0,000 07 676 67 07 64 01 07 64 02 07 64 0 07 64 04 07 64 05 07 60 41 07 806 0 07 806 2 07 622 9 07 622 41 08 65 59 08 65 60 9 786 0 9 7864 0 9 78 74 0 548 901 700 879 Rukojeť KOMBI 20 Shank KOMBI 20-1 - 1 1-2 1-2 2-4 2-4 4-6 4-6 6-9 6-9 Řezací nástavec RN 7 Cutting attachment RN 7 Redukční ventil OXY Regulator UNICONTROL OXY Redukční ventil E Regulator UNICONTROL E Suchá předloha SP 4 G 1/4" Flashback arrestor SP 4 G 1/4" Suchá předloha SP 4 G /8" LH Flashback arrestor SP 4 G /8" LH BV 12 G 1/4" BV 12 G 1/4" BV 12 G /8" BV 12 G /8" Řezací hubice Cutting nozzle - 8 Řezací hubice Cutting nozzle 5-15 Nahřívací hubice Heating nozzle - 100 Ochranné brýle Protective goggles DIN 5 9 771 1 9 7272 1 9 77 1 9 774 1 9 766 1 07 67 67 07 64 01 07 64 02 07 64 0 07 64 04 07 64 05 - svařování kovu do tloušťky 9 - řezání materiálu do tloušťky 25 - for welding of steel up to 9 of thickness - for cutting of steel up to 25 of thickness 07 67 67 4
Injektorová svařovací souprava Injector welding set 07 64 84 07 64 87 - SELECT plastová kazeta plastic case plastová kazeta plastic case ETYLEN ETYLENE 9 894 0 9 895 0 9 896 0 9 897 0 9 898 0 9 899 0 Obsah Content Rozsah Range - 1,0 1,0-2,0 6,0-9,0 8,0-10,0 160 180 200 220 240 260-0,8-0,8-0,8-0,8-0,8-0,8 0,0800 600 50 0,8000 1,0000 0,0800 600 50 0,8000 1,0000 Souprava Set 9 894 0 9 895 0 9 896 0 9 897 0 9 898 0 9 899 0 07 688 27 07 688 28 07 688 29 9 55225 0 9 55852 0 Řezací hubice HA 411-2 ( - 8 ) Cutting nozzle HA 411-2 ( - 8 ) Řez. hubice HA 411 - (8-20 ) Cutting nozzle HA 411 - (8-20 ) Řez. hubice HA 411-4 (20-50 ) Cutting nozzle HA 411-4 (20-50 ) Řezací nástavec Cutting attachment Rukojeť Shank - SELECT - SELECT - SELECT - SELECT - SELECT - SELECT - SELECT 548 900 402 84 4 18079 0 Těsnění PTFE Sealing PTFE Matice hubice Nozzle nut - svařování kovu do 10 - tvrdé pájení - řezání do 50 - welding up to 10 - brazing and soldering - cutting up to 50 07 64 84 07 64 84 5
Injektorová svařovací souprava T Injector welding set T 07 61 49 T lepenková krabice cardboard box víceotvorový klíč multi - use spanner ETYLEN ETYLENE 9 5442 0 9 54422 0 595 485 Svařovací hubice ETYLEN Welding nozzle ETYLENE 4,1000 7,0000 od 4,1000 7,0000 4 5280 1 4 5280 0 9 54426 1 5 4251 27 9 5442 0 9 54422 0 Rukojeť T Shank T Těsnění nástavce Attachment seal 07 61 49 Použití: Use: - čištění odlitků - for cleaning castings - technologické ohřevy - for process heating Injektorová souprava na rovnání plechu plamenem Metal sheet flame straightening injector set 07 61 15 Souprava na rovnání plechu plamenem Metal sheet flame straightening set lepenková krabice cardboard box víceotvorový klíč multi - use spanner ETYLEN ETYLENE 9 5286 1 9 5287 1 Svařovací hubice ETYLEN Welding nozzle ETYLENE 610 645 0, - 1,0 0, - 1,0-5,0-5,0 000 -,7450,7500-5,6200 000 -,7450,7500-5,6200 9 777 1 9 776 0 07 64 7 27 11 01 780 9 5286 1 9 5287 1 Rukojeť U 7 Shank U 7 Těsnění nástavce Attachment seal 07 61 15 Použití: Use: - čištění odlitků - for cleaning castings - technologické ohřevy - for process heating 6
CP hořák na čištění plamenem k rukojeti U 7 CP cleaning heating torch - U 7 shank 07 61 12 07 61 1 Hubice ETYLEN Nozzle ETYLENE 4 99960 0 4 5902 27 11 01 780 1000 1175 0 0 0, - 1,0 0, - 1,0 CP hořák CP torch 07 61 12 07 61 1 Těsnění nástavce Attachment seal 07 61 12 - detail,7500 5,5000 000,6700 07 61 12 Použití: Use: - čištění odlitků - for cleaning castings - technologické ohřevy - for process heating Navařovací souprava NPK Depositing welding set NPK 07 61 9 07 61 40 NPK 1 A NPK plastová kazeta plastic case plastová kazeta plastic case Svařovací hubice NPK 1A - ETYLEN Welding nozzle NPK 1A - ETYLENE 9 7462 0 9 746 0 0, - 1,0 0, - 1,0 1,0-2,0 2,0 - Svařovací hubice NPK - ETYLEN Welding nozzle NPK - ETYLENE 0,800-700 700-0,800-700 700-9 7605 0 9 7606 0 0, - 1,0 0, - 1,0 1,0-2,0 2,0-500 - 0,200 0,200-0,000 500-0,200 0,200-0,000 07 61 9 07 61 9 - navařování tvrdých, korozi vzdorných nebo žáruvzdorných vrstev na strojní součásti - for welding deposit hard, corrosion resistant, or refractory overlayers on machinery parts 7
Ohřívací hořák FLAMTECH Heating torch FLAMTECH 14 077 007 14 077 010 FLAMTECH FLAMTECH Hubice k hořáku FLAMTECH Nozzles for torch FLAMTECH 1100 800, P,, P, 14 077 008 14 077 009 14 077 012 MA - FA 6 - FY 6 -, MAPP, MAPP 2,0 1,5 2,0 1,0 0,7 0, 8,5000 10,0000 8,5000 14 077 008 14 077 012 14 077 010 Ohřívací hořák NEF / B k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch NEF / B - shank RHÖNA 2001 14 004 176 14 00 28 14 004 179 14 004 180 NEF / B 6 NEF / B 6 A NEF / B 7 NEF / B 9 Hubice k hořáku NEF / B Nozzles for torch NEF / B 240 40 670 670 Hořák Torch Výkon Capacity 14 067 55 14 00 224 14 004 169 14 004 170 NEF / B 6 NEF / B 6 A NEF / B 7 NEF / B 9 1,1000 1,8000 2,000 4,000 1,0000 1,7000 2,1500 4,1000 kw - - 4 64 14 00 28 - předehřívání kovové konstrukce vysoce výkonným plamenem - preheating of steel construction with high flame performance Poznámka Coents Více plamenný žár zabezpečuje ovládání předehřívacích procesů. Multiflame heads ensure well manageable preheating processes. 14 004 170 14 004 176 8
Ohřívací hořák TS k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch TS - shank RHÖNA 2001 14 00 561 14 00 562 14 00 56 TS 4 TS 5 TS 6 490 650 650 P,, MAPP P,, MAPP P,, MAPP Hubice k hořáku TS Nozzles for torch TS Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 582 14 00 58 14 00 584 TS 4 TS 5 TS 6 7,0 7,0 7,0 0, 0,8 5,1500 8,6000 16,0000 1,4000 2,4000 4,4500 kw 6 62 115 - centrické, bodové předehřívání kovové konstrukce - centric and punctual preheating of steel construction 14 00 584 14 00 561 Ohřívací hořák T k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch T - shank RHÖNA 2001 14 00 564 14 00 565 14 00 566 T 2 T T 4 490 650 650 P,, MAPP P,, MAPP P,, MAPP Hubice k hořáku T Nozzles for torch T Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 572 14 00 57 14 00 574 T 2 T T 4 4,0 4,5 8,0 0, 0, 5,000 11,0000 19,0000 1,6000 000 5,5000 kw 41 78 142 - rychlé a efektivní, vláknité předehřívání kovové konstrukce vysoce výkonným plamenem - quick and efficient, laminar preheating of steel construction with high flame performance Poznámka Coents Dva kruhy základních plamenů poskytují správnou distribuci žáru a geometrii plamene. Two primary flame circles provide well heat distribution and flame geometry. 14 00 574 14 00 564
Ohřívací hořák S k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch S - shank RHÖNA 2001 14 00 700 14 00 701 14 00 702 14 00 70 14 00 704 14 00 705 1 S 2 S S 4 S 5 S 6 S 210 240 270 10 40 80 P, P, P, P, P, P, Hubice k hořáku S Nozzles for torch S Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 16 14 00 10 14 00 11 14 00 12 14 00 1 14 00 14 1 S 2 S S 4 S 5 S 6 S 4,0 4,5 5,0 6,0 0,4 00 0,4700 1,2000 2,000,000 4,9000 0,0900 500 0,600 0,7000 1,000 1,4600 kw 2 4 9 18 27 8 - tvrdé pájení kovových součástek středním a zužujícím se plamenem - hardbrazing of metal work pieces, with central and tapered flame Poznámka Coents Ustupující stabilizující plameny nemají na pájení vliv. Stand back stabilizing flames will not influence the brazing process. 14 00 14 14 00 700 Ohřívací hořák DK k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch DK - shank RHÖNA 2001 14 00 71 14 00 714 Hubice k hořáku DK Nozzles for torch DK DK 2 DK 490 650 P, P, Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 2 14 00 DK 2 DK 5,0 6,5000 6,0 0,8 1000 2,000 4,0000 kw 5 104 - rychlé, centrické předehřívání kovové konstrukce vysoce výkonným plamenem - centric preheating of steel construction with ultra high flame performance and concentricity Poznámka Coents Žár svařovacích hořáků pracuje s vysokou rychlostí konvergentního plamene. The blowpipe head is working with high gear of convergent flame. 4 14 00 14 00 71
Ohřívací hořák NEF / S k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch NEF / S - shank RHÖNA 2001 14 004 177 14 004 178 NEF / S 12 NEF / S 1 695 695 Hubice k hořáku NEF / S Nozzles for torch NEF / S Hořák Torch Výkon Capacity 14 004 22 14 004 2 NEF / S 12 NEF / S 1,8000 4,4000,7500 4,000 kw 59 69 - centrické, bodové předehřívání kovové konstrukce - centric and punctual preheating of steel construction Pozn. Coents 12 plamenný hořák s chladicím krytem. 12-flame torch with cooling shield 14 004 2 14 004 177 Ohřívací hořák DS k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch DS - shank RHÖNA 2001 14 00 706 14 00 707 14 00 708 14 00 709 DS 1 DS 2 DS DS 4 80 410 510 660 P, P, P, P, Hubice k hořáku DS Nozzles for torch DS Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 220 14 00 221 14 00 222 14 00 22 DS 1 DS 2 DS DS 4,5 4,0 5,0 6,0 1,8000,4000 6,5000 1000 00 1,0200 2,000 4,0000 kw 14 26 5 104 - centrické, bodové předehřívání kovové konstrukce - centric and punctual preheating of steel construction, straightening and preheating with close preheating profiles 14 00 22 14 00 706 4
Ohřívací hořák D k rukojeti RHÖNA 2001 Heating torch D - shank RHÖNA 2001 14 00 710 14 00 711 14 00 712 D 1 D 2 D 290 490 650 P, P, P, Hubice k hořáku D Nozzles for torch D Hořák Torch Výkon Capacity 14 00 24 14 00 25 14 00 26 D 1 D 2 D 5,0 6,0 0,8 1,8000 6,5000 1000 2,000 4,0000 kw 1 5 104 - předehřívání kovové konstrukce vysoce výkonným plamenem - preheating of steel construction with high flame performance Poznámka Coents Svazek základních plamenů zabezpečuje ovládání předehřívacích procesů. The bundled primaryflame ensures well manageable preheating processes. 14 00 26 14 00 710 Ohřívací hořák NEF / S k rukojeti SP 22 RHÖNA Heating torch NEF / S - shank SP 22 RHÖNA 14 004 184 NEF / S 1 ø 22 750 Hubice k hořáku NEF / S Nozzles for torch NEF / S Hořák Torch Výkon Capacity 14 004 2 NEF / S 1 ø 22 4,4000 4,000 kw 69 14 004 2 14 004 184 - centrické, bodové předehřívání kovové konstrukce - centric and punctual preheating of steel construction Poznámka Coents 12 plamenný hořák s chladícím krytem. 12-flame torch with cooling shield. 42