Rada městské části 1. s c h v a l u j e MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI USNESENÍ č. R-036-011-15 ze dne 29.9.2015 Darovací smlouvy na Křížovou cestu Na Zvonici 1.1. darovací smlouvu mezi městskou částí Praha 12 a společností Česká spořitelna, a.s., se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČ: 45244782, na částku 40.000 Kč. Viz příloha č. 1 tohoto usnesení 1.2. darovací smlouvu mezi městskou částí Praha 12 a společností České teplo s.r.o., se sídlem Klapkova 731/34, Praha 8 - Kobylisy, PSČ 182 00, IČO: 25055925, na částku 30.000 Kč. Viz příloha č. 2 tohoto usnesení 1.3. závazný vzor Darovací smlouvy na poskytování darů do veřejné sbírky konané za účelem 1) vybudování Křížové cesty dle návrhu sochaře Miroslava Beščece v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 - Modřanech; 2) rekonstrukce objektu Zvonice v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 - Modřanech; 3) úpravy veřejné zeleně v okolí Viz příloha č. 3 tohoto usnesení 2. p o věřuje PhDr. Danielu Rázkovou - starostku městské části Praha 12, jako oprávněnou osobu k podepisování darovacích smluv na poskytování darů do veřejné sbírky, konané za účelem 1) vybudování Křížové cesty dle návrhu sochaře Miroslava Beščece v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 - Modřanech; 2) rekonstrukce objektu Zvonice v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 - Modřanech; 3) úpravy veřejné zeleně v okolí. Darovací smlouva musí odpovídat závaznému vzoru v příloze č. 3 tohoto usnesení
3. u k l á d á 3.1. Ing. Robinu Tampovi, MPA - vedoucímu ekonomického odboru 3.1.1. zajistit podpisy smluv dle bodu 1.1. a 1.2. ze strany dárců Termín: 6.10.2015 3.1.2. zajistit podpisy smluv dle bodu 1.1. a 1.2. ze strany starostky PhDr. Daniely Rázkové Termín: 13.10.2015 Poměr hlasů: 7 pro 0 proti 0 se zdrželo 0 mimo místnost starostka Robert Králíček zástupce starostky Předkladatel: starostka Zpracovatel Mgr. Tomáš Havlíček - právník Na vědomí: starostce, vedoucí oddělení rozpočtu OEK Tisk: R-03762
Příloha č. 1 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-036-011-15 Česká spořitelna, a.s. se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00 IČ: 45244782 DIČ: CZ699001261 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171 zastoupena Milanem Haškem, ředitelem komunálního financování a Tomášem Kolářem, manažerem marketingové komunikace značek Erste bankovní spojení: č.ú.: 120088-34200166/0800 (dále jen dárce ) a Městská část Praha 12 se sídlem Písková 830/25, 143 00, Praha 4 - Modřany IČ: 00231151 DIČ: CZ00231151 zastoupena PhDr. Danielou Rázkovou, starostkou bankovní spojení: č.ú. 100028-2000762389/0800 (dále jen obdarovaný ) uzavírají tuto Darovací smlouvu (dále jen smlouva )
I. Předmětem této smlouvy je závazek dárce darovat obdarovanému finanční dar na kulturní účely a závazek obdarovaného tento dar přijmout. II. Dárce se zavazuje převést bezhotovostně na účet obdarovaného, č. ú. 100028-2000762389/0800, var. symbol 45244782, finanční dar ve výši 40.000,- Kč, slovy: čtyřicettisíc korun českých, který je darem ve smyslu ustanovení 20 odst. 8 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu, a to do čtrnácti kalendářních dnů po podpisu této smlouvy oběma stranami. Obdarovaný finanční dar přijímá a v této souvislosti se zavazuje: III. a) použít finanční prostředky z daru pro veřejnou sbírku pořádanou obdarovaným mj. za účelem zhotovení soch 14 zastavení křížové cesty, autora Miroslava Beščece, které budou umístěny v parku Na Zvonici v Praze 12 Modřanech, b) předat dárci do 30.6.2016 písemnou zprávu, ze které bude vyplývat způsob použití darovaných finančních prostředků, c) v případě, že do data sjednaného v bodě b) tohoto článku obdarovaný nepředá písemnou zprávu prokazující použití poskytnutých finančních prostředků pro účely uvedené v bodě a) tohoto článku, je obdarovaný povinen dar vrátit, a to na účet dárce č. ú. 120088-34200166/0800, nejpozději do 14 dnů od okamžiku doručení písemné výzvy k vrácení daru, d) v případě, že do data sjednaného v bodě b) tohoto článku obdarovaný dar pro účely uvedené v bodě a) tohoto článku nevyužije nebo použije pouze jeho část, je povinen dar, nebo jeho část, vrátit dárci na účet č. ú. 120088-34200166/0800, a to nejpozději do 14 dnů od okamžiku doručení písemné výzvy k vrácení daru, e) umožnit dárci nahlédnout do svého účetnictví a dalších případných podkladů tak, aby bylo možno ověřit věrohodnost účelu daru, způsob a výši čerpání darovaných finančních prostředků a následně zjistit užití věcí a práv z daru pořízených. V případě že obdarovaný nesplní povinnost stanovenou v tomto ustanovení nebo v případě, kdy v rámci kontroly bude zjištěno, že dar nebyl zcela nebo z části využit účely uvedené v bodě a) je obdarovaný povinen dar, nebo jeho část, vrátit dárci na účet č. ú. 120088-34200166/0800, a to nejpozději do 14 dnů od okamžiku doručení písemné výzvy k vrácení daru, f) zaplatit daň z příjmů, pokud nedojde k uplatnění osvobození bezúplatných příjmů. g) předložit místně příslušnému finančnímu úřadu podle sídla obdarovaného daňové přiznání k dani z příjmů, a to i pokud uplatní daňové osvobození bezúplatných příjmů v souladu se zákonem o daních z příjmů 2
IV. Smluvní strany sjednávají, že zajišťování jejich závazků vyplývajících z této smlouvy a jejich vzájemnou spolupráci při jejím naplňování, budou zajišťovat svými pověřenými zástupci, a to Michaela Matochová za dárce a Ing. Robin Tampa, MPA, vedoucí odboru ekonomického, za obdarovaného. Smluvní strany jsou oprávněny pověřené zástupce změnit, tato změna je pro obě smluvní strany závazná poté, co jim bylo doručeno písemné oznámení o této změně. V. a) zjistí-li dárce, že jakákoli část finančního daru byla použita k jiným účelům než k těm, které jsou uvedeny v čl. III/a), informuje o této skutečnosti písemně obdarovaného. V případě, že obdarovaný neprokáže do 30 dnů od doručení písemného oznámení zjištění takové skutečnosti opak, je povinen tuto finanční částku vrátit dárci bez zbytečného odkladu zpět. Dárce má právo v tomto případě od takto uzavřené smlouvy odstoupit. Použití finančního daru k jiným účelům než k těm, které jsou uvedeny v čl. III/a) této smlouvy, považují smluvní strany za podstatné porušení této smlouvy. b) tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží dvě vyhotovení. c) Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o Smluvních stranách, předmětu a datu podpisu této smlouvy. V Praze dne: V Praze dne: za Českou spořitelnu, a.s. za Městskou část Praha 12..... Milan Hašek ředitel komunálního financování starostka... Tomáš Kolář manažer marketingové komunikace značek Erste starostka Robert Králíček zástupce starostky 3
Příloha č. 2 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-036-011-15 DAROVACÍ SMLOUVA uzavřená v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění č. smlouvy dárce: č. smlouvy obdarovaného: Dárce: České teplo s.r.o. Klapkova 731/34, Praha 8 Kobylisy, PSČ 182 00 IČO: 25055925 DIČ: CZ25055925 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 45821 Zastoupená: Ing. Václavem Viačkem a RNDr. Petrem Turkem, jednateli společnosti (dále jen dárce ) Obdarovaný: městská část Praha 12 IČ: 00231151 se sídlem Písková 830/25, 143 00 Praha 4 Modřany zastoupena: PhDr. Danielou Rázkovou, starostkou (dále jen obdarovaný ) a takto: 1. Dárce touto smlouvou daruje peněžní dar ve výši 30 000,00 (slovy: třicettisíc korun českých) jako příspěvek do veřejné sbírky pořádané obdarovaným za účelem: I. 1) vybudování Křížové cesty dle návrhu sochaře Miroslava Beščece v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 Modřanech; 2) rekonstrukce objektu Zvonice v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 Modřanech, 3) úpravy veřejné zeleně v okolí 2. Obdarovaný dar přijímá a zavazuje se, že použije poskytnuté finanční prostředky jen pro výše stanovené účely. 1/2
II. 1. Dárce převede darovanou částku Kč na bankovní účet č. 100028-2000762389/0800 s variabilním symbolem 25055925 v termínu nejpozději do 15. 10. 2015. 2. Dárce si v této smlouvě vyhrazuje právo přesvědčit se o použití daru, který byl předán k výše uvedenému účelu dle článku I. Pokud dárce zjistí, že obdarovaný použil dar na jiné účely, než účely výše uvedené, je obdarovaný povinen dar vrátit. 3. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Potvrzení příjemce daru o jeho výši a účelu, která obsahuje jednu stranu jednostranně tištěného textu. 4. Obdarovaný se zavazuje, že vyplněné a podepsané Potvrzení příjemce daru o jeho výši a účelu neprodleně po obdržení daru zašle na adresu dárce, nejpozději však do 10 (deseti) pracovních dnů ode dne převzetí daru. III. 1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. 2. Tuto smlouvu lze změnit nebo zrušit pouze oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním podepsaným oprávněnými zástupci obou stran. To se týká především případů omezení rozsahu předmětu smlouvy nebo jeho rozšíření nad rámec této smlouvy. 3. Tato smlouva se řídí českým právem. Záležitosti, které nejsou upraveny touto smlouvou, nebo jejími přílohami, se řídí občanským zákoníkem v platném znění. 4. Veškerá korespondence a jiná dokumentace týkající se této smlouvy, která je vedena nebo předávána mezi oběma smluvními stranami, bude psána v českém jazyce. 5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o Smluvních stranách, předmětu a datu podpisu této smlouvy. 6. Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu oprávněných zástupců obou smluvních stran. Příloha: Potvrzení příjemce daru o jeho výši a účelu V Praze dne: V Praze dne: Za dárce: Za obdarovaného:.. Ing. Václav Viaček. RNDr. Petr Turek 2/2
POTVRZENÍ příjemce daru o jeho výši a účelu Příjemce daru: (dále jen obdarovaný ) potvrzuje, že přijal dne... od společnosti České teplo s.r.o. jako dar v úhrnné výši...kč vč. DPH (slovy:...) x na financování vědy, vzdělání, kultury a školství*) na policii na požární ochranu na podporu a ochranu mládeže na ochranu zvířat na účely sociální, zdravotnické, ekologické, humanitární, charitativní, náboženské pro registrované církve a náboženské společnosti na účely tělovýchovné a sportovní na financování školských a zdravotnických zařízení a zařízení na ochranu opuštěných zvířat nebo ohrožených druhů zvířat ( týká se pouze fyzických osob s bydlištěm na území ČR). na činnost politických stran a politických hnutí V...dne...... razítko, podpis oprávněné osoby obdarovaného Pozn: *) vhodnou variantu označte křížkem starostka Robert Králíček zástupce starostky 1/1
Příloha č. 3 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-036-011-15 DAROVACÍ SMLOUVA uzavřená v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění č. smlouvy dárce: č. smlouvy obdarovaného: Dárce: (obchodní firma / název) (sídlo) IČO: DIČ: zapsaná v obchodním / živnostenském rejstříku vedeném Zastoupená: (dále jen dárce ) Obdarovaný: městská část Praha 12 IČ: 00231151 se sídlem Písková 830/25, 143 00 Praha 4 Modřany zastoupena: PhDr. Danielou Rázkovou, starostkou (dále jen obdarovaný ) a takto: 1. Dárce touto smlouvou daruje peněžní dar ve výši (slovy: korun českých) jako příspěvek do veřejné sbírky pořádané obdarovaným za účelem: I. 1) vybudování Křížové cesty dle návrhu sochaře Miroslava Beščece v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 Modřanech; 2) rekonstrukce objektu Zvonice v areálu parku Na Zvonici v Praze 12 Modřanech, 3) úpravy veřejné zeleně v okolí 2. Obdarovaný dar přijímá a zavazuje se, že použije poskytnuté finanční prostředky jen pro výše stanovené účely. II. 1. Dárce převede darovanou částku Kč na bankovní účet č. 100028-2000762389/0800 v termínu nejpozději do.
2. Dárce si v této smlouvě vyhrazuje právo přesvědčit se o použití daru, který byl předán k výše uvedenému účelu dle článku I. Pokud dárce zjistí, že obdarovaný použil dar na jiné účely, než účely výše uvedené, je obdarovaný povinen dar vrátit. III. 1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. 2. Tuto smlouvu lze změnit nebo zrušit pouze oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním podepsaným oprávněnými zástupci obou stran. To se týká především případů omezení rozsahu předmětu smlouvy nebo jeho rozšíření nad rámec této smlouvy. 3. Tato smlouva se řídí českým právem. Záležitosti, které nejsou upraveny touto smlouvou, nebo jejími přílohami, se řídí občanským zákoníkem v platném znění. 4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o Smluvních stranách, předmětu a datu podpisu této smlouvy. 5. Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu oprávněných zástupců obou smluvních stran. V Praze dne: V Praze dne: Za dárce: Za obdarovaného:... starostka Robert Králíček zástupce starostky