www.ruukki.cz RUUKKI OKAPOVÝ SYSTÉM KATAOG PROUKTŮ A MONTÁŽNÍ NÁVO
Okapové systémy Ruukki Okapové systémy nejsou jen o odvádění vodních či sněhových srážek ze střechy budovy, ale jsou také estetickým doplňkem, který dotváří fasádu domu. Okapové systémy Ruukki jsou plně kompatibilní s jakýmkoliv typem střechy, barvami, či materiály - ať už jde o ocel, pálené a betonové tašky, či asfaltové pásy. Vytvořili jsme komplexní okapový systém, který zahrnuje žlaby, svody, objímky a další potřebné příslušenství ve velkém množství barev a velikostí. Voda je silnější, než by se zdálo - i osamělá kapka dokáže časem vyhloubit kámen. Což je přesně ten důvod, proč vyrábíme okapové systémy Ruukki z těch nejkvalitnějších dostupných materiálů s výjimečnou zárukou. Elegantní a profesionální řešení pro všechny typy střech ČERNÁ (RR33) TMAVĚ ŠEÁ (RR23) TMAVĚ ČERVENÁ (RR29) Ruukki Standard Obsah CIHOVĚ ČERVENÁ (RR750) TMAVĚ HNĚÁ (RR32) ČOKOÁOVĚ HNĚÁ (RR887) Okapové systémy Ruukki 3 Ruukki Standard 4 8 Technické informace 9 Montážní návod 10-19 Návrh systému 10-11 Háky 12-14 Žlaby 15-16 Rohové prvky 17 Svody 17-18 oplňky svodů 19 Okapový systém Ruukki je v nabídce v šesti různých barvách z ocelových poplastovaných plechů s povrchovou úpravou. 2 3
Součásti systému Součásti systému Žlab ŽABOVÉ ČEO UNI OCHRANA ROVNÁ OCHRANA ROHOVÁ ŽABOVÉ ČEO COMBI ŽAB ŽABOVÁ SPOJKA ŽABOVÝ KOUT VNITŘNÍ ŽABOVÝ KOUT VNĚJŠÍ 125 2000, 4000, 6000 150 2000, 4000, 6000 ŽABOVÝ HÁK ŽABOVÝ KOTÍK Žlabový kout 90 vnitřní Žlabový kout 90 vnější KOENO SVOOVÁ SPOJKA OBJÍMKA SVOU, ZIVO/ŘEVO SVOOVÁ ROURA Y-KUS 125 325 150 325 125 200 150 175 OBOČKA O SUU PŘÍPOJKA K OPAU ČISTICÍ KOŠ REVIZNÍ SVO SVOOVÁ ROURA PRO APAČ NEČISTOT APAČ NEČISTOT Ruukki Standard Odvádí dešťovou vodu bezpečně ze střechy do země. Velké množství typů výtokových koncovek zajišťuje, že voda ze střechy bude odvedena pryč od stěn stavby. Žlabový kout 135 vnitřní Žlabový kout 135 vnější VÝTOKOVÉ KOENO Ruukki Standard Okapový systém Ruukki Standard se velmi dobře hodí jak pro rodinné domy a rekreační objekty, tak pro velké komerční, zemědělské a průmyslové stavby. Vysoce kvalitní materiály garantují přesnost jednotlivých dílů, krásný vzhled a maximalizují životnost okapu. Stejně tak široký výběr barev a standardních i nestandardních okapových prvků zajišťuje, že pro každou střechu jsme schopni dodat perfektní okapový systém. Žlabové čelo combi 125 325 150 325 125 Žlabové čelo uni 125 270 150 255 125 150 Bezchybná harmonie estetiky a funkce, výjimečná záruka 20 let. Veškeré rozměry jsou v milimetrech. = průměr. = délka. α = úhel. 4 5
Čelový hák Hák střední Koleno Y kus 125 65 150 70 (166) 125 205 150 205 V d1 d2 90 70 85 92 100 70 98 102 V d1 d2 90 70 85 92 100 70 98 102 Hák dlouhý Hák extra dlouhý s jazýčky Spojka svodu Objímka svodu zeď d1 90 85 100 98 90 100 125 300 150 300 125 330 150 330 Žlabová spojka Žlabový kotlík Objímka svodu dřevo Výtokové koleno 90 100 125 150 d1 H B 150/90 86 70 160 150/100 96 70 175 d1 V 90 92 70 100 102 70 Odbočka do sudu Kotva hrot Kotva šroub Žlabový kotlík Svod V délkách 1000, 2500 a 4000 mm. d1 90 85 100 98 d1 H B 125/90 86 80 150 d1 d2 90 85 92 100 98 102 175 250 180 230 Veškeré rozměry jsou v milimetrech. = průměr. = délka. α = úhel. Veškeré rozměry jsou v milimetrech. = průměr. = délka. α = úhel. 6 7
Speciální příslušenství * apač nečistot Redukce k lapači Materiál: plast Revizní svod Kompatibilní k lapači nečistot a reviznímu svodu Materiál: plast Úchyt žlabu-protihák Materiál: plast Ochrana rovná Čisticí koš OCE OBOUSTRANNÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA VRSTVA POZINKU ZÁKAOVÁ VRSTVA Materiál: plast 125 POKAOVÁ VRSTVA Spojovací roura pro čistící koš Ochrana rohová Jen ty nejlepší materiály a povrchové úpravy Technické informace Standard Okapový systém Ruukki Standard je vyráběn z vysoce kvalitní za tepla válcované oceli. 90 100* * s integrovaným adaptérem Odskokové koleno Pro maximální prodloužení životnosti je dále aplikována oboustranná ochranná povrchová vrstva z vysoce odolných materiálů. íky těmto postupům můžeme ve všech barev- Svodová roura pro lapač nečistot ných variantách nabídnout 20letou záruku na materiál. Ocel Okapový systém Ruukki musí odolat všem Parametry sezónním nástrahám počasí, dešti, sněhu, ledu élky žlabů 2000, 4000, 6000 mm d1 90 95 100 105 Veškeré rozměry jsou v milimetrech. = průměr. = délka. α = úhel. 90 100 d1 85 98 d2 92 102 atd. Celý systém je prakticky bezúdržbový, vše, co potřebujete udělat je pouze čas od času zkontrolovat žlaby, zda se v nich nehromadí nečistoty (např. zbytky listí). Poté bude dešťová voda z vaší střechy odtékat okapem Ruukki rok za rokem tak, jak potřebujete. élky svodů Průměry žlabů Průměry svodů Tloušťka oceli Hmotnost žlabů Hmotnost svodů 1000, 2500, 4000 mm 125, 150 mm 90, 100 mm 0.6 mm 1,1 1,4 kg/m 1,2 1,9 kg/m * termín dodání 4-5 týdnů 8 9
Návrh okapového systému Návrh okapového systému Jak na měření Změřte každou část střechy zvlášť. Použijte výpočtové tabulky pro přesné určení rozměrů žlabů a svodů. Žlab svod 1 svod 2 svody 125 90 <100m 2 <200m 2 150 100 <130m 2 >130m 2 Žlab je doporučeno montovat ze sklonem 0,5 mm/1 bm. Menší sklon žlabu má negativní vliv na odtok dešťových vod žlabem. élka podokapního žlabu by na jeden venkovní Příklad: Pro střechu o výměře 75 m 2 použijte žlab 125 mm a svod 90 mm. Žlaby s šířkou 150 mm a svody 100 mm jsou doporučeny pro střechy s větším povrchem. Ilustrace pro výpočet potřebného rozměru svodů NEPŘEHÉNĚTE! le norem použití svodu o průměru 100mm s napojením pomocí kónického kotlíku spolu s oválným otvorem ve žlabu umožňuje odvodnění půdorysné odvodňované plochy střechy cca do 130m2. Tento návod je pouze obecným dokumentem - přesné provedení a dimenzování okapového systému je nutné konzultovat s projektantem pro konkrétní typ a sklon střechy a geografickou oblast. svod neměla přesáhnout 10bm. Háky jsou rozmístěny tak, jak je znázorněno na obr. 1, a jsou označeny 1, 2, 3, atd. Nainstalujte první a poslední háky 10 cm od okraje střechy. Pro délku stěny nad 10 metrů je vhodné použít 2 svody. Háky jsou rozmístěny tak, jak je znázorněno na obr. 2 níže a jsou značeny 1, 2, 3 atd. Namontujte háky 1-1 asi 30 cm od středu a poslední háky cca 10 cm od okraje střechy. Svod Sklon élka stěny domu do 10m = 1 svod Příklad: 10m/0,6m = 18 háků T B A Svod Sklon Sklon A=Bx A Účinná plocha odvodňované střechy B Půdorasný průmět střechy od okapu po hřeben T Skutečná šířka střechy élka okapu Sedlová střecha Valbová střecha Střecha ve tvaru Umístění svodů Umístění svodů Svod by měl být umístěn vždy po max. 10m žlabu. omy s valbovou střechou by měly být vždy vybaveny dvěma svody na delší straně. U domu ve tvaru je vhodné rozmístit svody tak, jak je na obrázku. Použijte rozměry a počty svodů odpovídající ploše střechy. 10 11
Žlabové háky 1a. Žlabové háky louhé háky 1. Žlabové háky jsou umisťovány 20mm pod úrovní pomyslného prodloužení povrchu střešní krytiny. V horských oblastech doporučujeme háky umístit níže pod okapovou hranu, nebo háky na krokvích zdvojit. Platí hlavně pro střechy, kde nebudou použity sněhové zábrany. Přehled typů A. louhé háky Tyto háky jsou doohýbávány na místě stavby 2 VY dle sklonu střechy. Upevňovány jsou vruty, kterými se hák upevní k latím. 2 VY Háky s úchytem žlabu Háky s návalkami Hák s jazýčky Přihněte dlouhé háky tak, aby žlab měl potřebný sklon - postupujte následovně: Označte si vodorovnou linku na seřazených hácích jako na obr. vpravo. Označte si háky čísly - 1 (bude nejvýše). Počítejte se sklonem minimálně 5 mm/1 m - to znamená 5 mm na každý 1 metr délky žlabu. Označte bod ohybu (podle nutného sklonu) na každém háku podle jednotlivých čísel háků a to tak, že na nejvzdálenejším háku (tzn. na tom, který bude nejníže, tedy u svodu) vyznačte značku nad vodorovnou linkou (při spádu 5 mm/1 m bude u 10 m žlabu značka ve výšce 50 mm nad vodorovnou linkou). Poté ohněte háky podle linky pomocí ohýbačky. Pokud nepoužíváte ohýbačku, zajistěte, aby ohyb háku nebyl ostrý (hák můžete ohnout také ve svěráku přes trubku o průměru cca 20 mm). Upevněte háky pomocí vrutů do prkna na čelo krokví či vazníků, nebo do laťování. 2. 3. B. Čelový hák Tyto háky jsou připevňovány přímo na na svislé prkno umístěné na čele krokví(příp. vazníků). C. Háky s úchytem žlabu (protihákem) Připevněte háky stejně jako klasické dlouhé, nebo krátké háky. Nasaďte protihák a upevněte jej do laťování. Hák s protihákem Hák s protihákem (úchytem žlabu) 12 13
1b Žlabové háky 3a Žlaby 3b Žlaby Krátké háky Čelo Uni Čelo Combi Připevněte první a poslední hák tak, aby sklon činil nejméně 5mm na každý jeden metr okapového žlabu. Protáhněte háky provázek a poté připevněte zbývající háky do správné pozice podle provázku. Všechny háky přišroubujte přímo na svislé prkno umístěné na čele krokví(příp. vazníků). Obrázek ukazuje instalaci krátkých čelových Montáž provádějte od konce žlabu jako na obr.1 (tzn. od zakulacené hrany žlabu). Pro zajištění dokonalé těsnosti je možné aplikovat vhodný těsnicí tmel. Spoje doporučujeme pojistit vodotěsnými nýty. Jakmile je čelo na místě, rukou, nebo gumovým kladívkem doražte čelo do správné pozice. 1. Montáž proveďte zatlačením dílu do okraje žlabu. Čelo zajistěte tak, jak je vidět na obrázku níže. okončete instalaci ohnutím přesahu čela na žlab zatlačením prsty. (viz obr.). 1. háků. 1c Žlabové háky Samotný hák je upevněn podle toho, zda jde o krátký, nebo dlouhý typ - viz výše (body 1a Hák s protihákem (úchytem žlabu) a 1b). Upevnění protiháku se provádí vruty šroubováním do laťování. 2. 2. 2 Žlaby Obecné doporučení: Spoje doporučujeme pojistit vodotěsnými nýty (týká se zejména připojení žlabových čel, svodů apod). Žlabový kotlík Označte oválný otvor budoucího vyústění Zasuňte zahnutý okraj žlabového kotlíku do žlabu. Otvor do žlabu vyřežte elektrickými návalky žlabu. Zaklapněte kotlík do žlabu. prostřihovacími nůžkami, nebo nůžkami na Přední hrana okapu (návalka) musí být plech. zvnějšku. (Není dovoleno používat zařízení Řeznou hranu vyhněte mírně dolů, asi 3-5mm, k řezání produkující vyšší teploty, protože aby se voda nemohla vracet po spodní straně žlabů mimo kotlík. vysoká teplota by mohla poškodit povrchovou ochrannou vrstvu jednotlivých dílů). 3. 3. 1. 2. 3. Naměřte vzdálenost mezi koncem okapu a středem vyústění kotlíku. Před upevněním čela můžete odstranit horní díly pomocí klempířských nůžek. 14 15
4 Žlaby 6 Žlabové kouty Instalace žlabů na háky Jsou dva způsoby instalace podle typu háků. A Háky s jazýčky Přitlačte žlab k předním koncům háků a ohněte jazýčky na přední straně háků, abyste žlab zafixovali. Poté přitlačte zadní hranu žlabu k zadním částem háků a ohněte zadní jazýčky, aby byl okap kompletně upevněn. Vnitřní i vnější žlabové kouty se instalují stejně, jako žlaby. Použití háků a spojek je znázorněno na obrázcích níže. 1. 2. 3. B Háky s návalkami Vložte žlab do přední strany háku. Poté stlačte žlab dolů, takže se zafixuje v požadované pozici pomocí zarážky na háku. 1. 2. 7 Svody 5 Žlaby Spojování rour a kolen Použijte graf níže, abyste zjistili potřebnou délku () spojky svodu a vzdálenost (B)mezi výpustí kotlíku a zdí. Žlabové spojky Zkontrolujte, zda budoucí spoje žlabu nevycházejí do míst, kde jsou již háky. Žlaby k sobě spojujte pomocí žlabové spojky. Nalícujte k sobě okraje žlabů. Spojku umístěte na spojnici k zadní hraně žlabů a naklapněte ji na žlaby. Poté dlaní ohněte zámek spojky, abyste zafixovali spoj. Žlaby a svody (viz bod 8b) mohou být stříhány nůžkami na plech, případně řezány přímočarými, či kotoučovými pilami (používejte kotouče na ocel s negativním úhlem zubů). Je zakázáno Spojka svodu () používání jakýchkoliv brusných kotoučů. 1. 2. Úhel kolena Úhel kolena Vzdálenost kotlíku a zdi (B) 16 17
8b Svod Svodová objímka se zaklapávacím zámkem Vývody svodové roury Naměřte správnou pozici pro umístění objímky Zkontrolujte, že svod je rovný a ve vertikální svodu. První objímka musí být umístěna co poloze a zároveň zkontrolujte také vzdálenost nejblíže k prvnímu kolenu. Objímku insta- ode zdi, případně upravte délku svodu, pokud lujte cca 10 cm pod koleno. Objímky se vyrábí je to nezbytné. ve variantách pro upevnění do zdiva (kotva Svod vložte do objímky a zajistěte jeho pozici hřeb nebo šroub), nebo dřeva. o zdiva/dřeva zasunutím posuvného zámku-klínku. Svod předvrtejte díry pro vruty/hmoždinky /hrot. v objímce uzamkněte opatrným naklepáním Vzdálenost mezi dvěma objímkami by měla být kónického klínku nejlépe plastovou paličkou. max. 2 m. Každá svodová roura by měla být připevněna nejméně dvěma objímkami. Připevněte všechny objímky. Při upevňování objímky na kotvu, musí plíšek na kotvě směřovat směrem nahoru a na něj se nasadí objímka. Sestavte části svodu dohromady a připojte je k žlabovému kotlíku. Výtokové koleno Je instalováno, pokud svodová roura není připojena na nějaký navazující odvod vody, vsakovací jámu aj. apač nečistot Instalujte lapač nečistot na spodní konec svodu. Revizní svod Revizní svody zabraňují pevným nečistotám pokračovat spolu s dešťovou vodou dále do navazujícího odvodu vody (sud, povrchová voda, vsakovací jáma aj.). Instalujte na spodní konec svodu. 100 1. Max 2000 Odbočka do sudu Instaluje se, pokud je zapotřebí odvádět vodu podle potřeby do vedle stojícího sudu, či jiné nádoby, resp. do vsakovací jámy (při uzavření odbočky). Ochrana rohová Instaluje se na žlabovém koutu, aby bylo zabráněno přetečení žlabu. Čistící koš Čistící koš je montován přímo do svodové roury. 2. Ochrana rovná Zabraňuje přetečení pres hranu okapu. Používá se při velkých sklonech střechy. Ochrana je upevněna na žlabu podle obrázku. Y-kus Tímto způsobem mohou být připojeny dva různé svody do jednoho. 18 19
12/2015 Bezpečnostní zásady Obecné upozornění Pozorně si přečtěte instrukce před započetím práce a ujistěte se, že práci vykonáváte za dodržování veškerých bezpečnostních zásad. Ochranné vybavení Vždy používejte odpovídající vybavení včetně ochranných oděvů a bezpečnostního vázání, pokud pracujete na střeše. Manipulace Okapový systém Ruukki je velmi jednoduchý na instalaci a většina postupů může být prováděna jedinou kvalifikovanou osobou, nicméně vemte do úvahy, že ke správné manipulaci s delšími částmi, například žlaby a svody jsou nutné osoby dvě, na každé straně žlabu jedna. Nástroje Instalace okapového systému může být ve většině kroků prováděna běžnými nástroji. Pro práci ve výškách m je zapotřebí speciální vybavení. Nezapomeňte si veškeré potřebné vybavení zajistit před započetím prací. Transport, přeprava oporučujeme skladovat nesestavené části systému uvnitř budovy. bejte zvýšené opatrnosti při přepravě a manipulaci, abyste předešli zranění či škodám na majetku. Seznam kontaktních telefonních čísel na regionální obchodní zástupce (dle okresů) Region 1 Region 3 Region 5 Region 2 Region 4 1. Střední a Severní Čechy: 604 212 459 2. Západní a Jižní Čechy: 604 212 462 3. Východní Čechy 603 829 903 Poradce pro střechy: 4. Jižní Morava 604 212 452 tel.: +420 800 350 999 5. Severní Morava 735 152 860 poradceprostrechy@ruukki.com www.ruukkistrechy.cz Ruukki CZ s.r.o., Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, www.ruukkistrechy.cz, www.ruukki.cz Copyright 2015 Ruukki Construction. Veškerá práva vyhrazena. Ruukki a názvy produktů Ruukki jsou ochrannými známkami, nebo registrovanými ochrannými známkami Rautaruukki Corporation, dceřinné společnosti SSAB.