Popis a zvláštnosti nízkoteplotní kotel podle DIN EN 656 s plynulou regulací teploty kotlové vody bez omezení minimální teploty vody v kotli 7 velikostí kotle se jmenovitým výkonem od 71 do 260 kw provedení pro spalování zemního plynu E, zemního plynu LL nebo tekutého plynu P jeden kotel pro jmenovitý výkon od 71 do 130 kw, pro jmenovité výkony od 142 do 260 kw jako blok dvou kotlů s 2-st. nebo 4-st. hořákem vzájemně sladěné stavební skupiny umožňují jednoduchou montáž bloku dvou kotlů články, které jsou vyrobeny z kvalitní litiny, tvoří základní konstrukci kotle možnost dodávky kotle v sestaveném nebo rozmontovaném stavu po jednotlivých článcích konstrukce kotle provedena ze za sebou řazených článků vyrobených z kvalitní litiny možnost kombinovat se stojatými zásobníky pro ohřev TV Logalux ST (objem od 400 do 1000 l) nebo s ležatým zásobníkem pro ohřev TV Logalux LT (od 400 do 6000 l) z výrobního programu Buderus možnost kombinovat s různými regulátory z výrobního programu Buderus vysoký normovaný stupeň využití (93 %) a nízká produkce škodlivin atmosférický hořák s předmísením bez ventilátoru provoz kotle nevyžaduje žádné další opatření pro snížení hlučnosti značka CE - ekologicky šetrný výrobek, značka kvality DVGW a ekologická značka "Modrý anděl " emise škodlivin leží pod hranicí emisních limitů požadovaných "Modrým andělem " regulační funkce vhodné pro každou otopnou soustavu všechny funkce regulátorů jsou nastavitelné s malým počtem ovládacích prvků (systém ovládání: "stisknout a otočit ") každý regulátor je možné individuálně rozšířit dodatkovými moduly bezproblémový transport umožňuje dodávka kotle v rozebraném stavu po jednotlivých článcích blok dvou kotlů s jedním jištěním tahu montážní sada pro připojení bloku dvou kotlů konstrukce hořáku neobsahuje pohyblivé části 2029 Technický katalog 2011/1 2012/1
Logano G334 (bez regulace) Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) LoganoG334 s dvoustupňovým hořákem - smontovaný Litinový článkový kotel s atmosférickým dvoustupňovým Logano G334-71, smontovaný hořákem pro provoz na zemní plyn, dodávka ve 30002 362 na dotaz smontovaném stavu, výkon 71 kw Logano G334-90, smontovaný Výkon 90 kw 30002 363 na dotaz Logano G334-110, smontovaný Výkon 110 kw 30002 364 na dotaz Logano G334-130, smontovaný Výkon 130 kw 30004 687 na dotaz LoganoG334 s dvoustupňovým hořákem - rozložený Litinový článkový kotel s atmosférickým dvoustupňovým Logano G334-71, v článcích hořákem pro provoz na zemní plyn, dodávka v jednotl. 30002 371 na dotaz článcích, výkon 71 kw Logano G334-90, v článcích Výkon 90 kw 30002 372 na dotaz Logano G334-110, v článcích Výkon 110 kw 30002 373 na dotaz Logano G334-130, v článcích Výkon 130 kw 30004 689 na dotaz Logano G334 dvojkotel pro dvou-čtyřstupňový provoz - smontovaný Litinový článkový dvoublokový kotel s atmosférickým 2x Logano G334-142, smontovaný dvoustupňovým hořákem pro provoz na zemní plyn, 30002 380 na dotaz dodávka ve smontovaném stavu, výkon 142 kw Logano G334-180, smontovaný Výkon 180 kw 30002 381 na dotaz Logano G334-220, smontovaný Výkon 220 kw 30002 382 na dotaz Logano G334-260, smontovaný Výkon 260 kw 30004 692 na dotaz Logano G334 dvojkotel pro dvou-čtyřstupňový provoz - rozložený Litinový článkový dvoublokový kotel s atmosférickým 2x Logano G334-142, v článcích dvoustupňovým hořákem pro provoz na zemní plyn, 30002 389 na dotaz dodávka v jednotl. článcích, výkon 142 kw Logano G334-180, v článcích Výkon 180 kw 30002 390 na dotaz Logano G334-220, v článcích Výkon 220 kw 30002 391 na dotaz Logano G334-260, v článcích Výkon 260 kw 7854 560 na dotaz 2030 Technický katalog 2012/1 2011/1
Regulační přístroje Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Regulační přístroj se základní výbavou pro regulaci jednoho kotle. Provozní termostat TR do 90 C. Přestavitelný havarijní termostat STB 95/100/110/120 C. Možnost regulovat kotel s jedno-, 2-stupňovým nebo modulačním hořákem nebo moderní dvojkotel 2 x 1 stupeň a to jak pro Logamatic 4211 nízkoteplotní, Ecostreamové a kondenzační kotle. S 30004 835 20.520,- výklopným krytem funkčních modulů a digit. ovládací jednotky. Stupeň el. krytí IP40. Vč. venkovního a kotlového teplotního čidla. Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství viz kapitola 6 "Regulační přístroje". Logamatic 4212 Regulační přístroj pro provoz kotle na konstantní teplotu. Provozní termostat TR do 90/105 C, dvoustupňový. Přestavitelný havarijní termostat STB 95/100/110/120 C vč. kabelu hořáku pro 2. stupeň. Používá se i pro řízení kotlů 30004 382 8.820,- Buderus z nadřazené regulace (svorky pro externí vstup). Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství viz kapitola 6 "Regulační přístroje" Regulační přístroj se základní výbavou pro regulaci jednoho kotle nebo jako řídící regulační přístroj prvního kotle u kotelen s kaskádou kotlů, s provozním kotlovým termostatem TR=90/105 C a havarijním kotlovým termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 C k regulaci provozu jednoho kotle s 1-stupňovým, Logamatic 4321 2-stupňovým nebo modulačním hořákem nebo k regulaci 7747310 467 27.220,- moderních dvoublokových kotlů s 2 x 1-stupňovým hořákem. Skříň je z umělé hmoty s odklopným krytem funkčních modulů a digitální ovládací jednotkou MEC2. Krytí IP40, odrušeno. Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství viz kapitola 6 "Regulační přístroje" Logamatic 4322 Jako Logamatic 4321 avšak jako doplňující regulační přístroj pro druhý a další kotel v kotelně, s provozním kotlovým termostatem TR=90/105 C a havarijním kotlovým termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 C pro 1-stupňový, 2-stupňový nebo modulační hořák, bez digitální 7747310 488 18.820,- ovládací jednotky MEC2, pouze s kotlovým displejem. Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství viz kapitola 6 "Regulační přístroje" Funkční moduly pro rozšíření funkcí regulačních přístrojů Logamatic řady 4000 Modul FM441 pro jeden otopný okruh se směšovačem a Modul FM441 řízení ohřevu TV a cirkulačního čerpadla vč. teplotního čidla 30004 858 5.900,- zásobníkového ohřívače TV. Modul FM442 Modul FM442 pro dva otopné okruhy se směšovačem vč. 1 teplotního čidla FV/FZ. 30004 875 6.110,- Modul FM443 Modul FM443 - solární modul pro 1 a 2 spotřebič, s regulací akumulačního zásobníku 30006 382 5.740,- Modul FM444 Modul pro řízení alternativních zdrojů tepla 7747310 194 6.130,- Modul FM445 Modul FM445 pro nabíjecí systémy teplé vody 7747300 978 9.270,- Modul FM448 Modul FM448 se vstupem a výstupem 0-10V, výstup sumární poruchy 30006 069 4.050,- Modul FM458 Kaskádový modul pro řízení až 4 stacionárních kotlů. Pouze do regulace Logamatic 4321/4322 a 4323. 7747310 206 5.360,- Modul ZM427 Kotlový modul pro zajištění provozních podmínek nízkoteplotních kotlů s minimální teplotou zpátečky, pro kotle Ecostream a pro kondenzační kotle s externím 30005 373 5.150,- spalinovým výměníkem, vč. teplotního čidla výstupu, pro regulační přístroj Logamatic 4212. FV/FZ Doplňující příložné teplotní čidlo použitelné pro zabezpečení provozních podmínek, regulaci teploty zpátečky nebo jako teplotní čidlo výstupní teploty otopné vody pro funkční moduly 5991 376 540,- 2031 Technický katalog 2011/1 2012/1
Další příslušenství Pozice Typ 1 1 1 1 2 4 4 4 4 Klapka spalinová pro G334-71 Klapka spalinová pro G334-90 Klapka spalinová pro G334-110 Klapka spalinová pro G334-130 AW50.2-hlídání úniku spalin Propoj. sada pro dvojkotle G334 Přest. sada G334-71/90, na ZP-LL Přest. sada G334-110, na ZP-LL Přest. sada G334-130, na ZP-LL Přest. sada G334-71/90/110,ZP na P Přest. sada G334-130,ZP na P Popis Spalinová klapka kotle G334-71 kw - ovládaná elektromotorem, k vestavbě před přerušovač tahu, pro velikost kotle 71kW Pro velikost kotle 142 jsou nutné 2ks pro kotel Spalinová klapka kotle G334-90 kw - ovládaná elektromotorem, k vestavbě před přerušovač tahu, pro velikost kotle 90kW Pro velikost kotle 180 jsou nutné 2ks pro kotel Spalinová klapka kotle G334-110 kw - ovládaná elektromotorem, k vestavbě před přerušovač tahu, pro velikost kotle 110 kw Pro velikost kotle 220 jsou nutné 2ks pro kotel Spalinová klapka kotle G334-130 kw - ovládaná elektromotorem, k vestavbě před přerušovač tahu, pro velikost kotle 130kW Pro velikost kotle 260 jsou nutné 2ks pro kotel Hlídač úniku spalin AW 50-2 - Kombi pro G334, požadován, pokud je kotel umístěn v nástřešní kotelně, pro velikost kotle 71-130. Pro velikost kotle 142-260 jsou nutné 2 ks pro kotel Propoj. sada pro dvojkotel G334 ( na straně vody) se šroubením, motor. škrtící klapkou, kotlovým oběhovým čerpadlem,2 kulovými ventily. ( Pozn. : Nesmí být měněno pořadí kotlů.). Přestavbová sada pro provoz na zemní plyn LL(G25), G334 71-90kW. Pro velikost kotle 142-180 jsou nutné 2ks pro kotel. Přestavbová sada pro provoz na zemní plyn LL(G25), G334 110kW. Pro velikost kotle 220 jsou nutné 2ks pro kotel. Přestavbová sada pro provoz na zemní plyn LL(G25), G334 130kW. Pro velikost kotle 260 jsou nutné 2ks pro kotel. Přestavbová sada pro provoz na propan, G334-71-110kW. Pro velikost kotle 142-220 jsou nutné 2ks pro kotel. Přestavbová sada pro provoz na propan G334-130. Pro velikost kotle 260 jsou nutné 2ks pro kotel. Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) 5077 281 9.870,- 5077 283 10.720,- 5077 285 9.870,- 5077 288 10.990,- 5557 459 2.940,- 5354 782 49.980,- 5593 470 1.340,- 5593 472 2.470,- 5593 473 1.760,- 5593 476 4.160,- 5593 477 4.910,- 2032 Technický katalog 2012/1 2011/1
Logano G334 konstrukce ze stranově vyrovnaných kotlových článků řazených za sebou články kotlového tělesa vyrobeny ze spolehlivé a kvalitní litiny GL 180 M uzavřený spalovací prostor vysoký přenos tepla přestupnými plochami zajištěný speciálně uspořádanými žebry nekomplikovaná, cenově příznivá montáž plně automatický provoz s elektrickým zapalováním; žádná spotřeba plynu pro zapalovací plamínek pod opláštěním kotle je integrováno potrubí pro jednoduché připojení plynu zezadu tepelná izolace o tloušťce 80 mm redukuje tepelné ztráty na minimum pro jednoduchou montáž a transport je kotlový blok dodáván buď sestavený nebo v rozebraném stavu podle přání zákazníka malé rozměry kotle usnadňují dopravu a ulehčují volbu umístění kotle velký výběr hořáků, regulátorů a zásobníků TV podle regulačního vybavení je možný buď dvoustupňový provoz kotle nebo dvou až čtyř stupňový provoz u bloku dvou kotlů u bloku dvou kotlů G334, které jsou připojeny na společný komín, je společný odtah spalin Plynový hořák s předsměšováním (redukované emise škodlivin) plně automatický plynový hořák s elektricky zapalovaným startovacím hořákem ionizační hlídání plamene a dvojitý magnetický ventil nový hořákový systém redukuje produkci škodlivin Venturiho trubice umožňuje téměř 100 % promísení spalovacího vzduchu s palivem. Při spalování vzniká mnoho malých jednotlivých plamínků bez horkého jádra a proto je teplota spalování u tohoto hořáku velmi nízká. Kromě toho se krátké plameny zvedají lehce od trysky hořáku, aby snížily jeho tepelné zatížení. emisní limity požadované "Modrým andělem" jsou splněny Rozsah dodávky Kotlový blok smontovaný 1. Kotlový blok s hořákem na zemní plyn E (G20): 1/2 dopravní jednotky 2. Díly pro přestavení na zemní plyn LL (G25) a zkapalněný plyn P (G31): 1 kartón 3. Plášť kotle a tepelná izolace: 1/2 kartónu 4. Přerušovač tahu: 1 kartón 5. Regulátor: 1 kartón Kotlový blok rozložený 1. Samostatné díly: 1/2 palety 2. Montážní materiál, hořák na zemní plyn E (G20) a tepelná izolace: 1/2 kartónu Další položky jako u smontovaného bloku. Projekční pokyny Paliva Plynový hořák je nastaven ve výrobě na zemní plyn E (G20), srovnatelně s metodou EE-H. Přestavení na zemní plyn LL (G25) nebo zkapalněný plyn P (G31) je kdykoliv možné, protože díly k přestavení jsou obsaženy v dodávce. Dle pracovního listu DVGW G260/1 musí mít přípojný tlak (jako přípojný tlak platí tlak na přípojce plynového spotřebiče) tuto jmenovitou hodnotu: celkový rozsah u zemního plynu: E 17 až 25 mbar jmenovitá hodnota: 20 mbar celkový rozsah u zemního plynu: LL 18 až 25 mbar jmenovitá hodnota: 20 mbar celkový rozsah u zkapal. plynu: P 42,5 až 57,5 mbar jmenovitá hodnota: 50 mbar Maximální celkový přípojný tlak může při provozu na zemní plyn činit max. 25 mbar. Při vyšším přípojném tlaku musí být před hořákem instalován regulátor tlaku plynu. Maximální zkušební tlak činí 150 mbar. Teplota spalin/přípojka na komín Potřebný komínový tah činí u všech velikostí kotle min. 3 a max. 10 Pa. Výpočet průřezu komínu dle EN 13384-1 může, vzhledem k velmi nízké ztrátě odvodu spalin, u kotle G334 X vést k tomu, že provedení komínu musí být odolné vůči vlhkosti. K přesnému zaregulování a k udržení konstantního dopravního tlaku v komínu, jakož i k provětrání komínu doporučuje se - po dohodě s kominíkem - vestavba a zaregulování omezovače tahu. Průřez omezovače tahu závisí od účinné výšky a průřezu komínu. Kvalita vody Každý provozovatel kotle musí mít na zřeteli, že neexistuje žádná voda tak čistá, aby se hodila jako látka k přenosu tepla. Proto musí být věnována zvláštní pozornost přípravě kvalitní vody a především jejímu trvalému sledování, aby byl zajištěn hospodárný a bezporuchový provoz zařízení. Přitom je třeba dívat se na úpravu vody pro vytápěcí zařízení nejen z hlediska bezporuchového provozu, ale též v souvislosti s úsporou energie a uchováním hodnoty celého zařízení. A tak je úprava vody podstatným činitelem ke zvýšení hospodárnosti, funkční spolehlivosti, životnosti a neposledně i k udržení trvalé provozní pohotovosti vytápěcího zařízení. 2033 Technický katalog 2011/1 2012/1
Projekční pokyny Spalinová klapka V případě požadavku spalinové klapky, lze ji objednat jako dodatečné vybavení. Klapka zabudovaná před přerušovačem tahu je účinnější, než dodatečně instalovaná za ním. Podlahová vytápění U podlahových vytápění z plastových trubek propouštějících kyslík (DIN 4726) je třeba instalovat mezi kotel a rozvod podlahového vytápění výměník tepla. Ohřev teplé vody Ke kotlům je možno přiřadit libovolné zásobníkové ohřívače teplé vody. Všeobecně u otopných soustav s podlahovým vytápěním, u soustav s více otopnými okruhy nebo u soustav s velmi velkým obsahem vody je základní podmínkou regulace s trojcestnou směšovací armaturou. k zaručení funkce kotle může být každý přípoj připojen pouze na určené místo pro kotle, které podle gem. FeuVO musí být vybaveny hlídáním spalin v odpovídajících spolkových zemích, je toto zařízení součástí příslušenství a je možné jej objednat při instalaci plynového kotle pro spalování tekutého plynu pod úrovní terénu je doporučená instalace druhého magnetického ventilu. Řídící jednotka pro ovládání magnetických ventilů je součástí příslušenství a je možné ji objednat. Údržba Doporučujeme ve smyslu bezporuchového chodu šetrného k životnímu prostředí pravidelnou údržbu kotle a hořáku. Hydraulický odpor na straně otopné vody Místnost instalace kotle Při instalaci kotle je nutné dodržet dané minimální rozměry uvedené v závorkách. Pro usnadnění montáže, údržby a servisu jsou uvedeny doporučené hodnoty jednotlivých vzdáleností. Prostor okolo kotle musí být zabezpečen proti zamrznutí a dobře větrán. Dále je nutné věnovat pozornost tomu, zda nebyl spalovací vzduch znečištěn prachem nebo uhlovodíkovými sloučeninami. Uhlovodíkové sloučeniny tohoto druhu jsou obsaženy např. ve sprejích jako hnací plyny, v rozpouštědlech a čistících prostředcích, barvách a lacích a rovněž i v lepidlech. 2034 Technický katalog 2012/1 2011/1
Připojovací sada pro Logano G334 (blok dvou kotlů, příslušenství) 2 Trubka výstupní vody z kotle (VK) DN 40 3 Prstencová škrtící klapka Sauter D 14 x 40 se servomotorem 4 Oběhové čerpadlo Grundfos UPS 25-40-180 5 Sběrná trubka výstupní otopné vody DN 65 6 Jímka 3/4" x 100 pro čidlo výstupní otopné vody 7 Spojovací trubka výstupní otopné vody DN 40 8 Sběrná trubka vratné otopné vody DN 65 9 Spojovací trubka vratné otopné vody DN 40 10 Stoupačka výstupní otopné vody DN 40 11 Stoupačka vratné otopné vody DN 40 12 Trubka vratné vody do kotle (RK) DN 40 13 Trubky přívodu a odvodu vody z čerpadla 14 Kulový uzavírací ventil 2035 Technický katalog 2011/1 2012/1
Rozměry Logano G334 71 kw 90 kw 110 kw 130 kw Šířka B mm 880 1060 1240 1420 Délka L mm 750 775 800 800 Šířka montážního otvoru mm 700 700 700 700 Výstup spalin AA DN 200 225 250 250 F 150 175 200 200 Technická data 71 kw 90 kw 110 kw 130 kw Počet článků ks 8 10 12 14 Jmenovitý výkon snížený kw 40,5 49,5 60,2 70,1 plný kw 71,0 90,0 110,0 130,0 Příkon snížený kw 44,0 54,6 65,3 76,2 plný kw 77,0 98,2 119,7 141,6 Hmotnost 1) kg 344 422 496 572 Vodní objem kotle l 35 43 51 59 Teplota spalin 2) dílčí výkon C 76 72 74 82 plný výkon C 114 101 109 126 Hmotnostní tok spalin dílčí výkon kg/s 0,0492 0,0611 0,0751 0,0830 plný výkon kg/s 0,0540 0,0770 0,0879 0,0970 Obsah CO 2 dílčí výkon % 3,5 3,3 3,3 3,6 plný výkon % 5,6 5,0 5,3 5,9 Potřebný tah Pa 3 Max. možná teplota vody C 120 3) Max. provozní tlak bar 4 Číslo schválení 06-223-270 CE - označení CE-0063 AS 3139 1) Hmotnost s oablem o cca 6-8% vyšší 2) Podle DIN EN 656. Minimální teplota spalin pro výpočet komínu je podle DIN 4705 o cca 6K nižší 3) Teplota havarijního termostatu 2036 Technický katalog 2012/1 2011/1
Rozměry Logano G334 Logano G334 142 kw 180 kw 220 kw 260 kw Šířka B mm 880 1060 1240 1420 Šířka montážního otvoru mm 700 700 700 700 Výstup spalin AA DN 250 300 360 360 H AA 1162 1182 1182 1182 Technická data Logano G334 (výkon kotlů) 142 kw 180 kw 220 kw 260 kw Počet článků ks 2x8 2x10 2x12 2x14 Jmenovitý výkon snížený - 4 st. kw 37,9 47,0 57,9 70,1 snížený - 2 st. kw 69,0 88,6 110,0 130,0 plný kw 142,0 180,0 220,0 260,0 Příkon snížený - 4 st. kw 44,0 54,5 65,3 76,2 snížený - 2 st. kw 77,0 98,2 119,7 141,6 plný kw 154,0 196,4 239,4 283,2 Hmotnost 1) kg 688 844 992 1144 Vodní objem kotle l 70 86 102 118 Teplota spalin 2) snížený výkon - 4 st. C 68 57 47 49 snížený výkon - 2 st. C 79 71 61 76 plný výkon C 124 117 96 112 Hmot. tok spalin snížený výkon - 4 st. kg/s 0,0769 0,0953 0,1317 0,1332 snížený výkon - 2 st. kg/s 0,0817 0,1129 0,1552 0,1629 plný výkon kg/s 0,0993 0,1389 0,1913 0,2036 Obsah CO 2 snížený výkon - 4 st. % 2,2 2,2 1,9 2,2 snížený výkon - 2 st. % 3,7 3,4 3,0 3,4 plný výkon % 6,3 5,7 5,0 5,6 Potřebný tah Pa 3 Max. možná teplota topné vody C 120 3) Max. provozní tlak bar 4 Číslo schválení 06-223-270 CE - označení CE-0085 AS 3139 1) Hmotnost s obalem je o cca 6-8% vyšší 2) Podle DIN EN 656. Minimální teplota spalin pro výpočet komínu je podle DIN 4705 o cca 6K nižší 3) Teplota havarijního termostatu 2037 Technický katalog 2011/1 2012/1