Dešťový kolektor WILO

Dešťový kolektor WILO Typy: RWN 1500 RWN 1500 A RWN 1500 AU 2004920 / 9407 Technické změny vyhrazeny!

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb. č. W 37 RWN / 98 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ: WILO Praha s.r.o. U Pekařky 7, 180 00 Praha 8 IČO: 62579207 JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: Dešťový kolektor Typ: RWN Provedení: RWN 1500 POPIS A URČENÍ FUNKCE VÝROBKU: Automatické zařízení pro doplňkové napájení a dodávku čerstvé a dešťové vody. PROHLAŠUJEME A POTVRZUJEME NA SVOU VÝLUČNOU ODPOVĚDNOST, ŽE: A) Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k používání určeného použití bezpečný, a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků tohoto typu uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů uvedených v části B. B) Vlastnosti tohoto výrobku splňují technické požadavky, které se na něj vztahují a které jsou uvedeny v nařízení vlády č.168/97 Sb., č.169/97 Sb. a č. 170/97 Sb. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám : ČSN EN 60 335-1 ČSN EN 60 335-2-41 ČSN EN 55 014 a příslušným požadavkům směrnice EHS(EU): 91 / 368 / EHS 93 / 44 / EHS 93 / 68 / EHS V Praze dne 10.10.2008 Ing. Václav Zunt prokurista

PROHLÁŠENÍ O ZPŮSOBU VYUŽITÍ NEBO NEZAVADNÉ ZNEŠKODNĚNÍ OBALU A VÝROBKU JAKO ODPADU č. OW 37 RWN / 98 PROHLÁŠENÍ VE SMYSLU 18 ZÁKONA Č. 125/1997 Sb. O ODPADECH VYDÁVÁ: WILO Praha s.r.o. U Pekařky 7, 180 00 Praha 8 IČO: 62579207 JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: dešťový kolektor Typ: RWN VYUŽITÍ NEBO NEZÁVADNÉ ZNEŠKODNĚNÍ OBALŮ A NESPOTŘEBOVANÝCH ČÁSTÍ VÝROBKŮ JAKO ODPADU (PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI) ZAJIŠŤUJE : (vyplńte adresu smluvní odborné firmy, která se zabývá ve Vašem regionu využíváním(zejména kovových) odpadù a jejich nezávadým zneškodńováním) PROHLAŠUJEME ŽE: Výrobky, jejich nespotřebované části a obaly lze dále využít nebo zneškodnit způsobem, při kterém vliv na životní prostředí nepřesáhne míru stanovenou zvláštními předpisy (viz odkaz 19, k odstavci (1), 18, zákona č.125/97 Sb.,o odpadech. V používaných obalech nepřekračuje obsah olova, kadmia, rtuti a šestimocného chromu hodnoty stanovené vyhláškou. Ing. Václav Zunt prokurista V Praze dne 10.10.2008

Obsah 1 Všeobecné informace 1.1 Použití 1.2 Technická charakteristika výrobku 1.2.1 Připojovací a výkonové údaje 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Označování upozornění v návodu 2.2 Kvalifikace personálu 2.3 Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů 2.7 Nepřípustné způsoby provozování 3 Přeprava a skladování 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis zařízení 4.2 Rozsah dodávky 4.3 Příslušenství 5 Instalace/montáž 5.1 Montáž 5.2 Elektrické připojení 6 Uvedení do provozu 6.1 Všeobecné kontroly 6.2 Seřizování tlakového spínače 7 Údržba 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 9 Doplňky a příslušenství 9.1 Doplňování čistou vodou 9.2 Filtrační systémy WILO 9.3 Cyklónový filtr 9.4 Přídavná souprava 9.4.1 Rozsah dodávky 9.4.2 Montáž Zařazení produktů WILO SALMSON AG podle STANDARDNÍ KLASIFIKACE PRODUKCE (SKP) Kod CPC HC/CN JK Odstředivá čerpadla 29.12.2024 43220.4 8413.70.1 426 1 Spínací a regul. přístroje 31.20.10 46211 8535 345 2 Náhradní díly čerpadel 29.12.1942 43252 8413.91 426 9 Servis čerpadel 29.12.1992 88620.4-911 7 1

1 Všeobecné informace 1.1 Použití Zařízení k využívání dešťové vody je navrženo k úsporám pitné vody v soukromých domácnostech. Tím přispívá k ochraně životního prostředí. Hlavní oblasti použití: - kropení a zavlažování zahrad, - splachování toalet, - zajištění vody na praní. POZOR! Pro toalety i pračky je nutné zajistit doplňování čisté vody z jiného zdroje, aby byl zajištěn jejich nepřetržitý provoz. POZOR! Dešťová voda není pitná! Podle platných předpisů není povoleno propojovat přímo rozvod pitné vody se zařízením na využívání vody dešťové. Veškerá odběrní místa musí být označena výstrahou Pozor! Voda není pitná!. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje, aby se použily pouze takové uzavírací armatury, které mohou obsluhovat pouze povolané osoby. 1.2 Technická charakteristika výrobku 1.2.1 Připojovací a výkonové údaje - Výtlak: Rp 1 - Vtoková roura: HT DN 100 - Přepadová roura: HT DN 100 - Napájecí napětí: 1 230 V, 50 Hz - Příkon (P 1 ): 840 W - Jištění motoru: integrovaná ochrana proti přehřátí - Čerpací výkon: max. 4 m 3 /h - Čerpací výška: max. 44 m - Čerpané médium: čistá dešťová voda bez sedimentujících příměsí - Objem zásobníku: 1500 l - Expanzní nádoba: 8 l - Manometr pro tlakové spínání: 0 6 bar - Hmotnost zařízení: cca. 76 kg - Rozměry zařízení: viz obr. 2 2

2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je třeba respektovat při instalaci i při provozu. Proto je nutné, aby montér i příslušný obsluhovatel tento návod bezpodmínečně přečetli ještě před montáží a uvedením do provozu. Je třeba respektovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole o bezpečnosti, ale i ty, které jsou jako speciální uvedeny v dalších kapitolách. 2.1 Označování upozornění v návodu Bezpečnostní pokyny, obsažené v tomto návodu, jejichž nedodržení může způsobit ohrožení osob, jsou zvláště označeny obecným symbolem nebezpečí a při varování před elektrickým napětím symbolem U bezpečnostních pokynů, jejichž nerespektováním může být ohroženo zařízení a jeho funkce, je vloženo slovo POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Montážní personál musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci. 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob i zařízení. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může dále vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu z toho vzniklých škod. V konkrétních případech může mít jejich nerespektování za následek např. tato ohrožení: - Selhání důležitých funkcí zařízení, - ohrožení osob elektrickými, mechanickými a bakteriologickými vlivy. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat platné předpisy o prevenci úrazů. Je třeba zcela vyloučit nebezpečí ohrožení elektrickým proudem. Dále je nutné dodržovat platné předpisy ČSN i pokyny místních rozvodných závodů. 3

2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel musí zajistit, aby veškeré inspekční i montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který se detailním studiem dostatečně seznámil s tímto návodem. Veškeré práce se zásadně smějí provádět pouze na odstaveném zařízení. 2.6 Svévolná úprava a výroba náhradních dílů Úpravy na zařízení jsou povoleny pouze po dohodě s výrobcem. Používání originálních náhradních dílů a výrobcem autorizovaného příslušenství zajišťuje bezpečnost provozu. Používání jiných součástí může mít za následek ztrátu ručení za následky tím způsobené. 2.7 Nepřípustné způsoby provozování Záruka za bezpečný provoz dodaného zařízení je zajištěna pouze za předpokladu, že je používáno přiměřeným způsobem podle kapitoly 1 tohoto návodu. Limitní hodnoty uvedené v technické charakteristice se nesmějí v žádném případě překračovat nebo podkračovat. 3 Přeprava a skladování POZOR! Při přepravě i skladování je třeba čerpadlo chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením nárazem nebo úderem. 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis zařízení (obr. 1) Automaticky pracující kompaktní zařízení se dodává nahotovo smontované, schopné okamžitého připojení. Musí se již jen instalovat přípojky pro přítok dešťové vody, její přepad, přívod doplňovací čisté vody a propojení k odběrním místům. Zařízení (obr. 1) se skládá ze zásobníku (poz. 1) k zachycování dešťové vody z domovních střech a zpevněných ploch. Zásobník je z neprůhledného (černého) polyetylénu na ochranu proti tvorbě řas. Jednotlivá odběrní místa zásobuje prostřednictvím samostatného rozvodu samonasávací odstředivé čerpadlo (poz. 2). Ve spodní části zásobníku je malá vnitřní nádržka (poz. 3), kterou lze plnit doplňovací čistou vodou, když je zásobník vlivem nedostatku dešťové vody prázdný. Tudy přitéká pouze tolik čisté vody, kolik je v daném okamžiku zapotřebí. Dešťová i doplňovací voda se přednostně odebírá z této malé nádržky. Nad úrovní dna je v jedné postranní stěně nádržky otvor se zpětnou klapkou, kterým při plnění zásobníku natéká dešťová voda ze zásobníku do malé nádržky. Zpětná klapka zabraňuje vracení vody do velkého zásobníku. Malá nádržka je nahoře otevřená. Při dalším vzestupu hladiny v zásobníku se nádržka plní vrchem. Expanzní membránová nádoba (poz. 4) funguje jako určitý tlumič při zapínání a vypínání zařízení a vedle toho dovoluje určité malé odběry ze své zásoby bez zapínání čerpadla. Tím se snižuje četnost spínání čerpadla. Mezi čerpadlem a expanzní nádobou je umístěn regulační ventil (poz. 5) s integrovanou zpětnou klapkou. Ventil je propojen s tlakovým spínačem (poz. 6), který zapíná a vypíná motor čerpadla v závislosti na tlaku. U tlakového spínače je i ruční přepínač, kterým lze čerpadlo vypnout nebo přepnout na automatický provoz. 4

Při stoupajícím odběru vody klesá tlak v expanzní nádobě. Při dosažení nastaveného minimálního zapínacího tlaku se neprodleně zapne čerpadlo. Naopak při klesajícím odběru (uzavírání odběrních míst) tlak v systému stoupá. Regulační ventil způsobí, že tlak v expanzní nádobě a tlakovém spínači stoupne se zpožděním, takže se čerpadlo vypne s určitou prodlevou. Při nedostatku vody vypne čerpadlo ochrana před chodem nasucho (WAEK 65). Tím se chrání před zničením mechanická ucpávka čerpadla. Na dvou protilehlých stranách dómového nástavce jsou připojovací hrdla DN 100 (poz. 7) pro přepadové potrubí, které se musí instalovat bezpodmínečně. To musí být napojeno do kanalizace pod úrovní výtoku z nejníže položeného odběrního místa. U dna zásobníku je vlevo i vpravo po jednom hrdle pro případné napojení přídavné soupravy ke zvětšení celkové skladovací kapacity zařízení. Tato hrdla (DN 100) jsou uzavřena pružnými uzávěry (poz. 8). Dešťový kolektor WILO se dodává ve třech variantách: - RWN 1500: Standardní, právě popsané provedení. - RWN 1500 A: Automatické provedení. Pro automatické doplňování čisté vody se na rozvod pitné vody připojí magnetický ventil (poz. 9 při výpadku proudu zavřený), který se při nedostatku dešťové vody otevře působením plovákového spínače WAO 65 ve vnitřní nádržce. Čerstvá voda se přivádí do vnitřní nádržky trychtýřem (poz. 10) a vtokovou trubkou DN 50. Přeplnění nádržky brání plovákový spínač. Pro zajištění nepřerušovaného provozu je třeba zajistit, aby množství přitékající vody při napájení výhradně doplňkovou vodou bylo větší než množství vody odebírané. - RWN 1500 AU: Automatické provedení při instalaci zařízení RWN pod úrovní hladiny zpětného vzdutí (většinou situované do úrovně ulice). U tohoto provedení se dešťová voda přivádí do zásobníku také shora potrubím 2. Při maximálním naplnění zásobníku uzavře přívod vody plovákový ventil. Již dříve popsané, povinné přepadové potrubí musí být při tom vyvedeno do nějakého odpadu. Jestliže např. tato vsakovací jáma nedokáže v dostatečném množství přetékající dešťovou vodu odvádět, musí se navíc instalovat ponorné čerpadlo, jehož výtlak ústí do kanalizace. Tento výtlak musí být opatřen zpětnou klapkou. Pro zajištění spolehlivé funkce plovákového ventilu se musí dešťová voda čistit ve filtračním sběrači. 4.2 Rozsah dodávky - Dešťový kolektor WILO, kompletní, - pro zařízení RWN 1500 A a AU: magnetický ventil ( 1 / 2 ) pro přívod čisté vody, - návod k montáži a obsluze. 4.3 Příslušenství Příslušenství se musí objednávat zvlášť. - Filtrační sběrač pro jemnou filtraci dešťové vody přímo ve svodu - Cyklónový filtr pro filtraci ve sběrných potrubích (vodorovných) - Výstražné štítky Pozor! Voda není pitná! - Přídavná souprava 1700 l 5

5 Instalace/montáž 5.1 Montáž - Zařízení instalovat v suché, chladné, ale před mrazem chráněné místnosti. Zařízení není vhodné pro venkovní instalaci. - Zásobník umístit na hladký, pevný podklad. - Rozměry zařízení viz obr. 2. - Při instalaci dbát na dostatečnou výšku do stropu, aby bylo možno za účelem revize do zařízení vstupovat. - Výtlačné potrubí R 1 připojit na výtlačné hrdlo čerpadla bez pnutí. - Z trubek HT DN 100 vytvořit vstup dešťové vody a přepadové potrubí. Dodané koleno HT na zásobníku je volně výkyvné. Příslušné hrdlo pro připojení přepadového potrubí (po straně dómu) otevřít řezem. Podchytit hmotnost potrubí. Na místo připojení k zásobníku nesmějí působit žádné síly. Spád přepadového potrubí směrem do kanalizace musí být větší než 1 cm/m. Jestliže je disponibilní místo kolem kolektoru velmi omezené (např. instalace přímo u stěny), nemusí se z prostorových důvodů přepadové potrubí již připojovat na hrdla na dómu. V takovémto případě zůstanou tato hrdla uzavřena. Místo napojení na ně se instaluje některý ze dvou kombinovaných vtoků a přepadů podle obr. 4. Při tom musí být nejvyšší bod odpadního kolena (poz. 1) ve výši horní hrany dómu zásobníku (kontrolovat vodováhou). Na poz. 2 se připojuje přívodní potrubí dešťové vody DN 50. Poz. 3 je vtok dešťové vody do zásobníku. Poz. 4 je napojení pro přepad dešťové vody do kanalizace. U zařízení RWN AU se musí přívodní potrubí chránit před mrazem nebo v zimě vypouštět. POZOR! Dodržovat platné předpisy! - Vhodnou filtrací (např. odlučovačem hrubých částic, sítem) ve vodu nebo vodorovném sběrném potrubí zajistit, aby dešťová voda, zachycená v zásobníku byla bez sedimentujících a vznášejících se částic (filtrační systémy jako příslušenství). - Magnetický ventil pro přívod čisté vody zařízení RWN 1500 A a AU namontovat tak, aby svislá vzdálenost k vrchní hraně vtokového trychtýře byla dvojnásobkem jmenovitého průměru magnetického ventilu (volný vtok). - U zařízení RWN 1500 AU se doporučuje instalovat do vtokového potrubí uzavírací ventil. 5.2 Elektrické připojení Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář podle platných norem a dalších předpisů. - Zkontrolovat charakter proudu a napětí v síti, na niž se zařízení připojuje. - Respektovat štítkové údaje připojovaného motoru čerpadla. - Jištění vůči síti: 10 A, s prodlevou. - Dodržet předepsané zemnění. - Zařízení je smontováno nahotovo pro připojení do zásuvky. 6

6 Uvedení do provozu 6.1 Všeobecné kontroly - Pneumatikovým manometrem zkontrolovat správné nastavení tlaku dusíku v expanzní nádobě při nulovém tlaku na vodní straně. Nastavení musí odpovídat tabulce tlaků, nalepené na expanzní nádobě (implicitní nastavení 2,7 bar). - Zkontrolovat pohyblivost plovákových spínačů. - Zkontrolovat dostatek vody v zásobníku. - Žlutě označeným šroubem na výtlačném hrdle odvzdušnit nebo zaplnit čerpadlo. 6.2 Seřizování tlakového spínače - Ruční přepínač na tlakovém spínači nastavit na 0. - Otevřít kryt tlakového spínače. - Otevřít uzavírací šoupě na výtlaku a některé odběrní místo. - Centrálním šroubem (-P+) nastavit vypínací tlak. Tlak se odečítá v barech na stupnici. Implicitní nastavení 4,0 až 4,2 bar. - Zapnout zařízení. - Pomalu zavírat výtok. - Na manometru kontrolovat vypínací tlak, popř. jej zkorigovat. - Výtok pomalu otevřít. - Zapínací tlak se nastavuje šroubem (+Δp-). Implicitně je nastaven tlak cca. 3 bar, tzn. že rozdíl tlaků Δp je asi 1,1 bar. - Výtok opět zavřít. - Nasadit kryt tlakového spínače. - Tlakový spínač nastavit na I (automatický provoz). 7 Údržba Dešťový kolektor WILO nevyžaduje téměř žádnou péči. Pro zajištění maximální provozní spolehlivosti při minimálních provozních nákladech doporučujeme provádět ve tříměsíčních intervalech tyto kontroly: - Tlak dusíku v expanzní nádobě, podle potřeby jej doplnit. - Těsnost mechanické ucpávky čerpadla. Při viditelném kapání se ucpávka musí vyměnit. - Čištění zásobníku, filtračního potrubí i cizích filtračních systémů. U zařízení s intenzivním provozem i častěji. - Při delších odstávkách zařízení (např. dovolená) zásobník vypustit a popř. zajistit uzavřením šoupat. Při objednávání náhradních dílů je třeba uvádět veškerá data z typového štítku zařízení. 7

8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Při poruchách zařízení provést tyto kontroly: - Cizí těleso v zásobníku - Ucpané síto na listí ve svodu - Ucpaný hrubý filtr ve svodu - Ucpaný filtr na sání v zásobníku - Zaseknutý plovákový spínač, - Vadné doplňování čisté vody - Kontrola přívodu proudu (vadná pojistka) - Uzavřené šoupě na čerpadle? - Správné seřízení tlakového spínače? - Ucpaný přepad ze zásobníku. Jestliže nelze provozní poruchu odstranit, obraťte se laskavě na svou odbornou firmu nebo na servis WILO. 9 Doplňky a příslušenství Při objednávání uvádět objednací číslo a rok výroby daného zařízení. 9.1 Doplňování čistou vodou Standardní provedení RWN 1500 lze soupravou automatiky doplnit na automatické provedení. To se stává nutností, jestliže musí být voda k dispozici nepřetržitě (např. ke splachování toalet). 9.1.1 Rozsah dodávky - Magnetický ventil - Plováková páka a plovákový spínač s mikrospínačem 9.1.2 Montáž - Vypustit zásobník. - Demontovat mikrospínač i kabel plovákového spínače. - Otevřít víko dómu a vlézt do zásobníku. - Z vnitřku malé vnitřní nádržky nasadit plovákovou páku s plovákovým spínačem a našroubovat převlečnou matici, viz již namontovaný plovákový spínač ochrany před chodem nasucho. - Zkontrolovat pohyblivost plováku. - Protáhnout konec kabelu kabelovou ucpávkou. - Kabel natáhnout souběžně s kabelem ochrany před chodem nasucho a připevnit úchytkami. 8

- Dotáhnout zvenčí kabelovou ucpávku. - Na volný konec kabelu opět připojit mikrospínač (je možno se řídit schématem, vylisovaným ve víčku mikrospínače). - Instalovat magnetický ventil. - Zkontrolovat funkci zařízení a spustit je. 9.2 Filtrační systémy WILO Pro filtraci dešťové vody před vstupem do zásobníku. Jejich použití se doporučuje pro ochranu např. pračky a armatur. Při správné instalaci splňují požadavky DIN 1986. Nevyžadují údržbu a neucpávají se. Jako příslušenství se dodávají: - Filtrační sběrače pro instalaci do svodů - Cyklónové filtry pro instalaci do vodorovných sběrných potrubí. 9.3 Přídavná souprava Připojováním dalších zásobníků umožňuje tato souprava zvětšovat skladovací kapacitu zařízení pro využití dešťové vody. Na rozdíl od základního zásobníku má tento přídavný zásobník objem 1700 l při přibližně stejných základních rozměrech (viz obr. 3). 9.3.1 Rozsah dodávky - Přídavný zásobník - 4 distanční příložky - Spojovací hadice DN 100-2 hadicové spony. 9.3.2 Montáž Přídavný zásobník se instaluje vlevo nebo vpravo od základního zásobníku. Distančními příložkami se oba zásobníky o sebe opírají, zajišťují proti převržení a fixují na stanovenou vzdálenost pro spolehlivé napojení spojovacího potrubí. Propojení se provádí takto: - Řádně vypustit základní zásobník. - Povolením hadicové spojky sejmout spodní záslepku na základním zásobníku, směřující k zásobníku přídavnému. - Přídavný zásobník přistavit vedle základního zásobníku. - Na propojovací hrdla obou zásobníků navléci spojovací hadici a upevnit ji dodanými hadicovými sponami. - Uvolněnou záslepkou uzavřít druhý otvor přídavného zásobníku a upevnit ji hadicovou sponou. - Oba zásobníky navzájem sešroubovat 4 distančními příložkami. K tomuto účelu se musí odšroubovat matky bandáží na vrchních stranách zásobníků a připevnit tam distanční součásti. 9

Obr. 1 10

Obr. 2 Obr. 3 11

Obr. 4 12

Obr. 5 13

Záruční list Typ čerpadla :... (štítkový údaj) Výrobní číslo :... (štítkový údaj) - Tyto údaje doplní prodejce při prodeji - Datum prodeje :... Poskytovaná záruka při dodržení podmínek pro zabudování a provoz tak, jak jsou uvedeny v tomto dokladu výrobce : Záruka je poskytnuta na dobu...měsíců od data prodeje Název/razítko a podpis prodejce :... Mechanickou instalaci čerpadla provedla firma : dne :...... název/razítko a podpis Elektrickou instalaci čerpadla provedla firma : dne :...... název/razítko a podpis 14