NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 15 17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tato sada obsahuje následující součásti: Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Li-ion 7,2 V / 1 Ah 5-hodinová nabíječka akumulátoru 12 různých šroubovákových nástavců (bitů) Praktický kufřík z umělé hmoty k uložení šroubováku a jeho příslušenství Bezpečnostní předpisy (zkráceno) POZOR! Při práci s elektrickými nástroji dodržujte předpisy proti úrazu elektrickým proudem (předpisy úrazové zábrany) a protipožární předpisy. Dříve než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím následující pokyny: Udržujte své pracoviště v čistotě a pořádku. Nepořádek na pracovišti zvyšuje nebezpečí úrazu. Dávejte pozor na okolní podmínky. Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte tyto nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Zajistěte, aby se na pracovišti nezdržovaly děti. Zajistěte, aby se nástrojů nebo kabelů nedotýkaly jiné osoby a nedovolte jiným osobám přístup na pracoviště. Ukládejte nástroje na bezpečná místa. Nástroje, které nepoužíváte, skladujte v suchých, uzavřených místnostech, do kterých nemají přístup děti. Nepřetěžujte nástroje. Zatěžujte nástroje jen podle jejich uvedených výkonů. Používejte pouze správné nástroje (podle účelu použití). Nepoužívejte slabé nástroje pro těžké práce. Nepoužívejte nástroje k účelům, pro které nejsou určeny. Při práci používejte vhodné pracovní oděvy. Nemějte na sobě žádné volné součásti oděvů nebo ozdoby (šperky). Tyto mohou být zachyceny pohybujícími se součástmi. Při práci venku Vám doporučujeme používat pracovní rukavice a neklouzavou obuv. Dlouhé vlasy zakryjte síťkou na vlasy. 2
Používejte ochranné brýle. Při práci, při které dochází k vývinu prachu, používejte protiprachovou masku. Používejte ochranu sluchu (proti hluku). Nepoužívejte kabely k jinému nežli stanovenému účelu. Nepřenášejte nástroje za kabely. Při vypínání přístrojů (odpojování ze síťové zásuvky) nikdy netahejte za kabely. Chraňte kabely před vysokými teplotami, oleji a zajistěte, aby nedošlo k jejich poškození o ostré hrany. Udržujte stále bezpečnou polohu těla. Vaše tělo nesmí být při práci v nenormální poloze. Při práci udržujte stále rovnováhu. Udržujte nástroje stále v dobrém stavu. Abyste mohli dobře a bezpečně pracovat, musejí být nástroje ostré a čisté. Dodržujte pokyny, které se týkají údržby a výměny nástrojů. Kontrolujte pravidelně stav kabelů (prodlužovacích kabelů) a síťových zástrček a v případě jejich poškození je dejte opravit kvalifikovanému elektrikáři. Rukojeti, držadla a násady musejí být suché a nesmějí být potřísněny olejem nebo zamaštěny tuky. Buďte stále opatrní a pozorní. Sledujte svou práci. Postupujte při práci racionálně. Nepracujte s nástroji, nemůžete-li se dostatečně na práci soustředit. Kontrolujte pravidelně přístroje, zda nedošlo k jejich poškození. Před použitím nástroje zkontrolujte pečlivě ochranná zařízení, zda bezvadně fungují. Zkontrolujte správnou funkci pohybujících se součástí, zda se nezasekávají nebo zda nejsou poškozeny. Veškeré součásti a díly musejí být správně namontovány a musejí splňovat všechny podmínky k zajištění bezvadného provozu přístroje. Poškozená ochranná zařízení a poškozené součásti musejí být odborně opraveny (v příslušném servisu) nebo vyměněny, pokud v návodu k obsluze není uvedena jiná možnost. Nepoužívejte žádné nástroje, které nelze vypínat a zapínat spínačem. Pozor! K Vaší vlastní bezpečnosti používejte pouze takové příslušenství nebo doplňující nástroje (přístroje), které jsou uvedeny v příslušném návodu k obsluze nebo které jsou doporučeny výrobcem. Použití jiných nástrojů, než které jsou uvedeny v příslušném návodu k obsluze nebo v katalogu, může znamenat pro Vás nebezpečí úrazu. Případné opravy svěřte pouze odborníkům. Tato sada nástrojů splňuje platná bezpečnostní ustanovení. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál (servisu), neboť neodborně provedené opravy znamenají zvýšené nebezpečí úrazu pro uživatele zařízení. Obecné poznámky k obsluze akumulátorového šroubováku Doplňující pokyny k bezpečnostním předpisům Tento akumulátorový šroubovák lze používat pouze k následujícím k následujícím účelům: Zašroubování (utahování) a vyšroubování (povolování) šroubů a vrutů až do průměru jejich dříku 6 mm. Při práci na šroubovák příliš netlačte a zvolte vhodný utahovací moment. Příliš velký tlak nezvyšuje výkon, nýbrž poškozuje samotný přístroj. Pokud dojde k poškození síťového kabelu nebo krytu nabíječky, nabíječku v žádném případě nepoužívejte, poškozený kabel nebo kryt nabíječky nechte opravit nebo vyměnit v autorizované opravně. 3
Důležité poznámky k nabíjení akumulátoru Před připojením síťového kabelu k nabíječce zkontrolujte, zda napětí ve Vaší síťové zásuvce souhlasí s napětím, které je uvedeno na typovém štítku síťového napájecího adaptéru (230 V / 50 Hz). Nabíječku akumulátoru používejte pouze v uzavřených prostorách, v žádném případě ji nevystavujte stříkající vodě (dešti). K nabíjení akumulátoru používejte pouze k této sadě přiloženou nabíječku. Jiné nabíječky by mohly způsobit poškození akumulátoru a mohly by být dále příčinou úrazu. Nestrkejte do otvorů nabíječky žádné předměty. Akumulátorovou baterii v žádném případě nerozebírejte. Tento akumulátor není zcela nabit. Po zakoupení sady musíte před prvním použitím přístroje nechat tento akumulátor nabíjet pomocí přiložené nabíječky cca 5 hodin. Před každým nabíjením (mezi 2 nabíjecími cykly) nechte nabíječku v klidu cca 15 minut. Pokud dojde k silnému zahřátí akumulátoru při intenzivní práci, nechte jej cca 15 minut vychladnout, než jej začnete znovu nabíjet. Protože akumulátory nepatří do domovního odpadu (jsou zvláštním odpadem), dodržujte předpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo v obci, a vadné (již nepoužitelné) akumulátory vyhazujte jen do příslušných sběrných nádob (např. ve sběrných surovinách nebo v prodejnách s elektrospotřebiči). Technické údaje Číslo výrobku: 3 603 J15 V.. Napájení: 7,2 V (akumulátorová baterie Li-ion / 1 Ah) Počet otáček naprázdno: 210 ot. / min Max. utahovací moment: 12 Nm (tvrdý); 6 Nm (měkký) Max. průměr dříku šroubů: 6 mm Hmotnost: 0,5 kg Rozměry (d x š x v): 294 x 260 x 104 mm Doba trvání nabíjení akumulátoru: 5 hodin Držák nástrojů (bitů): Magnetická šestihranná úchytka (sklíčidlo) Hladina akustického tlaku (hlučnost): 70 db(a) podle EN 60745; max. 85 db(a) Vibrace: Nižší než 2,5 m/s 2 4
Akumulátorový šroubovák (jeho součásti) 1 Nástavec šroubováku (bit) 2 Rychloupínací magnetická šestihranná úchytka nástavců (držák bitů, sklíčidlo) 3 Kontrolka (LED) signalizující pravý chod (směr otáčení doprava) 4 Kontrolka (LED) signalizující stav nabití do přístroje vloženého akumulátoru 5 Kontrolka (LED) signalizující levý chod (směr otáčení doleva) 6 Otočný regulátor (knoflík) nastavení utahovacího (kroutícího) momentu 7 Měkké ergonomické (elastické) držadlo přístroje s pryžovým potahem 8 Spínač (zapnutí a vypnutí přístroje + regulace počtu otáček) 9 Přepínač pravého a levého chodu (směru otáčení sklíčidla) 10 Osvětlení pracovní plochy (svítilna) 5
Nabíjení akumulátoru K nabíjení akumulátoru (vloženého do přístroje) nepoužívejte žádnou jinou než nabíječku přiloženou k přístroji. Pouze tato nabíječka je vhodná a uzpůsobená k nabíjení akumulátoru typu Li-ion. Tento lithium-ionový akumulátor je vybaven ochranou proti jeho podvybití. Dojde-li k jeho vybití, pak ochranný elektronický obvod způsobí automatické zastavení (vypnutí) přístroje (sklíčidlo šroubováku se přestane otáčet). Dojde-li k automatickému zastavení šroubováku, pak dále netlačte na spínač zapnutí / vypnutí šroubováku. Toto by mohlo způsobit poškození do něho vloženého akumulátoru. Rozsvítí-li se po stisknutí spínače zapnutí šroubováku [8] (při jeho polovičním stisknutí) na jeho horní straně kontrolka [4] červenou barvou, znamená to, že má akumulátor již měně než 30 % své jmenovité kapacity a že jej musíte nabít. Zapojte zástrčku kabelu nabíječky do síťové zásuvky a vložte akumulátorový šroubovák správným způsoben do nabíjecí šachty nabíječky [11]. Po této akci dojde k automatickému spuštění nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru. Provádění nabíjení akumulátoru signalizuje kontrolka [4] zelenou barvou. Jakmile přestane tato kontrolka svítit, znamená to plné nabití do přístroje vloženého akumulátoru. Při provádění nabíjení se zahřívá držadlo přístroje. Toto je normální jev a nepředstavuje žádnou závadu. Nevystavujte tuto nabíječku v žádném případě vysoké vlhkosti (mokru)! 6
Výměna šroubovákových nástavců (bitů) Nepoužívejte žádné dvoustranné šroubovákové nástavce (bity), které by měly delší dříky než 25 mm. Zasuňte nástavec šroubováku [1] až po doraz přímo do šestihranné magnetické úchytky [2]. Vlastní práce s akumulátorovým šroubovákem Nastavení směru otáčení (pravý a levý chod) Pomocí přepínače [9] můžete změnit směr otáčení sklíčidla při vypnutém přístroji. Po stisknutí spínače (tlačítka) jeho zapnutí [8] toto provést nelze. Vypněte přístroj a přepněte přepínač [9] do požadované polohy (nastavte směr otáčení sklíčidla doprava nebo doleva). Budete-li chtít, aby se sklíčidlo otáčelo doprava (utahování šroubů), posuňte tento přepínač až po zarážku doleva. Po zapnutí přístroje (po stisknutí tlačítka [8]) se na jeho horní straně rozsvítí kontrolka signalizující směr otáčení doprava [3]. Budete-li chtít, aby se sklíčidlo otáčelo doleva (povolování šroubů), posuňte tento přepínač až po zarážku doprava. Po zapnutí přístroje (po stisknutí tlačítka [8]) se na jeho horní straně rozsvítí kontrolka signalizující směr otáčení doleva [5]. Přepínání směru otáčení neprovádějte nikdy při zapnutém přístroji. Dříve než začnete vrtat (nebo šroubovat), zkontrolujte ještě jednou nastavený směr otáčení (pravý nebo levý chod), abyste nepoškodili akumulátorový šroubovák nebo nástroj, který jste uchytili do sklíčidla. 7
Nastavení utahovacího (kroutícího) momentu Pomocí otočného regulátoru (kolečka) [6] na horní straně přístroje nastavíte potřebný točivý (utahovací) moment v šesti stupních. Při správně nastaveném momentu utažení šroubu se otáčení sklíčidla (vřetene) přístroje zastaví, jakmile bude šroub pevně zašroubován do materiálu nebo jakmile přístroj zjistí dosažený stupeň nastaveného utahovacího momentu. Při povolování šroubů však můžete nastavit vyšší stupeň kroutícího momentu. Zapnutí a vypnutí přístroje (provádění šroubování či vrtání) Dříve než začnete pracovat (šroubovat či vrtat), zajistěte, aby se součást, do které budete vrtat (do které budete šroubovat šrouby nebo je povolovat), nemohla pohybovat. Použijte k tomuto účelu vhodnou šroubovou stolařskou svorku, svěrák nebo jiný upínací přípravek. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko (spínač) zapnutí přístroje [8]. Na přední straně akumulátorového šroubováku se rozsvítí svítilna [10] (při úplném nebo polovičním stisknutí tlačítka zapnutí přístroje), která Vám usnadní práci v nepříznivých světelných podmínkách. Přístroj vypnete uvolněním stisknutí tlačítka [8]. Počet otáček sklíčidla (vřetene) zvýšíte nebo snížíte silnějším nebo mírnějším stisknutím spínače [8] na rukojeti (držadle) přístroje. Měkké ergonomické (elastické) držadlo přístroje [7] s pryžovým potahem zajišťuje bezpečnost při práci (držadlo neklouže v rukou). K hlavičce (hlavě) šroubu či vrutu (do jeho drážky) přikládejte šroubovákový nástavec pouze s vypnutým přístrojem. Automatické zablokování vřetene (aretace) Pokud nestisknete tlačítko zapnutí / vypnutí přístroje [8], zůstane vřeteno (sklíčidlo) přístroje zablokované. Toto umožňuje ruční zašroubování nebo povolení šroubů i při vybitém akumulátoru, použijete-li v tomto případě šroubovákového nástavce jako obyčejného šroubováku ve spojení s přístrojem. Jakmile při vypnutém přístroji otočíte jeho vřetenem (sklíčidlem) respektive přístrojem s nasazeným nástavcem do drážky šroubu, dojde k zablokování vřetene přístroje. Bude-li toto vřeteno zablokované, pak netiskněte tlačítko zapnutí přístroje [8] delší dobu než 15 sekund, mohli byste tím způsobit poškození přístroje. 8