OBSAH 1. Všeobecné informace 2 1.1 Přehled jednotek 3 2. Typy výměníků 5 3. Regulace 5 4. Doprava a skladování 6 5. Důležitá upozornění 6 6. Montáž 7 6.1 Demontáž pláště 7 6.1.1 Osazení zedního nástavce a venkovní mřížky u jednotek se směšovací komorou 7 6.2 Minimální přípustné vzdálenosti 8 6.3 Připojení topného (chladícího) média 10 6.3.1 Montáž a připojení média-voda 10 6.3.2 Montáž a připojení média-r 410, R 407c 11 6.3.3 Montáž a připojení média-hlavní elektrický ohřívač 11 6.3.4 Připojení jednotky, montáž regulátorů a příslušenství 11 7. Spuštění jednotky a její provoz 11 7.1 Pokyny před uvedením do provozu 11 7.2 Spuštění jednotky 12 7.3 Provozování jednotek Frivent 12 7.4 Upozornění 12 8. Údržba zařízení 12 8.1 Periodická údržba 13 8.1.1 Čtvrtletní 13 8.1.2 Půlroční 13 8.2 Čištění a výměna filtru 13 9. Údržba motorů 13 10. Záruky 13 11. Poruchy 14 POZOR! U zásilky zkontrolujte okamžitě při přijetí bezvadný stav a kompletnost! Případné škody způsobené dopravou bezpodmínečně ihned reklamujte! (Škody poznamenejte na transportních dokumentech za přítomnosti dopravce.) Reklamace viditelných škod způsobených dopravou nebo neúplnost dodávky nemůže být později uznána. Při reklamacích prosíme ihned obratem informovat nejbližší kancelář firmy FRIVENT, respektive příslušné zastoupení. 1
1. Všeobecné informace Větrací a klimatizační konvektory Frivent jsou určeny pro úsporné větrání a klimatizování místností s individuální teplotou vzduchu. Základní rozdělení konvektorů je podle typu jednotky (směru nasávání a výfuku vzduchu), velikosti jednotky (vzduchového výkonu), funkce a napájecího média. Základní rozdělení: A) jednotky parapetní B) jednotky podstropní Obě varianty lze dále rozdělit na jednotky - s cirkulačním vzduchem (oběhové) - s venkovním vzduchem Z rozdělení je patrná mnohostranná variabilita sestav konvektorů s možností větrání, vytápění (cirkulace) a klimatizace, vše včetně základní filtrace G3. Každá jednotka je vybavena: a) filtrem, který je umístěn ve spodní části jednotky. Je dobře přístupný, aby výměna byla jednoduchá. Konstrukční provedení zaručuje vysokou spolehlivost, dlouhou životnost a nehořlavost. b) výměníkem v provedení měděné trubky s nalisovanými hliníkovými lamelami včetně odvzdušňovacích ventilů. Umístění vývodů je zprava nebo zleva. Výměníky se vyrábějí v 2-trubkovém provedení (3-řadé) a v 4-trubkovém provedení (1-řadý ohřívač a 3- řadý chladič. c) ventilátorovou jednotkou s jedním motorem a 1 3 ventilátory s velmi nízkou hlučností. d) u jednotek s nasáváním venkovního vzduchu (se směšovací komorou) se servopohonem se zpětnou pružinou e) opláštěním barvy slonová kost RAL 1013 (standardně). Na přání lze dodat v dalších odstínech řady RAL. Výfuková mřížka je pevná. f) elektrickou výzbrojí dle typu a velikosti. Klimatizační konvektory se používají v hotelích, restauracích, kancelářích, obchodech, bankách divadlech, rodinných domcích atd. Klimatizační konvektory nelze použít do vlhkého prostředí tj. koupelny, sprchy, bazény apod., mají krytí pouze IP 20. Technické údaje velikost jednotky ot. 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 vzduchový výkon max 350 360 435 447 647 665 975 1 003 1 431 1 472 1 980 1 962 (m3/h) při nulovém střed 291 299 361 371 550 565 829 853 1 245 1 281 1 660 1 707 ext. tlaku min 200 205 248 255 388 399 585 602 930 957 1 240 1 275 rozměry (mm) - šířka L 670 670 870 870 1070 1070 1270 1270 1470 1470 1670 1670 - výška H 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 - hloubka S 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 hmotnost (kg) 13,5 14,0 16,4 17,2 22,5 23,5 26,0 27,5 30,0 31,5 34,0 37,5 velikost sacího otvoru u l mm 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 jedn. se směš. komorou h mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 2
1.1 Přehled jednotek Jednotky s opláštěním a) parapetní provedení VP1 VP2 VP3 VP4 VP5 b) podstropní provedení VE1 VE2 VE3 3
Jednotky bez opláštění a) parapetní provedení IV1 IV2 b) podstropní provedení IO1 IO2 Speciální provedení s podhledovým panelem PN parapetní provedení s panelem PNB podstropní provedení s panelem PNA 4
2. Typy výměníků a) teplovodní ohřívač Standardně 3-řadý. U jednotek s venkovním vzduchem s protimrazovým termostatem. b) vodní chladič Standardně 3-řadý. Pozor: Pokud je jednotka dodána s nasáváním venkovního vzduchu, je nutné, aby náplň ve vodním chladiči byla mrazuvzdorná, nejlépe na bázi glykolu. Ředit dle návodu na obalu nemrznoucí směsi. V opačném případě dojde k zamrznutí a prasknutí tohoto výměníku. Vodní chladič nelze z hlediska regulace ošetřit protimrazovou ochranou. c) teplovodní ohřívač a vodní chladič Jedná se o 4-trubkový systém, kde vždy chladič je 3 řadý a ohřívač pouze 1-řadý. U jednotek s venkovním vzduchem je ohřívač vybaven protimrazovým termostatem. d) teplovodní ohřívač a chladič-přímý výparník Jedná se o 4-trubkový systém, kde vždy chladič je 3 řadý a ohřívač pouze 1-řadý. U jednotek s venkovním vzduchem je ohřívač vybaven protimrazovým termostatem. e) chladič-přímý výparník Standardně 3-řadý. Zpravidla se dodává s protinámrazovým termostatem. f) teplovodní ohřívač a doplňkový elektrický dohřívač Standardně 3-řadý. U jednotek s venkovním vzduchem s protimrazovým termostatem. Elektrický dohřívač je umístěn nad teplovodním. g) vodní chladič a doplňkový elektrický dohřívač Standardně 3-řadý. Elektrický dohřívač je umístěn nad chladičem. h) chladič-přímý výparník a doplňkový elektrický dohřívač Standardně 3-řadý. Zpravidla se dodává s protinámrazovým termostatem. Elektrický dohřívač je umístěn nad chladičem. i) hlavní elektrický dohřívač Lze dodat podle výkonů v katalogu. Do velikosti 45 napájení 230 V, od velikosti 65 400 V. Všechny ohřívače jsou vybaveny ochrannými termostaty. 3. Regulace 5
Jednotky jsou dodávány standardně s prostorovým regulátorem přímo od výrobce a to buďto na zeď nebo zabudovaný v jednotce. Konkrétní schéma zapojení je vždy na konci montážního návodu. 4. Doprava a skladování Jednotky jsou dodávány v kartonových obalech, při větším množství na paletě opatřenou ještě fólií. Kartonový obal odstraňujte až na stavbě. Konvektory mohou být skladovány pouze ve skladech typu IB dle ČSN 03 8207 s teplotou vzduchu 10 50 C a relativní vlhkostí vzduchu 50 80% bez kondenzace vzduchu. 5. Důležitá upozornění Klimatizační konvektory Frivent jsou určeny výhradně pro větrání, ohřev vzduchu, filtraci a chlazení. Jiné použití neodpovídá určení. Za takto vzniklé škody dodavatel neodpovídá a veškeré riziko nese uživatel. Při popužití jednotek musejí být dodrženy pokyny dle tohoto návodu. Klimatizační konvektory Frivent nelze použít do prostředí s nebezpečím výbuchu, do mokrého prostředí, pro instalaci venku, pro prostředí velmi prašné a agresívní. Jsou vhodné pouze do prostředí obyčejného, základního dle ČSN 2000-3-32. Jednotky se směšovací komorou lze provozovat do teplot určených a předepsaných v podkladech a ustanoveních dle návrhového katalogu klimatizačních jednotek. V teplotách nižších nebo vyšších, než je zařízení dimenzováno, je nutné provést dostatečná opatření na ochranu těchto zařízení. Montáž elektrické zapojení a opravy smějí provádět pouze osoby s kvalifikací 6 vyhlášky č. 50/78 Sb. Připojení na topné a chladící médium může provádět pouze odborná firma. U chlazení kapalnými nebo plynnými médii dodržovat pravidla zacházení s chladivy a oleji. Výměník i jeho armatury lze připojit na médium o max. tlaku 1,5 MPa. Před zahájením zimního provozu je zapotřebí u jednotek s teplovodním ohřevem a s venkovním vzduchem zkontrolovat: 1. těsnost a funkci klapky 2. těsnost a funkci 3-cestného ventilu 3. funkci protimrazové ochrany 4. po celou dobu topné sezóny zajistit potřebné množství topné vody o teplotě min. 70 C. Pouze u jednotek cirkulačních stačí teplota i menší. 6
Před zahájením letního provozu je zapotřebí u jednotek s chlazením: 1. s chladící vodou - zkontrolovat těsnost a funkci 3-cestného ventilu 2. s přímým výparem zkontrolovat stav a funkci venkovní chladící jednotky 6. Montáž Jednotky jsou dodávány ve 2 variantách: a) parapetní resp. nástěnné provedení b) podstropní provedení 6.1 Demontáž pláště Před vlastní montáží je zapotřebí sejmout plášť jednotky (platí pouze u jednotek s opláštěním). 1. Při vybalování jednotky z kartonu neuchopovat jednotku za výfukovou mřížku, ale za zadní část vlastní jednotky v oblasti horního lemu. Plášť není konstruovaný na velkou zátěž ani na nešetrné zacházení. 2. Opláštění se demontuje pomocí dvou šroubů umístěných pod víčky. Ve spodní části je plášť zasunut v plechových zarážkách. Plášť lehce nadzvedněte a pak odklápějte dopředu (u podstropních jednotek plášť vysuňte dopředu a pak dolů), rovněž zde pozor na šetrné zacházení-viz bod 1. Na zadní stěně jednotky jsou 4 otvory hruškového tvaru. Těmito otvory se jednotka nasadí na předem připravené a našroubované šrouby do zdi (pod strop). Po nasazení se šrouby pevně dotáhnou. Minimální odstupy Jednotka musí být nainstalována tak, aby byla umožněna montáž, zapojení, servis. 6.1.1 Osazení zedních nástavců a venkovní mřížky u jednotek se směšovací komorou. 7
Součástí dodávky jsou dva stejné zední nástavce, jeden na venkovní stranu, jeden na vnitřní stranu. Nástavce se usazují do stěny klasickou zednickou technikou, doprostřed nástavce doporučujeme dát rozpěrný špalík, aby se při zadívání neprohnul. Nakonec se zvenku našroubuje mřížka. Upozornění! Při montáži parapetních jednotek se směšovací komorou je nutné zkontrolovat rovinnost podlahy, na kterou je jednotka postavena. Nerovnost podlahy může způsobit prohnutí klapky nebo těsnících plechů a tím dojde při zavírání klapky k jejímu zablokování nebo nedovření. Síla zavírání klapky je dána pouze zpětnou pružinou namontovanou v servopohonu klapky. Sestava směšovací komory řez stěnou 5 1 2 3 4 GRA protidešťová žaluzie RT venkovní rámeček RM průchod stěnou 100 mm, u stěn silnějších než 100 mm > RM=RT SAM-V směšovací komora ruční SAA-V směšovací komora s el. servopohonem 15 20 mm 1 venkovní žaluzie GRA 2 venkovní rámeček RT 3 vnitřní rámeček RT 4 konvektor Frivent 5 stěna U podstropních konvektorů je stejná vzdálenost, tedy 15 20 mm, ale od stropu 6.2 Minimální přípustné vzdálenosti jednotky od přilehlých konstrukcí 1. Parapetní jednotky s oplášťováním a) z boku jednotky je nutné dodržet pouze minimální vzdálenost tj. 2 cm z důvodu demontáže pláště pro zajištění opravy a servisu. b) z přední (čelní) strany je nutné dodržet minimální vzdálenost rovnající se hloubce pláště + 5 cm ze stejného důvodu jako ad a). c) na horní straně jednotky je výfuková mřížka přívodního vzduchu, zde je nutné dodržet minimální vzdálenost 1 m. 2. Parapetní jednotky bez oplášťování U těchto typů jednotek je minimální vzdálenost 5 cm ze všech stran. 8
3. Podstropní jednotky s oplášťováním a) z boku jednotky je nutné dodržet pouze minimální vzdálenost tj. 2 cm z důvodu demontáže pláště pro zajištění opravy a servisu. b) ze spodní strany je nutné dodržet minimální vzdálenost rovnající se výšce pláště + 5 cm ze stejného důvodu jako ad a). 4. Podstropní jednotky bez oplášťování u těchto typů jednotek je minimální vzdálenost 5 cm ze všech stran.! POZOR - NEPŘEHLÉDNĚTE! 9
6.3 Připojení topného (chladícího) média 6.3.1 Montáž a připojení média voda Jednotka obsahuje podle provedení jeden nebo dva 3-cestné ventily. Tyto ventily jsou již namontovány z výroby. Napojení média musí být v každém případě rozerbiratelné, aby v případě poškození výměníku mohl být vyměněn za nový, tzn. např. radiátorovým šroubením, flexibilními hadicemi apod. V každém případě doporučujeme namontovat před výměník kulové uzávěry.po naplnění výměníku je třeba zkontrolovat těsnost všech spojů a výměník odvzdušnit. U jednotek, kde nejsou namontovány 3-cestné ventily, se výměník připojí přímo na vývody výměníku. Vývody jsou ½ a mají vnitřní závit. Po jeho naplnění je třeba opět zkontrolovat těsnost všech spojů a výměník odvzdušnit. 10
6.3.2 Montáž a připojení média R 410, R 407c Přímé výparníky se připojují letováním a měděnými trubkami. Průměr připojovacího potrubí je dán venkovní chladící jednotkou, u které jsou průměry předepsány. Po naplnění výměníku je třeba provést kontrolu těsnosti všech spojů. U výparníků je vždy průměr malé trubky vstup a průměr velké trubky výstup média. 6.3.3 Montáž a připojení média hlavní ohřívač elektrický Hlavní ohřívač elektrický se připojuje dle konkrétní dokumentace elektro dodané se zařízením. 6.3.4 Elektrické připojení jednotky, montáž regulátorů a příslušenství Součástí montážního a provozního návodu jsou standardní schemata zapojení. Nestandardní schemata zapojení jsou dodávána samostatně dle konkrétního případu. Zařízení musí být odborně namontováno a odzkoušeno specializovanou elektromontážní firmou nebo přímo servisním technikem dodavatele zařízení. Je nutné zabezpečit přesné a úplné připojení dle dodané dokumentace. V případě jejího špatného zapojení může dojít k poškození jednotlivých částí zařízení. Motory ventilátorů: Před uvedením do provozu je nutné zkontrolovat izolační odpor motoru. Rotující části ventilátorové jednotky se musí volně otáčet. 7. Spuštění jednotky a její provoz 7.1 Pokyny před uvedením do provozu Zkontrolovat mechanické usazení jednotky zkontrolovat správné připojení médií zkontrolovat funkci otevírání a zavírání klapky směšovací komory (je-li osazena) zkontrolovat funkci otevírání a zavírání 3-cestných ventilů zkontrolovat vyndavatelnost a čistotu vzduchového filtru zkontrolovat přítomnost a hodnotu napájecího napětí, správnost velikosti a funkce předřazeného jistícího prvku zkontrolovat ochranné pospojování všech vodivých částí zkontrolovat připojení všech přívodních vodičů jednotky a jejího příslušenství zkontrolovat osazení regulátorů a správnost jejich zapojení 11
provést montáž krytů a opláštění odstranit ochrannou fólii z pláště jednotky (u jednotek s oplášťováním) 7.2 Spuštění jednotky jednotka se spustí posunutím přepínače otáček na regulátoru při prvním spuštění jednotky nechat ventilátor běžet 8 hodin na maximální otáčky 7.3 Provozování jednotek FRIVENT se směšovací komorou a teplovodním ohřívačem v zimním období Základním předpokladem správné funkce protimrazové ochrany je stálá dodávka topné vody o potřebném teplotním spádu (min. 70/50 C) a po celou dobu topné sezóny. Největší problémy nastávají ze zkušenosti o svátcích, protože se vypína kotelna, čerpadla atd. Jednotky Frivent s venkovním vzduchem vyžadují stálou kontrolu (2 x denně) a to o volných dnech i svátcích (hlavně při teplotách pod bodem mrazu). 7.4 Upozornění Je nutné zabezpečit přesné a úplné připojení jednotky dle tohoto návodu. V případě nepřipojení nebo špatného zapojení jednotlivých komponentů hrozí poškození zařízení. V případě nedodržení podmínek při zprovozňování zařízení může dojít k vážnému poškození (viz montážní návod) = ZTRÁTA ZÁRUKY. 8. Údržba zařízení Jednotka nevyžaduje prakticky žádnou údržbu. Čas od času dle prašnosti prostředí je nutné vnitřní části zbavit prachu např. vysavačem a rovněž zkontrolovat stupeň zanesení filtru. Čištění filtru-viz kapitola 8.2. Filtr není příliš regenerovatelný a doporučujeme zakoupit včas jeden náhradní kus na sklad, aby nedocházelo k nadměrnému zanášení výměníků. Upozornění: Před zahájením jakýchkoliv prací na jednotce je nutné shodit hlavní jistič přívodu do jednotky. 12
8.1 Periodická údržba 8.1.1 Čtvrtletní kontrola bezpečnosti jednotky z hlediska nebezpečí úrazu el. proudem dle platných předpisů a norem ČSN kontrola a dotažení všech šroubení kontrola protidešťové žaluzie, v případě potřeby její vyčištění u jednotek s venkovním vzduchem kontrola klapky, podle potřeby její vyčištění kontrola prostoru výměníku a odstranění případných nečistot nebo předmětů přezkoušení jednotky ze strany připojení vody odvzdušnění výměníků kontrola filtrů 8.1.2 Půlroční všechny úkony jako u čvrtletní údržby vyčištění vany na kondenzát (je-li namontována) kontrola odtoku kondenzátu (je-li namontován) kontrola funkce pohonů 8.2 Čištění a výměna filtru Filtr je zapotřebí pravidelně kontrolovat, protože vzduchový výkon jednotky je přímo závislý na jeho čistotě. Periodicita kontroly je závislá na daném prostředí, ve kterém je zařízení provozováno. Po vyjmutí filtru z jednotky je možné provést jeho vyčištění vysavačem nebo tlakovým vzduchem. Je-li filtr příliš znečištěný, zamaštěný nebo mechanicky poškozený, je nutná jeho okamžitá výměna. 9. Údržba motorů El. motory používané v těchto jednotkách jsou bezúdržbové se samomaznými ložisky. 10. Záruky Před zahájením montáže a uvedením do provozu a při jakékoliv opravě zařízení si prosím pečlivě přečtěte tento montážní a provozní návod a postupujte dle pokynů v záručním listě. 13
Neodborná manipulace, zásah do jednotek a montáž nekvalifikovanými osobami má za následek ztrátu všech záruk daných dodavatelem. 11. Poruchy Porucha Příčina Odstranění a) nesprávné nastavení regulátoru a) provést kontrolu funkce regulátoru Ventilátor se netočí b) aktivní protimrazová ochrana b) zkontrolovat parametry topného média, 3-cestného ventilu a čerpadla c) nepřítomnost napájecího c) prověřit dodávky el. proudu napětí a) ložisko motoru je vadné a) vyměnit motor Ventilátor je hlučný b) filtr venkovního vzduchu je b) vyměnit znečištěný a) filtr venkovního vzduchu je a) vyměnit Ventilátor dopravuje příliš málo vzduchu nebo žádný Zařízení netopí (nechladí) *) jen u zařízení s hlavním ohřívačem elektrickým znečištěný b) teplovodní ohřívač (chladič) b) překontrolovat a vyčistit je znečištěný c) venkovní protidešťová c) vyčistit mřížka je znečištěná a) porušené přívody do a) překontrolovat výměníku b) proudí málo vzduchu b) překontrolovat zanesení filtru nebo výměníku, vyčistit c) neběží centrální oběhové c) překontrolovat čerpadlo d) médium necirkuluje d) odvzdušnit výměník e) nedostatečná teplota média e) zkontrolovat, odstranit f) nepřítomnost napájecího f) prověřit dodávku el. proudu, napětí *) servisní služba 14
Servis a náhradní díly zajišťuje firma Frivent CZ s.r.o. Novohradská 40, 370 01 České Budějovice Tel.: 387 312 339, fax: 387 314 307, e-mail: frivent@frivent.cz 15
16