Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Mzete nás navstívit také na internetové adrese www.dedietrich-electromenager.com, kde najdete nase nejnovjsí inovace a dalsí uzitecné a doplující informace. DE DIETRICH Nové hodnotné spotebice 1 Jelikoz bychom chtli nase výrobky trvale vylepsovat, vyhrazujeme si právo mnit jejich technické, funkcní a estetické vlastnosti, abychom stále drzeli krok s pokracujícím technickým vývojem. Dlezité upozornní: Ped uvedením chladnicky do provozu si pecliv pectte návod k instalaci a k pouzití spotebice, abyste se velmi rychle seznámili s jeho provozem. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTEBIC Po ukoncení doby zivotnosti nesmí být výrobek odklizen spolecn s bzným domácím odpadem. @@@@@@@@Pi doprav a instalaci chladnicky musíte dávat pozor na to, aby nedoslo k poskození nkterých cástí chladicího okruhu. Chladicí médium vytékající z chladicího okruhu se mze vznítit nebo mze zpsobit poranní ocí. Kdyz zjistíte, ze z chladicího okruhu uniká chladicí médium, vyhnte se otevenému ohni a vsemu, co by mohlo vést k pozáru, a místnost, ve které se chladnicka nachází, na nkolik minut vyvtrejte. Aby v pípad, ze se v chladicím okruhu objeví netsnost, nemohlo dojít ke vzniku holavé smsi vzduchu a plynu, musí být chladnicka instalována v místnosti o minimálním objemu podle následujících parametr. Na kazdých 8 g chladicí kapaliny uvnit chladnicky musí pipadat 1 m3 objemu místnosti. Mnozství chladicího média ve vasí chladnicce je uvedeno na typovém stítku vaseho spotebice. V zádném pípad neinstalujte chladnicku, která je njakým zpsobem poskozená. V pípad pochybností prokonzultujte tento pípad s prodejcem. Spluje pozadavky smrnice RoHS 2002/95/EC Tento výrobek neobsahuje zádné látky (látky: Pb, Cd, Cr+6, Hg PBBs a PBDEs), pro které platí ve smrnici RoHS 2002/95/EC njaká omezení. 2 3 Obsah V zájmu bezpecnosti dodrzujte pokyny z tohoto návodu k pouzití! Pokyny k instalaci. Ovládací panel.... V zájmu bezpecnosti dodrzujte pokyny z tohoto návodu k pouzití! 5 8 9 Tyto pokyny si pecliv a dkladn pectte jest ped uvedením spotebice do provozu. Návod k pouzití si pak uschovejte pro pípad, ze byste ho pozdji potebovali. VAROVÁNÍTento symbol upozoruje na mozné ohrození zivota, nebo na riziko tzkého fyzického zranní. DALSÍ SYMBOLY NEodstraujte ani NEdemontujte! Z bezpecnostních dvod vytáhnte vidlici pívodního kabelu, odpojte spotebic ze sít. NE... / NEDLEJTE... Dodrzujte, prosím, pokyny! POZOR Tento symbol upozoruje na mozné riziko poranní osob a vcných skod. Nastavení teploty....... 10 Jak vymnit zárovku vnitního osvtlení..... 11 Cásti uvnit chladnicky a jejich pouzití.. 12 Cool Box... 14 Jak pouzívat zásobník na vodu...... 14 Jak pouzívat automatický výrobník ledu..... 15 Ukazatel teploty.
.. 15 Pokyny k osetování a cistní... 16 Nez budete volat do servisu..... 18 Dje se nco zvlástního? Zádnou paniku. Tady najdete odpov.... 19 Jak instalovat pívod vody 20 Servis 23 Upozornní V pípad, ze je poskozen síový pívodní kabel spotebice, musí ho z bezpecnostních dvod vymnit pouze autorizovaný servis, nebo kvalifikovaný odborník. VAROVÁNÍ Samotná chladnicka ani jiný tzký pedmt by neml stát na pívodním kabelu a deformovat ho. Pívodní kabel by neml být pílis ohýbaný nebo pekroucený. Pívodní kabel nebo jeho izolace se mze poskodit, coz mze vést k pozáru, zkratu nebo zasazení elektrickým proudem. Spotebic uzemnte. Zkontrolujte, zda je uzemnna el. zásuvka. Jinak hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem. V zádném pípad nepouzívejte poskozený pívodní kabel, poskozenou vidlici nebo nesprávn instalovanou zásuvku. Hrozí nebezpecí pozáru, zasazení elektrickým proudem a nebezpecná zranní. V zádném pípad se nedotýkejte pívodního kabelu mokrýma rukama. Hrozí nebezpecí elektrického soku, pozár nebo vázné zranní. Nepipojujte do jedné zásuvky více spotebic. To mze zpsobit pehátí a/nebo pozár. K pipojení chladnicky pouzijte samostatnou zásuvku. Pi odpojování spotebice ze sít netahejte v zádném pípad za pívodní kabel, nýbrz pouze za vidlici. Pevn ji pitom drzte. Se spotebicem si nesmjí hrát dti, nesmjí na nm sedt, nebo se houpat na otevených dveích. 4 5 VAROVÁNÍ Pívodní kabel by ml od zásuvky na zdi smovat ke spotebici dol. Pokud smuje pívodní kabel nahoru, mze se v blízkosti zásuvky ohnout a pitom poskodit, coz mze vést k pozáru nebo k zasazení elektrickým proudem. V zádném pípad nestíkejte nebo nelijte do chladnicky vodu (ani dovnit, ani na vnjsí plás). Elektrický izolacní materiál se tak namocí a hrozí riziko zasazení elektrickým proudem. Chladnicku sami neopravujete, nerozebírejte, nepestavujte ani nedoplujte. Hrozí nebezpecí poranní a chladnicka by se mohla poskodit.
Doporucujeme, abyste jakékoliv práce na spotebici penechali kvalifikovaným odborníkm. Chladnicka nesmí stát na mokré podlaze, nebo na místech s vysokou vlhkostí vzduchu. Elektrická izolace se narusí, címz vzniká riziko zasazení elektrickým proudem. Nestavte na chladnicku zádné nádoby naplnné vodou nebo jinými tekutinami. Voda nebo jiná tekutina mze natéct do chladnicky a vést k zasazení elektrickým proudem nebo k poskození chladnicky. Neuchovávejte v mrazicím prostoru láhve, plechovky nebo nádoby plnné plynem nebo tekutinou. Bhem zmrazování mohou explodovat. 6 VAROVÁNÍ Pívodní kabel by neml vést pes jakékoli zdroje tepla ani se jich dotýkat. To mze vést k poskození pívodního kabelu, z cehoz plyne riziko zasazení elektrickým proudem. Nedovolte dtem, aby se houpaly na dveích chladnicky. Chladnicka by se mohla peklopit a zpsobit dtem zranní. Neuchovávejte v chladnicce léky nebo vdecký výzkumný materiál ci vzorky, u nichz je nutné zajistit pesnou regulaci teploty. Nevymujte sami pojistky nebo zárovky. Zavolejte do servisu, aby provedl tyto práce. V pípad, ze budete muset pouzitou chladnicku jednoho dne odstavit, odstrate bezpodmínecn zavírání dveí a síový pívodní kabel. Jinak hrozí nebezpecí, ze by se v odstavené chladnicce mohly zavít dti a udusit se. V zádném pípad nestrkejte prsty nebo ruku pod chladnicku, zvlást ne za zadní stnu. Hrozí nebezpecí poranní ostrými kovovými soucástmi a rovnz zasazení elektrickým proudem. Pokud dojde k poskození pívodního kabelu nebo jeho izolace, spojte se ihned se servisem. Nepouzívejte v blízkosti chladnicky holavé plyny, cisticí benzin, edidla, benzin, sprej atd. Hrozí nebezpecí pozáru a výbuchu. Hrozí nebezpecí zranní a chladnicka by se mohla poskodit. Dbejte na to, aby vidlice pívodního kabelu nebyla v zásuvce volná. Elektrická izolace se narusí, címz vzniká riziko zasazení elektrickým proudem. Nemanipulujte s pihrádkami a odkládacími plochami v chladnicce, na kterých jsou potraviny nebo nádoby, ani je nevyjímejte. Pevné nádoby (nap. @@@@@@@@@@Nastavte podle vlastního p&aute;rovek) v mrazicím prostoru Vysroubujte 2 srouby na krytu osvtlení. Podrzte kryt pevn za spodní cást a vytáhnte ho smrem dopedu. Vymte zárovku (y). @@@@@@@@@@@@Potraviny, které obsahují hodn vody nebo vlhkosti, polozte nebo postavte na pední cást odkládacích ploch (blíze ke dveím). Kdyz ulozíte takové potraviny do blízkosti otvor vyfukujících studený vzduch, mohou zmrznout. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V pípad výpadku el. energie. @@@@@@@@To je normální stav. @@@@@@@@@@Chceteli získat správné hodnoty, mli byste teplotu na displeji odecíst do 30 sekund po otevení dveí chladnicky. Nastavení teploty: Pi uvedení chladnicky do provozu se regulátor teploty nastaví na stední hodnotu. Po 4 hodinách od uvedení chladnicky do provozu nebo po kazdé zmn nastavení teploty zkontrolujte ukazatel teploty. Kdyz ukazatel teploty zstane v cerném poli, teplotu postupn snizujte nastavením vyssího císla na termostatu a po dalsích 4 hodinách znovu odectte hodnotu na ukazateli teploty. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud to bude nutné. Kdyz ukazatel teploty pejde do zeleného pole a objeví se OK, je teplota v chladnicce správn nastavena. 15 Pozor Nepouzívejte na ledové kostky (nebo na rozdrcený led) kehké, rozbitné sklenice ani Z bezpecnostních dvod nesahejte prsty nebo njakým nástrojem do výpusti dávkovace. Kdyz zjistíte, ze ledové kostky (nebo rozdrcený led) jsou zbarvené, pestate zásobník 1 hodinu po tom, co jste ze zásobníku odebrali LEDOVÉ KOSTKY nebo ROZDRCENÝ LED, se automaticky zmní volba znovu na VODU. ledu pouzívat a obrate se na servis. kisálové sklo. 14 Pokyny k osetování a cistní Nejdíve vytáhnte vidlici pívodního kabelu ze zásuvky! Na obrázku je model s úplným vybavením. Jednotlivé prvky vybavení jsou závislé na modelu. Jak cistit Pihrádka na mlécné výrobky Kryt pihrádky na mlécné výrobky: Kryt tro- Vnitní prvky chu otevete, uchopte ho na obou stranách a vysunutím doleva ho vytáhnte. Pihrádka na mlécné výrobky: Uchopte ji na obou stranách a vytazením nahoru ji vyjmte. K cistní pouzívejte hadík namocený do vody s trochou mírného (neutrálního) cisticího prostedku. Pihrádky v mraznicce a v chladnicce Tsnní dveí Uchopte je na obou Pouzívejte hadík namocený do vody s trochou mírného (neutrálního) cisticího prostedku. stranách a vytáhnte je nahoru. Miska zásobníku na vodu Vyjmte rost z misky a misku na vodu pravideln cistte. (Voda v misce nevytece automaticky.) Odkládací pihrádky v mraznicce a v chladnicce Otevete co nejvíce Zadní strana (oblast kompresoru) dvee a odkládací pihrádky vytáhnte smrem dopedu. Minimáln jednou za rok odstrate prach z vtrací mízky. K cistní pouzívejte vysavac. Zásobník na ledové kostky Poznámka V zádném pípad nepouzívejte uvnit chladnicky jiné elektrické spotebice. Hrozí nebezpecí pozáru nebo zasazení elektrickým proudem. Vyjmutí: Vytáhnte zásobník dopedu a vyjmte ho.
Nasazení: Nasate zásobník správn do bocních vodicích list a zasute ho zpátky az na doraz. Pokud zásobník nejde úpln zasunout, otocte hnací mechanismus na pohyb kostek v zásobníku o ctvrt otácky a zásobník znovu nasate. Neskladujte kostky ledu pílis dlouho. Pihrádka na zeleninu a na ovoce Vytáhnte je dopedu a povytazením nahoru je vyjmte. Varovný pokyn V zádném pípad nepouzívejte benzin, cisticí benzin, edidla nebo podobné prostedky. Mohou zpsobit poskození spotebice. Pozor Kdyz cistíte zásobník na ledové kostky (vyjmutí a nasazení), stisknte z bezpecnostních dvod jednou tlacítko ICE MAKER LOCK (ZÁMEK VÝROBNÍKU LEDU). Pi cistní zásobníku na led bute opatrní, abyste si neporanili ruku nebo prsty. 16 17 Nez budete volat do servisu... Nez budete volat do servisu, pectte si následující rady k esení problém a provete doporucená opatení. Problém Vnitek chladnicky se neochlazuje. Mrazicí a chladicí výkon je slabý. Dje se nco zvlástního? Zádnou paniku. Tady najdete odpov. Situace Vysvtlení Potrubí s chladicím médiem je ulozeno pod povrchem, aby nedocházelo k tvoení vlhkosti. Kdyz dvee zavete a ihned je znovu otevete, nejdou dvee snadno otevít. Dovnit se dostal teplý vzduch a doslo k rozdílu tlak. Pockejte minutu a teprve pak dvee otevete. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Zárovka vyzauje bhem provozu teplo. @@@@2 Není regulátor teploty nastaven na slabý rezim? 3 Není chladnicka vystavena pímým slunecním paprskm, nebo nestojí vedle zdroje tepla (nap. topení)? 4 Nestojí chladnicka zadní stnou pílis tsn u zdi? Odstranní 1 Zasute vidlici chladnicky do zásuvky. Teplo Pední strana a boky chladnicky jsou na dotek teplé nebo horké. Dvee váznou Dvee se nedají snadno otevít. 2 Nastavte regulátor teploty na "stední" [middle] nebo "silný" [strong] rezim. 3 Postavte chladnicku na místo, kde nebude vystavena pímým slunecním paprskm a kde se v jeho blízkosti nenachází zádný zdroj tepla. 4 Ponechte mezi zadní stnou chladnicky a zdí dostatecnou vzdálenost (více nez 10 cm). 1 Nastavte regulátor teploty na "stední" [middel] nebo "slabý" [soft] rezim. 2 Pokud okolní teplota klesne pod 5 C, mohou potraviny zmrznout. Pemístte potraviny tam, kde je teplota vyssí nez 5 C. 3 Potraviny s vysokým obsahem vody vody nebo vlhkosti ulozte na odkládací pihrádky v blízkosti dveí. 1 Postavte chladnicku na místo s rovnou podlahou. 2 Nechte dostatek místa za chladnickou. 3 Odstrate pedmty, které na chladnicce stojí nebo které se jí dotýkají. 1 Potraviny vzdy zabalte nebo pikryjte. Podivné zvuky Ozývají se takové zvuky, jako by z chladnicky vytékala voda. Potraviny v chladnicce jsou zmrzlé. 1 Není regulátor teploty nastaven na rezim "silný" [strong]? 2 Není okolní teplota pílis nízká? Ozývají se takové zvuky, jako by uvnit nco praskalo. 3 Nejsou potraviny s vysokým obsahem vody nebo vlhkosti pílis blízko u otvor vyfukujících studený vzduch? Chladnicka vydává podivné zvuky. 1 Není podlaha pod chladnickou nerovná? 2 Není vzdálenost mezi chladnickou a zdí pílis malá? 3 Nedotýká se chladnicka jiných pedmt? Z chladnicky se síí nepíjemné zápachy. 1 Nenacházejí se v chladnicce nezabalené nebo nepikryté potraviny? 2 Nenacházejí se na odkládacích plochách nebo v pihrádkách zbytky potravin? 3 Nejsou nkteré potraviny uskladnné v chladnicce uz pílis dlouho? Ozývá se brucení nebo bzucení. Mráz a orosení Stna a/nebo povrch nádob s potravinami v mrazicím a v chladicím prostoru se ojíní nebo orosí. 2 Chladnicku pravideln cistte. Pokud se na soucástech chladnicky jednou usadí zápachy, nebo proniknou dovnit, dají se uz jen tzko odstranit. 3 Neskladujte potraviny pílis dlouho. Kryt osvtlení vnitního prostoru se orosí. Vnjsí povrch chladnicky se orosí. 18 Jak instalovat pívod vody (platí pro modely se zásobníkem na vodu a led) 1. Pro provoz automatického výrobníku ledu se tlak vody musí pohybovat v rozmezí 2,0 12,5 bar. Zkouska tlaku vody: Kdyz se sálek o objemu 180 cm3 naplní vodou bhem 10 sekund, je tlak vody odpovídající. 2. Pokud pipojujete vodu pomocí hadice dbejte, aby se nedotýkala teplých míst. 3. Vodní filtr pouze "filtruje" vodu, neodstrauje bakterie ani mikroby. 4. Pokud tlak vody není natolik vysoký, aby výrobník ledu pracoval, je teba pouzít pídavné cerpadlo vody. 5. Zivotnost filtru závisí na pouzívání chladnicky. Doporucujeme vám ovsem, abyste filtr vymnili minimáln kazdých 6 msíc. @@6. @@7. @@8. @@spojovací kus (3014454520) drzák A/B (3012020700) SADA NA PIPOJENÍ VODY Zkontrolujte díly na pipojení vody vyobrazené dole. Postup instalace (platí pro modely se zásobníkem na vodu a led) 1. Montáz spojovacího potrubí k vodovodnímu pipojovacímu kohoutu Obrázek A spojovací kus A spojovací kus B vodovodní kohout Obrázek B vodovodní kohout spojovací kus A vodovodní hadice gumový tsnicí krouzek vodovodní hadice gumový tsnicí krouzek Pozor 4 vruty (7112401211) spony (3011202000) Gumový tsnicí krouzek vlozte nejdíve na vnitní stranu spojovacího kusu jest pedtím, nez ho budete sroubovat na vodovodní kohout. 2. Píprava instalace vodního filtru 1) Zmte pibliznou vzdálenost mezi filtrem a vodovodní hadicí a hadici k filtru vertikáln zkrate.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) filtr (3019974100) vodovodní hadice (A: 3019503200 B: 3019503300) 2) Pipojte hadice na filtr, jak je patrné ze schématu. Pozor Kdyz hadici zkracujete, ponechte dostatecnou vzdálenost. 3. @@@@@@@@Montáz pouzdra filtru 1) Upevnte pouzdro filtru k levé/pravé stran zadní stny chladnicky. V pípad, ze pouzdro není dobe upevnné, odstrate cerný papír z pásky na pouzde filtru a upevnte ho. 2) Zasute filtr do pouzdra filtru. 5. Pipojení vodovodní hadice k chladnicce 1) Demontujte dole na zadní stn chladnicky kryt. 2) Vsate do vodovodní hadice upevovací krouzek. (Dbejte na smr otácení matice.) 3) Zavete vodovodní hadici nahoe do pívodního vodovodního ventilu a upevnte ji otocením matice ve smru hodinových rucicek. (Pívodní vodovodní ventil se nachází vpravo v oblasti motoru.) 4) Zkontrolujte, zda hadice nejsou zalomené a zda nkde netece voda; v pípad nutnosti zkontrolujte spoj a znovu ho provete. 5) Vodovodní hadice by mla procházet mezi drázkou zadní stny chladnicky a krytem motoru Pozor Táhnte hadici svisle, jak je zobrazeno na schématu. 6. Upevnní vodovodní hadice 1) Upevnte vodovodní hadici [pipojovacím kusem A]. 2) Zkontrolujte, zda hadice není zalomená, nebo nkde zmácknutá. V pípad poteby ji opravte, abyste zabránili eventuálnímu úniku vody. spona A vodovodní hadice 7. Po instalaci pípojky vody 1) Zasute vidlici síového pívodu chladnicky do zásuvky a stisknte na ovládacím panelu na 2 3 minuty tlacítko WATER [VODA], abyste odstranili vzduch (bubliny) z potrubí a nechte vodu odtocit. 2) Znovu zkontrolujte, zda se v systému pítoku vody (hadice, pipojovací hadice a potrubí) nenacházejí netsnosti. V pípad poteby hadice znovu upravte, aniz byste pohybovali chladnickou. vodovodní kohout spojovací kus vodovodní hadice vodovodní hadice Servis matice pívodní vodovodní kohout Pi pouzívání spotebice mze dojít k problémm. Nez budete volat servis zkontrolujte podle tabulky v návodu, zda problém neodstraníte sami. Zásahy do vaseho spotebice smí provádt jen: autorizovaný servis. Pi hlásení poruchy uvádjte úplné typové oznacení vasí chladnicky (model; typ; sériové císlo). Tyto údaje najdete na typovém stítku upevnném na vasí chladnicce. TENTO SPOTEBIC ODPOVÍDÁ SMRNICÍM EU 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62 vodovodní hadice 22 23 INFORMACNÍ LIST Obchodní znacka Model (typ) Typ spotebice Tída energetické úcinnosti [1] Spoteba el. energie [2] Cistý úlozný objem chladnicky Cistý úlozný objem mraznicky Pocet hvzdicek Doba nábhu teploty (skladování) Mrazící výkonnoswt Tída klimatu Hluk [3] Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyssí) po G (nizsí). [2] Spoteba el. enargie je výsledkem zkousky dle mezinárodních norem. Skutecná spoteba je závislá na umístní a pouzívání spotebice vcetn otvírání dveí. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzaovaného spotebicem a síeného vzduchem db(a) hod Kg/24hod kwh/rok l l DE DIETRICH DKA 866 M/X 7 A+ 424 334 170 4 5 10 SN/T 44 24 25 26.