VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDEK veřejná zakázka malého rozsahu Číslo zakázky Název zakázky: Předmět zakázky: HSUL-1935-04/ÚE-2015 Nákup mobilních telefonů a příslušenství Dodávka Datum vyhlášení zakázky: 19. 5. 2015 Název zadavatele: Sídlo zadavatele: Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele: Česká republika - Hasičský záchranný sbor Ústeckého kraje Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem plk. Ing. Roman Vyskočil, ředitel HZS Ústeckého kraje IČO zadavatele: 70 88 63 00 Jméno, případně jména, a příjmení kontaktní osoby zadavatele ve věci zakázky, telefon a e-mailová adresa: Lhůta pro podávání nabídek: 1) zástupce ve věcech technických: nprap. Petr Huk, tel. 950 431 330 e-mail.: petr.huk@ulk.izscr.cz 2) zástupce ve věcech zadávacího řízení: Ing. Eva Mendlová, tel. 950 430 270 e-mail: eva.mendlova@ulk.izscr.cz 28. 05. 2015 do 8:00 hod. Nabídky doručené po termínu nebudou zadavatelem hodnoceny a budou vráceny neotevřené uchazeči. Místo pro podávání nabídek: HZS Ústeckého kraje, Horova 1340/10, 400 01 Ústí n. L. Způsob doručení nabídky Termín a místo otevírání obálek: Popis předmětu zakázky: Lhůta plnění: Místo dodání/převzetí plnění: Hodnotící kritéria: Nabídku v písemné podobě lze doručit osobně, poštou, př.cestou jiného oprávněného doručovatele, na adresu zadavatele. Za datum doručení se považuje okamžik převzetí nabídky podatelnou zadavatele. Nabídka bude v uzavřené obálce, označené nápisem Neotvírat a Mobilní telefony. Obálka bude na uzavření opatřena razítkem uchazeče a opatřena zpáteční adresou. Nabídka bude svázána či jinak zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy. Součástí nabídky bude písemný návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 28. 05. 2015 v 8:00 hod. v kanceláři č. 208, budova Krajského ředitelství HZS Ústeckého kraje, Horova 1340/10, 400 01 Ústí n. L. Nákup mobilních telefonů a příslušenství v počtu kusů a minimální technické specifikaci dle přílohy č. 1 této výzvy. Do 30-ti dnů od podpisu kupní smlouvy ÚO Ústí nad Labem HZS Ústeckého kraje stanice Ústí nad Labem Masarykova 342/380 400 10 Ústí nad Labem Nejnižší nabídková cena
Způsob hodnocení nabídek Do hodnocení budou zařazeny všechny nabídky, které splní podmínky uvedené v této výzvě a jejich přílohách. Zadavatel stanoví pořadí v závislosti na vyhodnocení podaných nabídek v souladu s hodnotícím kritériem, které určil jako rozhodné. Na základě sestaveného pořadí uzavře zadavatel smlouvu s uchazečem, který se v daném pořadí umístí na prvním místě. Požadavky na zpracování nabídkové ceny Platební podmínky Požadavky na prokázání kvalifikace dodavatele: Požadavek na uvedení kontaktní osoby uchazeče: Požadavek na písemnou formu nabídky: Nabídková cena bude obsahovat veškeré náklady uchazeče (mat. i práce a činnosti potřebné k řádnému provedení veřejné zakázky). Nabídková cena je stanovena jako nejvýše přípustná. Upravena může být pouze při změně zákonné výše DPH. Zálohovou platbu zadavatel neposkytuje. Platba bude realizována jednou platbou na základě předložené faktury. Dodavatel vystaví zadavateli fakturu (daňový doklad) na základě řádného předání a převzetí plnění. Faktura je splatná do 30 dnů ode dne jejího doručení zadavateli. Zadavatel je oprávněn do data splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje požadované náležitosti, nebo která obsahuje jiné cenové údaje, nebo jiný druh dodávky či služeb než ve smlouvě dohodnutých s tím, že doba splatnosti nové (opravené) faktury začíná znovu běžet ode dne jejího doručení zadavateli. Faktura je považována za proplacenou okamžikem odepsání příslušné částky z účtu zadavatele. Faktura musí obsahovat číslo smlouvy a všechny náležitosti dle ustanovení 435 Občanského zákoníku a náležisti stanovené zákonem č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty. Přílohou nebo součástí faktury musí být položkový rozpis fakturované dodávky. 1. Čestné prohlášení uchazeče, že nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele 2. Čestné prohlášení uchazeče, že nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotním pojištění nebo na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele 3. Kopie výpisu z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis nesmí být starší tří měsiců. 4. Kopie dokladu o oprávnění k podnikání Uchazeč ve své nabídce uvede kontaktní osobu pověřenou jednat ve věci této veřejné zakázky, její telefon a e-mailovou adresu. a) Nabídka musí být zadavateli podána v písemné formě. Požadavek na písemnou formu bude považován za splněný tehdy, pokud bude nabídka podepsána osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče. b) Nabídka bude seřazena do těchto oddílů: - Název veřejné zakázky. - Identifikační údaje uchazeče. - Nabídková cena: cena v Kč bez DPH, sazba DPH v % 2
cena v Kč včetně DPH - Podepsaný návrh smlouvy - Kontaktní osoba oprávněná jednat za uchazeče (jméno a příjmení, telefon, e-mail). Požadovaný jazyk nabídky: Další požadavky na zpracování nabídky*: Předložená nabídka musí být vypracována výhradně v českém jazyce včetně všech příloh a dokumentů. Pokud některý z požadovaných dokumentů nebo jejich kopii má uchazeč k dispozici pouze v jazyce jiném než českém, předloží překlad tohoto dokumentu do českého jazyka nebo jeho úředně ověřenou kopii. Povinnost připojit k dokladům úředně ověřený překlad do českého jazyka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. 1. Podáním nabídky dodavatel bere na vědomí, že zadavatel po uzavření smlouvy s dodavatelem, který podal nejvhodnější nabídku, nebo poté, co bude výběrové řízení zrušeno, zveřejní na webových stránkách www.mvcr.cz zprávu o posouzení a hodnocení nabídek, jejíž součástí budou mimo jiné i identifikační údaje dodavatelů, kteří podali nabídku a informace o nabídkových cenách těchto uchazečů a vyslovuje s výše uvedeným souhlas. 2. Uchazeč doloží doplněný závazný text smlouvy. Návrh smlouvy bude podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Závazný text doplní pouze o údaje v návrhu smlouvy. Zadavatel si vyhrazuje právo o konečném znění smlouvy dále jednat a vyžadovat její upřesnění či změnu s výjimkou změny jakýchkoliv závazných podmínek stanovených v zadávacích podmínkách. 3. Nabízené plnění musí splňovat alespoň technické parametry uvedené v příloze č. 1 Technická specifikace. Technické požadavky v příloze uvedené jsou stanoveny jako minimální. 4. U telefonů v kategorii manažerské musí být zadavateli zachována volba barevného provedení plnění. Výběr alespoň ze tří barevných provedení, z nichž jedno bude černé a jedno červené. 5. Všechny náklady a výdaje spojené s vypracováním a předložením nabídky nese uchazeč 6. Uchazeči jsou vázání svými nabídkami do doby uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem 7. Nabídky, které nesplní podmínky této výzvy, budou vyřazeny. Nabídky se uchazečům nevracejí, zůstávají součástí dokumentace veřejné zakázky 8. Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnutí všech nabídek, právo změnit nebo zrušit veřejnou zakázku v celém rozsahu, právo neuzavření smlouvy se žádným z uchazečů 9. Dodavatel je dle ustanovení 2 písm.e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů 3
Zadávací řízení se řídí: Ustanoveními 6 a 18 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, přílohou č. 2 k nařízení Ministerstva vnitra č. 44/2014, o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů a pokynem ředitele HZS Ústeckého kraje č. 33 ze dne 31. 3. 2015, o zadávání veřejných zakázek v režimu Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje. Přílohy Příloha č. 1 Technická specifikace Příloha č. 2 Návrh smlouvy Podpis zadavatele: plk. Ing. Roman Vyskočil ředitel Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje (podepsáno elektronicky) 4
Technická specifikace Příloha č. 1 k č. j. HSUL-1935-04/ÚE-2015 Kategorie Specifikace počet příklad zařízení kusů Referentský Android 4.4+, displej 4.5", rozlišení 480 854 px +, Procesor 2 1,2 GHz +, Foto 5Mpix, GPS, podpora microsd, paměť 10 Vodafone Smart4 4GB+, barva dle výběru zadavatele, česká distribuce Referentský LTE Výjezdový Android 4.4+, displej 4.5", rozlišení 540 960 px +, Procesor 4 1,3 GHz +, Foto 5Mpix, GPS, podpora microsd, paměť 4GB+, RAM 1 GB, LTE (800, 900, 1800, 2100, 2600 ), kapacita baterie 3000 MAh +, barva dle výběru zadavatele, česká distribuce baterie 3 600 mah +, paměť 7.2 GB, svítilna, fotoaparát, vodotěsný podle specifikace IP67, odolné pevné pogumované tělo odolné nárazům a vibracím, funkce PowerBank pro nabíjení externího zařízení, barevný displej se zvýšenou odolností proti poškrábání a tlaku, česká distribuce Manažerský Android 4.4+, podporované frekvence [MHz]: 800, 850, 900, 1800, 1900, 2100, 2600, Procesor 4x2.3GHz, Podpora LTE sítě Vodafone CZ, Displej 5" OLED, Rozlišení displeje [pixel]: 1920 x 1080 (Full HD), Slot pro paměťové karty, GPS, NFC, Fotoaparát 13Mpix, video (1 920 1 080), blesk, kapacita baterie [mah]: 2 600, Dual Camera, 2 GB RAM, 16 GB interní paměť, Wi-Fi Direct, česká distribuce. Zadavateli musí být zachována volba barevného provedení alespoň ze tří barev, z nichž jedna bude černá a jedna červená. Flipové pouzdro s průhledem určené pro nabízený telefon z kategorie manažerský. Zadavateli musí být zachována volba barevného provedení alespoň ze tří barev, z nichž jedna bude černá a jedna červená. Ochranná folie na displej určená pro nabízený telefon z kategorie manažerský. 5 Vodafone Smart4 Power LTE 5 Evolveo strong aku 10 10 Samsung i9506 Galaxy S4 LTE Pouzdro Samsung EF-CI950BB 10 Folie Samsung i9506 5
Kupní smlouva č. 6 Příloha č. 2 k č. j. HSUL-1935-04/ÚE-2015 podle ustanovení 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, kterou uzavřeli tyto smluvní strany: Česká republika Hasičský záchranný sbor Ústeckého kraje, IČ 70 88 63 00, se sídlem Horova 1340/10, Ústí nad Labem 400 01, zastoupená plk. Ing. Romanem Vyskočilem ředitelem HZS Ústeckého kraje. Bankovní spojení: ČNB Ústí nad Labem, č. ú. 76548881/ 0710 (dále jen kupující ) a, IČ, DIČ CZ se sídlem zastoupená Bankovní spojení:, č. ú. Tel. / Fax.: / zapsaná v obchodním rejstříku (dále jen prodávající ) I. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího dodat kupujícímu mobilní telefony a příslušenství k nim v počtu kusů a technické specifikaci dle přílohy č. 1 této smlouvy (dále jen zboží ), převést na něho vlastnické právo ke zboží a závazek prodávajícího zboží převzít a zaplatit za něj prodávajícímu sjednanou kupní cenu. 2. Prodávající se zavazuje dodat ve sjednaném termínu zboží kupujícímu a kupující se zavazuje plnění ve výše uvedeném rozsahu převzít a zaplatit za něj kupní cenu dohodnutou v článku III. odst. 1 této smlouvy. 3. Vlastnické právo ke zboží přechází na kupujícího okamžikem převzetí zboží. 4. Zboží bude nové, nepoužité, původní, technicky nezhodnocené, nerepasované a vyrobené v roce 2014 2015 z prvotřídních materiálů a odpovídající současným parametrům a požadavkům nejvyšší kvality. Čl. II Doba a způsob předání zboží 1. Prodávající je povinen dodat zboží po předchozí dohodě v místě dodání a to nejpozději do 30-ti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami. 2. Prodávající se zavazuje informovat kupujícího o termínu dodání zboží nejméně 3 pracovní dny předem. Místem dodání je stanice Ústí nad Labem Územního odboru Ústí nad Labem HZS Ústeckého kraje na adrese Masarykova 342/380, 400 01 Ústí nad Labem. 3. Kupující při převzetí zboží provedou kontrolu zejména: a) dodané značky, typu, druhu, b) zjevných jakostních vlastností a roku výroby, c) zda nedošlo k poškození zboží při přepravě, d) dodaných dokladů (dokumentace). 4. Prodávající předá kupujícím tyto doklady vztahující se ke zboží: a) záruční list, b) návody k použití, doklady a dokumentace k veškerému příslušenství, c) předávací protokol, 5. O předání a převzetí zboží bude mezi prodávajícím a kupujícím sepsán předávací protokol ve dvou vyhotoveních. V případě zjištěných zjevných vad zboží může kupující odmítnout jeho převzetí, což s odůvodněním potvrdí na příslušném dokladu.
6. Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího okamžikem převzetí zboží od prodávajícího. Čl. III Kupní cena a platební podmínky 1. Kupní cena je stanovena dohodou smluvních stran a činí: Bez DPH 21% DPH 21% Cena celkem Cena celkem slovy:,- Kč,- Kč,- Kč 2. Sjednaná kupní cena je konečná a zahrnuje veškeré náklady spojené s dodáním zboží (dopravu do místa plnění, clo, atd.). 3. Cena bude zaplacena na základě faktury (daňového dokladu) vystavené prodávajícím po převzetí zboží kupujícím. Faktura vystavená prodávajícím musí obsahovat náležitosti dle ustanovení 435 Občanského zákoníku a náležitosti stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, evidenční číslo smlouvy a dále vyčíslení zvlášť ceny za zboží v Kč bez DPH, zvlášť DPH a celkovou cenu za zboží v Kč včetně DPH. Přílohou faktury musí být originál protokolu o předání a převzetí zboží a položkový rozpis fakturované částky. Prodávající je povinen vystavit fakturu nejpozději do dvou dnů od předání zboží. 4. Úhrada kupní ceny bude provedena bezhotovostně v českých korunách na účet prodávajícího č.. Kupní cena se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání příslušné částky z bankovního účtu kupujícího. Pokud kupující uplatní nárok na odstranění vady zboží ve lhůtě splatnosti faktury, není kupující povinen až do odstranění vady zboží uhradit kupní cenu. Okamžikem odstranění vady zboží začne běžet nová lhůta splatnosti faktury v délce 30-ti kalendářních dnů. 5. Smluvní strany se dohodly na lhůtě splatnosti faktury v délce do 30-ti kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručení faktury kupujícímu na kontaktní adresu kupujícího. 6. Pokud prodávající nemá účet zřízený v peněžním ústavu na území České republiky, pak veškeré bankovní poplatky (např. poplatek za zahraniční platbu, poplatek za konverzi měn, přijetí zahraniční platby apod.) a jiné náklady související s platbou do zahraničí jdou na vrub prodávajícího. 7. Kupující neposkytuje prodávajícím jakoukoliv zálohovou platbu na úhradu kupní ceny a prodávající prohlašuje, že žádnou zálohovou platbu nepožaduje a požadovat nebude. 8. Kupující je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit bez zaplacení fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené touto smlouvou nebo budou-li tyto údaje uvedeny chybně. Prodávající je povinen podle povahy nesprávnosti fakturu opravit nebo nově vyhotovit. Okamžikem doručení náležitě doplněné či opravené faktury počíná běžet nová lhůta splatnosti v délce 30-ti kalendářních dnů. Čl. IV Záruka, vady zboží a sankce za její nedodržení 1. Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost dle ustanovení 2113 a násl. občanského zákoníku na zboží v délce trvání 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na závady, způsobené přirozeným opotřebením, použitím zařízení v rozporu s návodem k použití, nebo hrubou nedbalostí uživatele. 2. Záruční doba začíná běžet dnem převzetí zboží kupujícím. Záruční doba neběží po dobu, po kterou kupující nemohou užívat zboží pro jeho vady, za které odpovídá prodávající. 3. Veškeré vady zboží je kupující povinen uplatnit u prodávajícího bez zbytečného odkladu poté, kdy vadu zjistil, a to formou písemného oznámení na e-mail:. Na písemné ohlášení vad je prodávající povinen odpovědět do 2 pracovních dnů od dne doručení. Pokud tak neučiní, má se za to, že souhlasí s termínem odstranění vad uvedených v oznámení. 4. Prodávající se zavazuje odstranit jím uznané reklamované vady ve lhůtě 10-ti pracovních dnů od doručení reklamace kupujícího. 5. Prodávající hradí kupujícímu náklady spojené s uplatněním reklamace. Za účelem odstranění prodávající přejímá plnění nebo jeho část, u které kupující řádně a oprávněně uplatnil vady v místě dodání, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Náklady vzniklé kupujícímu v souvislosti s dopravou plnění nebo jeho části do jiného místa přejímky hradí prodávající. 7
6. Prodávající je povinen v případě prodlení s vyřízením reklamace zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý byť i započatý kalendářní den prodlení. Smluvní pokutu je povinen uhradit ve prospěch účtu kupujícího nejpozději 14 dnů ode dne jejího uplatnění. 7. V případě, že prodávající neodstraní řádně a oprávněně reklamované vady ve sjednané lhůtě, je kupující oprávněn sjednat nápravu a zajistit odstranění vad, prodávající se zavazuje uhradit kupujícímu veškeré náklady vzniklé v souvislosti s takovýmto odstraněním vad. Čl. V Smluvní pokuty 1. V případě nedodržení termínu dodání zboží podle čl. II odst. 1 prodávající uhradí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny plnění vč. DPH za každý, byť i započatý kalendářní den prodlení. 2. Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky vč. DPH, pokud se dostane do prodlení s úhradou faktury. 3. Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do 14-ti kalendářních dnů ode dne jejich uplatnění. Zaplacením smluvní pokuty a úroku z prodlení nebude dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody nebo odškodnění v plném rozsahu. Čl. VI Odstoupení od smlouvy 1. Odstoupení od této smlouvy je možné v souladu s ustanovením 2106 a násl. Občanského zákoníku. Od kupní smlouvy lze odstoupit zejména pokud dojde k podstatnému porušení smluvních povinností kteroukoliv ze smluvních stran. Úmysl odstoupit od smlouvy oznámí odstupující druhé straně do 10-ti dnů ode dne, kdy se o takovém porušení dozví. Odstoupení je účinné dnem jeho doručení druhé smluvní straně. 2. Za podstatné porušení kupní smlouvy ze strany prodávajícího se považuje zejména: a) prodlení prodávajícího s dodáním plnění po dobu delší než 15 kalendářních dnů. b) pokud vůči prodávajícímu bylo zahájeno insolvenční řízení. c) insolvenční návrh na prodávajícího byl zamítnut proto, že majetek prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, d) prodlení s odstraněním vad zboží ve lhůtě stanovené podle čl. IV delší než 5 dnů, 3. Za podstatné porušení kupní smlouvy ze strany kupujícího se považuje zejména: a) prodlení kupujícího s úhradou faktury po dobu delší než 15 kalendářních dnů. b) pokud kupující nezajistí podmínky pro řádné předání plnění a tuto skutečnost nenapraví ani po písemném upozornění v dodatečné přiměřené lhůtě. 4. V případě oprávněného odstoupení kterékoliv ze smluvních stran je druhá smluvní strana povinna uhradit veškeré účelně vynaložené náklady spojené s plněním této smlouvy a případnou náhradu škody. Čl. VII Ostatní ujednání 1. Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně změnu údajů uvedených v záhlaví této smlouvy. 2. Kontaktní osobou prodávajícího je:, tel., e-mail: 8
3. Kontaktní osobou kupujícího je:, tel., e-mail: 4. Prodávající není bez předchozího písemného souhlasu kupujícího oprávněn postoupit práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu. 5. Prodávající je ve smyslu ustanovení 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů. 6. Prodávající je povinen upozornit kupujícího písemně na existující či hrozící střet zájmů bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne či vyjde najevo, pokud prodávající i při vynaložení veškeré odborné péče nemohl střet zájmů zjistit před uzavřením této smlouvy. 7. Prodávající bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny zboží. Čl. VIII Změny smlouvy 1. Tuto smlouvu lze měnit pouze formou písemných, vzestupně číslovaných, vzájemně odsouhlasených dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 2. Neplatnost nebo nevynutitelnost některého ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost nebo nevynutitelnost ostatních ustanovení. Smluvní strany vyvinou veškeré úsilí, aby dotčená ustanovení nahradily ustanovením platným a vynutitelným, které svým smyslem a účelem v nejvyšší možné míře odpovídá dotčenému ustanovení. Čl. IX Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 2. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí právním řádem České republiky příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. Případné spory a nesrovnalosti budou obě smluvní strany řešit dohodou, v opačném případě bude spor projednán před českým soudem příslušným podle místa sídla kupujícího. 3. Tato smlouva je vyhotovena třech stejnopisech, z nichž dva obdrží kupující a jeden obdrží prodávající. V případě uzavření smlouvy v dvojjazyčném znění je rozhodné znění v českém jazyce. 4. Smluvní strany prohlašují, že předem souhlasí, v souladu se zněním zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, s možným zpřístupněním, či zveřejněním celé této smlouvy v jejím plném znění, jakož i všech úkonů a okolností s touto smlouvou souvisejících, ke kterému může kdykoliv v budoucnu dojít. 5. Tato smlouva obsahuje 4 listy a její nedílnou součásti smlouvy je příloha č.1 položkový rozpis. V Ústí nad Labem dne Kupující: V dne Prodávající: plk. Ing. Roman Vyskočil vrchní rada ředitel HZS Ústeckého kraje 9
Příloha č.1 ke kupní smlouvě č. Položkový rozpis Název Počet Cena bez DPH 1 ks Celkem DPH 21 % Cena celkem vč. DPH 10