Regulátor jalového výkonu BR6000

Regulátor jalového výkonu BR6000 Power Factor Controller 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 BR 6000 Auto Program Manual Service Enter OK Power Quality Solutions EPCOS AG Power Capacitors P.O. Box 80 17 09 D-81617 Munich St.-Martin-Str. 53 PFC-Hotline Tel. ++49 89 636-5533 Telefax ++49 89 636-748 internet: http://www.epcos.com Manuál ze Ver 4.0 E El-Insta CZ s.r.o. Jízdárenská 7 Hrušovany u Brna 664 6 Česká republika +40 547 31 43 +40 776 748 39 ikarban@el-insta.cz internet: http://www. el-insta.cz

EPCOS FK PM PFC

Obsah Sekce 1 Obecně 3 Sekce Instalace regulátoru /schéma zapojení 5.1..3 Měření proudu Programování korekce fázového posuvu Výstup alarmu / chybová hlášení 6 6 7 Sekce 3 Provozní režimy 7 Sekce 4 Automatický provoz / funkce displeje 8 Sekce 5 Programování 5.1 Automatická inicializace 9 5. Manuální programování 10 5.3 Programové zámky 13 Sekce Sekce Sekce 6 Manuální režim / programování pevných stupňů 14 7 Servisní menu, Testovací provoz 15 8 Expertní režim 16 8.1 Expertní režim 1 8. Expertní režim 18 Sekce Sekce 9 Princip ovládání 19 10 Rozhraní 0 Sekce 11 Úvodní provoz 0 Sekce Sekce Sekce 1 Údržba a záruky 0 13 Řešení závad 1 14 Techncké údaje Dodatky : Příloha 1 Tabulka ovládacích řad Popis editoru kontrolních řad 3 Příloha Tovární nastavení 4 Příloha 3 Připojení regulátoru 5 Příloha 4 Applikace MMI6000 6 Příloha 5 Protokol MODBUS 7 Příloha 6 Schéma menu ( rychlé programování) 9 EPCOS FK PM PFC --

Sekce 1 Všeobecné Typy a příslušenství

l Regulátor jalového výkonu BR6000 Regulátor je napájen standardním síťovým napájením 30V~ (L-N),rozsah měřených napětí je 30-300 V~(L-N)50/60Hz a rozsah měření proudu 5A nebo 1A (programovatelné). Pro jiné napájecí mapětí je potřebný transformátor-převodník napětí. Obr.1 přední panel regulátoru Br6000 Power Factor Controller Operační režimy - Automatický - Programování - Ruční provoz - Servis - Expertní režim 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Auto Program Manual Service Enter OK BR 6000 Enter / OK Potvrzení a uložení hodnot Zvýšení vybraného parametru Power Quality Solutions Snížení vybraného parametru Obr.Zadní panel na regulátor BR6000 power factor controller BR6000-R1 BR6000-R1- meas. voltage: 30-300V L-N 50/60Hz supply voltage: 30V L-N 50/60Hz Ser.No.: L1 (R) 1. capacitorbranch supplyvoltage Ub meas. voltage Um meas. current Im (5A/1A) k L (S) L3 (T) N PE TA TA T6,3A only BR6000-1 L N L N k l Interface * Ub Um Im power factor controller BR6000 P1 P * option K1 a b 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 alarmrelay capacitor contactors 1-6 capacitor contactors 7-1 message relay * external input * supply voltage meas. voltage meas. current alarmrelay L N L N k l a b P1 K1 K K3 K4 K5 K6 X RS3 Rs485 Without Interface * external message input relays P K7 K8 K9 K10 K11 K1 GND B A SL EPCOS FK PM PFC -4-

Sekce Instalace a zapojení regulátoru Regulátor BR6000 je navržen pro zabudování do dveří. Rozměry potřebného otvoru pro upevnění jsou 138x138mm. Regulátor se instaluje zepředu a zajišťuje se pomocí upevňovacích patek. Regulátor může být instalován pouze kvalifikovanými elektrotechniky a musí být provozován podle určených bezpečnostních předpisů. Před zapojením BR6000 se ujistěte, zda ovládacími kabely a vodiči neprochází elektrický proud a zda je proudový transformátor (měni č) zkratován a uzemněn. Také je nutno věnovat pozornost měření jestli proud a napětí jsou navzájem ve správné fázi. Obvod měření proudu musí být zapojen měděnými lankovými vodiči o průřezu.5mm². Zapojení může být provedeno dle ukázky na obrázku 3. Při montáži musí být dohlédnuto na všechny bezpečnostní předpisy. Měřené napětí může být v rozsahu od 30 do 300 V a napojí se mezi svorky L1 N (odpovídajících 50 55V pro L-L). Zapojení L-L je možné pokud se použije napěťový transformátor a odpovídající fázový posun je naprogramován (viz. menu programování). Pracovní napětí je 30V +/- 10% a může být zapojeno mezi L1-N v 400V síti. Napájení cívky stykače kondenzátorů a napájení měřícího napětí do regulátoru musí být provedeno pokud možno ze stejné fáze, jako napájení regulátoru a měření napětí. (Ochrana proti znovuzapojení kondenzátorových stykačů v případě výpadku fáze napájející regulátor.) Obr. 3: Zapojení BR6000 Napájení Zátěž L1 (R) L (S) L3 (T) N PE Napájecí Napětí Ub Měřené napětí Um Měřený proud Im (5A/1A) k l 1. Banka kondenzátorů TA TA T6,3A Pouze pro 1-ti stupňové regulátory L N L N k l Rozhraní * Regulátor BR6000 Ub Um Im P1 P * Volitelné K1 a b 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Relé alarmu stykače kondenzátorů 1-6 stykače kondenzátorů 7-1 Relé zprávy* Externí výstup * EPCOS FK PM PFC -5-

.1 Měření proudu Při instalaci transformátoru (měniče) proudu dbejte na to, aby jím protékal zátěžový proud. Zátěž musí být instalována za měničem proudu (ve směru toku proudu). Pokud je BR6000 připojen přes měniče součtového proudového transformátoru, je tžeba zadat celkový konverzní poměr. Svorky měniče proudu musí být na jedné (libovolné) straně uzemněny! Měření pomocí součtového transformátoru Linka 1 Linka K k k K l L l L K L K L k l k l Proudový vstup BR6000 Příklad Proud. transf. 1: 1000/5A Proud. transf. : 1000/5A Součtový transformátor: 5A+5A/5A Nastavení regulátroru je : 000/5A. Programování korekce fáze Nastavení korekce fáze mezi napětím a proudem v měřícím systému lze provést v expertním režimu 1 ( strana 17) Příklad: Měřený proud:l1 Měřené napětí L3-L ( Napěťový transformátor) L1 (R) L (S) L3 (T) N PE Napájecí napětí Ub Měřící napětí L-L3 Měřený proud k l Fáze U/I [ 90 ] BR6000 TA TA L N L N k l Ub Um Im Použití měřený proud měřené napětí nap.transf. korekce fáz. úhlu standardní L1 L1 - N není třeba 0 L1 L1 - L nutný 30 L1 (k<->l) L - N není třeba 60 L1 L3 - L nutný 90 L1 L3 - N není třeba 10 L1 L3 - L1 nutný 150 L1 (k<->l) L1 - N není třeba 180 L1 (k<->l) L1 - L nutný 10 L1 L - N není třeba 40 L1 (k<->l) L - L3 nutný 70 L1 (k<->l) L3 - N není třeba 300 L1 (k<->l) L3 - L1 nutný 330 EPCOS FK PM PFC -6-

.3 Výstup alarmu/ zpráva o poruše Kontakt poruchového / signalizačního relé je při normálním provozu v klidu a spíná se jen v případe poruchy. Případná porucha se současně ukáže na displeji v textové podobě (střídavě s provozními parametry při automatickém provozu). Zobrazují se tyto poruchové stavy: NEDOKOMPENZOVÁNO PŘEKOMPENZOVÁNO NADPROUD MĚŘENÉ NAPĚTÍ? PŘEHŘÁTÍ PŘEPĚTÍ PODPĚTÍ HARMONICKÉ! Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Displej a relé výstupu Navíc je generováno několik zpráv pro různé operace. Individuální nastavení nebo potlačení lze provést v Expertním režimu. Pomocí potlačení lze vypnout zobrazení zprávy na displeji a sepnutí kontaktu alarmu. Sekce 3 provozní režimy Po připojení napájecího napětí ukáže regulátor krátce zobrazí informaci o verzi softwaru. Poté se přepne do normálního provozního stavu (automatický provoz). Je zobrazována aktuální hodnota cos v levém horním rohu. Na spodní řádce jsou zobrazeny připojené kondenzátory pomocí symbolu kondenzátoru. Automatický provoz Zobrazení aktuální hodnoty cos a jeho povahy (IND, CAP) Bild: Display voll Zobrazení chodu větrání Směr ovládání je naznačen symbolem plné šipky Připojování Odpojování Šipka připojování je vždy zobrazena za nejvýše postaveným stupněm (zarážkou) Otevřená šipka indikuje, že probíhá blokovací (vybíjecí čas) před připojením kondenzátoru Aktivní banky kondenzátorů Směr regulace ( zde připojování) Směr dodávky ( pro 4- kvadrantový provoz) Dvojitá plná šipka symbolizuje sepnutí několika stupňů Stlačením kláves nahoru nebo dolů obdržíme další informace na displeji: Bild: Display % Bild: Display Bargraph Zobrazení množství aktivovaných stupňů v kvar a v % celkového výkonu který je k dispozici Zobrazení aktivních stupňů pomocí ukazatele v procentech celkového výkony, který je k dispozici Hodnoty výkonu, každého kondenzátoru jsou stále monitorovány. Pokud je kondenzátor porouchaný, nebo se jeho hodnota liší podstatně od nastaveného výkonu, je daný kondenzátor zobrazen inverzně. EPCOS FK PM PFC -7-

Opakovaným stiskem klávesy Provozní režim se posunujeme do různých nabídek v: pořadí : Automatický provoz - Programování - Manual ( manuální provoz) - a režim Servis - Údržba. Automati ckký provoz. Programování Manuální provoz Servis Expertní režim Pro zobrazení provozu Pro programování Pro manuální provoz Pro hodnotu registrů Pro speciální funkce Sekce 4 - Automatický provoz / funkce displeje BR6000 je standardně nastaven na automatický provoz. Kondenzátorové stupně jsou automaticky připínány nebo odpínány podle potřeby dosažení cílového účiníku. K tomu dojde, když požadovaný jalový výkon překročí hodnotu nejmenšího kondenzátorového stupně. V automatickém provozu lze opakovaným stiskem tlačítka ENTER zobrazit různé parametry sítě: Action Display ENTER 1 SÍŤOVÉ NAPĚTÍ ve V ENTER JALOVÝ PROUD v A ENTER 3 JALOVÝ VÝKON v kvar ENTER 4 ČINNÝ VÝKON v kw ENTER 5 ZDÁNLIVÝ VÝKON v kva ENTER 6 ROZDÍL kvar K CÍLOVÉMU COS FI ENTER ENTER ENTER 7 8 9 FREKVENCE TEPLOTA HARMONIC KÉ (3.-19) výběr pomocí šipek in Hz in C V / %, I / % ENTER ENTER ENTER 10 THD- U, THD-I softwaru Návrat k 1 in % Hodnota výkonu představuje celkový výkon (třífázový) za předpokladu symetrického zatížení. Displej se vrátí do provozního stavu, jestliže po dobu 60 sekund nestiskne uživatel žádné tlačítko! EPCOS FK PM PFC -8-

Sekce 5 Programování Jedním stisknutím tlačítka Provozní režim přejde uživatel z automatického provozu do režimu programování. Parametr 1 (I-MĚNI Č) proudový měnič se nastaví stisknutím ENTER. Horní displej vždy ukáže parametr a spodní displej nastavenou hodnotu. Hodnoty lze měnit stisknutím tlačítek /. Následným stisknutím tlačítka ENTER se hodnoty uloží a zobrazí se další parametr. Popis parametrů : Viz další strana Pro opuštění programovacího režimu v jakémkoli kroku zmáčkněte tlačítko Provozní režim 5.1. Automatická inicializace S automatickou inicializací rozezná regulátor parametry kompenzačního systému. Po inicializaci stačí pouze zkontrolovat a uložit odhadnuté hodnoty. Uživatel zpravidla velmi málo nebo vůbec nemusí opravovat hodnoty. Začátek inicializačního procesu je proveden v nabídce PROGRAM OVÁNÍ pomocí stisku tlačítka AUTO-INIT [ ANO] a potvrdit tlačítkem ENTER. Pokud regulátoru nejsou známy hodnoty proudového transformátoru nebo velikosti výkonu prvního stupně kompenzace, lze tuto hodnotu zadat nyní. To umožňuje po nalezení hodnot zobrazit všechny hodnoty ve správných elektrických jednotkách. Pokud nebude zadána hodnota transformátoru nebo prvního stupně (volba NEZNÁMÝ), zobrazí se hodnoty pouze jako procenta. Po zadání hodnot (pomocí tlačítek / potvrzených klávesou ENTER) začne automatické testování. Během testování je každý stupeň sepnut a vypnut 3x. Všechny potřebné parametry jsou zaznamenány, uchovány a vyhodnoceny. Při určitých okolnostech může být celý test proveden až 3x pro správnou inicializaci. Po úspěšném dokončení funkce AUTO-INIT se přepne regulátor do normálního provozu. V případě rozpoznání jakéhokoli (pravděpodobného) nesprávného zapojení bude zobrazeno chybové hlášení v textu po ukončení funkce auto-init a bude může být opravena (Viz seznam možných chyb na konci manuálu). Po odstranění závady může být funkce auto-init zopakována znovu. Poznámka: Pokud byl regulátor uveden do provozu pomocí úspěšného ukončení funkce AUTO-INIT se všemi hodnotami neznámými, některé hodnoty budou zobrazeny jako???? a nemohou být změněny. Pokud je třeba je přeprogramovat, je nutné provést resetování v nabídce PROGRAMOVÁNÍ/ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ [ANO] EPCOS FK PM PFC -9-

5.. Manuální programování (programové menu) VÝBĚR JAZYK A: Tímto zvolíte jazyk operačního menu. (Německý, Anglický, Španělský, Ruský, Český, Holandský, Polský) 1 MĚNIČ PRIMÁRNÍ PROUD: Tímto parametrem zvolíte primární proud měniče (transformátoru) proudu. Nastavuje se pomocí tlačítek /. (5...7500A) Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. MĚNIČ SEKUNDÁRNÍ PROUD: Tímto parametrem nastavíte sekundární proud měniče (transformátoru) proudu (lze zadat 5A nebo 1A). Nastavení pomocí /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. 3 KONCOVÁ ZARÁŽKA Počet stupňů : Pomocí tlačítek / se zvolí počet kompenzačních stupňu dané kompenzace. Symboly kondenzátorů odpovídají připojeným výstupům. Maximální možný počet kondenzátorových větví je předem nastaven ve výrobě u (BR6000-R6 6(7) stupňů a BR6000-R1-1(13) stupňů). Nastavení potvrdíte a uložíte tlačítkem ENTER. 4 REGULAČNÍ ŘADA: Poměr výkonů kondenzátorových stupňů určuje regulační řada, přičemž výkonu prvního kondenzátoru je vždy přidělena hodnota 1. Regulační řada potřebná pro kompenzační síť se nastaví tlačítky /. Není-li požadovaná regulační řada k dispozici (příloha 1), může uživatel definovat zvláštní řadu (regulační řada E ). Více o tom najdete v příloze č. 1 týkající se editoru regulační řady. Vybranou řadu zadáte tlačítkem ENTER, čímž se zároveň dostanete k dalšímu kroku. 5 ZPŮSOB REGULACE: Zde můžete zvolit regulační režimy: SEKVENČNÍ připojení SMYČKOVÉ do kruhu - připojení INTELIGENTNÍ smyčkové připojení (standardní nastavení) KOMBINOVANÉ S TLUMIVKAMI V sekci 8 najdete vysvětlení různých regulačních režimů. K výběru použ ijte tlačítka / a potvrďte tlačítkem ENTER, čímž se dostanete k dalšímu bodu. 6 VÝKON 1.STUPNĚ: Ke stanovení citlivosti odezvy regulátoru musíte znát hodnoty nejmenšího síťového kondenzátoru (stupeň 1). Zadávají se v kvar ve dvou krocích. Celočíselná část hodnoty kvar (před desetinnou čárkou) se nejprve zvolí pomocí tlačítek / a uloží stisknutím ENTER-u. Místa za desetinou čárkou se opět nastaví tlačítky /. Stisknutím ENTER hodnoty uložíte a přejdete k dalšímu bodu. 7 CÍLOVÝ COS φ: Nastavením cílové - požadované hodnoty cos φ definujete účiník, kterého má být dosaž eno. Nastavení se také provádí tlačítky /. Rozsah může být nastaven v rozsahu od 0,8 indukční do 0,8 kapacitní. Po potvrzení a uložení hodnoty tlačítkem ENTER přejdete k dalšímu bodu. EPCOS FK PM PFC -10-

8 MĚŘICÍ NAPĚTÍ: Programování měřicího napětí (L-N) systému (přímé měření) nebo napětí L-N na primární straně měniče měřicího napětí. Zde naprogramované hodnoty vždy odpovídají napětí L-N v systému! Napětí zvolte pomocí tlačítek /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. 9 KOEFICIENT MĚNIČE NAPĚTÍ: Standardní nastavení NE (přímé měření). Použije-li se měnič měřicího proudu (např. pro vysoké napětí), zde se naprogramuje jeho konverzní koeficient. Příklad: měnič napětí 0000V:100V => konverzní koeficient: 00. Poměr zvolte pomocí tlačítek /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. L1 (R) L (S) L3 (T) N PE Zapojení regulátoru BR6000 pomocí měřícího transf. napětí( L-N ) Provozní napětí Ub Měřící napětí Um měřící proud Im (5A/1A) k l BR6000 TA TA L N L N k l Vb Vm Im 10 DOBA SEPNUTÍ: informuje o čase mezi připojeními kondenzátorů pro zvýšení momentální jalového výkonu sítě. Zdůrazňujeme, že v praktickém provozu je skutečná doba připojení ovlivněna dobou vybíjení kondenzátoru (doba blokování). Rozsah nastavení: 1s... 0min (delší čas pro VN sítě) Standardní nastavení: 10s Dobu zvolte pomocí tlačítek /. Pokračujte tlačítkem ENTER. 11 DOBA ROZEPNUTÍ: Ta informuje o čase mezi odpojeními kondenzátorů pro snížení momentální jalového výkonu sítě. Rozsah nastavení: 1s... 0min (déle pro VN sítě) Standardní nastavení: 10s Dobu zvolte pomocí tlačítek /. Pokračujte tlačítkem ENTER. 1 DOBA VYBÍJENÍ: Tento čas měří dobu blokace mezi rozepnutím a sepnutím individuálních výstupů. Blokovací čas má vyšší prioritu než čas sepnutí a čas rozepnutí. Závisí na charakteristice vybíjení kondenzátoru (je udána v dokumentaci kondenzátorů). Doba vybíjení běžné sítě bez přídavných odporníků nebo tlumivek s rychlým vybíjením se musí nastavit nejméně na 40 s. Pro nastavení druhé doby vybíjení nahlédněte do bodu 10 sekce 'Expertní mód'. Rozsah nastavení: 1 sec... 0 min. Standardní nastavení: 60 sec Dobu zvolte pomocí tlačítek /. Pokračujte tlačítkem ENTER. EPCOS FK PM PFC -11-

13 SIGNALIZACE TEPLOTY: Teplota je měřena uvnitř BR6000 a porovnána s vnitřní teplotu kompenzačního rozváděče. Tato hodnota pak může být zobrazena na displeji. Zde naprogramovaná signální teplota je teplota, při které jsou kondenzátorové stupně rozpojeny v krocích. Signalizační relé je sepnuto po 10 minutách. Současně displej ukazuje příčinu varování (přehřátí). Jestliže teplota opět poklesne, požadované větve se v krocích opět zapojí. Nastavení se provádí pomocí tlačítek /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. Následující parametry jsou dostupné pouze u regulátorů s volbami /F nebo /S. 14 SIGNALIZAČNÍ RELÉ: Signalizační relé může být naprogramováno dle potřeby na jednu z nasledujících voleb: " Ventilátor : Relé zapne ventilátor. ( standardně) Úroveň sepnutí lze naprogramovat podle bodu 15. Zobrazení: "F " Napájení": Napájení je v činnosti. Zobrazení: R Podproud : Externí : Harmonické : Tato zpráva se objeví když není dosaženo měřícího proudu. Zobrazení: R Signál se generuje když hodnota padne pod odpovídající citlivost regulátoru. Relé sepne, je-li vyslán signál externího vstupu (30V~) na vstup cos fi / externí.tuto funkci lze použít k přímé kompenzaci většího zatížení, například je-li již nastaveno požadované 40ti sekundové zpoždění opětovného sepnutí. Zobrazení: Symbol kondenzátoru v pravém horním rohu prvního řádku Pokud je funkce zapnutá, vstup nemůže být použit pro signál 'cílové cos φ' a výstup nemůže být použit pro ventilátor. Tato zpráva se zobrazí, pokud je překročen limit harmonického zkreslení THD-V. Tuto hodnotu je možné nastavit v části 7 Harmonické kmity v procentech. Dálkové ovládání R1: Propojení dvou regulátorů přes vstup dálkového ovládaní, R1 = Regulátor je nastaven jako regulátor 1 (nadřazený). Dálkové ovládání R: Propojení dvou regulátorů přes vstup dálkového ovládaní, R = Regulátor je nastaven jako regulátor (podřazený). Popis spolupráce dvou regulátorů můžete najít v příloze. Pokud je funkce zapnutá, vstup nemůže být použit pro signál 'cílové cos φ' a výstup nemůže být použit pro ventilátor. Nastavení pomocí tlačítek /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. EPCOS FK PM PFC -1-

15 TEPLOTA VENTILACE* [15...70] C Hodnota teploty, při níž se spustí ventilátor. ( nastavená teplota, jak je posáno v bodě 13) 16 PROGRAMOVÁNÍ DRUHÉ SADY PARAMETRŮ* [ NE] ( ANO/NE) * pouze u regulátorů s volbou /F nebo /S * pouze, pokud není aktivní volba VENTILÁTOR, NAPÁJENÍ NEBO PODPROUD Standardně jsou hodnoty druhé sady parametrů stejné, jako u první sady. Pomocí změny jednotlivých parametrů, například cílového cos. Jiná aplikace může být změna proudového transformátoru nebo změna provozních časů. Pomocí připnutí signálu 30V střídavých k externímu výstupu, aktivují se tyto hodnoty z druhé sady parametrů: 17. Primární proud, 18. Sekundární proud 19. Zarážka stupně, 0 Regulační řada, 1. Ovládací řada,. Výkon 1. stupně, 3. Cílový cos- fi, 4. Spínací čas 5. Vypínací čas, 6. vybíjecí čas Hodnoty. sady parametrů je na displeji indikován pomocí symbolu 17 HARMONICKÉ ( harmonické zkreslení ): Zde může být zadán limit pro celkové harmonické zkreslení THD-U (v %). Pokud je překročena hodnota - limit, zobrazí se na displeji. THD-U je koeficient vektorového součtu rozdílných harmonických k základní harmonické. Varování je vždy zobrazeno na displeji; služba výstupu signalizace přes poruchové relé se provede pouze v případě, jestliže je volba zapnutá dle bodu 14. Nastavení pomocí tlačítek /. Uložte a pokračujte tlačítkem ENTER. KONTRAST V této položce nabídky lze měnit kontrast displeje. Kontrast závisí na určitém úhlu pozorování, tj. v jaké výšce je přístroj zabudován do kompenzačního rozváděče. Optimální kontrast se nastaví pomocí tlačítek /. Kontrast se mění s mírným zpožděním. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ: Volba ANO/NE Je-li vybrána možnost ANO a potvrzena tlačítkem ENTER, všechny parametry jsou nastaveny na základní hodnoty zadané výrobcem regulátoru. (Optimální síťové hodnoty, když byl regulátor dodán ) Je-li regulátor dodán z výrobního závodu, odpovídá tento bod standardnímu továrnímu nastavení. Poznámka: Všechna uživatelská nastavení budou ztracena! Programování je teď ukončeno. Regulátor se vrátil do bodu 1 programovací nabídky. 5.3 Uzamknutí - zaheslování programování BR6000 je vybaven zámkem - heslem programování pro zabezpečení ochrany proti neoprávněným nebo neúmyslným změnám systémových parametrů. Heslo lze aktivovat v expertním režimu. Je-li heslo aktivní, lze všechny parametry zkontrolovat, ale ne změnit. EPCOS FK PM PFC -13-

Sekce 6 Manuální provoz (zahájení provozu, údržba, servis) Programování pevných stupňů V manuálním provozu lze kondenzátorové větve připojit/odpojit v nastavené regulační řadě a době spínání - bez ohledu na směrodatné podmínky v sil ovém zapojení. Výchozí stav je STOP (nejsou zapojeny stupně). Připojení se provádí stisknutím tlačítka. Prvním stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu STOP. Opakované stisknutí tlačítka vede k odpojení stupňů. Stav aktivního provozu a aktivní účiník jsou stále zobrazeny na displeji. Manuální provoz Stisknutím ENTER se uživatel dostane do nabídky Programování pevných stupňů. Za normálních podmínek jsou všechny stupně programovány pro automatický provoz (standardní nastavení). Nastavení pevných stupňů AUTO VYP FIX ( Vybraný stupeň bliká) Ve zvláštních případech lze všechny výstupy stupně regulátoru (C1 - C1) trvale definovat v pořadí (pokračuje se přepnutím pomocí ENTER) pro následující stavy: AUTO: Automatický (normální) provoz. Odpovídající výstup stupeň je označen symbolem kondenzátoru. FIX NÍ: Pevný - Výstup je trvale připojen, např. pro pevnou regulaci účiníku. Výstup je označen podtrženým symbolem kondenzátoru. VYP: Výstup je trvale odpojen, např. při dočasném odpojení vadného kondenzátoru. Tento výstup je označen slabým symbolem kondenzátoru. Objeví se podtržení. Aktivní stav je znázorněn blikáním. Pož adovaný stav se nastaví tlačítky /. Stisknutím ENTERu se tento krok uloží a přejde se na další stup eň. Napgramované stavy výstupů zůstávají také viditelné na displeji v automatickém provozu. Po nastavení požadovaných hodnot Vás stisknutí tlačítka Provozní režim posune do další nabídky ( Servis ) nebo dále do nabídky Automatický provoz. EPCOS FK PM PFC -14-

Sekce 7 Servisní nabídka Do servisní nabídky přejdete pomocí tlačítka z provozního režimu. Uložené maximální hodnoty síťových parametrů můžou být zobrazeny zde, stejně jako počet spínacích operací každého kondenzátoru a jejich provozní čas. Požadované stupně [v hranatých zátvorkách] se můžou zvolit pomocí tlačítek se šipky. Navíc je k dispozici paměť chybových ohlášení, ve které je posledních 8 poruch systému s chybovým kódem v textovém formátu. (To například umožňuje sledovat krátkodobé události přehřátí nebo přepětí.) Akce Zobrazení ENTER 1 max. NAPĚTÍ ve V ENTER max. JALOVÁ ENERGIE v kvar ENTER 3 max. ČINNÝ VÝKON v kw ENTER 4 max. ZDÁNLIVÝ VÝKON v kva ENTER 5 max. TEPLOTA ve C ENTER 6 max. THD - V / THD - I v % ENTER 7 VYMAZAT MAXIMÁLNÍ HODNOTY ENTER 8 OPERACE SPÍNÁNÍ C [1] - +/- až C [1] ENTER 9 PROVOZNÍ ČAS C [1] -... v hod +/- až C [1] ENTER PAMĚŤ PORUCH E [1] -... in plaintext ENTER VYMAZÁNÍ PAMĚTI PORUCH ENTER TESTOVACÍ CHOD ENTER VÝKON C ( pouze po testovacím chodu) ENTER Zpět k 1 Testovací chod Tato část menu umožňuje uživateli zkontrolovat nastavení regulátoru. Po aktivaci testovacího chodu regulátor zkontroluje úspěšnost připojení a odpojení každého stupně a vypočítá výstup připojených kondenzátorů (tato procedura se vykoná třikrát pro eliminování možných poruch). Vypočítané hodnoty se uloží a mohou být získaný v následující položce menu (zobrazení C). Ve stejném čase se vykoná pravdě podobnostní kontrola naprogramovaných hodnot. Jakékoliv nesrovnalosti jsou vyhodnoceny a textově zobrazeny. Můžou být zobrazeny nasledující chyby: Bez měřícího napětí Měřící napětí je příliš vysoké - zkontrolujte programování Měřící napětí je příliš nízké - zkontrolujte programování Žádný meřící proud? Zkrat na svorkách proudového transformátoru? Fázový posun převodníku proudu? K/I nebo chyba napojení fáze? Převod proudového tranformátoru / Špatné napájení 1. stupně? Kontrolní řada? - zkontrolujte programování Počet stupňů? - zkontrolujte programování Porucha kondenzátoru nebo špatné výkonové napájení kondenzátoru Poznámka: Zobrazené výsledky jsou zprávy určené pro pomoc při nalezení příčiny poruchy. Konečný odhad zůstává na zodpovědnost uživateli. Úplná detekce regulátorem malých komplikovaných stavů sítě nemusí být na 100% garantována. EPCOS FK PM PFC -15-

Sekce 8 Expertní mód 1 a Expertní režim se používá k nastavení hodnot, které zůstávají za normálního provozu nezměny.každou tuto úroveň chrání přístupový kód před nevhodným zásahem. Hesla: Expertní mód 1: 6343 Expertní mód : 44 8.1. Expertní mód 1 NOVÉ ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ [NE] (možnosti: ne/ano) Uložení platných naprogramovaných hodnot jako nové základní nastavení (obvykle provádí výrobce systému). Upozornění: Stávající hodnoty jsou při tom přepsány! 3 RESET SPÍNACÍCH OPERACÍ [NE] (možnosti: ne/ano) Uložené operace spínání kondenzátorových stupňů jsou vynulovány. Upozornění: Nadále nejsou k dispozici informace o frekvenci spínání stupňů a tím ani o stavu sítě. (Reset jednotlivých stupňů se provádí v Expertním módu ) 4 RESET PROVOZNÍ DOBY [NE] (možnosti: ne/ano) Ulož ené provozní doby jednotlivých výstupů jsou vynulovány. (Reset jednotlivých stupňů se provádí v Expertním módu ) 5 DOBA INTEGRACE [1] s (1... 55 sekund) Dobu integrace ( čas potřebný k vytvoření středních hodnot měření) lze u speciálních aplikací změnit. 6 SPÍNACÍ VÝKON max [100kVAr] (vícenásobné malé stupně) Tento faktor specifikuje maximální výkon, který lze připnout při jednom kroku spínání. Může být využit ke kontrole inteligentního regulačního systému, který spíná několik stupňů v závislosti na požadovaném účiníku. 7 HRANICE PŘEPNUTÍ [66]% (30...100%) Spouštěcí hodnota pro přepnutí na následující stupeň. V normálním provozu nemůže být změněna! 8 BLOKOVÁNÍ PROVOZU [N E] (N E / ANO / 4H) 4H znamená, že bude provoz zablokován automaticky po 4 hodinách. 9 SIGNALIZACE OPERACÍ SEPNUTÍ [10] T ( 1... 55 ) Pokud systém provede daný počet spínacích operací (v tisících), zobrazí se výstraha. 10 RYCHLÉ VYBÍJENÍ [NE] (NE nebo X po žádané stupně) Pokud jsou pouze některé stupně systému vybavené zařízením pro rychlé vybíjení, mohou být stupně označeny X. V tomhle případě může být požadovaný čas vybíjení pro stupně nastaven v následující položce menu. Jinak je bod 11 vynechán. 11 VYBÍJECÍ ČAS [1] s (1s.. naprogramovaný čas) Dostupný pouze když je naprogamováno rychlé vybíjení. Nastavený vybíjecí čas je pak také vložen do normálního zobrazení. EPCOS FK PM PFC -16-

1 FÁZE I [0 ] [L1] - L1 - N Úprava fáze proudu 13 FÁZE V [0 ] L1 - [L1 - N] Úprava fáze napětí Fázová úprava mezi proudem a napětím v měřícím systému (viz sekce 6). Nastavení umožňuje měření v systémech bez nulového vodiče. Nicméně měřené napětí nemůže překročit 300V (v případě potřeby je nutné použít převodník napětí). 14 C-TEST [ ANO] ( ANO / NE) Výkon každého kondenzátorového stupně je počítán při každé spínací operaci a je porovnáván s připínaným kondenzátorem. Pokud se výsledek liší od nominální hodnoty, vygeneruje se chybová zpráva. Test můžete vypnout zde. 15 C-PORUCHA [40] % ( 10... 75% ) Odchylka od normální hodnoty kondenzátoru, ke kterému se vygeneruje chybová zpráva, může být zadána zde (bod 14). 16 TESTOVACÍ ZKOUŠKY [5] ( 1... 9 ) Když se minimálně tohle číslo úspěšnosti měření vyhodnotí jako porucha na kondenzátoru, zobrazí se zpráva C-porucha. 17 18 VÝSTUP 1.Stupeň [0...55] ( 0... 550) Rozsah zadávaní výstupu může být zde zvýšen na [0...55], (např. pro měření středního napětí). KONTROLA FÁZE [3] (3/1) Měřící systém regulátoru je standardně postaven na měření z jedné fáze. Pro všechny standardní nastavení (3 fáze) je měření konvertováno uzpůsobeno a na všech výstupech se zobrazí třífázové hodnoty (předpokládaná symetrie sítě). Při nastavení jedné fáze se zobrazení a regulace provede jenom na hodnoty naměřené z jedné fáze (použití: jednofázová korekce v asynchronních sítích). 19 PROTOCOL * pouze volba.../s ( Rozhraní) [MODBUS RTU] MODBUS protokol [MODBUS KTR] [MASTER MMI ] Při použití protokolu MMI6000 pro měření proudu regulátoru [ASCII OUT ] Výstup hodnot sítě jako ASCII soubor ( viz str. 0) možné individuální volby v protokolu [EXTERN 3P ] pro použití s vnějším měřením 3 fázového prudu V závislosti na sekci protokolu, jsou nabízeny tyto hodnoty konfigurace: 0 BAUD HODNOTA 1 ADDRESA [9600] [ 1 ] (4800...38400) (1... 3) Rychlost přenosu Addresa Počet of MMI [ 1 ] (1... 9) Počet připojených MMI 3 4 VRCHNÍ HODNOTA SPODNÍ HODNOTA [130]% [60]% (110...00%) (40... 90%) Spoušť MMI Spoušť MMI 5 ASCII čas [10]sec. (1...55 sec) Čas opakování ASCII 6 Typ vnějšího zařízení pro měření 3-fázového proudu EPCOS FK PM PFC -17-

8.. Expertní mód ( Heslo: 44) Dodatečný druhý expertní mód obsahuje všechny zprávy pro provoz, varování a chybové hlášení, které může být zobrazeno na displeji regulátoru. Zde mohou být deaktivovány jednotlivě. Po deaktivaci je zobrazení stejně jako aktivace relé nebo ovlivnění chování regulačního řetězce potlačeno. (Detailní seznam všech zpráv a struktura menu je ba poslední stránce). Relé alarmu může být naprogramováno jako 7.(13.) stupeň. Spínací operace kondenzátoru nemohou být nastaveny zvlášť. EXPERTNÍ MÓD [ ANO] ( ANO/N E) 1 RELÉ ALARMU ( PORUCHA) ( PORUCHA / 7. nebo 13. stupeň / relé zprávy ) Výběr, jak se bude chovat relé alarmu. Jednotlivé volby jsou uzpůsobeny pro signalizaci poruchového hlášení, relé 7./13. stupně nebo relé upozorňující na zprávu. Aktivace částečné operace, varování nebo chybového hlášení. ( viz dále) (3 zpráv celkem) Čas Alarmu [10]min. (1...55min.) Čas po který bude sepnuto relé alarmu 3 SPÍNACÍ OPERACE C1 až RESET [ NE] ( ANO/ NE) C1 RESET [ NE] ( ANO/N E) Vymazání počtu sepnutí jednotlivých stupňů, například po výměně jednotlivých stykačů kondenzátorů. 4 PROVOZNÍ ČAS C1 RESET [ NE] ( ANO/ NE) až C1 RESET [ NE] ( ANO/ NE) Vymazání provozního času jednotlivých kondenzátorů (například po výměně jednoho kondenzátoru. EPCOS FK PM PFC -18-

Sekce 8 Zásady řízení Odezvu regulátoru BR6000 lze zvolit v režimu programování. V zásadě existují čtyři rozdílné režimy regulace: 1. Sekvenční připojení Při sekvenčním připojení se požadované kondenzátorové stupně postupně připojují a odpojují (poslední zapojen první odpojen). Zařazení každého stupně závisí na výkonu nejmenšího stupně. Výhoda: Přesné určení dalšího kondenzátoru, který má být připojen v každém případě. Nevýhoda: Dlouhá doba ustálení, vysoká spínací frekvence malých stupňů. Aby se zkrátil čas ustálení, BR6000 sepne současně několik stupňů, potřebných k dosažení většího účiníku. Tento postup platí pro všechny způsoby regulace. Maximální velikost současně spínaných větví lze měnit v expertním režimu. Je-li hodnota nejmenšího stupně nastavena předem, dosáhne se běžného sekvenčního připojení.. Smyčkové připojení V této variantě regulátor pracuje ve režimu smyčky - okruhu (první zapojen první odpojen), což minimalizuje opotřebení systému. Jestliže mají stupně stejnou velikost, je stupeň, který byl odpojen nejdelší dobu, vždy připojen jako další v řadě. Výhoda: Vyvážené využití rovnocenných stupňů a v důsledku toho zvýšená životnost systému. Nevýhoda: Tento režim lze použít pouze v regulační řadě se skupinami stejného výkonového stupně a doby ustálení, protože každý krok spínání odpovídá hodnotě nejmenšího stupně. 3. Inteligentní smyčková připojení (standardní nastavení) Inteligentní princip regulace v sobě zahrnuje výhody smyčkového připojení, šetřícího systém (první zapojen první odpojen), s mnohem rychlejší dobou ustálení dokonce i pro velké skoky v zatížení, přičemž tohoto cíle dosahuje s co nejmenším počtem sepnutí kondenzátorových stupňů. Optimální doby odezvy se dosáhne současným sepnutím několika skupin kondenzátorů nebo sepnutím větší skupiny kondenzátorů, v závislosti na chybějícím účiníku v silnoproudém vedení. Uvažuje se jak se skutečnými frekvencemi sepnutí kondenzátorů, tak s dobami sepnutí větví. Výhoda: Rychlé dosažení cílového cos φ během optimalizované doby ustálení a při nízké frekvenci spínání kondenzátorů. 4. Kombinované hrazené chráněné (speciální případ pro hrazené chráněné kompenzace) Během použití kombinovaného hrazeného jsou spojeny vedlejší stejné stupně pouze jednou společnou tlumivkou. Tohle dvojstupňové zapojení vyžaduje příslušnou úplnou kontolní řadu (např. 1:1:1:1..., 1:1::...,1:1:::4:4... nebo podobnou). Podmínka pro spínací režim je definována jako počet jednotlivých sepnutých stupňů, který je vždy vyšší nebo stejný, jako počet stejných sepnutých stupňů. Regulátor se přispůsobí regulačnímu režimu, pokud do značné míry vyhovuje inteligentnímu spínacímu režimu. EPCOS FK PM PFC -19-

Sekce 10 Rozhraní *( volitelné) Regulátor BR6000 je volitelně vybaven rozhraním RS3 nebo RS 485. To může být využito pro následující funkce: Plná parametrizace regulátoru přes PC Vzdálený výber všech provozních stavů a zpráv přes PC Připojení dálkového displeje (příslušenství systému) pro jasné zobrazení všech měření na velkém sedmi-segmentovém trojitém displeji Výběr protokolu MODBUS ( Viz příloha 5) nebo ASCII ( viz tabulka níže) pro stálé zobrazení parametrů sítě. N OVINKA: Použití MMI6000 například pro měření vnitřního proudu jednotlivých stupňů Následující údaje jsou permanentně zobrazeny a obnovují se každou vteřinu při volbě ASCII protokolu: Napětí např. 30 V Proud např. 85 A Účiník např. -0.98 význam : 0,98 kapacitní Jalový výkon např. 100 kvar Činný výkon např. 100 kw Zdánlivý výkon např. 100 kva Výstupy např. XXX-------- význam: 3 stupně sepnuty Individuální nastavení protokolu ASCII je možné provést v Expertním režimu 1: Bod 6 a následující. Sekce 11 Uvádění do provozu Regulátor musí být instalován a zapojen před uvedením do provozu. Všechny parametry sítě lze naprogramovat tak, jak je popsáno v sekci 5 (Programování) a uložení nastavených parametrů. Potom je regulátor nastaven na automatický provoz a připraven k provozu. Sekce 1 Údržba a záruka Regulátor BR6000 nepotřebuje žádnou údržbu, pokud je v provozním stavu. Nicméně se doporučuje vykonat funkční test regulátoru společně s pravidelnou kontrolou kondenzátorové baterie. V případě jekéhokoliv interního zásahu do regulátoru, v době jeho zaruční lhůty, záruka zaniká. EPCOS FK PM PFC -0-

Sekce 13 Řešení problémů Porucha Při cílovém cos φ = 1 a induktivním zatížení, vypnutí nebo připojení kondenzátoru v síti Neodpovídající Napájení / NákresJe zobrazen nesprávný síťový cos φ Zobrazí: PODPROUD Zobrazí: NADPROUD Signalizační relé: po 10 minutách Zobrazí: PODKOMPENZOVÁNO ( nevykompenzováno ) Signalizační relé: po 10 minutách Zobrazí: PŘEKOMPEMZOVÁNO Signalizační relé: po 10 minutách Zobrazí: MĚŘICÍ NAPĚTÍ??? Signalizační relé: po 10 minutách Zobrazí: PŘEHŘÁTÍ Signalizační relé: po 10 minutách Stupně jsou odpojeny pro induktivní síť nebo zapojeny pro kapacitní síť. Kontrola / Řešení Zkontrolujte svorky měřicího napětí a proudu (l a k)! Zkontrolujte umístění fáze na L1 ( L a L3 ) Viz výše. Je proud v rozsahu měření? Přerušení sítě? Nesprávný faktor měniče proudu? Měnič proudu zkratován?zkontrolujte koeficient měniče proudu Zkontrolujte rozsah měření proudu Zkontrolujte připojení fáze! Všechny stupně připojeny cílový cos φ nedosažen: je kompenzační síť dostatečně dimenzována? Zkontrolujte připojení fáze! Kapacitní síť, i když jsou všechny stupně odpojeny Chybí měřicí napětí! Teplota v rozvaděči je příliš vysoká: výstupy jsou vypnuty ve stupních bez ohledu na podmínky v síti. Je-li cílový cos φ nastaven na hodnotu odlišnou od 1 i při induktivním zatížení sítě, může se objevit zpráva <- (odpojit stupně). Šipky udávají směr regulace, nikoliv podmínky v síti. Regulátor nepřipojuje všechny stupně Zkontrolujte KONCOVOU ZARÁŽKU ( počet nebo se cos φ nemění na posledních stupňů )! stupních V automatickém provozu nejsou Zkontrolujte, zda nejsou jednotlivé stupně jednotlivé stupně připojeny ani naprogramovány jako pevné nebo VYPNUTÉ v odpojeny. nabídce Manuální provoz/pevné stupně. V sítích se značným asymetrickým Měření v síti umožňují stanovení zatížením se mohou vyskytnout rozdíly nejpříznivější fáze pro měření účiníku. Měnič mezi odezvou regulace a měřeném proudu je nastaven stejným způsobem pro účiníku, protože účiník se měří v jedné měření proudu. fázi. Bez provozního napětí Poznámka: žádná zpráva, signalizační relé otevřeno. EPCOS FK PM PFC -1-

Sekce 14 Technické údaje Typová řada Výstupy Jazyky Spínací výkon reléových výstupů Počet aktivních výstupů Provoz a zobrazení Počet regulačních řad Uživ. definované regulační řady Princip regulace Automatická inicializace Provozní napětí Měřící napětí Měřící proud Vlastní spotřeba měření proudu Citlivost Cílový cos φ BR6000... 6 nebo 1 (13) Něm / Angl / Špa / Rus / Hol / Čes / Pol 50 VAC, 1000 W Programovatelný Osvětlený grafický displej x16 znaků s vhodnou pracovní intenzitou. 0 1 Volitelný : Sekvenční připojení, smyčkové připojení nebo samooptimalizační spínací odezva. Možnost čtyřkvadrantového provozu. ANO 30 VAC, 50 / 60Hz 30...300 VAC (L-N), 50 / 60Hz X:5/1A volitelné <5VA 50 ma / 10 ma Nastavitelný 0,8 induktivní až 0,8 kapacitní. Doba sepnutí Doba odpojení Doba vybíjení Pevné stupně/přeskokové stupně Relé zpráv Beznapěťové spouštění Zobrazení parametrů napáječe Uložení maximálních hodnot Uložení počtu sepnutí Uložení provozní doby Měřicí rozsah teplot Paměť poruch Druhá sada parametrů Přesnost Montáž Hmotnost přístoje Provozní okolní teplota Stupeň krytí podle DIN 40 050 Bezpečnostní předpisy Odolnost rušení ( průmyslové prostředí) Volba /F Volba /S 3 (485) Volitelná od 1 do 0 min. Volitelná od 1 do 0 min. Volitelná od 1 do 0 min. Programovatelné Standardní Standardní Napětí, zdánlivý proud, frekvence, účiník, činný výkon, zdánlivý výkon, chybějící kvar, teplota, harmonické. Napětí, účiník, činný výkon, sdánlivý výkon, teplota, THD-V, THD-I. Ano, každý výstup, mazání možné Ano, každý výstup, mazání možné 0-100 C Posledních 8 poruchových stavů je uložených. Dostupná ve verzi /F a /S Proud, napětí:1% čínný, jalový a zdánlivý výkon:% Ve skříni rozváděče, ve dveřích, montážní otvor. DIN 43 700, 144 x 144 x 55 mm 1kg -10 to +60 C Přední část:ip54, zadní část:ip0 IEC 61010-1:001, EN 61010-1:001 EN 5008-1:1995 IEC 61000-4-: 8kV IEC 61000-4-4: 4kV Další externí vstup Další uživatelsky nastavitelné relé zpráv. Jako volba /F s rozhraním RS3/485 EPCOS FK PM PFC --

Příloha 1: Tabulka řídících sad Č. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 "E" řídící řada 1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1 1::::::::::: 1::3:3:3:3:3:3:3:3:3:3 1::3:4:4:4:4:4:4:4:4:4 1::4:4:4:4:4:4:4:4:4:4 1::3:6:6:6:6:6:6:6:6:6 1::4:8:8:8:8:8:8:8:8:8 1:1:1:1:::::::: 1:1:1:1:1:6:6:6:6:6:6:6 1:1:::::::::: 1:1::::4:4:4:4:4:4:4 1:1:::4:4:4:4:4:4:4:4 1:1:1::::::::: 1:1::3:3:3:3:3:3:3:3:3 1:1::4:4:4:4:4:4:4:4:4 1:1::4:8:8:8:8:8:8:8:8 1:::3:3:3:3:3:3:3:3:3 1::3:4:4:8:8:8:8:8:8:8 1:::4:4:4:4:4:4:4:4:4 1::::4:4:4:4:4:4:4:4 Uživatelsky zadaná řada Smyčkové řízení Editor regulační rady (programování až do 30 násobku 1. stupně) Editor regulační řady umožní uživateli jednoduše definovat vlastní regulační řady, jestliže potřebná regulační řada v nabídce není z nějakého důvodu k dispozici. Poslední regulační řadu, regulační řadu E, vyberete stisknutím tlačítka Programování (bod 4: Kontrolní řady) a potvrdíte tlačítkem ENTER. Do hlavní nabídky je vložena další položka -> editor regulační řady. Dostanete se k ní přes tlačítko Provozní režim. Automatika Programování Editor řad Manuální provoz Servis Expertní mód V editoru regulační řady lze všechny stupně nastavit za sebou na požadovanou hodnotu tlačítky /. Dalšího stupně dosáhneme stisknutím ENTER. Integrovaná inteligentní předvolba stupňů umožňuje vytvoření pouze smysluplných regulačních řad. Maximální počet stupňů lze omezit naprogramováním KONCOVÉ ZARÁŽKY ( počet stupňů ) < 1. Nové: V editoru regulační řady můžou být různé stupně naprogramovány až do 30násobku základního stupně(!). Stav >9 je zobrazen na displeji pomocí písmen následovně: 10=A, 11=B, 1=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=G, 30=U Nové: Všechny řady mohou být generovány (vždy dolů). Uživatel rozhodne, zda je vytvořená řada v pořádku. EPCOS FK PM PFC -3-

Příloha : Originální nastavení Poznámka: Následující hodnoty předvoleb jsou nastaveny jen na dodaném přístroji přímo od výrobce. Tyto hodnoty mohou být při procesu uvádění do provozu přenastaveny. Parametr (* jako volba) Default setting Naprogramované hodnoty tohoto systému (pro zápis při programování) 0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 7 druhá sada parametrů Stupně kondenzátorů Heslo expertního módu 1 Heslo expertního módu Integrační čas Spouštěcí hodnota JAZYK PŘEVODNÍK I prim. PŘEVODNÍK I se K. KONCOVÁ ZARÁŽKA REGULAČNÍ ŘADY KONTROLNÍ MÓD VÝKON 1. STUPNĚ CÍLOVÝ COS-FI MĚŘÍCÍ NAPĚTÍ PŘEVOD MĚNIČE NAPĚTÍ SPÍNACÍ ČAS VYPÍNACÍ ČAS VYBÍJECÍ ČAS ALARM TEPLOTY RELÉ ZPRÁV * SEPNUTÍ VENTILÁTORU HARMONICKÉ THD-V ANGLICKÝ 1000 A 5 A 1 ( 6 ) 1 INTELIGENTNÍ 5.00 kvar 0.98 IND 30 V L-N -NO- 40 se k. 40 se k. 60 se k. 55 C VĚTRÁNÍ 30 C 7,0 % AUTO 6343 44 1se k. 66% Nastavené hodnoty jsou stejné, jako u první sady parametrů. Nemůže být změněno Nemůže být změněno Max. současně zap. výkon Provozní zámek Varování počtu operací Rychlé vybití Fázový posuv U/I Test kondenzátorů Selhání kondenzátorů Počet pokusů testu Výkon prvního stupně Ovládání Protokol* Rychlost přenosu* Addres a* Počet MMI6000* Perioda výpisu ASCII* 4xnejmenší stupeň -NE - 10,000 -NE - 0 -ANO - 40 % 5 0...55 kvar 3-fázové MODBUS-RTU 9600 1 1 10 se k. EPCOS FK PM PFC -4-

Příloha 3: Zapojení regulátorů ( Programování v sekci "14 relé zpráv") Toto zapojení se použije například při použití dvou sítí napájených přes dva transformátory. Pokud je uzavřeno spojení (protože je k dispozici jedno napájení), je možné získat celkový kompenzační výkon obou sítí. Pokud jsou vyčerpány stupně prvního regulátoru, použijí se zbývající stupně druhého regulátoru pro správnou kompenzaci obou stupňů dohromady. Je to také způsob jak jednoduše rozšířit kompenzační výkon. Pro správnou funkci je třeba zapojit a nastavit regulátor 1 jako hlavní, řídící (master) a regulátor jako podřízený (slave) v příslušném menu. Zapojení se provede podle následujícího schématu : Regulátor 1 Regulátor L N L N k l L N L N k l Ub Um Im BR6000 vnější relé zpráv Ub Um Im BR6000 vnější relé zpráv a b a b P1 1 3 4 5 6 P 7 8 9 10 11 1 1 3 4 P1 1 3 4 5 6 P 7 8 9 10 11 1 1 3 4 relé výstrahy Stykacče stupňů 1-6 stykače stupňů 7-1 relé výstrahy Stykacče stupňů 1-6 stykače stupňů 7-1 Spínač spojení 30VAC Pokud je spínač spojení vypnutá obě regulace pracují nezávisle. Po zapnutí je funkce řídící-řízený zapnuta automaticky. Tot zapojení je výhodné, protože nepotřebuje žádnou další jednotku pro spojení. POZNÁMKA : Zapojením regulátoru BR6000 a dynamického regulátoru (BR6000-T) lze sestavit systém, který implementuje ekonomicky výhody obou systémů, rychlý regulátor pokryje rychlé změny zátěže, a druhý regulátor pokryje oblast pomalých změn větších zátěží. Regulátor 1 Regulátor L N L N k l L N L N k l Ub Um Im Ub Um Im Vnější relé zpráv BR6000-R1 (static ký) BR6000-T1 (dynamic ký) Vnější relé zpráv a b a b P1 1 3 4 5 6 P 7 8 9 10 11 1 1 3 4 P1 1 3 4 5 6 P 7 8 9 10 11 1 1 3 4 relé výstrahy Stykacče stupňů 1-6 stykače stupňů 7-1 relé výstrahy Stykacče stupňů 1-6 stykače stupňů 7-1 30VAC EPCOS FK PM PFC -5-

Příloha 4: Sledování proudu kondenzátorů pomocí MMI6000 Aplikace Pro stálou kontrolu proudu uvnitř kompenzace je doporučena jednotka MMI6000 jako doplněk pro regulátor BR6000. Tato měřící jednotka je schopna vypočítat hodnotu všech proudů celé jednotky kompenzace a proud jednotlivých stupňů, tak jak jsou postupně spínány a odpojovány. Sledováním proudů instalovaných kondenzátorů, vyjímečných stavů sítě (například harmonických proudů, které mohou poškodit kondenzátory) lze docílit ochránění stupňů před účinky těchto stavů. V případě nebezpečného stavu sítě jednotka odpojí dané stupně na dobu, dokud potrvá nebezpečný stav. Sledování proudů kondenzátorů také umožňuje sledovat podmínky kondenzátorů (poruchy, stárnutí) a dává možnost předejít následným poruchám. Jednotka MMI6000 zvyšuje spolehlivost a bezpečnost systému kompenzace. Metoda provozu: Jednotka MMI600 měří celkový proud kompenzace na vstupu do kompenzační jednotky pomocí proudových transformátorů. Při každé spínací operaci je měřena změna proudu a porovnána s jmenovitým proudem spínaných kondenzátorů. Mezi spínacími operacemi je sledován celkový proud kompenzačního systému. Pokud je měřený proud daného stupně nižší, než nastavená hodnota (přednastavená hodnota je 60%) je stupeň vypnut. Regulátor BR6000 zobrazí E (error) na daném stupni. Je také sepnuto relé poruchy. Znovuoživení stupně a výmaz chyby je možný v ručním režimu. Pokud je proud stupně příliš veliký (nastavená hodnota 130%) je stupeň také vypnut. Regulátor BR6000 zobrazí invertovaný symbol kondenzátoru u příslušného stupně. Periodicky tuto hodnotu kontroluje. Pokud se proud vrátí do jmenovitých hodnot, stupeň se reaktivuje. Pokud celkový proud kompenzačního zařízení překročí nastavenou hodnotu (tovární nastavení je 130 %). Stupně jsou postupně jedna po druhé odpojovány a je sepnuto relé poruchy. Periodické měření zjištuje, zda porucha trvá. Pokud se hodnota proudu sníží pod nastavenou úroveň, všechy stupně se reaktivují. Nastavení MMI6000: Nastavení BR6000: (Expertní M ód) - Operační mód: Coupling MMI-BR6000 - Protokol: Master-MMI - Síť: 3- fázová (DS) - Rychlost přenosu - Počet připojených MMI - Vrchní limit (%), spodní limit (%) ( limity kondenzátoru / systémového výstupu) Principiální blokový diagram: Zátěž ( spotřebitel) MMI6000 kompenzace s BR6000 L1 L L3 N Výstraha: sériový kanál RS485 Pro zapojení komunikačního kanálu (vedení) použijte stíněný kabel! Zapojení sériového kanálu (vstup a výstup) musí vést přímo k dané jednotce. Zakončovací rezistory se aktivují sepnutím příslušného DIP spínače. EPCOS FK PM PFC -6-

Příloha 5: Protokol MODBUS- Část 1: - registry pouze pro čtení ( Funkční kód3 ) F Modbus č. Registr / Funkce Reozsah/délka Jednotka/číslo 3 0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 Jalový výkon H-část Jalový výkon L-část Činný výkon H-část Činný výkon L-část Zdánlivý výkon H-část Zdánlivý výkon L-část Rozdíl jalových výkonů H-část Rozdíl jalových výkonů L-část Aktuální jalový výkon ( in var ) Aktuální výkon systému (in%) Napětí v rozlišení po 0.1V, max. 300V Proud v rozlišení po 0.1A Napětí v rozlišení 0.1V ( například 314 = 31,4V Počet aktuálních stupňů 3 Bit 3 Bit 3 Bit 3 Bit 3 Bit 3 Bit 3 Bit 1 VAr 1W 1VA 1 VAr 1 VAr 1% 0.1 V 0.1 A 0.1 V 1 stupeň 19 0 1 3 4 cos- fi (100 = 1.00) Napětí sítě Celkový proud Frekvence Teplota ( rozvaděč) Teplota ( regulátor) 0.01 (- = kap) 1V 1A 1Hz 1 C 1 C 30 31-39 40 41-49 50 51 60 61 6 71-83 85-100 101 10 103 104 105 106 107 108 109 110 111 11 113 114 115 116 117 118 119 10 11 1 13 14 15 16 19 130 131 13 133 Výstupy ( relé) 3. - 19. Harmonické - napětí THD - napětí 3. - 19. Harmonické - proud THD - proud cos- fi (100 = 1.00) Registr poruch Registr výstrah Registr zpráv Stav výstupu 1...1 (13) Registr komprimovaných dat Jazyk Proudový transformátor prim. Proudový transformátor sek. Koncová zarážka Ovládací řada Ovládací mód Výkon 1. stupně Výkon 1.stupně Cílový cos fi Měřící napětí Poměr napěťového děliče Zapínací čas Vypínací čas Čas vybití Teplota výstrahy relé zpráv teplota větráku. sada parametrů Proudový transformátor prim. Proudový transformátor sek. Koncová zarážka Ovládací řada Ovládací mód Výkon 1. stupně Výkon 1.stupně Cílový cos fi Zapínací čas Vypínací čas Čas vybití hranice THD napětí Kontrast displeje 0-7 0-55 6-7 1-1 1-1 1-15 0-55 0-99 80-10 9-55 1-16 0-138 0-138 0-138 50-85 19-5 15-70 0-1 0-55 0-1 1-1 1-1 0-4 0-55 0-99 80-10 0-138 0-138 0-138 5-00 5-10 0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.01 (- = kap) Bit0-7 Bit0-7 Bit0-7 0= VYP 1= ZAP 1= Angličtina 0=5A... 6=1A... 1=Se kv. 80 = 0,8 kap. V poměr s / min s / min s / min C 19 = vnější C NE / ANO 0=5A 0=1A 0= Sekv. 80 = 0.8 kap. sek / min s ek / min s ek / min 0,5... 0% EPCOS FK PM PFC -7-

Část : - registry jen pro zápis ( Funkční kód 6 ) Modbus č. Registr / Funkce Rozsah jednotka / číslo 6 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 Jazyk Proud. transformátor - prim Proud. transformátor - sek. Koncová zarážka Kontrolní řada Kontrolní mód Výkon 1. stupně Výkon 1. stupně Cílový cos fi Měřicí napětí Poměr měniče napětí Spínací čas Vypínací čas Čas vybití Teplota alarmu Relé zpráv Teplota větráku Cílový cos-fi. sady THD-V limit 0-7 0-55 6-7 1-1 1-1 1-15 0-55 0-99 80-10 9-55 1-16 0-138 0-138 0-138 50-85 19-5 15-70 80-10 5-00 1= Angličtina 0 = 5A... 6 = 1A... 1=Se kv. 80 = 0.8 kap. Volt Ratio se k / min se k / min se k / min C 19 = extern í... C 80 = 0.8 kap. 5 = 0,5% 40 101-13 Vzdálená správa Hodnota registru H = Data 1 ( Maximální spínací výkon v násobcích nejmenšího stupně) Hodnota registru L = Data 0-Vzdálené vypnutí 1-Sepnutí dolů -Stop 3-Sepnutí nahoru odpovídá programové paměti MODBUS ć.: 101-13 (p.7) 8 Bit 8 Bit 1 - max 0-3 Příklad části 3 MODBUS - Funkční kód 3 ( registr pouze pro čtení) MODBUS - Funkční kód 6 ( registr pro zápis) příklad měřící napětí příklad vzdáleného ovládání ( Vzdálené- ZAP ) odpověď odpověď Byt 1: Adresa. 1 Adresa 1 Adresa 1 1 Byt : Funkční kód 3 Funkční kód 3 Funkční kód 6 6 Byt 3: Registr stavu H 0 Počet bajtů Adresa registru. H 0 0 Byt 4: Registr stavu L 0 Data H 0 Adresa registru. L 40 40 Byt 5: Registr číslo H 0 Data L 33 Hodnota registru H (Data1) 1* 1 Byt 6: Registr číslo L 1 CRC L 11 Hodnota registru L (Data) 3* 3 Byt 7: CRC testkód L 196 CRC H 0 CRC testkód L 7 7 Byt 8: CRC test kód H 44 CRC testkód H 83 83 * Hodnota reg. 1 = připojení 1 stupně (1) * Hodnota reg. 3 = odpojení stupně(3) Poznámka: Kvůli prioritě regulačních funkcí regulátoru před komunikačními funkcemi, prosím zajistěte, aby na jeden příkaz nebylo více, než 1 po sobě jdoucích hodnot (viz tabulka) v jednom bloku. Také parametry nemohou být přijaty více,než 1/x krát za minutu. Nastavení: 8 datových bitů, 1 stop bit, bez parity v Expertním módu \"17 Protokol jsou k dispozici dva typy ovládání Modbus: [ MODBUS ] Modbus bez kontroly ( nastaveno) bez varování, pokud není správná odpověď od podřízeného reg. [ MODBUS KTR ] Modbus s kontrolou - kontroluje platnost každé odpovědi od podřízeného reg. Varování " CHYBA MODBUS je zobrazeno po 4 minutách po nepřijetí odpovědi od podřízeného regulátoru Pro MODBUS KTR: není zajištěna programová paměť (bezpečnostní zámek) EPCOS FK PM PFC -8-