Přílohy Vojvodství Podlasie na mapě Polska. (http://en.wikipedia.org/wiki/podlasie_voivodeship)
Białowieski Park Narodowy Mapa 1: Bělověžský prales s Bělověžským národním parkem. (http://www.szczyty.pl/index.php/pid,bialowieski_park_narodowy.html) Skanzen v Bělověži; foto: autor. - 2 -
Park Palacowy v Bělověži - Ośrodek Edukacji Przyrodniczej; foto: autor. Pravoslavný kostel Świętego Mikołaja Cudotwórcy v Bělověži; foto: autor. - 3 -
Uvnitř Bělověžského pralesa; foto: autor. Zubr evropský, Rezerwat pokazowy Ŝubrów nedaleko Bělověže; foto: autor. -4-
Biebrzański Park Narodowy Mapa 2: Biebrzanský národní park. (http://www.biebrza.com/pl/strona/przyroda/mapa/mapa_parku_narodowego-biebrza_ecotravel.htm) - 5 -
Biebrza u Osowce, foto: autor. Svit nad Biebrzou (http://www.ga.com.pl/). Řeka Biebrza (http://www.ga.com.pl/). Vyhlídková věž na lokalitě Bagno Ławki (http://www.ga.com.pl/). - 6 -
Rozvodněná Biebrza blízko Buszyna (http://www.ga.com.pl/). Vesnice Jagłowo (http://www.ga.com.pl/). Na lokalitě Cerwone Bagno (http://www.ga.com.pl/). - 7 -
Narwiański Park Narodowy Mapa 3: Narewský národní park. Vzdálenost SuraŜ-Kurowo je 21,5 km (CYRUL, 2003). Turistická stezka v Kurowě (http://www.ga.com.pl/). - 8 -
Pravoslavná kaplička ve vsi Baciuty (http://www.ga.com.pl/). Mlhy nad Narewským národním parkem (http://www.ga.com.pl/). Narew při jarní povodni (www.npn.pl). - 9 -
Wigierski Park Narodowy Mapa 4: Wigerský národní park. Vzdálenost Krzywe-Sametki je 16,25 km (CYRUL, 2003). Wigry s klášterem (http://www.ga.com.pl/). - 10 -
Jezero Wigry (http://www.wrotapodlasia.pl). Wigerský národní park (http://www.ramsar.org) - 11 -
Významná ptačí území (mapy a tabulky SIDŁO, 2004) Mapa 5: Významná ptačí území v rámci vojvodství Podlasie (http://www.wigry.win.pl) - 12 -
Bagienna Dolina Narwi Mapa 6: IBA Bagienna Dolina Narwi. - 13 -
Tabulka 1: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje IBA Bagienna Dolina Narwi na menzinárodní ptačí území (tzv. kritériové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria rákosník ostřicový L 1997-2003 35-42 m C1, C6 Tabulka 2: Ostatní druhy zmíněné v Příloze 1 Ptačí směrnice, potvrzené v IBA Bagienna Dolina Narwi v letech 1995-2002. Druh Status Početnost bukač velký L 16-20 m bukáček malý L 0-2 p čáp černý L 1-2 p čáp bílý L + včelojed lesní L 4 p moták pochop L 30-32 p moták lužní L 2 p chřástal kropenatý L 3 p chřástal malý L 1 chřástal polní L 11-15 m jeřáb popelavý L 4-6 p jespák bojovný L 2 f bekasina větší L 1-2 m rybák obecný L 3 p rybák černý L 10 p Bagno Wizna - 14 -
Mapa 7: IBA Bagno Wizna. Tabulka 3: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje IBA Bagno Wizna na mezinárodní ptačí území (tzv. kritériové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria moták pochop L 1998-2000 29-30 p C6 chřástal kropenatý L 1998-2000 45-60 p C6 chřástal polní L 1998-2000 700-800 m C1, C6 jespák bojovný L 1998-2000 15-18 f C6 bekasina větší L 1998-2000 67 m C1, C2, C6 rybák malý L 1998-2000 28 p C6 rybák bahenní L 1998 106 p C6 rybák černý L 1998-2000 175-180 p C6 ráskosník ostřicový L 1997-2003 5-79 p C6 Tabulka 4: Ostatní druhy ptáků uvedené v příloze 1 Ptačí směrnice, potvrzené v IBA Bagno Wizna v letech 1991-2000. Druh Status Početnost bukač velký L 5 m čáp černý L 3 p čáp bílý L 136 p včelojed lesní L 3 p luňák červený L 0-1 p orel mořský L 2 p orlík krátkoprstý L 0-1 p moták pochop L 27-30 p - 15 -
orel křiklavý L 5-6 p chřástal malý L 1-2 p jeřáb popelavý L 19-20 p tenkozobec opačný L 0-3 p jespák obecný L 2 p racek malý L 0-2 p rybák obecný L 53-55 p výr velký L 2-3 p kalous pustovka L 1-15 p lelek lesní L + ledňáček říční L 3 p žluna šedá L 1 p datel černý L 10-15 p strakapoud prostřední L 10 p strakapoud bělohřbetý L 1 p skřivan lesní L + linduška úhorní L + lejsek malý L 1 p ťuhýk menší L 0-1 p strnad zahradní L + Dolina Biebrzy - 16 -
Mapa 8: IBA Dolina Biebrzy. Tabulka 5: Druhy ptáků, jejichž přítomnost kvalifikuje území Dolina Biebrzy do - 17 -
mezinárodních ptačích území (tzv. kriteriové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria čáp černý L 1990 1992 24-26 p C6 včelojed lesní L 1991 1997 28 35 p C6 moták pochop L 1991 1997 170 296 p C6 moták lužní L 1997 97 p C6 orel křiklavý L 1991 1997 40 53 p C6 orel volavý L 1991 2002 10 15 p C1, C6 tetřívek obecný L 1997 2002 150 220 m C6 chřástal kropenatý L 1991 1997 300 1500 p C6 chřástal malý L 1991 1997 27 80 p C6 chřástal polní L 1991 1997 1200 2000 m C1, C2, C6 jeřáb popelavý L 1989 1997 170 275 p C6 bekasina větší L 1991 1997 400 480 m C1, C2, C6 rybák obecný L 1991 1997 42 50 p C6 rybák černý L 1991 1997 200 700 p C6 výr velký L 1990 1997 24 35 p C6 kalous pustovka L 1997 24 25 p C6 žluna šedá L 1990 1997 70 80 p C6 strakapoud L 1990 1997 80 110 p C6 bělohřbetý rákosník ostřicový L 2003 2726 2742 m C1, C6 lejsek malý L 1991-1997 250 350 p C6 Data byla získána v rámci polského sčítání rákosníka ostřicového, organizovaného polským spolkem ochrany ptactva (Ogólnopolskie Towarzystwo ochrony ptaków OTOP) v roce 2003. Tabulka 6: Ostatní druhy ptáků potvrzené na území Doliny Biebrzy v letech 1991 2000, uvedené v příloze 1 Směrnice o ptácích. Druh Status Početnost bukač velký L 27 120 m bukáček malý L 7 p labuť zpěvná L 0 1 p luňák hnědý L 0 1 p luňák červený L 0 3 p orel mořský L 4 6 p orlík krátkoprstý L 1 2 p moták pilich L 2 15 p orel skalní L 0 1 p orel nejmenší L 0 2 p jespák obecný L 2 4 p jespák bojovný L 2 10 f racek malý L 0 3 p rybák malý L 8 p rybák bahenní L 1 150 p ledňáček říční L 0 10 p mandelík hajní L 0 3 p datel černý L 150 200 p - 18 -
strakapoud velký L 75 90 p datlík tříprstý L 1 p skřivan lesní L 150 300 p linduška úhorní L 40 100 p strnad zahradní L 50 100 p Dolina Dolnej Narwi - 19 -
Mapa 9: Dolina Dolnej Narwi. Tabulka 7: Ptačí druhy, které kvalifikují IBA Dolina Dolnej Narwi na mezinárodní - 20 -
ptačí území (tzv. kriteriové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria chřástal polní L 1993 1995 39-80 m C1 rybák obecný L 2001 88-95 p C6 rybák malý L 1993 2001 12-28 p C6 rybák černý L 1993 113-135 p C6 Tabulka 8: Ostatní ptačí druhy zmíněné v příloze 1 Ptačí směrnice, potvrzené v IBA Dolina Dolnej Narwi v letech 1996-2004. Druh Status Početnost potáplice severní M 1 i čáp bílý L 60-80 p labuť zpěvná L; Z 1 p; 4-10 i morčák bílý M 2 i luňák hnědý L 1 p orel mořský Z 1-5 p orlík krátkoprstý M 1 i moták pochop L 15-22 p moták pilich L 1-3 p moták lužní L 5 p orel křiklavý M 1-2 i orel skalní M 1 i orlovec říční M 1-3 i tetřívek obecný L 3-4 m chřástal kropenatý L 2-10 p chřástal malý L 1-5 p jeřáb popelavý L 13 p dytík úhorní L? + kulík zlatý M 200 i jespák obecný M 3-21 i jespák bojovný L 1 f M 6 600 i bekasina větší L 4-15 m vodouš bahenní M 270 i racek malý M 42 i rybák bahenní M 2-3 i ledňáček říční L 34-41 p mandelík hajní L 1-4 p datel černý L 10-15 p skřivan lesní L 6-10 p linduška úhorní L 34 p strnad zahradní L 15-25 p Dolina Górnego Nurca - 21 -
Mapa 10: Dolina Górnego Nurca. Tabulka 9: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje IBA Dolina Górnego Nurca na mezinárodní ptačí území (tzv. kritériové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria chřástal polní L 1990-1999 150-250 m C1 Tabulka 10: Ptačí druhy zmíněné v Příloze 1 Ptačí směrnice, jejichž výskyt byl potvrzen v IBA Dolina Górnego Nurca v letech 1995-2003. Druh Status Početnost čáp bílý L 64 p včelojed lesní L 1 p moták pilich L 0-1 p moták lužní L 7-20 p orel křiklavý L 1-2 p tetřívek obecný L 13-20 m jeřáb popelavý L 1-2 p bekasina větší L 0-3 m kalous pustovka L 0-1 p lelek lesní L 1 p datel černý L 4-6 p skřivan lesní L 15-20 p linduška úhorní L 3-5 p Dolina Górnej Narwi - 22 -
Mapa 11: Dolina Górnej Narwi. Tabulka 11: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje Dolinu Górnej Narwi do mezinárodních ptačích území (tzv. kritériové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria moták lužní L 1988-2000 36-44 p C6 chřástal malý L 1988-2000 33-35 p C6 chřástal polní L 1988-2000 300-370 m C1, C6 jespák bojovný L 1988-2000 5-8 f C6 bekasina větší L 1988-2000 65-110 m C1, C2, C6 rákosník ostřicový L 1997-2003 12-30 m C1, C6 Tabulka 12: Ostatní druhy ptáků zmíněné v Příloze 1 Ptačí směrnice potvrzené na území Dolina Górnej Narwi v letech 1988-2000 nezahrnující početnosti kvalifikující toto území. Druh Status Početnost bukač velký L 5-19 m bukáček malý L 1 p čáp černý L 0-1 p čáp bílý L 258 p labuť zpěvná L 1-2 p polák malý L 1 p včelojed lesní L 1-2 p luňák hnědý L 0-1 p moták pochop L 40-91 p moták pilich L 0-1 p - 23 -
orel křiklavý L 2-3 p tetřívek obecný L 12-26 m chřástal kropenatý L 15-60 p jeřáb popelavý L 5-12 p rybák obecný L 7-19 p rybák malý L 0-1 p rybák bahenní L 0-2 p rybák černý L 9-60 p výr velký L 0-1 p kalous pustovka L 0-2 p ledňáček říční L 0-3 p mandelík hajní L 0-1 p žluna šedá L 1 p datel černý L 2-4 p strakapoud prostřední L 1 p skřivan lesní L 1-5 p linduška úhorní L 1 p lejsek malý L 2-3 p Niecka Gródecko Michałowska - 24 -
Mapa 12: IBA Niecka Gródecko-Michałowska. Tabulka 13: Ptačí druhy, které kvalifikují území Gródecko-Michałowské pánev mezi mezinárodní ptačí území (tzv. kriteriové druhy): Druh Status Rok Početnost Kritéria tetřívek obecný L 1992-2002 46-52 m C6 chřástal polní L 2002 200-300 m C1 bekasina větší L 1989-2002 9-17 m C6 Tabulka 14: Jiné ptačí druhy zmíněné v příloze 1 Ptačí směrnice, potvrzené na území Niecka Gródecko Michałowska v letech 1989-1955: Druh Status Početnost čáp černý L 0-1 p čáp bílý L 40 p včelojed lesní L 1 p moták pochop L 1-3 p moták lužní L 5-11 p orel křiklavý L 2-5 p jeřábek lesní L 5-10 p chřástal kropenatý L 0-3 p jeřáb popelavý L 2-8 p výr velký L 1-2 p kalous pustovka L 0-3 p mandelík hajní L 0-2 p žluna šedá L 0-1 p datel černý L 3-4 p strakapoud bělohřbetý L 2-3 p skřivan lesní L 10-15 p - 25 -
linduška úhorní L 3-5 p lejsek malý L 0-1 p strnad zahradní L 2-5 p Przełomowa Dolina Narwi - 26 -
Mapa 13: IBA Przełomowa Dolina Narwi. Tabulka 15: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje IBA Przełomowa Dolina Narwi na mezinárodní ptačí území (tzv. kriteriové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria chřástal polní L 1996 59-65 m C1 bekasina větší L 1994 15 m C6 rybák černý L 1996 52-60 p C6 rybák bahenní L 1996 37-41 p C6 rákosník ostřicový L 2003 7-16 m C6 Tabulka 16: Ostatní ptačí druhy zmíněné v příloze 1 Ptačí směrnice, potvrzené na území IBA Przełomowa Dolina Narwi v letech 1996-1997. Druh Status Početnost bukač velký L 2-4 p bukáček malý L 1 p kvakoš noční M + čáp černý M + čáp bílý L 20 p labuť zpěvná M + luňák hnědý M + luňák červený M + orel mořský L 1 p moták pochop L 4-5 p poták pilich M + moták lužní L 1 p orel křiklavý L 1-2 p - 27 -
orlovec říční M + chřástal kropenatý L 18-21 p chřástal malý L + jeřáb popelavý L 3 p dytík úhorní M + jespák bojovný L 2 f M > 5 000 i vodouš bahenní M 330 i rybák obecný L 23-24 p rybák malý L 1 p ledňáček říční L 1 p Puszcza Białowieska - 28 -
Mapa 14: IBA Puszcza Białowieska. Tabulka 17: Druhy ptáků, jejichž početnost kvalifikuje Bělověžský prales do - 29 -
mezinárodních ptačích území (tzv. kriteriové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria čáp černý L 1985-2000 25-34 p C6 včelojed lesní L 1985-2004 83-130 p C6 orel křiklavý L 1985-2004 52-68 p C6 jeřábek lesní L 1985-2001 1600-2500 p C6 chřástal kropenatý L 1987-1994 45-50 p C6 chřástal polní L 1985-1994 130-150 m C1 kulíšek nejmenší L 1985-2004 30-150 p C6 žluna šedá L 1991-2001 30-40 p C6 strakapoud prostřední L 1985-1994 1100-1300 p C6 strakapoud L 1985-2000 190-220 p C6 bělohřbetý datlík tříprstý L 1985-1994 150-170 p C6 lejsek malý L 1985-1994 1300-1400 p C6 lejsek bělokrký L 1985-1994 800-900 p C6 Tabulka 18: Ostatní druhy ptáků zmíněné v příloze 1 Směrnice o ptácích, potvrzené na území Bělověžský prales v letech 1995-2002. Druh Status Početnost čáp bílý L 46-48 p labuť zpěvná L 1 p orlík krátkoprstý L 2 p moták pochop L 3-4 p orel nejmenší L 0-4 p tetřívek obecný L 5 m tetřev hlušec L 0-5 m chřástal malý L 8-10 p jeřáb popelavý L 30-60 p bekasina větší L 3-8 p výr velký L 2-4 p ledňáček říční L 1-5 p linduška úhorní L 4-6 p strnad zahradní L 6-8 p Puszcza Knyszyńska - 30 -
Mapa 15: IBA Puszcza Knyszyńska. Tabulka 19: Ptačí druhy, jejichž početnost kvalifikuje Knyszynský prales mezi - 31 -
mezinárodní ptačí území (kritériové druhy). Druh Status Rok Početnost Kritéria čáp černý L 1989 1993 15 16 p C6 včelojed lesní L 1989 1999 60 75 p C6 orel křiklavý L 1989 2003 58 59 p C6 jeřábek lesní L 1989 1993 3500 4500 p C6 tetřívek obecný L 1989 2002 20 50 m C6 datel černý L 1989 1993 400 600 p C6 strakapoud L 1989 2003 20 30 p C6 bělohřbetý datlík tříprstý L 1989 1993 15 25 p. C6 lejsek malý L 1989-1993 500 1500 p C6 Tabulka 20: Ostatní druhy ptáků zmíněné v Příloze 1 Směrnice o ptácích, potvrzené v ptačím území Puszcza Knyszyńska v letech 1989 1995. Druh Satus Početnost bukač velký L 5 7 m čáp bílý L 106 p labuť zpěvná L 0 2 p luňák hnědý L 0 1 p luňák červený L 0 1 p orel mořský L 1 3 p orlík krátkoprstý L 0 1 p moták pochop L 9 15 p moták lužní L 4 p orel nejmenší L 0 1 p orlovec říční L 0 1 p tetřev hlušec L + chřástal kropenatý L 3 5 p jeřáb popelavý L 12 15 p rybák obecný L 0 5 p rybák černý L 10 20 p výr velký L 2 4 p kulíšek nejmenší L > 3 p ledňáček říční L 22 30 p mandelík hajní L 0 2 p žluna šedá L 2 5 p strakapoud prostřední L 80 100 p skřivan lesní L 200 300 p linduška úhorní L 25 50 p Vysvětlivky k tabulkám V tabulkách se seznamy druhů, vyskytujících se v ptačích územích, byly použity následujícíc označení populací: L hnízdění - 32 -
M pozorované na daném území v období tahu nebo zaletující v ostatních obdobích Z zimující P využívající území při přepeřování C1, C2, C3, C4, C6 označení ptačích území podle BirdLife International Označení použitá v početnostech populací: p páry i exempláře m samci f samice + - potvrzené v ptačím území, ale chybí data o početnosti Tučně jsou zvýrazněny druhy zapsané v Červené knize živočichů Polska (Głowaczyński 2001) jako ohrožené. Mapa 16: Via Baltica (http://www.greenpeace.pl/via_baltica/vb-mapa.jpg) - 33 -