Ročník XI., měsíčník, 17.12. 2008 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 35,20 Kč/l - Kč/l 34,00 Kč/l - Kč/l 45,10 Kč/l 48,90 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ a aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v říjnu 2008 ve srovnání s měsícem září zvýšila, u bílého vína o 1,50 Kč/l (o 4,5%) na 35,20 Kč/l, u červeného vína pak klesla o 0,30 Kč/l (o 0,9%) na 34,00 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína stejně tak ani červeného stolního sudového vína nebyla hlášena u dostatečného počtu výrobců, proto tedy nelze stanovit trend ve vývoji cen proti minulému měsíci ani průměrné ceny samotné. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v říjnu zvýšila o 1,00 Kč/l na 45,10 Kč/l, tj. o 2,27 %. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát ale klesla na 48,90 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci snížila o 24,0% na 19,60 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období snížila a dosáhla hodnoty 17,60 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 8 687 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 23,30 Kč/kg. Z Itálie pocházelo 21 334,1 t (51%) hroznů, z Chile 5 169,3 t (13 %), z Německa 3 774,9 t hroznů za 32,50 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 951 t za 34,10 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (3, 1 522 t) za 30,30 Kč/kg, dále z Číny (17 % - 818,3 t za 31,80 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 149 t za 39,80 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 1 517,9 t (79 %) hroznové šťávy za 30,30 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 31.10. 2008 bylo do České republiky dovezeno celkem 1 283 855 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 20,70 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 47% (600 419 hl za 17,10 Kč/l), podíl červeného vína činil 51% (651 416 hl za 21,30 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (443 436 hl za 14,40 Kč/l, tj. 34 %), ze Španělska (226 307 hl za 14,10 Kč/l, tj. 17 %) a ze Slovenska (169 015 hl za 15,50 Kč/l, tj. 13 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (58,6% v objemu 752 282 hl za průměrnou cenu 11,90 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. 31.10. 2008 vyvezeno celkem 158 697 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 23,70 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 48,5% (76 990 hl za 20,40 Kč/l), červené 46,5% (73 733 hl za 21,40 Kč/l) a šumivé 4,84% (7 682 hl za 60,00 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (leden ) tradičně Slovensko, kam se vyvezlo 142 452 hl (94,44 %) za 14,90 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 12,36% dovezeného vína, ve finančním vyjádření 14,15%. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti IX/08 Prodané Kč/l množství (hl) Stolní bílé - lahvové 33,08 36,15 35,20 1,50 714 - sudové * - 0 - tetrapack 19,18 20,36 19,20 1 360 Stolní červené - lahvové 33,19 35,30 34,00-0,30 682 - sudové * - 0 - tetrapack 20,31 20,62 20,30 1 073 Jakostní bílé lahvové celkem 38,00 165,00 45,10 1,00 4 726 z toho: Müller Thurgau 34,99 42,20 38,90 1,40 1 965 Veltlínské zelené 35,82 42,35 39,10-1,60 1 062 Jakostní červené lahvové celkem 45,38 162,00 48,90-0,70 3 332 z toho: Frankovka 38,15 110,00 42,70 0,80 1 492 Svatovavřinecké 45,38 110,00 49,40-0,80 413 Jakostní bílé sudové celkem 17,34 31,93 19,60-6,20 346 z toho: Müller Thurgau 14,80 22,20 15,50-22,20 127 Veltlínské zelené 19,10 31,93 20,30-0,80 188 Jakostní červené sudové celkem 15,00 33,61 17,60-3,90 215 z toho: Frankovka 14,95 33,61 16,00-17,80 162 Svatovavřinecké 34,50 13,50 2 Šumivé 57,45 90,09 83,70 20,50 6 187 Víno s přívlastkem 107,48 256,00 112,70 0,70 625 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v říjnu 2008 ve srovnání proti září 2008 mírně vzrostla o 1,00 Kč/l na 45,10 Kč/l, tj. o 2,3%. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 1,40 Kč/l (o 3,7%) na 38,90 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ale snížila, a to o 1,60 Kč/l (o 3,9%) na 39,10 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v říjnu také snížila na hodnotu 48,90 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Frankovka se ovšem zvýšila na hodnotu 42,70 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena snížila o 0,80 Kč/l na hodnotu 49,40 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v říjnu 2008 podle šetření TIS ČR SZIF snížila, proti minulému měsíci o 6,20 Kč/l (o 24,0%) na 19,60 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena tentokrát snížila o 22,20 Kč/l na 15,50 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 20,30 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v říjnu 2008 proti předchozímu měsíci mírně snížila a dosáhla 17,60 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 16,00 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké dosáhla během sledovaného období úrovně 34,50 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v říjnu 2008 podle šetření TIS ČR SZIF, proti září zvýšila o 20,50 Kč/l (o 32,4%) na 83,70 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se také zvýšila a dosáhla hodnoty 112,70 Kč/l. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2008 Druh celkem leden- z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 8 687 23,30 41 511 27,60 28 171 25,00 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 951 34,10 4 712 29,00 478 39,80 Hroznová šťáva 149 39,80 1 914 31,10 1 868 31,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg Itálie 21 334,1 23,80 USA 1 522,4 30,30 Chile 5 169,3 31,10 Čína 818,3 31,80 Německo 3 774,9 32,50 Írán 720,2 24,60 JAR 3 613,3 34,50 Chile 628,2 31,00 Argentina 2 119,5 36,60 Turecko 296,4 5,60 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 1 517,9 30,30 Španělsko 212,3 30,20 Německo 133,1 42,80 Země a území *1 45,4 28,90 Polsko 4,3 32,30 Pozn.:*1 Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství; Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2008 Druh celkem leden- z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 638 24,20 3 749 31,00 3 749 31,00 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 61 36,70 377 34,80 377 34,80 Hroznová šťáva 8,7 36,40 28 35,20 28 35,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. 3
únor září říjen únor září říjen 12 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2008 Druh leden- z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 107 790 21,70 1 283 855 20,70 1 139 689 19,50 z toho: šampaňské 163 563,90 1 546 624,40 1 488 621,50 šumivé 1 568 52,60 7 682 60,00 7 178 57,60 perlivé 1 975 24,90 18 688 30,40 18 688 30,40 víno bílé 45 699 18,40 600 419 17,10 554 753 16,20 víno červené 57 608 20,60 651 416 21,30 553 726 19,70 víno ostatní 649 132,20 3 236 125,10 2 992 124,40 vinný mošt 128 39,20 867 70,50 863 70,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl 80 000 Dovoz vína v letech 2007-2008 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 březen duben květen červen srpen červenec listopad leden prosinec březen duben květen červen srpen červenec 2007 2008 víno bílé víno červené Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2008 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 48 074 31,40 18 930 29,40 28 496 30,40 648 132,20 Obaly nad 2 l 55 883 10,80 26 770 10,60 29 112 10,90 1,0 90,90 leden- celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 502 790 31,00 185 875 28,70 313 681 31,40 3 233 125,00 Obaly nad 2 l 752 282 11,90 414 544 11,90 337 735 11,90 3,06 222,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 2008 Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 443 436 14,40 Španělsko 226 307 14,10 Slovensko 169 015 15,50 Maďarsko 139 537 16,50 Chile 45 245 29,10 Francie 45 071 73,40 Německo 30 936 30,90 Rakousko 26 401 16,80 JAR 26 031 20,60 Makedonie 20 090 10,30 3% 3% 11% Dovoz vína podle zemí v období I-X/2008 13% 11% 34% 17% Itálie Španělsko Slovensko Maďarsko Chile Francie Německo Rakousko JAR Makedonie ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 1% 5% 1% Itálie 3% 37% Španělsko 4% Maďarsko 16% 29% Itálie Španělsko Slovensko 11% 13% 2 Slovensko JAR Francie Rakousko Chile Austrálie Německo ostatní 3% 3% 4% 6% 11% 2 Francie Maďarsko Chile Bulharsko JAR Makedonie Německo ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2007/08 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2007 26 182 19,60 16 441 19,60 63 922 11,10 72 565 12,60 leden 2008 2 322 23,50 1 759 12,10 3 816 10,20 4 688 10,80 únor 2 185 24,60 2 417 14,70 5 956 12,20 7 328 13,10 březen 2 898 19,30 2 741 15,90 13 268 12,00 13 064 12,10 duben 2 503 18,60 3 341 14,60 6 033 12,40 7 236 13,00 květen 2 088 24,50 1 891 17,90 596 13,00 995 16,90 červen 3 073 18,10 2 390 14,20 6 301 12,10 6 139 13,10 červenec 1 661 21,80 2 518 19,50 15 049 11,60 16 695 11,80 srpen 2 649 21,80 1 890 13,40 5 477 11,40 4 730 11,80 září 2 138 25,00 2 235 21,10 8 201 11,80 8 143 12,20 říjen 2 296 22,70 1 474 19,20 8 471 12,30 8 427 12,50 Celkem 2008 21 383 24,20 18 274 19,00 77 712 11,90 81 796 12,30 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce 2008 Druh leden- z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 17 220 19,90 158 697 23,70 152 824 22,30 z toho: šampaňské 19 653,80 69 1 802,90 69 1 802,90 šumivé 193 51,60 7 682 60,00 2 507 63,20 perlivé 19,8 32,40 112 34,70 111 34,30 víno bílé 7 967 19,20 76 990 20,40 76 890 20,30 víno červené 9 004 18,00 73 733 21,40 73 137 21,10 víno ostatní 16 224,70 112 152,40 111 149,10 vinný mošt - - - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2007-2008 12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen 2007 2008 víno šumivé víno bílé víno červené Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v období 2008 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 4 292 40,90 2 253 38,30 2 022 42,40 16 224,10 Obaly nad 2 l 12 696 11,30 5 714 11,70 6 982 10,90 - - leden- celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 48 975 39,70 24 754 38,10 24 110 40,90 111 152,40 Obaly nad 2 l 101 859 11,90 52 236 12,00 49 623 11,80 0,3 156,30 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění 1. 9. 12. 2008 za 47. 48.týden 2008 Víno Min. Ceny průmyslových výrobců vína Max. 47. 48. t. SKK/l průměr /100 l 43. 44. t. Vývoj SKK/l; EUR/100 l Prodané množství Stolní bílé - lahvové 29,18 40,96 33,76 1,12 39,79-6,03 2 198 - tetrapack * * * - sudové 25,00 33,61 27,45 0,91 21,31 6,13 112 Stolní červené - lahvové 34,16 48,00 37,64 1,25 44,65-7,00 1 756 - tetrapack * * * - sudové 10,92 48,00 25,08 0,83 30,93-5,86 39 Jakostní bílé celkem lahvové 37,25 151,00 42,68 1,42 51,09-8,41 2 319 z toho Veltlínské zelené 38,89 112,04 42,02 1,39 55,25-13,23 376 z toho Ryzlink vlašský 37,51 92,40 43,18 1,43 48,01-4,83 415 Jakostní bílé celkem sudové 29,00 40,00 32,53 1,08 29,38 3,14 129 z toho Veltlínské zelené * * * z toho Ryzlink vlašský * * * Jakostní červené celkem lahv. 41,71 264,11 48,48 1,61 58,49-10,01 1 588 z toho Frankovka modrá 46,97 112,04 50,18 1,67 53,97-3,79 843 z toho Svatovavřinecké 47,31 112,04 51,61 1,71 60,89-9,27 321 Jakostní červené celkem sud. 35,12 42,40 35,37 1,17 34,99 0,38 65 z toho Frankovka modrá 35,29 42,40 38,97 1,29 36,52 2,46 23 Víno s přívlastkem 166,03 560,00 201,04 6,67 174,97 26,07 87 Šumivé víno * * * - Poznámka: ceny jsou uváděny v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska (hl) Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 48. - 49. týden 2008 Kvalita Druh MJ 48.t. 2008 49.t. 2008 49.t. 2008/49.t. 2007 (%) 49.t. 2008/48.t. 2008 (%) Stolní víno bílé hl 4 127,84 4 080,92 62,97 98,86 HUF/hl 13 120,09 13 039,69 115,21 99,39 červené hl 3 062,44 2 560,80 92,88 83,62 a rosé HUF/hl 15 526,84 16 385,40 91 23 105,53 Víno z určené oblasti bílé červené hl 2 729,70 2 676,99 133,39 98,07 HUF/hl 17 960,17 19 846,79 99,47 110,50 hl 3 477,22 2 267,78 100,87 65,22 a rosé HUF/hl 20 023,70 21 362,41 102 45 106,69 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny:prosinec 2008 EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 46. týden 2008 47. týden 2008 48. týden 2008 49. týden 2008 50. týden 2008 Stolní víno bílé 3,35 3,33 3,33 3,37 3,33 Vína doc-docg bílá 92,86 92,78 82,81 - - Vína doc-docg rosé a červená 128,78 127,75 127,75 - - Vína igt bílá 5,66 5,62 5,62 5,62 5,62 Vína igt červená 3,71 3,70 3,61 3,47 3,43 Stolní víno červené 2,96 2,96 2,99 3,04 2,99 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 8. 10. 12. 2008 za 50. týden 2008 Druh min. max. SKK/kg průměr Vinné hrozny bílé 35,90 65,00 44,29 1,47 Vinné hrozny modré - - * * Vinné hrozny červené 34,90 67,00 46,04 1,53 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Pozn: přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; *= méně než 3 údaje SKK/kg; EUR/kg /kg Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku Datum zjištění ceny: 24.11.-30.11. 2008 EUR/hgdo; EUR/lt Mošt Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CO-MONTILLA 6,25 1 040 Ruedos(litro) HU-CONDADO 1,10 183 Superior (Hgdo) CO-MONTILLA 6,90 1 148 Vinný ocet EUR Ptas (precio/hgdo.) CA-JEREZ 8,80 1 464 (precio/litro) HU-CONDADO 0,70 116 Víno EUR Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,40 233 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,40 231 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,16 364 Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 08.12.2008. do149.12.2008 (50.týden 2008) HRK/kg město: Metkovič Osijek Pula Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko Druh ovoce OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska -týden 2008 Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené min. - - 10,00 14,50 9,00 8,00 12,00 max. - - 12,00 14,50 15,00 17,00 13,00 prům. - - 11,33 14,50 13,33 13,00 12,50 min. - - 10,00 14,50 0,00 8,00 12,00 max. - - 13,00 14,50 0,00 16,00 13,00 prům. - - 12,00 14,50 0,00 12,33 12,50 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ;AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny:9.12. 11.12. 2008 Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Wrocław Zielona Góra 11.12.2008 9.12.2008 11.12.2008 9.12.2008 11.12.2008 11.12.2008 Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny 6,75 7,33 6,42 7,14 3,57 5,71 7,00 7,20 4,50 7,20 6,00 6,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Cena Kč/l 45 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 II.07 III.07 IV.07 V.07 VI.07 VII.07 VIII.07 IX.07 X.07 XI.07 XII.07 I.08 období II.08 III.08 IV.08 V.08 VI.08 VII.08 VIII.08 IX.08 X.08 Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2006-07 2007-08 červenec srpen září říjen červenec srpen září říjen Víno bílé (sudové) 38 38 41 41 40 40 40 40 Víno červené (sudové) 42 41 41 40 41 41 42 42 Pramen: ČSÚ Kč/l Moravské víno poprvé absolutním šampionem světové soutěže Vynikajících výsledků dosáhla i další vína z České republiky Moravské odrůdy Pálava a Aurelius dobývají vinařský svět. Absolutním mezinárodním šampionem soutěže Terravino Mediterranean International Wine & Spirits Challenge v Izraeli se po třech dnech anonymního hodnocení mezinárodními komisaři ze 14 zemí stala Pálava Private Selection 2007, Výběr z bobulí z vinařství Vinselekt Michlovský z Rakvic, která současně získala jednu z 18 Double Gold velkých zlatých medailí! Šampionem mezi bílými víny se stalo Neuburské 2007, Výběr z hroznů od Tomáše Krista z Milotic. Skvělou pozici našich vín potvrdilo celkem 8 zlatých medailí (po dvou vinařství Krist, vinařství Václav Ovčáčík a Sedlecká vína - ZD Sedlec u Mikulova, Víno Blatel jednu a Vinselekt Michlovský vedle dvojité zlaté vybojoval ještě jednu zlatou medaili). Nevzpomínám si na jiný případ, kdy by moravské víno vyhrálo absolutního mezinárodního šampiona na některé z velkých světových soutěží, radostně komentoval výsledek člen mezinárodní poroty a partner soutěže Dr. Luboš Bárta. To, co se nyní povedlo doc. Miloši Michlovskému je excelentní úspěch, kterému věnovala pozornost televize i tisk; úspěch, na něž se nezapomíná. Výborné bodové hodnocení vysoko nad limitem pro stříbrné medaile získala i řada dalších našich vín, ale pravidla OIV bohužel stanoví, že oceněna může být jen třetina soutěžících vzorků, takže pořadatelé museli seznam medailí utnout za 187. vínem. Pořadatelé i mezinárodní porotci vysoce ocenili naši národní účast a záviděli našim vinařům systém, který jim umožnil vína společně poslat a celně odbavit, dodává Luboš Bárta. Díky dlouhotrvající systematické přípravě byl letošní ročník Terravina zařazen do systému zahraničních akcí Vinařského fondu, jehož finanční podpora umožnila účast celkem patnácti vinařům a vinařským podnikům s 51 soutěžními víny, která soustředilo a společně distribuovalo Národní vinařské centrum ve Valticích. Česká republika se tak stala druhou nejpočetněji zastoupenou vinařskou zemí o tři vzorky před Španělskem a Argentinou. pokračování na str. 10 Pramen: www.wineofczechrepublic.cz 9
AKTUALITY Moravské víno poprvé absolutním šampionem světové soutěže dokončení ze str. 9 Soutěž The Mediterranean International Wine & Spirits Challenge v Izraeli pořádá tým slavného promotéra řady světových soutěží Raúla Castellaniho (Argentina) pod patronací O.I.V. a World Association of Wine Writers and Journalists (WAWWJ). Izraelské soutěže se zúčastňují vedle prakticky všech domácích izraelských vinařství (celkem 44 % soutěžních vzorků) i vína těch nejprestižnějších jmen z celého světa, jejichž výrobci mají buď zájem o vstup na štědrý izraelský trh, nebo mají židovské kořeny, což přivádí do soutěže i slavné značky, které se jiných soutěží neúčastní. V letošním ročníku posuzovali v klimatizovaných prostorách hotelu Isrotel King Solomon degustátoři 621 soutěžících vín ze 30 zemí a zvláštní komise ve dvou samostatných kategoriích navíc i 85 destilátů a likérů. V porotě zasedly skutečné vinařské osobnosti a legendy například Pascual Herrera Garcia, ředitel španělské soutěže Premios Zarcillo, sám vinař a univerzitní učitel, Sergio Correa Undurraga, dlouholetý sklepmistr slavného chilského vinařství Tarapacá, spisovatel a autor vynikajících encyklopedií o víně a o sýrech Christian Callec, šampaňský technolog David Henault, slovenský profesor Fedor Malík nebo jeho maďarský kolega Peter Sarkány. Za izraelskou stranu zasedli v porotách především zkušení vinařští technologové, obvykle se zkušenostmi z řady prestižních evropských i zámořských vinařství. Dobré šance na obchodní úspěch Na mezinárodní soutěž bezprostředně navázal v hotelu Isrotel King Solomon v Eilatu Israeli Wine Festival, na němž vedle odborných seminářů pro vinaře proběhly i ochutnávky nejlepších vín, semináře o olejích, doutnících a poprvé v Izraeli také prezentace sedmi českých a moravských vín s přednáškou a prezentací Dr. Luboše Bárty o historii a současnosti vinařství v České republice. Soutěžní úspěch byl dostatečným lákadlem, a tak početní účastníci ocenili Bohemia Sekt Prestige Brut i vína z vinařství Spielberg, rosé od Jiřího Horta, Frankovku z Vinselektu Michlovský, unikátní košer víno v Českého vinařství Chrámce a ledová vína ze Znovínu Znojmo a Vinných sklepů Valtice. Pozornost vzbudil Salon vín České republiky jako trvalá expozice a jeho systém nominačních soutěží a konečného výběru. Živý zájem přítomných obchodníků a manažerů hotelových řetězců by mohl být začátkem pro obohacení izraelského trhu víny z České republiky. Vhodnou příležitostí k dalším jednáním se může stát připravovaný odborný zájezd pro vinaře a obchodníky s vínem, organizovaný Velvyslanectvím státu Izrael v Praze a Agrární komorou České republiky za spolupráce s redakcí časopisu SOMMELIER počátkem května 2009 při příležitosti veletrhů Agritech a Agrifood Israel 2009 v Tel-Avivu 4. 10. května 2009. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 17.12. 2008 100 SKK 86,877 Kč 1 EUR 26,250 1 PLN 6,418 Kč 100 HUF 9,904 Kč 1 HRK 3,642 Kč PF 2009! Přeje tým TIS ČR SZIF Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10