HiPath ProCenter Agile. Zaručená spokojenost zákazníka



Podobné dokumenty
Informace. OpenScape Contact Center Agile V8 Spokojenost zákazníků na dosah

OpenScape Contact Center Agile V8

HiPath ProCenter Enterprise. Výkonná technologie pro zvyšování míry zpracování prvního kontaktu

Informace. OpenScape Contact Center Enterprise V8 Výkonná technologie pro zvyšování míry zpracování prvního kontaktu

AC-Win IP V1.0, Komfortní spojovatelská pracoviště pro HiPath 4000

Informace OpenScape Office Contact Center Integrované kontaktní centrum pro malé a střední podniky

icc Next Generation atlantis Copyright 2011, atlantis

HiPath ProCenter Compact V1.0

Úvod. Klíčové vlastnosti. Jednoduchá obsluha

SYSTÉMY PRO CALL CENTRA

HiPath 3000/4000/5000 opticlient 130 V5.0. Zkrácený návod k použití

SW pro správu a řízení bezpečnosti

Komunikační řešení Avaya IP Office

Copyright 2001, COM PLUS CZ a.s., Praha

Řada optipoint 420 Již dnes připravena pro kancelář budoucnosti

1. Dostupné řešení CRM

Snažší používání. > Prostředí pro mobilní zařízení. > Vylepšení uživatelského komfortu. > Zjednodušení práce. > Integrace Office 365

optipoint 410 Nová řada IP telefonů pro IP systémy v reálném čase

Naším cílem je Vaše spokojenost...

webmarketin Základní moduly aplikace

Communication for the open minded. Siemens Enterprise Communications

Unified Communications. Customer Contact. Cisco Unified Contact Center Enterprise. Hlavní výhody. Způsoby nasazení

Řada optipoint 420 Již dnes připravena pro kancelář budoucnosti

HiPath Display Telephone Book

Desigo Control Point řešení pro ovládání a monitorování budov siemens.cz/desigo

QAD CRM. Vladimír Bartoš. konzultant

Webové rozhraní TELEFONNÍ STYK POD KONTROLOU NÁSTROJ PRO ŘÍZENÍ CHODU CALL CENTRA A ZPRACOVÁNÍ TELEFONNÍCH HOVORŮ. Funkcionalita

Prezentace CRMplus. Téma: CRMplus jako nástroj pro kontrolu a vyhodnocení rozpracovanosti dílů na zakázkách

Moderní telefonní ústředna

HiPath HG 1500 Multimediální komunikace ve společnostech střední velikosti

optipoint 410 Nová řada IP telefonů pro IP systémy v reálném čase

One Life, live it well

CYCLOPE PRINT MANAGEMENT SOFTWARE- UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

SYSTÉM KX-NCP500X/V EXPRESS NA KAŽDÉM A KAŽDÉM ZÁLEŽÍ HOVORU HOVORU

Microsoft SharePoint Portal Server Zvýšená týmová produktivita a úspora času při správě dokumentů ve společnosti Makro Cash & Carry ČR

Tovek Server. Tovek Server nabízí následující základní a servisní funkce: Bezpečnost Statistiky Locale

ALCATEL-LUCENT SÉRIE 9. Jiný způsob komunikace RYCHLOSTÍ MYŠLENEK

Základní informace: vysoce komfortnímu prostředí je možné se systémem CP Recorder efektivně pracovat prakticky okamžitě po krátké zaškolení.

ATEUS - OMEGA Komunikační řešení pro malé a střední firmy

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. Aplikace My Instant Communicator Desktop. Aplikace My Instant Communicator pro počítač.

Desigo CC Integrovaná platforma pro řízení budov. Siemens AG 2015

Vzduchotechnické jednotky. Systemair Access. Snadný přístup k pokročilým technologiím

Business Intelligence

Modulární monitorovací systém Gradient Digitální systém pro záznam, archivaci a vyhodnocení telefonie.

Potravinářský průmysl

Pohledem managementu firmy.

Databox CONTACT 6. Při konfiguraci systému řešíme jednoduchost, praktičnost, automatizaci a kontrolu.

HiPath Cordless Office pro HiPath 3000

HiPath ProCenter Office V1.0

Menší. Inteligentnější. Jednodušší.

Projekt podnikové mobility

CA AppLogic platforma typu cloud pro podnikové aplikace

Možnosti aplikace: Copyright 2001, COM PLUS CZ, Praha

Systémové telefony optipoint 500 Nová řada telefonů pro systémy HiPath/Hicom

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. Integrace aplikace Microsoft Outlook. Připojení ke službám na vyžádání

Administrační systém ústředen MD-110

Helios Orange.

1. SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY / DOPORUČENÁ KONFIGURACE HW A SW Databázový server Webový server Stanice pro servisní modul...

Transit NXT. Ergonomický design nové funkce optimalizovaná uživatelská rozhraní

Alcatel-Lucent. NMS OmniVista Účtování a zprávy. Ing.Martin Lenko listopad 2012

Polycom - produkty pro VOIP komunikaci. přehled portfolia SIP telefonů. objevte nové možnosti hlasové komunikace

Software pro analýzu energetických dat W1000

Co je doma, to se počítá, aneb Jak ušetřit na komunikaci. Petr SOLNAŘ / Liberecká IS, a.s. Michal NOVÁK / SOITRON CZ, s.r.o

InsideBusiness Payments CEE

Bezšňůrové telefony pro systémy HiPath

Uživatelská příručka. 06/2018 Technické změny vyhrazeny.

Mobilní aplikace ve světě ERP. Asseco Solutions, a.s. a Simac Technik ČR, a.s.

PANASONIC NS1000 FIREMNÍ SIP KOMUNIKAČNÍ SERVER VŽDY VÍCE, NEŽ OČEKÁVÁTE

EWM Xnet. Řízení kvality pro celý proces svařování. Balíček EN 1090 WPQR Nyní zdarma!

Vzdálená správa v cloudu až pro 250 počítačů

1 Webový server, instalace PHP a MySQL 13

PAVEZA &EVEZA PRODUKTOVÉ PORTFOLIO ELEKTRONICKÝCH NÁSTROJŮ PRO SPRÁVU VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK

Co je nového v GM EPC

7. Enterprise Search Pokročilé funkce vyhledávání v rámci firemních datových zdrojů

Systém JSR představuje kompletní řešení pro webové stránky malého a středního rozsahu.

Případová studie O2 SVĚT. Microsoft Azure zefektivňuje řízení prodejní sítě v O2 Slovakia

Allegro účetnictví. Schéma účetního modulu. Podstatné vlastnosti. Allegro Business Solution Účetnictví

Informace OpenScape UC Application V6 Enterprise Edition

Instalace a první spuštění programu.

OptimiDoc dokáže takové dokumenty zpracovat a distribuovat napříč firmou.

Cloudové služby kancelářského softwaru hostované společností Microsoft Kvalitní nástroje pro firemní nasazení za přijatelnou cenu Vždy aktuální verze


Vzdělávací obsah vyučovacího předmětu

DOCUMENT MANAGEMENT TOOLKIT

FrontStage. Intelligent Contact Centre. Copyright 2011, atlantis

Cloudové služby kancelářského softwaru hostované společností Microsoft Kvalitní nástroje pro firemní nasazení za přijatelnou cenu Vždy aktuální verze

Na vod k nastavenı u

Automatizovaný sběr dat Online stav skladů

Informace. OpenScape Web Collaboration

Průvodce aplikací GTS Webový portál pro správce

MBI - technologická realizace modelu

Novinky. Autodesk Vault helpdesk.graitec.cz,

vlastnosti Výsledkem sledování je: a) Využití aplikací b) Používání internetu c) Vytížení počítačů d) Operační systém e) Sledování tisků

JUMO LOGOSCREEN 600. Dotyková budoucnost záznamu: Obrazovkový zapisovač

Program Sharpdesk Sharpdesk řešení pro správu dokumentů

V tomto zařízení jsou implementovány veškeré komponenty pro firemní komunikaci včetně kompletních hlasových a mnoha dalších uživatelských služeb.

Wonderware Information Server 4.0 Co je nového


2015 GEOVAP, spol. s r. o. Všechna práva vyhrazena.

Transkript:

HiPath ProCenter Agile Zaručená spokojenost zákazníka Zvyšování míry zpracování prvního kontaktu díky jednotným nástrojům pro zjišťování přítomnosti a podporu spolupráce. Lepší produktivita s intuitivními zobrazovacími nástroji pro agenty i správce. Jednoduchá implementace díky menší složitosti a modulárním možnostem rozšíření.

Pro mnoho malých a středních podniků představuje dokonalý zákaznický servis rozhodující znak, kterým se liší od svých konkurentů. Siemens HiPath TM ProCenter Agile V7.0 je ekonomicky výhodné a výkonné řešení pro malé a střední podniky, jakož i pro neformální kontaktní centra až se 100 aktivními agenty. HiPath ProCenter Agile zaručuje spokojenost zákazníků poskytováním nejlepších funkcí pro: Zvyšování míry zpracování prvního kontaktu pomocí nástrojů pro zjišťování přítomnosti a pro podporu spolupráce Optimalizaci uživatelského komfortu pomocí inovačních zobrazovacích a intuitivních rozhraní koncového uživatele Racionální a zjednodušenou implementaci díky menší složitosti Zvyšování míry zpracování prvního kontaktu Inteligentní směrování HiPath ProCenter Agile na bázi skupin zajišťuje spojení zákazníků s nejkvalifikovanějším agentem na základě vzájemného kontaktu bez ohledu na kontaktní médium. Kombinací různých médií v rámci součinnosti se zákazníkem omezuje HiPath Pro- Center Agile nutnost dalších volání nebo zpráv elektronické pošty. To zvyšuje spokojenost zákazníků a snižuje počet příchozích volání. Díky integrovaným multimediálním nástrojům pro zjišťování přítomnosti a podporu spolupráce se mohou agenti HiPath Pro- Center spojit s uživateli kdekoli v podniku. Kromě toho mohou experti mimo kontaktní centrum používat optimalizovaná rozšířená pracoviště a tím být k dispozici, pokud by byly vyžadovány jejich odborné znalosti pro zodpovězení dotazu zákazníka. Optimalizace uživatelského komfortu HiPath ProCenter Agile poskytuje agentům intuitivní, flexibilní a vizuální nástroje pro snadnější zpracování kontaktů a zvýšení produktivity. Jednotné rozhraní pro správu kontaktníhocentra s nástrojem pro plánování multimediálního směrování na bázi workflow a flexibilním, výkonným systémem zpráv snižuje potřebu školení správců. Zjednodušená implementace Jako vysoce kompaktní, modulární řešení lze HiPath ProCenter Agile flexibilně rozšiřovat o nové funkce, kdykoli si přejete.jedna aplikační základna umožňuje bezproblémovou aktualizaci a rozšíření z malé varianty na velkou, z jednoduché na vyspělou a ztdm naip a tím zajišťuje ochranu Vaší investice. Zjednodušená správa kontaktního centra Zjednodušení správy kontaktního centra je klíčem pro implementaci v malých a středních podnicích. HiPath ProCenter Agile poskytuje skutečně jednotné pracoviště správce s flexibilním rozhraním a známým rozvržením obrazovky ve stylu Outlook. To umožňuje rychlejší a jednodušší návrh a konfiguraci všech řídicích funkcí pomocí jediného integrovaného nástroje. Pracoviště správce obsahuje následující pracovní centra: Centrum správy umožňuje definování uživatelů, skupin a zdrojů. Předem vytvořené, editovatelné profily a příslušná oprávnění usnadňují zřízení uživatelů. Uživatelské šablony a funkce importu zjednodušují přidávání nových uživatelů. Uživatele lze přiřadit jedné nebo více skupinám zároveň pro pokročilé strategie zpracování kontaktů. Centrum vysílání zpráv umožňuje definování náhledů zpráv a statistik v reálném čase pro všechna média z důvodu jejich filtrace a zobrazení na nástěnných displejích a plazmových displejích klientů nebo přímé distribuce na pracoviště agentů. Kliknutím myší pak můžete rychle definovat svá vlastní obchodní pravidla, prahové hodnoty a zobrazovací parametry pro okamžité použití. Centrum plánování obsahuje konfigurovatelné komponenty pro inteligentní koncepce směrování podle skupin a pro zpracování front kontaktů pro hlasová spojení a zprávy elektronické pošty. Všechny příchozí hlasové kontakty a zprávy elektronické pošty jsou na základě těchto koncepcí analyzovány, zařazovány do kategorií a předávány na zpracování. Editor plánování, vizuální nástroj na bázi workflow, automaticky kontroluje a schvaluje Vaše strategie již během jejich tvorby. Centrum plánování editor plánování Report centrum prohlížeč v reálném čase

Call Director, IVR systém integrovaný do HiPath ProCenter Agile, Vám umožňuje sestavovat inteligentní koncepce pro počáteční zpracování volání pomocí pohodlného a všeobecně známého rozhraní Táhni & pusť editoru plánování. Nabízí interaktivní komponenty jako: automatické spojovatelské pracoviště a nápovědu při volání registraci číslic, zadávaných volajícím inteligentní hlášení fronty volání přístup k externím databázím pro čtení/ zápis dynamické přehrávání čísel do hlasu v několika formátech zákaznické funkce pro provádění téměř všech programů nebo externích aplikací Call Director usnadňuje základní samoobslužné funkce a interaktivní počáteční zpracování příchozích volání bez nutnosti složité a nákladné IVR integrace. Komponenta pro čtení a zápis dat v externích databázích zjednodušuje používání stávajících zákaznických dat pro datově řízené směrování kontaktů a usnadňuje shromažďování nových údajů o zákaznících. Správci mohou rovněž snadno definovat koncepce pro podmíněné směrování, založené na měrných veličinách v reálném čase, jako jsou např. aktuální úroveň obsluhy, průměrná délka čekání nebo časové plány pro směrování po pracovní době. Volitelně integrovatelný Microsoft Dynamics CRM používá údaje kontaktního centra, jako jsou telefonní číslo volajícího nebo zadané číslice, např. číslo zákazníka, pro automatické vyvolání zákaznických dat v prostředí Microsoft CRM. Je plně integrován do workflow centra plánování a nevyžaduje zvláštní servisní služby. Report Centrum obsahuje výkonný modul pro definici a zobrazení prakticky neomezeného počtu vizuálních a statistických reportů pro všechna média. Pomocí flexibilního rozhraní lze reporty bez problému zpracovávat, aniž by byl zapotřebí externí program. Report centrum poskytuje podrobné náhledy do operací Vašeho kontaktního centra a umožňuje tak lepší kontrolu provozu, efektivnější rozhodování a schopnost zjistit nedostatky a reagovat na ně dříve, než se stanou problémem. Reporty v reálném čase a souhrnné reporty Náhledy v reálném čase a souhrnné náhledy, které jsou neustále aktualizovány, poskytují důležité informace, např. o vytížení agentů, úrovni obsluhy, mírách ukončení volání volajícím a průměrné době zpracování pro hlasové kontakty a zprávy elektronické pošty. Jednoduchá definice prahové hodnoty a alarmů umožňuje akustické i vizuální sdělení správci, jsou-li překračovány definovatelné provozní měrné veličiny. Integrovaný analytický model používá statistické údaje k předpovědi trendů a objemů kontaktů v reálném čase a zlepšuje tak rozhodování ohledně lidských zdrojů nebo směrování kontaktů. Protokoly o činnosti Na základě podrobných, vyhledatelných protokolů o činnosti mohou správci podrobně kontrolovat průběh kontaktu se zákazníkem nebo aktivity agenta během dne pro všechna média. To lze využít pro školení uživatelů a ověřování kontaktů. Sestavování zpráv za minulé období Kliknutím myší lze vybrat množinu dat i uživatelské parametry reportů a rychle vytvořit kompletní reporty za minulé období v podobě grafu nebo tabulky. Výstup reportů lze naplánovat a v případě potřeby zobrazit, vytisknout nebo exportovat do formátů, jako např. Excel, HTML, PDF nebo do textového formátu. Pracoviště agenta Lišta skupiny Pracoviště agenta: příchozí elektronická pošta

Agentské nástroje pro kvalitnější zákaznickou službu Pracoviště agenta, integrované do médií, poskytuje nástroje a informace pro efektivnější zpracování hlasových kontaktů a zpráv elektronické pošty a zlepšuje současně kvalitu služby zákazníkům. Jeho funkce zahrnují: Intuitivně ovladatelné, jednotné rozhraní pro zpracování hlasových kontaktů, zpráv elektronické pošty a žádostí o zpětné volání, jednotné nástroje pro zjišťování přítomnosti a pro podporu spolupráce za účelem zvýšení míry zpracování prvního kontaktu, praktické prvky obrazovky a lišty s nástroji na principu oddělit a fixovat, dynamické zobrazování statistik v reálném čase a údajů o osobním výkonu, vizuální zobrazení čekajících spojení pro příchozí volání, elektronickou poštu a zpětná volání, stav dosažitelnosti a důvody pro dodatečné zpracování volání s možností reportování, kompakní režim, který omezuje výstup na obrazovce na jeden symbol v pruhu nástrojů. Zpracování hlasových kontaktů a žádostí o zpětné volání Kompletní řada řídicích telefonických prvků a nástrojů optimalizuje zpracování příchozích volání, jakož i žádostí o zpětná volání, zahájené agenty a internetovými stránkami. Jakmile přichází nové volání, otevře se na obrazovce agenta ihned operativní okno s údaji o zákazníkovi a podrobnostmi o kontaktu. Dodatečně lze použít rozhraní k CRM systémům (vlastním nebo jiných výrobců) pro automatické vyvolávání údajů o zákaznících na obrazovce agenta. Zpracování elektronické pošty Pracoviště agenta poskytuje nástroje pro efektivní zpracování příchozích volání a kontaktů elektronické pošty, spuštěné agentem. Příchozí zprávy elektronické pošty se zobrazují v operativním okně. Pro zkrácení doby reakce a urychlení zpracování kontaktu jsou k dispozici funkce pro interní a externí přesměrování a pro zpětný dotaz. Odesláním nových zpráv elektronické pošty mohou agenti aktivně informovat zákazníky. Pro vyhodnocení úspěšnosti akcí, založených na zasílání elektronických zpráv a emailové komunikace vůbec, lze sledovat elektronickou poštu, odesílanou agenty, i příslušné odpovědi a zobrazovat je v reportech. Informace, zaslané volajícímu prostřednictvím elektronické pošty, jsou kontrolovány a zaznamenávány ve zprávách. To zlepšuje kvalitu zákaznické služby a zmenšuje nutnost pozdějšího sledování ze strany agenta. Pomocí nástroje pro sledování elektronické pošty za minulé období lze nastavit různá kritéria pro sledování postupu interakcí a pro vyhledávání ve stávajících řetězcích zpráv elektronické pošty. Tímto způsobem mohou agenti a správci dosáhnout optimální efektivity při zpracování elektronické pošty. Nástroje pro zjišťování přítomnosti a pro podporu spolupráce Pro zlepšení míry zpracování prvního kontaktu a zkrácení doby reakce mohou agenti používat funkce skupinového seznamu a lišty skupiny, které slouží k zobrazování přítomnosti a dostupnosti jejich spolupracovníků, správců nebo dokonce odborníků mimo kontaktní centrum v reálném čase. Pro všechna média se zobrazují podrobné informace o přítomnosti, takže agenti mohou snadno najít vhodného partnera pro spolupráci v případě hlasových kontaktů i zpráv elektronické pošty. Dostupné uživatele lze kliknutím myší zapojit do zpracování volání pomocí funkce předání volání, zpětného dotazu nebo vytvoření konference. Není k dispozici K dispozici Hovor Zpracování el. pošty Činný Odhlášen

Obecné funkce Inteligentní směrování hlasových kontaktů, zpráv elektronické pošty a zpětných volání podle skupin Dostupné komponenty pro směrování a zpracování volání a front: časové plány pro denní dobu/den v týdnu rozhodnutí, založená na zdroji/cíli pro volající a elektronickou poštu rozhodnutí o úrovni výkonů směrování, řízené pomocí dat, uložených v databázi uživatelské funkce pro provádění prakticky všech externích aplikací zařazení do fronty posledního agenta Integrovaná databáze Podpora nástěnných displejů Integrace CTI (CSTA) Vícejazyčná podpora (angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, španělština) Podpora IP telefonie, konvergovaných a TDM prostředí a koncových uživatelských zařízení a klientů Pracoviště správce Správa uživatelů, uživatelských profilů, skupin, front volání a zařízení Možnost importu více uživatelů a přiřazování uživatelských šablon Plánování koncepcí směrování a zpracování front volání pro hlasové kontakty a zprávy elektronické pošty Grafické sledování a sestavování zpráv, alarmů a upozornění v reálném čase i za minulé období Funkce vysílání informací pro nástěnné displeje, uživatelská pracoviště nebo plazmové displeje klientů na bázi nastavených pravidel Synchronizace s telefonní platformou a příslušné funkce Pracoviště agenta (volitelné příslušenství) Integrované pracoviště pro zpracování všech médií (příchozí volání, zprávy elektronické pošty a zpětná volání) Jednotné nástroje pro správu přítomnosti a pro podporu spolupráce Telefonická kontrola celého pracoviště (softphone), zkrácená volba kliknutím myší Integrace adresářů LDAP a funkce hledání Seznam všech příchozích a odchozích hlasových kontaktů i zpráv elektronické pošty za posledních 24 hodin Podrobnosti o voláních v operativním okně Kódy pro důvody dosažitelnosti a dodatečného zpracování volání Vizuální zobrazení čekajících kontaktů Dynamické zobrazování statistik v reálném čase a údajů o osobním výkonu Režim symbolů na liště s nástroji Přizpůsobitelný panel zástupců (launch pad) s lištou nástrojů ( oddělit a fixovat ) Přidružené pracoviště pro rozšířený okruh uživatelů nebo pracovníky na částečný úvazek Call Director (volitelné příslušenství) Integrované IVR Hlasová nápověda při volání Evidence číslic, zadávaných volajícím Přístup k externím databázím pro čtení/ zápis Dynamické přehrávání čísel do hlasu v několika formátech Dynamické předávání zadaných číslic aplikaci agenta Inteligentní ohlášení ve frontě volání (např. předpokládaná doba čekání) Úplná integrace do koncepce směrování Podpora 4 až 64 portů Vyžaduje zařízení Interalia XMU+ nebo SBX Kapacita systému Definovaní uživatelé pro systém: 500 Aktivní uživatelé pro systém: 100 1) Správci pro systém: 25 2) Maximální počet skupin: 50 Maximální počet front volání: 50 1) v závislosti na komunikační platformě a konfiguraci systému 2) maximálně 15 správců s náhledy v reálném čase Softwarová platforma Server: Windows Server 2003 SP1 Client: Windows 2000, Windows XP Hardwarová platforma serveru 3) Minimálně: Pentium 4 s 2.4 GHz, 1 GB RAM 3) v závislosti na konfiguraci a zátěži systému Podporované komunikační platformy HiPath 3000 V5.0 HiPath 3000 V6.0 Předintegrovaná standardní řešení Předem sestavené operativní okno Microsoft Dynamics CRM XML rozhraní pro optimalizaci lidských zdrojů (např. Blue Pumpkin) Zařízení Interalia XMU+ Nástěnné displeje Spectrum Adresáře LDAP Standardní rozhraní CRM operativní okno API IVR API (HPRI) jiných výrobců XML, ODBC Pořiďte si Agile - nejvýkonnější a přitom jednoduché řešení kontaktního centra Cenově výhodné inovační řešení Jednoduchá instalace, správa a používání Nezávislé na infrastruktuře, což umožňuje bezproblémový přechod k IP telefonii Využití jednotlivých IP agentů bez ohledu na jejich fyzické stanoviště Bezproblémová migrace na HiPath ProCenter Standard pro další vlastnosti a funkce

Naše síla Vaše výhoda Siemens je známý po celém světě jako představitel pokroku v oblasti informační a komunikační technologie. Nikdo jiný Vám nenabídne tak rozsáhlé a inovativní portfolio produktů. Bez ohledu na to, jakou komunikační technologii používáte dnes nebo chcete používat zítra Siemens Vám nabízí vždy vhodné řešení. www.hipath.cz Siemens AG 03/2006 Siemens s.r.o, divize Komunikace Průmyslová 7, 102 00 Praha 10 Objednací číslo: A31002-S2270-D100-2-2D29 Informace v tomto dokumentu obsahují pouze obecné popisy popř. funkce, které se při konkrétním použití ne vždy shodují v uvedené formě nebo které se mohou z důvodu dalšího vývoje produktů změnit. Požadované funkce jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovně dohodnuty ve smlouvě. Použité značky jsou vlastnictvím Siemens AG popř. příslušných majitelů. 0806