52 65 87 66 77 7 14 vzduchotechnika -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) WAI -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) 00 r = 1,2 (kg m - ) r = 1,2 (kg m - ) TERNO-S 200 K - 15/0,18 - TERNO-S 200 KB - 15/0,18 - TERNO-S 200 K - 15/0,18-1 TERNO-S 200 KB - 15/0,18-1 00 7 7 77 8 77 also applies: platí také pro: TERNO-S 200-15/0,18--Ex1 TERNO-S 200-15/0,25--Ex1-FM 7 78 7 200 200 99 6 99 max. výkon ventilátoru /max.fan output/ TERNO-S 200-15/0,15--Ex2-FM 82 5 49 4 85 90 100 46 100 2 77 78 46 99 106 5 1 p c (Pa) p c (Pa) 0.4 0,1 0,2 0, (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 0.4 0,1 0,2 0, (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 500 1000 500 1000 Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček 1200 TERNO-S 200 K - 0/1,1 - TERNO-S 200 KB - 0/1,1 - TERNO-S 200-0/1,1--Ex1 TERNO-S 200-0/1,1--Ex1-FM platí také pro: also applies: TERNO-S 200 K - 15/0,12 - VTR TERNO-S 200 KB - 15/0,12 - VTR 00 = 1,2 (kg m - ) r = 1,2 (kg m - ) r 1100 74 1000 8 TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 200 output characteristic of fan parts TERNO - S 200 89 8 max. výkon ventilátoru /max.fan output/ TERNO-S 200-0/0,9--Ex2-FM 85 72 900 87 7 7 7 800 56 200 84 85 0 6 6 5 600 5 8 8 5 80 5 500 52 50 80 8 4 4 400 66 100 66 44 91 00 5 88 2 41 2 200 65 10 1 8 1 p c (Pa) 114 52 100 p c (Pa) 66 8 0,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 0,1 0,2 0, (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 500 1000 1500 2000 2500 500 1000

72 56 55 52 46 8 56 vzduchotechnika TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 250 output characteristic of fan parts TERNO - S 250 TERNO-S 250 K - 15/0,7 - TERNO-S 250 KB - 15/0,7 - -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) WAI 400 r = 1,2 (kg m - ) platí také pro: TERNO-S 250 K - 15/0,7-1 also applies: r = 1,2 (kg m - ) TERNO-S 250-15/0,7--Ex1 TERNO-S 250-15/0,7--Ex1-FM 8 7 TERNO-S 250 KB - 15/0,7-1 500 56 max. výkon ventilátoru /max.fan output/ TERNO-S 250-15/0,1--Ex2-FM 76 72 7 55 00 400 6 80 5 65 5 00 200 81 51 65 49 6 82 4 84 82 49 60 200 55 6 42 56 76 2 100 46 6 85 78 52 100 48 1 78 p c (Pa) p c (Pa) 0,4 0,5 0,6 0, 0,1 0,2 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 0,7 0,4 0,5 0,6 0, 0,1 0,2 0 1500 2000 1000 500 2500 1500 2000 1000 500 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček PŘÍKLAD ZNAČENÍ : TERNO-S 250 KB-15/0,7--P-Z-Ex1 Ex1 TERNO-S 250 K - 15/0,45 - VTR TERNO-S 250 KB - 15/0,45 - VTR 400 = 1,2 (kg m - ) r - v nevýb. proved.,zóna 1 vně i uvnitř - v nevýb. proved.,zóna 1 vně i uvnitř, je možné použití frekvenčního měniče - v nevýb. proved.,zóna 2 vně i uvnitř, je možné použití frekvenčního měniče Ex1-FM Ex2-FM 77 72 8 Z - pozinkovaný plech E - lakovaný pozinkovaný plech AKV1 - nerezavějící ocel dle ČSN 17240 AKV2 - nerezavějící ocel dle ČSN 1748 00 77 7 (rozlišuje se pouze u rohových ventilátorů KB) - pravé provedení - levé provedení P L 76 6 5 66 200 - třífázový elmotor přírubový 1 - jednofázový elmotor přírubový VTR - třífázový elmotor uvnitř 5 76 51 4 - výkon motoru v kw 0,7 49 synchronní otáčky: 86 6 100 =000 ot/min =1500 ot/min =1000 ot/min =0 ot/min 0 15 10 7 76 2 (písmeno A za číslicí značí ventilátor se sníženým celkovým tlakem) 49 55 1 - přímý ventilátor - rohový ventilátor K KB 47 p c (Pa) - velikost 200, 250, 280, 15, 55, 400 0 (m s -1 ) 0,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 Q v (m h -1 ) 500 1000 1500 2000 15

TERNO-S 280 KB - 10/0,22 - VTR 55 52 49 44 vzduchotechnika TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 280 output characteristic of fan parts TERNO - S 280 16 -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) WAI TERNO-S 280 K - 10/0,22 - VTR = 1,2 (kg m - ) TERNO-S 280 K - 10/0,7 - TERNO-S 280 KB - 10/0,7 - TERNO-S 280-10/0,7--Ex1 platí také pro: TERNO-S 280-10/0,45--Ex2-FM also applies: TERNO-S 51 280-10/0,7--Ex1-FM 49 65 = 1,2 (kg m - ) 51 65 8 55 8 200 72 49 47 7 50 6 7 77 49 46 66 6 48 6 44 48 76 65 5 82 47 51 5 100 46 42 4 78 65 46 4 52 9 45 56 72 82 4 2 1 p c (Pa) 0,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 (m s -1 ) 0 500 1000 1500 2000 Q v (m h -1 ) OMEZENÍ PRŮBĚHU CHARAKTERISTIK LIMITATION COURSE OF CHARACTERISTICS EX1 EX1-FM EX2-FM 0 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) p c (Pa) 0, 0,1 0,2 1000 500 200 100 6 52 79 5 2 4 4 49 65 74 52 1 4 44 0,4 0,5 Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller 1500 2000 Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček - for use in potentially explosive atmospheres Ex - Zone 1 PŘÍKLAD ZNAČENÍ : TERNO-S 250 KB-15/0,7--P-Z-Ex1 Ex1 Označení (svislá čárka) omezujících bodů (max. průtočného množství vzduchu) charakteristik pro uvedené ventilátory v nevýbušném provedení "Ex.." outside and inside - for use in potentially explosive atmospheres Ex - Zone 1 outside and inside / for use with frequency converter / - for use in potentially explosive atmospheres Ex - Zone 2 outside and inside / for use with frequency converter / Ex1-FM Ex2-FM Designation (vertical bar) of restrictive of points (maximum amount of air flow) characteristics for the fans, explosion-proof "Ex.." Z - galvanized steel sheet E - galvanized steel sheet + enamel (powder) AKV1 - stainless steel material 17240 (ČSN 17240; DIN 1.401) AKV2 - stainless steel material 1748 (ČSN 1748; DIN 1.45) only for version KB - right-hand version - left-hand version P L - flange -phase asynchronous electric motor 1 - flange 1-phase asynchronous electric motor VTR - -phase asynchronous electric motor inside - electric motor output (kw) 0,7 synchronous speed: ( A letter behind the number indicates the fan reduced total pressure ) =000 rpm =1500 rpm =1000 rpm =0 rpm 0 15 10 7 - direct fan - corner fan K KB - size 200, 250, 280, 15, 55, 400

72 56 52 50 vzduchotechnika TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 280 output characteristic of fan parts TERNO - S 280 -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) WAI -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) r = 1,2 (kg m - ) platí také pro: TERNO-S 280 K - 15/0, - 1 TERNO-S 280-15/0,--Ex1 = 1,2 (kg m - ) TERNO-S 280-15/0,--Ex1-FM 500 r also applies: TERNO-S 280 KB - 15/0, - 1 400 00 200 100 p c (Pa) 8 7 6 5 4 2 1 TERNO-S 280 K - 15/0, - TERNO-S 280 KB - 15/0, - 56 52 49 max. výkon ventilátoru /max.fan output/ TERNO-S 280-15/0,--Ex2-FM 80 80 74 80 7 87 79 87 60 79 65 88 80 47 89 81 60 45 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0,1 0,2 500 1000 0, 0,4 0,5 0,6 1500 2000 0,7 2500 Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček 0 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0,1 0,2 500 1000 0, Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller 0,4 0,5 0,6 1500 2000 0,7 0,8 2500 000 r 8 = 1,2 (kg m - ) TERNO-S 280 K - 15/0,6 - VTR TERNO-S 280 KB - 15/0,6 - VTR 81 66 7 6 74 81 7 86 65 80 5 66 4 79 56 2 1 500 400 00 200 100 p c (Pa) 0 48 6 7 46 85 4 500 400 00 200 100 p c (Pa) 0 55 74 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 500 1000 1500 2000 2500 0,8 17

65 47 44 41 9 50 49 79 5 6 18 vzduchotechnika TERNO-S 15 K - 10/0,92 - VTR TERNO-S 15 KB - 10/0,92 - VTR -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) WAI 00 platí také pro: TERNO-S 15-10/0,95--Ex1 = 1,2 (kg m TERNO-S 15 K - 10/1,1 - r - ) r = 1,2 (kg m - ) also applies: TERNO-S 15-10/0,87--Ex2-FM TERNO-S 15-10/1,1--Ex1-FM TERNO-S 15 KB - 10/1,1-56 00 72 56 55 74 5 5 52 8 5 55 8 200 5 7 52 7 66 50 7 66 51 6 200 65 49 50 48 76 51 72 6 5 46 6 5 5 48 6 45 60 66 4 4 100 47 65 44 42 52 60 46 60 100 65 40 2 72 44 2 60 56 1 55 48 7 9 55 1 p c (Pa) 49 40 9 p c (Pa) 0,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 0,4 0,5 0,6 0, 0,1 0,2 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 500 1000 1500 2000 2500 000 2500 000 500 1500 2000 1000 500 Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček 600 TERNO-S 15 K - 15/1,5-800 TERNO-S 15 K - 15/1,5 - VTR TERNO-S 15 KB - 15/1,5 - VTR 79 = 1,2 (kg m - ) r TERNO-S 15-15/1,5--Ex1-FM platí také pro: also applies: 6 = 1,2 (kg m - ) r TERNO-S 15 KB - 15/1,5-0 77 500 TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 15 output characteristic of fan parts TERNO - S 15 8 77 60 max. výkon ventilátorů /max.fan output/ TERNO-S 15-15/1,5--Ex1 TERNO-S 15-15/1,25--Ex2-FM 78 80 82 6 78 8 600 7 76 400 81 76 7 500 7 78 6 56 6 00 80 7 7 400 5 60 5 55 7 4 66 79 4 00 200 74 50 65 200 51 47 2 77 49 100 6 2 42 50 1 46 1 5 p c (Pa) 65 50 100 p c (Pa) 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 (m s -1 ) 0 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1, 1,4 0,7 0,4 0,5 0,6 0, 0,1 0,2 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 500 1000 1500 2000 2500 000 500 4000 Q v (m h -1 ) 000 500 4000 4500 5000 2500 1500 2000 1000 500

T ERNO- S r výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 55 output characteristic of fan parts TERNO - S 55 r r r vzduchotechnika 19

76 52 55 51 81 78 60 56 vzduchotechnika TERNO-S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 400 output characteristic of fan parts TERNO - S 400 20 -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L AIV (červené číslice) Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) WAI -acoustic output to outlet L (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) platí také pro: 500 TERNO-S 400-10/1,5--Ex1-FM TERNO-S 400 K - 10/1,5 - r = 1,2 (kg m - ) r = 1,2 (kg m - ) also applies: 500 TERNO-S 400 K - 10/2 - VTR TERNO-S 400 KB - 10/2 - VTR TERNO-S 400 KB - 10/1,5-72 82 400 max. výkon ventilátorů /max.fan output/ 56 400 74 60 55 8 TERNO-S 400-10/1,--Ex1 TERNO-S 400-10/1,2--Ex2-FM 79 8 74 60 7 5 7 7 00 78 66 80 7 00 66 8 6 72 6 78 55 51 72 8 5 5 49 50 200 52 66 200 79 78 4 4 82 48 47 50 55 46 56 77 2 100 44 81 2 100 74 49 42 5 1 40 1 60 48 p c (Pa) 49 7 p c (Pa) 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 (m s -1 ) 0 2,0 1,4 1,6 1,8 1,2 0,8 1,0 0,4 0,6 0,2 (m s -1 ) Q v (m h -1 ) 0 1000 2000 000 4000 5000 6000 00 Qv (m h -1 ) 00 4000 5000 6000 000 2000 1000 Curve 8 - without speed controller Curve 1-8 - the stages of the speed controller Křivka 8 - bez regulátoru otáček Křivky 1-8 - stupně regulátoru otáček TERNO-S 400 K-15A/,4-VTR TERNO-S 400 KB-15A/,4-VTR r = 1,2 (kg m - ) 1000 800 84 80 78 6 8 8 77 7 600 76 6 82 77 60 74 5 72 400 81 4 7 50 65 2 1 200 45 p c (Pa) 0 (m s -1 ) 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 Q v 1000 2000 000 4000 5000 6000 00 8000 9000 (m h -1 )

(Pa) pc 200 400 600 800 1000 0 66 5 4 2 1-1 7 6-1 -1 (m h ) Qv -1 (m s ) - 1 2000 0,6 49 60 2 0,4 52 0,8 000 7 77 79 80 55 1000 000 0,8 7 77 79 80 1,0 4000 52 56 1,2 1,0 4000 1,2 65 5000 1,4 7 79 79 80 81 82 8 /max.fan output/ TERNO-S 400-15/2,5--Ex1 TERNO-S 400-15/2,4--Ex2-FM 81 84 0,2 2000 0,6 60 6 4 7 74 76 77 5 6 7 8 0,4 46 51 82 Křivka Křivky 5000 1,4 78 81 82 84 85 1 8 1,8 00 6000 1,8 6 66 2,0 00 2,0 84 86 86 87 87 87 8000 2,2 2,4 9000 - bez regulátoru otáček - 8 - stupně regulátoru otáček 6000 1,6 66 TERNO-S 400 K - 15/,4 - VTR TERNO-S 400 KB - 15/,4 - VTR TERNO-S 400 K - 15/ - TERNO-S 400 KB - 15/ - 1,6 platí také pro: TERNO-S 400-15/--Ex1-FM max. výkon ventilátorů also applies: 1000 r = 1,2 (kg m ) (m h ) Qv 0,2 60 77 7 8 0 (m s ) (Pa) pc 200 400 600 800 1000 - r = 1,2 (kg m ) -akustický výkon do výtlaku L WAI (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) LAIV (červené číslice) -acoustic output to outlet L WAI (black number) -acoustic pressure to the surrounding area (1m) L AIV (red number) -1 2 1 4 5 6 7 8 pc -1-1 1 2 4 5 6 7 8-1 (m h ) Qv 0,4 2000 0,6 6 7 76 78 79 000 0,8 49 52 56 60 6 65 66 1000 0,2 66 72 74 76 77 79-0,4 2000 0,6 51 6 65 66 000 0,8 72 7 77 79 80 81 82 - without speed controller - 8 - the stages of the speed controller 1000 0,2 r = 1,2 (kg m ) 1 8 0 (m s ) (Pa) 200 400 600 800 1000 1200 1400 Curve Curve (m h ) Qv 46 49 52 55-4000 1,2 5000 1,4 1,0 4000 1,2 60 65 66 5000 1,4 max. výkon ventilátoru /max.fan output/ TERNO-S 400-15/,6--Ex1 1,0 74 76 78 80 81 82 81 8 8 84 84 86 86 65 66 1,8 00 2,0 8000 2,2 6000 1,6 1,8 72 00 2,0 89 90 90 90 90 8000 2,2 9000 2,4 TERNO-S 400 KB- 15/5,5-9000 2,4 TERNO-S 400 K- 15/5,5-6000 1,6 82 8 84 max. výkon ventilátorů /max.fan output/ TERNO-S 400-15A/2,5--Ex1 TERNO-S 400-15A/2,4--Ex2-FM TERNO-S 400 KB- 15A/- r = 1,2 (kg m ) platí také pro: TERNO-S 400-15A/--Ex1-FM TERNO-S 400 K- 15A/- also applies: 0 (m s ) (Pa) pc 200 400 600 800 1000 Podrobnější výkonové a hlukové údaje lze získat v návrhovém programu "PROJEKTANT" ( www.alteko.cz.) More information about noise can be obtained in the design program "PROJEKTANT" (www.alteko.cz.) vzduchotechnika T ERNO- S výkonové parametry ventilátorových dílů TERNO - S 400 output characteristic of fan parts TERNO - S 400 21