ZÁSADY pro manipulaci, přepravu, skladování a instalaci kabelů DAETWYLER Dokument vznikl ve spolupráci s Daetwyler Cables, unit of Daetwyler Switzerland Inc. Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf, Swiss PŘEDMĚT Tento dokument udává opatření, která jsou nezbytná pro manipulaci, přepravu, skladování a instalaci a to tak, aby se předešlo jakémukoliv poškození dodaného zboží. OBLASTI Daná opatření je nezbytné brát na vědomí od samého začátku při manipulaci zboží, tzn. z výroby do skladu, ze skladu na určenou dopravu, při dopravě, u zákazníka či případného subdodavatele a při samotní instalaci. OBECNĚ Během kterékoliv fáze přepravy, manipulace či skladování (včetně meziskladování) zboží dodané dodavatelem musí být v originálmím balení. Zboží může být vybaleno až neprodleně před instalací. DRUHY BALENÍ Ve většině případů forma balení je dle know-how výrobce. Výrobce určuje pravidla pro manipulaci a zacházení s daným zbožím. Zásady manipulace ZM01/2010 strana 1
Daetwyler Cables, unit of Daetwyler Switzerland Inc. používá: Pro kabely: Obedněné dřevěné bubny, překližkové bubny na paletách, překližkové bubny v dřevěných obalech, cívky na paletách, cívky v dřevěných obalech dle druhu dopravy: pozemní, letecká, na moři (obvykle v kontejnerech) Pro příslušenství: Dřevěné obaly DOPRAVA Dodávané zboží musí být přepravováno v lodích k tomu určených nebo v kontejnerech. Velikosti balení jsou v souladu s velikostí kontejnerů. Velikosti kontejnerů: 20" kontejner Užitná délka: 5,867 m Užitná šířka: 2,286 m Užitná výška: 2,261 m 40" kontejner Užitná délka: 11,998 m Užitná šířka: 2,286 m Užitná výška: 2,261 m Je možné, že u jednotlivých společností budou tyto rozměry nepatrně odlišné. Nakládání zboží do kontejnerů provádí zodpovědná osoba dodavatele v přístavu nebo přímo ve skladě. Zásady manipulace ZM01/2010 strana 2
1. MANIPULACE 1.1. MANUÁLNÍ MANIPULACE S BUBNY Přesouvání ANO ANO ANO Odvíjení ANO NE Převíjení ANO NE 1.1.1 Ujistěte se, že manipulace s bubny bude zajištěna vysokozdvižným vozíkem tak, jak je zobrazeno výše (buben musí být umístěn mezi dvě vidlice, tak aby se zabránilo jejich sklouznutí). 1.1.2 Pokud bude použit jeřáb, buben musí být buben zajištěn tak, jak je zobrazeno výše. Zásady manipulace ZM01/2010 strana 3
1.2. MANIPULACE BUBNŮ S VYSOKOZDIVŽNÝM VOZÍKEM Dbejte následujících pokynů: 1. Buben podebírejte horizontálně 2. Nakloňte a pak zvedejte 3. Přeprava 4. Uložení 2. PŘEPRAVA Pro všechnu standardní dopravu platí, že zvláštní pozornost musí být věnována upevnění bubnů uvnitř nákladního prostoru, tak aby bubny byly zajištěny proti jakémukoliv pohybu. Bubny by měly být zajištěny dřevěnými deskami upevněnými přímo na podlahu nákladního prostoru. Zásady manipulace ZM01/2010 strana 4
3. SKLADOVÁNÍ 3.1. OBECNÉ PODMÍNKY PRO SKLADOVÁNÍ 3.1.1 Bubny, případně další dřevěné obaly, musí být skladovány na suchých místech chráněných před vlhkostí a vodou. Při skladování ve venkovních prostorách musí být chráněny před UV / slunečním zářením. 3.1.2 Kabely jsou navinuty na dřevěných bubnech 3.1.3 Kabely jsou chráněny proti vniku vody plastovými koncovkami na každém konci kabelu a současně umělohmotnou fólií přes celý buben. Kabely jsou chráněny před UV zářením fólií přes celý buben. Také dřevěné obědnění chrání buben před vodou a UV zářením. Jakýkoliv z těchto ochraných obalů nesmí být narušen pokud to není nezbytně nutné. 3.1.4 Upozornění: nejlepší skladovací prostory jsou ve vnitřních prostorách nebo pod střechou. Bubny mohou být skladovány i ve venkovních prostorách. V tomto případě však nesmí být sundáno dřevěné obednění ani ochranná fólie. 3.2. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ BUBNŮ Pokud již bylo sundáno dřevěné obednění, potom musí být buben chráněn černou umělohmotnou fólií. Bubny s hmotností více než 1 400 kg a/nebo průměrem přes 150 cm musí být umístněny a skladovány tak, jak na obrázku. ANO ANO NE a NE takto!! Zásady manipulace ZM01/2010 strana 5
3.3. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ V DŘEVĚNÝCH OBALECH Při manipulaci a dřevěnými obaly je třeba dodržovat zásady dle následujících vyobrazení: Zásady manipulace ZM01/2010 strana 6
Zásady manipulace ZM01/2010 strana 7
3.4. MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO SKLADOVÁNÍ RESP. MANIPULACI Neklopit Nepoužívat hák Křehké Zde zavěsit Udržujte v suchu Chraňte před sluncem Těžiště Zásady manipulace ZM01/2010 strana 8
4. ZATAHOVÁNÍ A INSTALACE 4.1. DOPORUČENÍ OBECNĚ 4.1.1 Je nezbytné důsledně dodržovat všechna opatření, zabrání se tak případnému poškození kabelu. Pozor na nadměrné tahání (navijáky se nepoužívají) a nedodržení průměru ohybu. 4.1.2 Kabely se nesmí instalovat v nepříznivých teplotních podmínkách (viz Technická dokumentace). Pokud je nezbytné instalovat kabely v teplotách nižších než je povoleno technickými podmínkami, potom tyto kabely musí být uskladněny v teplotě vyšší než +5 C minimálně po dobu 24 hodin před samotnou instalací. 4.1.3 Při dodávce kabelů na místo instalace, musí být kabely chráněny ochrannými koncovkami před vlhkostí a to dle doporučení a pokynů výrobce. Při uříznutí části kabelu musí být zbývají část opatřena ochrannou koncovkou proti vlhkosti. Při samotné instalaci musí být s kabely zacházeno velmi opatrně, především je třeba chránit je před vlhkostí. 4.1.4 Kabely musí být instalovány v celé délce. Spojky a krabice může použít jen odborník k tomu určený. 4.2. INSTALACE VE VÝKOPECH 4.2.1 Kabely musí být uloženy do půdy dostatečně volně pro případ půdních pohybů a usazování půdy. 4.2.2 Jesltiže budou kabelu uloženy vedle trubek s vodou nebo plynem nebo silových kabelů, potom musí být minimálně 1 metr od těchto trubek. 4.2.3 Kabely jednoho typu musí být instalovány paralelně a v jedné skupině. 4.2.4 Mezi kabely pro nízké napětí a sdělovacími kabely musí být minimálně 20cm. 4.2.5 V případě křížení se silnicí, vodou, plynem, elektřinou, telefonními linkami musí být použita pouzdra. 4.3. INSTALACE V KABELOVÝCH KANÁLECH 4.3.1 Pokud je v daném kabelovém kanálu vedeno několik kabelů, potom musí být kabely rovnoměrně rozprostřeny a musí být zabráněno jakémukoliv překřížení. 4.3.2 Pokud několik kabelových svazků je uloženo do stejného kabelového kanálu, potom zde musí být použity přepážky pro logické rozdělení jendotlivých skupin. 4.4. INSTALACE V KABELOVÝCH ŽLABECH A NA ŽEBŘÍCÍCH 4.4.1 Kabely je možné instalovat kdekoliv. Kabely jendotlivých skupin musí být umístěny v jednotlivých žlabech nebo žebřících. 4.4.2 Použití běžných žlabů je možné, je však třeba pečlivě rozdělit jendotlivé svazky kabelů. Minimálně vzdálenost pro jendotlivé kabelové svazky je 20cm. 4.4.3 Kabely citlivé na elektromagnetiské rušení musí být vždy uloženy zvlášť v uzavřených kabelových žlabech. 4.4.4 Sdělovací a ovládací kabely mohou být uloženy v několika vrstvách. Celková výška dané vrstvy nesmí přesáhnout 80% výšky kabelového žlabu. 4.4.5 V každém místě, kde kabely odbočují z kabelového žlabu MUSÍ být odkloněny spodem/dnem žebříku. 4.4.6 Kabely použity pro záložní jednotky, musí být uloženy odděleně. 4.4.7 Kabelové trasy nesmí být v blízkosti takového zařízení, které produkuje vysoké teploty (výměníky tepla, ). 4.4.7 Kabely pro požární ochranu musí vést odděleně. 4.5. INSTALACE V ODDĚLENÝCH TRASÁCH 4.5.1 Kabely instalovány v kanálech jsou upevněny příchytkou nebo objímkou, a to 3 příchytky na 1 m. 4.5.2 Z důvodu bezpečnosti, všude tam kde je to možné, by měl být oddělený kabel veden v umělých samozhášecích trubkách, s upevněním 2 příchytky na 1m. 4.5.3 Použití nastřelovacích šroubů (pro upevnění spon a objímek) musí být schváleno investorem. 4.5.4 V případě instalací kabelů na nechráněných místech nebo v případech, kde se předpokládají časté demontáže Zásady manipulace ZM01/2010 strana 9
musí být kabely odděleny ohebnou pancéřovou trubkou nebo v trubkách z galvanizované oceli. 4.5.4 Trubky nesmí být připevněny k vybavení bez souhlasu investora. 4.5.5 V jaderných elektrárnách vzdálenost kabelových tras rozdílných záložních 1E skupin a mezi kabely ze skupiny 1E a ostatním skupinami je definována v normách RG a IEEE. V jaderných elektrárnách je možné použít trubky jen z galvanizované oceli. 4.6. UPEVNĚNÍ KABELU 4.6.1 na kabelový žlab umístěný na plocho: 1 příchytka z umělé hmoty nebo nerezová objímka každé 2m 4.6.2 na kabelový žlab umístěny na stojato: 1 příchytka z umělé hmoty nebo nerezová objímka nebo POHL příchytka každé 0,6 m 4.6.3 na kabelový žlab umístěn vertikálně: 2 příchytky POHL na 1 m 4.7 OBJÍMKY NEBO PŘÍCHYTKY PRO SILOVÉ KABELY 4.7.1 Musí vždy upevňovat jednotlivé kabely. V případě sdělovacích kabelů do průměru 16 mm, mohou objímky a příchytky upevnit až 5 kabelů. 4.8 MECHANICKÁ OCHRANA 4.8.1 Vstupy kovových trubek musí být dohladka obroušeny a opatřeny očkem z nerozbitné umělé hmoty. 4.8.2 Snímatelné ocelové ochranné plechy o tloušťce do 3 mm nebo pozinkované trubky musí být použity všude tam, kde hrozí riziko mechanického poškození kabelů (např.: východ ze dveří). Minimální výška: 1 m 4.9 OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ OBJÍMEK 4.9.1 Objímky musí vydržet dynamické požadavky při zkratu. 4.9.2 Objímky z umělé hmoty musí být užity dle pokynů investora, je především nezbytné zabránit stárnutí materiálu. V korozivním prostředí musí být použity nerezové objímky. 4.10 OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ POHL PŘÍCHYTEK 4.10.1 Je nezbytné se vyhnout přímému kontaktu POHL příchytek s epoxidovými spojkami; epoxydový plášť by tak mohl být poškozen. 4.11 OPATŘENÍ PŘI ROZSÁHLÉM OHYBU 4.11.1 Minimální povolený poloměr ohybu je 12 x průměr kabelu. 4.12 OPATŘENÍ PŘI VELKÉM TAHU 4.12.1 Maximální povolené tažná síla je 50 N / mm2 pro celkové množství průřezu kabelových žíl. Stínění se nesmí započíst. Zásady manipulace ZM01/2010 strana 10