Vertikální ponorná čerpadla (kalová čerpadla) VAL s beztlakovým rotorem (vírovým rotorem) SC s otevřeným rotorem NÁVOD K OBSLUZE 1. Provozní podmínky Standardní provedení - Pro lehce znečištěné odpadní vody, pro kapaliny, které na materiálech, ze kterých je čerpadlo vyrobeno, nezpůsobí korozi - Maximální velikost pevných částic: VAL 30 = 25 mm; VAL 65 = 50 mm; SC 30 = 3 mm; SC 50 = 6 mm. - Teplota kapaliny až do 40 C. - Teplota prostředí až do 40 C. - Minimální rozměry montážní jámy: 0,6x0,6 m. - Minimální a maximální ponorná hloubka mezi značkami na sloupu čerpadla. Hladina hluku: 70 db (A). 2. Montáž Čerpadlo musí být instalováno ve svislé poloze, kde plášť čerpadla je ponořen do zpracovávané kapaliny a motor je uložen v dostatečně odvětrávaném prostoru chráněným před povětrnostními vlivy. Motor není ponorný. Ujistěte se, že byla učiněna veškerá nezbytná předběžná opatření, která mohou zabránit malým nebo závažným nehodám způsobeným toxickými výpary na místě montáže. Nepoužívejte v rybnících, nádržích nebo plaveckých bazénech, kde hrozí nebezpečí kontaktu osob s vodou. Vnitřní průměr přívodního potrubí nesmí být nikdy menší než průměr hrdla čerpadla. Pokud se předpokládá, že se na dně montážní jámy budou tvořit kalové usazeniny, je nutné pro zachování výšky čerpadla zajistit podpěru. Čerpadlo a přívodní potrubí upevněte na vhodné nosníky. 3. Připojení elektrické energie Připojení ke zdroji elektrické energie musí provádět oprávněný elektrikář v souladu s platnými místními předpisy. Dodržujte všechny bezpečnostní normy. Jednotka musí být pečlivě uzemněna. Vodič zemnění připojte ke svorce s označením. Porovnejte frekvenci a napětí přívodu energie s údaji uvedenými na výrobním štítku a připojte napájecí vodiče ke svorkám v souladu s příslušným schématem připojení uvnitř krytu svorkovnice. UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, aby do otvoru vnitřního kabelu mezi svorkovnicí a statorem za žádných okolností nespadly podložky nebo jiné kovové části. V případě, že tato situace nastane je nutné odmontovat motor a částici, která dovnitř spadla, je nutné vytáhnout.
Kabel přívodu elektrické energie a veškeré elektrické součásti umístěte nad maximální horní hladinu kalu. Zařízení na odpojení od přívodu elektrické energie (spínač) nainstalujte s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm na všech pólech. U třífázového motoru zajistěte zařízení na ochranu proti přepětí v souladu s údajem o proudu na výrobním štítku. Jednofázová čerpadla VALM a SCM jsou dodávána s kondenzátorem připojeným ke svorkám a pro napětí 220-240 V 50 Hz s vestavěnou tepelnou ochranou. Plovákový spínač je dodáván pouze na objednávku: - u jednofázových jednotek je připojen ke svorkám na svorkovnici; - u třífázových jednotek musí být připojen k ovládacímu panelu. V případech, kdy není možné hladinu vody kontrolovat vizuálně, pro ochranu čerpadla před chodem na sucho nainstalujte plovákový spínač nebo automatický řídicí systém s elektrodami. 4. Spuštění Ručně zkontrolujte otáčení hřídele. K tomuto účelu mají menší čerpadla na konci hřídele na odvětrávané straně drážku pro šroubovák. Nikdy nespouštějte čerpadlo na sucho. Čerpadlo spouštějte pouze tehdy, je-li ponořené do kapaliny v rozmezí mezi minimální a maximální značkou ponoření na sloupu čerpadla. U třífázového motoru zkontrolujte, zda směr otáčení je při pohledu od strany s ventilátorem motoru ve směru hodinových ručiček. Není-li tomu tak, odpojte přívod elektrické energie a zaměňte připojení dvou fází. Do sacího otvoru nikdy nestrkejte prsty pokud si nejste zcela jisti, že čerpadlo bylo odpojeno od přívodu elektrické energie (a že nemůže dojít k náhodnému spuštění čerpadla) a že se rotor čerpadla přestal úplně otáčet. 5. Údržba Za normálních provozních podmínek nebude čerpadlo údržbu vyžadovat. Je-li čerpadlo mimo provoz a současně není ponořeno do bezpečné hloubky a předpokládají se mrazy, vytáhněte čerpadlo z vody a uložte ho na suchém místě. Před přemístěním čerpadla je nutné čerpadlo bezpečně odpojit od přívodu elektrické energie. Je-li čerpadlo dočasně používáno pro práci s inkrustačními kapalinami (kapaliny s částicemi tuhnoucími pod vlivem vzduchu v nehybném stavu) nebo pro práci s vodou obsahující chlorid, pak čerpadlo ihned po použití krátce propláchněte čistou vodou a odstraňte tak veškeré zbytky. V případě, že čerpadlo nebylo dlouhodobě používáno, a čerpadlo se nespustí a nebo nečerpá vodu (ale připojení elektrické energie je v pořádku), pak je nutné čerpadlo vytáhnout z vody a je nezbytné zkontrolovat, zda nebylo ucpáno žádnými cizími částicemi, usazeninami, splaveninami nebo z jiných příčin. POKYNY PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI, HYGIENY A OCHRANY ZDRAVÍ PŘI PRÁCI Před zahájením veškerých servisních činností odpojte čerpadlo od přívodu elektrické energie a ujistěte se, že nemůže dojít k náhodnému spuštění čerpadla. Čerpadlo může být ponořeno do nebezpečných látek nebo výrobků vypouštějících toxické plyny nebo může být umístěno v prostředí, které je toxické z jiných příčin. Ujistěte se, že byla učiněna veškerá předběžná opatření, která by zabránila případným nehodám. Po odpojení přívodu elektrické energie odstraňte čerpadlo a ostříkejte veškeré přístupné části proudem vody. Všechna čerpadla, která vyžadují revizi nebo opravu musí být před odesláním a předáním vysušena a pečlivě vyčištěna zevnitř i z venčí. 6. Demontáž Při montáži a demontáži postupujte podle výkresu řezu.
Je-li nutné vyměnit kulové ložisko (73.00) pro sejmutí motoru od čerpadla (nejprve si naznačte polohu hřídele motoru 78.00 v hřídeli čerpadla 64.00) odstraňte střižný kolík (64.24) a šrouby (70.18). Je-li nutné vyměnit ložiskové pouzdro (52.00) pro vytažení hřídele čerpadla (64.00) odstraňte šrouby (14.24), plášť čerpadla (14.00) matici nebo šroub (28.04), rotor (28.00) a pero hřídele. 7. Náhradní díly Při objednávání náhradních dílů prosíme uveďte jejich označení, číslo pozice podle výkresu řezu a jmenovité údaje z výrobního štítku čerpadla (typ, datum a sériové číslo). Změny vyhrazeny.
Výkres řezu Č. Označení dílu 12.00 Kryt pláště 12.20 Šroub 13.12 Protipříruba výtlačné strany 13.16 Šroub 13.20 Matice 14.00 Plášť čerpadla 14.24 Šroub 14.29 Podložka 28.00 Rotor 28.04 Matice (nebo šroub) rotoru 28.08 Podložka 28.20 Pero hřídele 50.00 Uložení spodního ložiskového pouzdra 52.00 Ložiskové pouzdro 52.04 Stavěcí šroub 54.00 Opěrný sloup 54.04 Stavěcí šroub 54.08 Stavěcí šroub 56.00 Adaptér 64.00 Hřídel čerpadla 64.08 Pouzdro hřídele 64.20 Pero hřídele 64.24 Střižný kolík 70.00 Kryt motoru, strana čerpadla 70.18 Šroub 70.20 Šroub 73.00 Kulové ložisko na straně čerpadla 76.00 Plášť motoru s vinutím 76.04 Kabelové hrdlo 76.54 Deska svorkovnice, sada 78.00 Hřídel s blokem rotoru 81.00 Kulové ložisko na straně ventilátoru 82.00 Štít konce motoru, strana ventilátoru 82.04 Vyrovnávací pružina 82.08 Šroub 88.00 Ventilátor motoru 90.00 Kryt ventilátoru 90.04 Šroub 94.00 Kondenzátor 94.04 Objímka kondenzátoru 98.00 Kryt desky svorkovnice 98.04 Šroub 98.08 Těsnění Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 25
Schéma elektrického připojení pro jednofázová čerpadla VALM, SCM s plovákovým spínačem.
CZ PROHLÁŠENÍ O SOULADU Naše společnost CALPEDA S.p.A prohlašuje, že naše čerpadla VAL, SC, VALM, SCM s typem čerpadla a sériovým číslem čerpadla podle údajů na výrobním štítku, jsou navržena v souladu se směrnicemi 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC 98/37/EEC a společnost přejímá plnou odpovědnost za soulad s normami, které byly těmito předpisy stanoveny.