Datový list Regulátor teploty pro parní aplikace (PN 25) AVT/VGS vnější závit Použití Regulátor se skládá z regulačního ventilu VGS, termostatického pohonu a rukojeti umožňující nastavování teploty. Termostatický pohon se skládá z vlnovce, kapilární trubice a čidla. Regulátor teploty je typově testovaný podle normy EN 14597 a může být používán v kombinaci s bezpečnostními monitory teploty STM a bezpečnostními omezovači teploty STL. Regulátor AVT/VGS je přímočinný proporcionální regulátor teploty vyvinutý primárně pro parní nebo teplovodní aplikace o teplotách až 200 C. Regulátor se při rostoucí teplotě zavírá. Hlavní technické údaje: DN 15 25 k VS 1,0 6,3 m 3 /h PN 25 Rozsah nastavení: -10 40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C a 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Teplota: - Pára / cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %: 2 200 C Připojení: - Vnější závit (navařovací, závitové nebo přírubové koncovky) - Montáž do přívodního a vratného potrubí. Objednávání Příklad: Regulátor teploty pro parní aplikace, DN 15; k VS 1,6; PN 25; rozsah nastavení 40 90 C; T max 200 C; vnější závit - 1 ventil VGS DN 15 Kódové č.: 065B0787-1 termostatický pohon AVT, 40 90 C Kódové č.: 065-0602 Ventil VGS 1) Obrázek DN k VS Připojení Kódové č. (mm) (m 3 /h) 15 1,0 065B0786 1,6 G ¾ A 065B0787 3,2 Válcovitý vnější závit dle ISO 228/1 065B0788 20 4,5 G 1 A 065B0789 25 6,3 G 1¼ A 065B0790 1) Adaptér M34 M45 pro připojení k termostatu AVT je z výroby namontován na ventilu. (Poznámka: Adaptér M34 M30 pro připojení k elektrickým pohonům AMV(E) je rovněž součástí dodávky ventilu.) Volitelné příslušenství: - 1 navařovací koncovky Kódové č.: 003H6908 Ventil je dodáván (smontovaný) včetně adaptéru M34 M45. Termostatický pohon AVT Obrázek Pro ventily DN 15 25 1) vnější kuželový závit podle EN 10226-1 2) bez ponorné jímky Rozsah nastavení ( C) -10 až +40 Teplotní čidlo s mosaznou jímkou, délka, připojení Kódové č. 065-0600 20 70 065-0601 40 90 210 mm, R ¾ 1) 065-0602 60 110 065-0603 10 45 065-0604 35 70 065-0605 60 100 1) 2) 255 mm, R ¾ 065-0606 85 125 065-0607 DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 1
Objednávání (pokračování) Příslušenství pro ventily Obrázek Typové označení DN Připojení Kódové č. 15 003H6908 Navařovací koncovka 20-003H6909 25 003H6910 15 R ½ 003H6902 Koncovka s vnějším závitem 20 Kuželový vnější závit dle EN 10226-1 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904 15 003H6915 Přírubová koncovka 20 Příruby PN 25, dle EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Příslušenství pro termostaty Obrázek Typové označení PN Materiál Kódové č. Mosaz 065-4416 1) Jímka čidla 25 Nerezová ocel, materiál č. 1.4435 065-4417 1) Adaptér 2) M34 1,5 mm / M45 1,5 mm 003H6927 Spojovací kus K2 Spojovací kus K3 1) Ne pro termostatické pohony AVT s kód. č.: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607 2) Adaptér pro kombinace VGS s termostatickými pohony AVT, monitory teploty STM a omezovači teploty STL Servisní sady 003H6855 003H6856 Obrázek Typové označení pro ventily DN k VS Kódové č. Prodloužení těla ventilu s ucpávkou Pouzdro pro ucpávku čidla 15 3,2 20 4,5 25 6,3 003H6877 pro čidla Kódové č. AVT R ¾ 065-4421 2 VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Technické údaje Ventily Jmenovitý průměr DN 15 20 25 k VS hodnota m 3 /h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3 Zdvih mm 3 5 Regulační poměr >1:50 Regulační charakteristika lineární Kavitační faktor z 0,6 0,55 Netěsnost podle IEC 534 % hodnoty k VS 0,05 Jmenovitý tlak PN 25 Maximální diferenční tlak bar 10 Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %: Hodnota ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 200 Připojení Materiály Těleso ventilu ventil koncovky Vnější závit Navařovací, s vnějším závitem a přírubové Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) Sedlo ventilu Nerezová ocel, materiál č. 1.4571 Kuželka ventilu Nerezová ocel, materiál č. 1.4122 Systém pro vyrovnávání tlaku Vlnovec Termostatický pohon Rozsah nastavení X s C -10 40 / 20 70 / 40 90 / 60 110 10 45 / 35 70 / 60 100 / 85 125 Časová konstanta T dle EN 14597 s max. 50 (210 mm), max. 30 (255 mm) Přírůstek K s mm/ K 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm) Maximální přípustná teplota na čidle 50 C nad max. hodnotu nastavení Max. teplota okolí na termostatu C 0 70 Jmenovitý tlak čidla Jmenovitý tlak ponorné jímky Délka kapilární trubice Materiály Teplotní čidlo PN 25 5 m (210 mm), 4 m (255 mm) Provedení v mosazi Poniklovaná mosaz Ponorná jímka 1) Provedení v nerezu Materiál č. 1.4435 (210 mm) Rukojeť nastavování teploty Nosič stupnice 1) pro čidla 210 mm Měď Polyamid, vyztužený skleněnými vlákny Polyamid Principy použití DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 3
Kombinace Příklad: Regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty pro parní aplikace, DN 15, k VS 1,6, PN 25, rozsah nastavení 40 90 C, T max 200 C, vnější závit - 1 ventil VGS DN 15 Kódové č.: 065B0787-1 termostatický pohon AVT, 40 90 C Kódové č.: 065-0602 - 1 termostat STM, 30 110 C Kódové č.: 065-0608 - 1 spojovací díl K2 Kódové č.: 003H6855 Produkty se dodávají samostatně. Poznámka: Údaje pro bezpečnostní monitor teploty STM/VGS a údaje pro bezpečnostní omezovač teploty STLS najdete v příslušném datovém listu. AVT/VGS - regulátor teploty AVT / AVT / VGS - dva regulátory teploty STM / AVT / VGS - regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty pro parní aplikace STM / AVT / AVT / VGS - dva regulátory teploty s bezpečnostním monitorem teploty pro parní aplikace Instalace Regulátor teploty Při teplotě média do 100 C je možné regulátory AVT/VGS instalovat do jakékoliv pozice. Jestliže jsou teploty vyšší, tak se musí regulátory AVT/VGS instalovat vodorovně a na vodorovná potrubí, s pohonem otočeným směrem dolů. 4 VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Instalace (pokračování) Teplotní čidlo Zvolte takové místo instalace, kdy je možné měřit teplotu média přímo a bez prodlevy. Zabraňte přehřívání teplotního čidla Teplotní čidlo musí být do média zcela ponořené. Teplotní čidlo 210 mm R¾ : - Teplotní čidlo je možné instalovat v jakékoliv poloze. Teplotní čidlo 255 mm R ¾ : - Teplotní čidlo je možné instalovat pouze způsoby uvedenými na obrázku. Nahoru Červená čára Červená čára Diagram závislosti tlaku na teplotě CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 pracovní oblast Maximálně povolený provozní tlak jako funkce teploty média (dle EN 1092-3). DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 5
Dimenzování ventilů Teplota nasycené páry hmotnostní průtok nasycené vodní páry (kg/h) hmotnostní průtok přehřáté vodní páry (kg/h) Kritická tlaková ztráta (kpa) Přehřátá Absolutní vstupní tlak Dimenzování parních ventilů vychází z 40% ztráty tlaku páry napříč plně otevřeným ventilem. Při těchto podmínkách pára proudí svou kritickou rychlostí, nebo v její blízkosti (cca 300 m/s), a regulace by probíhala v celém zdvihu ventilu. Pokud by pára proudila pomaleji, potom by první část zdvihu ventilu pouze zvýšila rychlost průtoku páry bez omezení objemové průtokové rychlosti. 6 VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Dimenzování ventilů (pokračování) 1. Pro nasycenou páru Je dáno: Průtok: 70 kg/h Absolutní vstupní tlak: 5 bar (500 kpa) Poznámka: U tohoto příkladu sledujte přerušovanou čáru Absolutní vstupní tlak je 500 kpa. Kritická tlaková ztráta (40 % z 500 kpa) je 200 kpa. Najděte šikmou přímku odpovídající tlakové ztrátě 200 kpa (přímka A-A). Přečtěte hodnotu absolutního vstupního tlaku na stupnici vlevo dole (bod B) a veďte vodorovnou přímku, dokud neprotne šikmou přímku tlakové ztráty A-A v bodu C. Z bodu C veďte svislou přímku nahoru, dokud neprotne vodorovnou přímku představující průtok páry 70 kg/h vedoucí z bodu D. Jejich průsečíkem je bod E. Nejbližší šikmá přímka k VS nad ním je přímka F-F s hodnotou k VS 1,6. Není-li k dispozici ideální velikost ventilu, k zajištění projektovaného průtoku by se měla vybrat nejbližší větší velikost ventilu. Tlakovou ztrátu napříč ventilem při průtokové rychlosti představuje průsečík přímky průtoku 70 kg/h s přímkou F-F (bod E ) a spuštění svislé přímky dolů; ta protne vodorovnou přímku absolutního vstupního tlaku 500 kpa (bod E ) na šikmé přímce tlakové ztráty 90 kpa. To je pouze 18 % tlakové ztráty napříč ventilem a kvalita regulace nebude dobrá, dokud se ventil částečně nezavře. Jako u všech parních ventilů je tento kompromis nezbytný, protože následující menší ventil by nepropustil požadovaný průtok (max. průtok by byl cca 60 kg/h; bod P). Maximální průtok při stejném vstupním tlaku najdete protažením svislé přímky (C-E) přes bod E, dokud neprotne přímku k VS 1,6 F-F (bod G) a hodnotu průtoku (90 kg/h). 2. Pro přehřátou páru Je dáno: Průtok: 170 kg/h Absolutní vstupní tlak: 5 bar (500 kpa) Teplota páry: 190 C Poznámka: U tohoto příkladu sledujte tečkovanou čáru Postup u přehřáté páry je víceméně stejný jako u nasycené páry, pouze se používá jiná stupnice průtoku, která nepatrně zvyšuje hodnoty podle stupně přehřátí. Stejně jako výše, šikmá přímka kritické tlakové ztráty A-A leží na 40 % z 500 kpa (200 kpa). Vodorovná přímka vstupního tlaku vedoucí bodem B se prodlouží doleva, aby se určila odpovídající teplota nasycené páry v bodu H (150 C). Rozdíl mezi teplotou nasycené páry a teplotou přehřáté páry je 190 C - 150 C = 40 C (viz bod J). Průtok přehřáté páry 170 kg/h najdete na stupnici vpravo nahoře (bod K). Z toho bodu se spustí šikmá přímka dolů, dokud neprotne svislou přímku vedoucí od bodu zvýšení teploty páry (40 C, bod J) v bodu L. Stejně jako výše, nakreslí se vodorovná přímka procházející bodem B, která protne přímku A-A v bodu C. Bod, ve kterém svislá přímka vedoucí z bodu C protne vodorovnou přímku vedoucí z bodu L je pracovní bod (bod M). Tato vodorovná přímka L-M je přímka korigovaného průtoku. Nejbližší šikmá přímka nad ní je přímka N-N s hodnotou k VS 3,2. Svislá přímka spuštěná z průsečíku přímky L-M s přímkou N-N (bod M ) protne přímku absolutního vstupního tlaku 500 kpa (bod M ) na šikmé přímce tlakové ztráty cca 150 kpa. To je cca 30 % tlakové ztráty napříč ventilem, což zajišťuje přiměřenou kvalitu regulace (ve srovnání s doporučeným poměrem 40 %). DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 7
Konstrukce 1. Ventil VGS 2. Vložka ventilu 3. Kuželka ventilu 4. Vřeteno ventilu 5. Prodloužení těla ventilu 6. Převlečná matice 7. Termostatický pohon AVT 8. Vřeteno termostatu 9. Vlnovec 10. Nastavovací pružina regulace teploty 11. Rukojeť nastavování teploty, s možností zaplombování nastavené hodnoty 12. Nosič stupnice 13. Kapilární trubka 14. Flexibilní ochranná trubice (pouze u AVT 255 mm) 15. Teplotní čidlo 16. Jímka čidla 17. Ucpávka čidla 18. Pouzdro pro ucpávku čidla AVT 255 AVT 210 Funkce Změny teploty média zapříčiňují změny tlaku v teplotním čidle. Výsledný tlak je prostřednictvím kapilární trubky převeden do vlnovce. Vlnovec pohybuje vřetenem termostatu a ventil se tak buď zavírá, anebo otevírá. Při vzrůstající teplotě média dochází k pohybu kuželky ventilu směrem k sedlu ventilu (ventil se uzavírá), při klesající teplotě média se kuželka ventilu pohybuje směrem od sedla ventilu (ventil se otevírá). Rukojeť nastavení zvolené teploty je možné zaplombovat. Nastavování Nastavování teploty Nastavování teploty se provádí změnou nastavení pružiny regulace teploty. Nastavení lze provádět pomocí rukojeti pro nastavování teploty a/nebo indikátorů teploty. Diagram nastavení Nastavování teploty Vztah mezi čísly 1 5 na stupnici a uzavírací teplotou. Poznámka: Odečtené hodnoty jsou pouze orientační. Termostat AVT... 210 mm Termostat AVT... 255 mm Poznámka: Bezpečnostní monitor teploty STM (pohon): teplotní stupnice je již vyznačena na produktu 8 VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Rozměry L 223 H H 2 Ø 16 Ø 19 Ø 16 10 215 266 H 150 Ø 76 AVT/VGS DN L H H2 mm 15 65 257 34 20 70 257 34 25 75 257 37 VGS DN H (mm) Hmotnost (kg) 15 178 1,3 20 178 1,4 25 178 1,6 AVT Typ Hmotnost čidlo 210 mm 1,5 kg čidlo 255 mm 1,6 SW 22 M22 1 SW 27 R ¾ SW 22 R ¾ AVT 210 AVT 210 Jímka čidla AVT 255 DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 9
Rozměry (pokračování) L 1 d 2 L 3 L 2 n d R k SW SW SW 45 DN R 1) SW d L 1 2) L 2 L 3 k d 2 n mm 15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 131 139 65 14 4 20 3/4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4 25 1 50 (G 11/4A) 33 160 160 159 85 14 4 1) Kuželový vnější závit podle EN 10226-1 2) Příruby PN 25 podle EN 1092-2 SW 27 M22 1 85 108 M34 R ¾ 30 109 109 Pouzdro pro ucpávku čidla Spojovací kus K2 Spojovací kus K3 M45 Adaptér M34 1,5 mm / M45 1,5 mm 10 VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
DEN-SMT/SI VD.JK.C3.48 Danfoss 10/2013 11
12 VD.JK.C3.48 Produced by Danfoss A/S 10/2013