Regulátory tlakové diference DAL 516 Plynule nastavitelný regulátor tlakové diference a omezením průtoku Udržování tlaku & Kvalita vody Vyvažování & Regulace Termostatická regulace ENGINEERING ADVANTAGE Kompaktní regulátor tlakové diference pro vytápěcí a chladící soustavy je velmi účinný také v aplikacích s vysokými teplotami a tlaky. Robustní konstrukce poskytuje spolehlivý výkon také v sekundárních okruzích centrálního zásobování teplem a chladem. Elektroforetický lak chrání dlouhodobě těleso před vlhkostí a korozí.
Inline design Umožňuje zpracovat velké diferenční tlaky bez hlukových projevů. Integrovaná kuželka pro omezení průtoku Není nutné instalovat samostatný ventil do potrubí. Plynule nastavitelný Srozumitelné a snadné nastavení zvyšuje efektivitu uvádění soustav do provozu. Technický popis Oblast použití: Soustavy centralizovaného zásobování teplem a chladem, soustavy vytápění a chlazení s proměnlivým průtokem. Funkce: Regulace tlakové diference a omezení průtoku. Uzavírá při zvýšující se tlakové diferenci Δp. Rozměry: DN 15-125 Tlaková třída: PN 25 DN 100-125: PN 16 a PN 25 Max. tlaková diference ( pv): 1600 kpa = 16 bar Rozsah nastavení: Tlaková diference je nastavitelná v rozsahu: 5-30 kpa, 10-60 kpa, 10-100 kpa a 60-150 kpa. Teploty: Max. pracovní teplota: 120 C Min. pracovní teplota: 10 C Teplonosná látka: Voda a neutrální roztoky, voda s nemrznoucími přísadami např. glykolem. Jiné přísady a směsi na dotaz. Materiál: Tělo ventilu: šedá litina EN-GJS-400 Membrána a těsnění: EPDM Povrchová úprava: Elektroforetický lak. Označení: TA, DN, PN a směr průtoku. Příruby: DN 15-50 (volitelně): odpovídající EN-1092-2:1997, typ 16. DN 65-125: odpovídající EN-1092-2:1997, typ 21. 2
Princip funkce Instalace ve vratném potrubí. Tlak v přívodním potrubí působí prostřednictvím impulsního potrubí (Δp+) na přední stranu membrány (5) a způsobuje uzavírání regulátoru. Tlak ve vratném potrubí (ve směru toku před regulátorem) (Δp-) působí integrovaným kanálkem na zadní stranu membrány a společně s pružinou (3) způsobuje otevírání regulátoru. Sílu pružiny lze nastavit otáčením nastavovacího prstence (1). Omezení průtoku se provádí seřízením omezovací clony (6). Nastavení lze aretovat utažením matice (7). Nastavenou pozici lze také zajistit plombou protažením otvorem (9) v tělese regulátoru a otvorem (8) v omezovací cloně. 7 8 6 9 5 2 3 1 p+ Návrh Vyberte odpovídající DN regulátoru vzhledem k maximální povolené rychlosti proudění teplonosné látky. Maximální doporučená rychlost s ohledem na hlučnost je 2 m/s v obytných budovách a 3 m/s v průmyslových aplikacích. Tlakovou ztrátu regulátoru vypočítejte dle vzorce: [ ] Instalace Regulátor průtoku smí být instalován do vratného potrubí za kontrolované zařízení. Směr průtoku je vyznačen na těle ventilu šipkou. Nejlepší instalační pozice je s odvzdušňovacími šrouby (2) směřujícími vzhůru a s viditelnou, dobře dostupnou nastavovací stupnicí. Doporučujeme instalovat před regulátor filtr. Ujistěte se, že provozní podmínky soustavy nepřesahují povolené pracovní hodnoty regulátoru. Připojte impulsní potrubí (Δp+) do přívodního potrubí.v případě připojení do horizontálního potrubí napojte impulsní potrubí zboku, aby nedocházelo k zanášení nebo zavzdušňování. Vždy připojte impulsní potrubí přes uzavírací kohout pro případ nutnosti odpojení bez vypouštění soustavy. Před montáži regulátoru zkontrolujte rozteč a DN připojovacích přírub, počet a rozteče šroubů. Montáž musí být provedena bez pnutí. V případě navařovacích šroubení nejprve zafixujte pozici k potrubí (navařením) a následně po korekci proveďte zbytek svaru. Pak instalujte regulátor. V případě přírubového připojení zkontrolujte kolmost přírub, velikost a počet otvorů pro šrouby. Po napuštění a odvzdušnění celé soustavy proveďte odvzdušnění membránové komory regulátoru povolením odvzdušňovacích šroubů (2). Doporučujeme instalaci vyvažovacího ventilu STAD (STAF) pro měření průtoku, snadné uvedení do provozu a případnou diagnostiku problémů pomocí vyvažovacích přístrojů TA- SCOPE a TA-CMI. Montáž Vyhněte se montáži armatur a čerpadel v bezprostřední blízkosti před ventilem. Příklad STAD (STAF) DAL 516 p+ 3
Nastavení DN 15-50 Nastavení tlakové diference 1. Uvolněte aretovací šroub (4) inbusový klíč 2 mm na nastavovacím prstenci (1). 2. Otáčením nastavovacího prstence ve směru hodinových ručiček se hodnota tlakové diference zvyšuje a opačně. 3. Na nastavovacím prstenci je uvedena hodnota Δp, která odpovídá jedné otáčce nastavovacího prstence. 4. Tlaková diference může být měřena mezi měřícími vsuvkami v přívodním a vratném potrubí. 5. Po nastavení požadované tlakové diference Δp utáhněte aretovací šroub na nastavovacím prstenci. 6. Nastavení lze také zajistit plombou protažením skrz otvory na těle regulátoru (8) a v nastavovacím prstenci (9). 4 Nastavení průtoku 1. Uvolněte aretovací matici (7). 2. Otáčením omezovací clony (6) ve směru hodinových ručiček se průtok snižuje a opačně. 3. Jakmile je průtok správně nastaven, utáhněte aretovací matici, fixujte přitom pozici omezovací clony. 4. Nastavení lze zajistit plombou protažením skrz otvory v omezovací cloně (8) a tělese ventilu (9). 7 6 8 p 1 9 DN 65-125 Nastavení tlakové diference 1. Princip nastavení je obdobný jako u DN 15 50 kromě značky, která uvádí o kolik se změní hodnota Δp jedním otočením nastavovacího prstence a nejsou zde otvory pro osazení plomby. 2. Nastavovacím prstencem lze otáčet pomocí tyče, která je součástí dodávky, vsunutím do připravených otvorů. 3. Tlaková diference může být měřena mezi měřícími vsuvkami v přívodním a vratném potrubí. Nastavení průtoku 1. Uvolněte aretovací šroub (14) pomocí inbusového klíče 2 mm. 2. Otáčením nastavovacího vřetena (12) ve směru hodinových ručiček se průtok snižuje a opačně. 3. Po dosažení požadovaného průtoku (např. měřením na vyvažovacím ventilu) zajistěte pozici omezovače utažením aretovacího šroubu (14) popř. protažením plomby skrz otvor na těle regulátoru (11 ) a ovládací matici omezovače (13). p = min p = max 11 12 13 14 3 1 4
Provedení H1 d H2 DN 15-50 1200 mm impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky. PN 25 DN d D L H1 H2 Kvs Kg Objednací č. L d 5-30 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 763-720 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 763-725 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 763-740 10-60 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 761-220 23/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 761-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 761-240 10-100 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 760-220 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 760-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 760-240 60-150 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 762-220 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 762-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 762-240 DN 65-125 1500 mm impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky. PN 25 (DN 65 a 80 lze instalovat mezi příruby PN 16) H1 DN D L H1 H2 Kvs Kg Objednací č. H2 L 5-30 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 763-765 80 220 310 183 100 60 26 52 763-780 100 320 350 174 118 150 58 52 763-790 125 320 400 175 135 150 62 52 763-791 10-60 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 761-265 80 220 310 183 100 60 26 52 761-280 100 320 350 174 118 150 58 52 761-290 125 320 400 175 135 150 62 52 761-291 10-100 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 760-265 80 220 310 183 100 60 26 52 760-280 100 320 350 174 118 150 58 52 760-290 125 320 400 175 135 150 62 52 760-291 60-150 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 762-265 80 220 310 183 100 60 26 52 762-280 100 320 350 174 118 150 58 52 762-290 125 320 400 175 135 150 62 52 762-291 5
PN 16 DN D L H1 H2 Kvs Kg Objednací č. H1 H2 5-30 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 763-690 125 320 400 175 135 150 62 52 763-691 L 10-60 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 761-690 125 320 400 175 135 150 62 52 761-691 10-100 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 760-690 125 320 400 175 135 150 62 52 760-691 60-150 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 762-690 125 320 400 175 135 150 62 52 762-691 = Směr průtoku Připojení S vnitřním závitem Závity dle ISO 228 * Objednací č. G1 G1/2 26 52 759-015 G1 G3/4 32 52 759-020 G1 1/4 G1 47 52 759-025 G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 G2 G1 1/2 52 52 759-040 G2 G2 64,5 52 759-050 S vnitřním závitem Rc Závity dle ISO 7-1 * Objednací č. G1 Rc1/2 26 52 751-301 G1 Rc3/4 32 52 751-302 G1 1/4 Rc1 47 52 751-303 G1 1/4 Rc1 1/4 52 52 751-304 G2 Rc1 1/2 52 52 751-305 G2 Rc2 64,5 52 751-306 S vnějším závitem Závity dle ISO 7 * Objednací č. G1 R1/2 34 52 759-115 G1 R3/4 40 52 759-120 G1 1/4 R1 40 52 759-125 G1 1/4 R1 1/4 45 52 759-132 G2 R1 1/2 45 52 759-140 G2 R2 50 52 759-150 Pro navaření D * Objednací č. G1 20,8 37 52 759-315 G1 26,3 42 52 759-320 G1 1/4 33,2 47 52 759-325 G1 1/4 40,9 47 52 759-332 G2 48,0 47 52 759-340 G2 60,0 52 52 759-350 6
Přírubové připojení Upozornění! Musí být použito na vstupní hrdlo. D * Objednací č. G1 M12 95 10 52 759-515 G1 M12 105 20 52 759-520 G1 1/4 M12 115 5 52 759-525 G1 1/4 M16 140 15 52 759-532 G2 M16 150 5 52 759-540 G2 M16 165 20 52 759-550 Přírubové připojení (s prodlouženým krkem) Upozornění! Musí být použito na výstupní hrdlo. D * Objednací č. G1 M12 95 47 52 759-615 G1 M12 105 47 52 759-620 G1 1/4 M12 115 62 52 759-625 G1 1/4 M16 140 62 52 759-632 G2 M16 150 72 52 759-640 G2 M16 165 72 52 759-650 *) Délky vsuvek (od plochy pro těsnění ke konci vsuvky). 7
Veškeré produkty, texty, fotografie a diagramy použité v tomto dokumentu mohou být změněny společností TA Hydronics bez předchozího upozornění a udání důvodu. Pro aktuální informace o našich produktech a technických datech, navštivte prosím stránky www.tahydronics.com. 6-10-8 CS DAL 516 06.2013 8