Obsah. 1. Úvod. 1.1 Úvod... 2

Obsah 1. Úvod... 2 1.1 Úvod... 2 1.2 Použi?... 2 1.3 Konstrukce ven?látorů... 2 2. Technické údaje... 4 3. Montáž... 7 3.1 Výrobní štítek... 7 3.2 Montáž ven?látoru... 7 4. Příprava na zprovoznění... 7 4.1 Kontrola montážních pra cí... 7 4.2 Kontrola elektrické instalace... 7 4.3 Kontrola rotoru ven?látoru... 7 5. Provoz a údržba... 7 6. Bezpečnost provozu... 7 7. schémata elektrického zapojení... 8 8. Tepelná ochrana m otoru ven?látoru... 8 9. Dodatečné příslušenství... 8 10. Záruka a servis... 8 Poznámky:... 9 1. Úvod 1.1 Úvod Dovolujeme si Vám doporučit univerzální potrubní ven?látory se standardním průřezem firmy DOSPEL. Stávající Technicko -provozní dokumentace obsahuje veškeré nezbytné informace týkající se ven?látorůk - Box typu 350/500, 400/670, 450/670, 500/670, 560/800, 630/800 a 710/1000. Konstrukci ven?látoru znázorňuje obrázek 1. Rys.1 - Konstrukce ven?látoru Měl by se s ní seznámit každý budoucí uživatel, aby montáž, provoz, údržba a všechny zákroky probíhaly správným způsobem a byl tak zaručen bezchybný provoz a spokojenost se zakoupeným zařízením. P řed zahájením montáže je nutné se podrobně seznámit se stávající dokumentací a přizpůsobit se všem požadavkům, které zde uvádí firma DOSPEL. je nutné také pamatovat, že návod k obsluze musí být dostupný servisním službám a nacházet se v blízkos? ven?látoru. Pozor: DOSPEL Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na zavedení změn technických a konstrukčních údajů. 1.2 Použi? Ven?látory K -Box se používají pro obecnou a bytovou ven?laci v místnostech, kde se nacházejí lidé. Pracovní prostředí: vlhkost max. 70% RH v rozsahu teplot-15 C +40 C. Je povoleno mírné znečištění vzduchu pevnými čás?cemi. Vzduch nesmí obsahovat hořlavé nebo výbušné substance. Pozor: Výrobce nedoporučuje montáž ven?látorů ve vnějším prostředí. Konstrukce ven?látorů K -Box není odolná vůči atmosférickým vlivům. 1.3 Konstrukce ven?látorů Konstrukce je založena na hliníkových profilech, zabudovaných do sendvičových panelů o tloušťce 18mm. sendvičové panely jsou vyrobeny z polyuretanové pěny, oboustranně pokryté pozinkovaným ocelovým plechem o tloušťce 0,5mm. Opláštění ven?látorů se vyrábí ve čtyřech velikostech: a) 500 mm b) 670 mm c) 800 mm d) 1000 mm Umožňuje to konfiguraci výkonu ven?látorů v rozsahu od 500 do 17000 m velikos? opláštění je obsažena v označení typu ven?lá toru. Rotory jsou vyrobeny z hliníkového plechu, s lopatkami zahnutými dozadu. 3 /h Informace o Všechny motory, použité k pohonu ven?látoru, mají tepelnou ochranu cívky před pře?žením. Rozměry ven?látorů jsou znázorněny na obrázku 2. Rys.2 - Rozměry ven?látorů

1. hliníkový profil 2. modulový panel 3. zavírací /modulový panel 4. vstupní trychtýř 5. náboj rotoru 6. rotor 7. objímka motoru 8. motor 9. výztuha 10. boční výztuha 11. přívod 12. uchycení panelu 13. zámek panelu 14. roh z PVC nebo hliníku

2. Technické údaje Typ K-Box 350/500/1 K-Box 350/500/3 Vzduchový výkon [m3/h] 2800/2450 2800/2450 Externí tlak [Pa] 350 380 [db(a)] 55 55 Pracovní teplota [ C] 40 40 Napájení [V,50Hz] 230 230/400 (Δ/Y) Počet fází [ ~ ] 1~ 3~ Výkon jmenovitý [kw] 0,25 0,25 Jmenovité otáčky [min-1] 1420 1380 Proud [A] 1,7 1,5/0,85 (Δ/Y) Stupeň ochrany motoru IP 55 55 Třída izolace motoru F F Hmotnost [kg] 29 28 Typ BOX 400/670/1 BOX 400/670/3H BOX 400/670/3L Vzduchový výkon [m3/h] 4050/3900 4100/3950 2600/2400 Externí tlak [Pa] 420 420 180 [db(a)] 52 50 42 Pracovní teplota [ C] 40 40 40 Napájení [V,50Hz] 230 230/400 (Δ/Y) 230/400 (Δ/Y) Počet fází [ ~ ] 1~ 3~ 3~ Výkon jmenovitý [kw] 0,55 0,55 0,18 Jmenovité otáčky [min-1] 1430 1400 890 Proud [A] 3,8 2,95/1,7 1,3/0,75 Stupeň ochrany motoru IP 55 55 55 Třída izolace motoru F F F Hmotnost [kg] 47 47 45

Typ M BOX M BOX M BOX M BOX M BOX M BOX Typ 450/670/1 450/670/3H 450/670/3L 500/670/1 500/670/3H 500/670/3L Vzduchový výkon [m3/h] 5500/4900 5500/4900 3950/3450 Vzduchový výkon [m3/h] 7500/6100 8500/7050 5300/4200 Externí tlak [Pa] 490 520 240 Externí tlak [Pa] 660 700 260 [db(a)] 52 52 46 [db(a)] 52 52 50 Pracovní teplota [ C] 40 40 40 Pracovní teplota [ C] 40 40 40 Napájení [V,50Hz] 230/50 230/400 (Δ/Y) 230/400 (Δ/Y) Napájení [V,50Hz] 230 230/400 (Δ/Y) 230/400 (Δ/Y) Počet fází [ ~ ] 1~ 3~ 3~ Počet fází [ ~ ] 1~ 3~ 3~ Výkon jmenovitý [kw] 0,75 0,75 0,37 Výkon jmenovitý [kw] 1,1 1,5 0,55 Jmenovité otáčky [min-1] 1430 1390 910 Jmenovité otáčky [min-1] 1420 1380 900 Proud [A] 5,0 3,50/2,0 2,4/1,4 Proud [A] 7,0 7,45/4,3 3,1/1,8 Stupeň ochrany motoru IP 55 55 55 Stupeň ochrany motoru IP 55 55 55 Třída izolace motoru F F F Třída izolace motoru F F F Hmotnost [kg] 55 52 51 Hmotnost [kg] 61 58 55

Typ M-Box 560/800/3H M- Box560/800/3L M-Box 630/800/3H M- Box630/800/3L Vzduchový výkon [m3/h] 12000/10300 8100/6500 15500/13000 10800/8100 Externí tlak [Pa] 850 370 1150 500 [db(a)] 52 50 68 55 Pracovní teplota [ C] 40 40 40 40 Napájení [V,50Hz] 230/400 (Δ/Y) 230/400 (Δ/Y) 400 230/400 Počet fází [ ~ ] 3~ 3~ 3~ 3~ Výkon jmenovitý [kw] 2,2 0,75 4,0 1,5 Jmenovité otáčky [min-1] 1425 900 1435 945 Proud [A] 8,3/4,8 4,0/2,3 8,3 6,7/3,9 Stupeň ochrany motoru IP 55 55 55 55 Třída izolace motoru F F F F Hmotnost [kg] 86 73 108 105 Typ K-Box 710/1000/3 Vzduchový výkon [m3/h] 17000/13500 Externí tlak [Pa] 650 [db(a)] 60 Pracovní teplota [ C] 40 Napájení [V,50Hz] 400/50 Počet fází [ ~ ] 3~ Výkon jmenovitý [kw] 2,2 Jmenovité otáčky [min-1] 960 Proud [A] 4,8 Stupeň ochrany motoru Třída izolace motoru IP 55 Hmotnost [kg] 120 F

3. Montáž 3.1 Výrobní š?tek Každý ven?látor má výrobní š?tek, na kterém se nachází: typ a název ven?látoru maximální sta?cký tlak ven?látoru maximální výkon hladina akus?ckého tlaku (ve vzd. 3m) hmotnost zařízení maximální pracovní teplota maximální teplota média výkon a napě? motoru druh napájení třída izolace a těsnos? rychlost otáček 3.2 Montáž ven?látoru Ven?látory K -Box jsou zařízení, která jsou určena k vestavbě do vzduchotechnických instalací. Montáž může provádět pouze kvalifikovaný personál. správná instalace by měla znemožnit přístup k rotujícímu ven?látoru během jeho práce. Ven?látory K -Box jsou určeny pro montáž uvnitř místnos?, ve vnějším prostředí je lze montovat pouze s dodatečným příslušenstvím (ochranná stříška). Ven?látory musí být zapojeny takovým způsobem, aby nedocházelo k přenosu vibrací na vzduchotechnické potrubí. Pro tyto účely doporučujeme použít pružné manžety. Během jejich montáže nezapomeňte připojit uzemňovací kabel (nulový). Zařízení musí být během instalace umístěno tak, aby byl umožněn přístup servisních pracovníků k celému zařízení. Ven?látory typu K -Box jsou určeny k nepřetržité práci. Proto je nutné zajis?t pravidelné prohlídky komponentů. 4. Příprava na zprovoznění 4.1 Kontrola montážních prací Před zahájením provozu je nutné provést zprovoznění. Je nezbytné při tom pamatovat, že zprovoznění může provést pouze kvalifikovaný a zaškolený personál. Před zahájením činnos? pro zprovoznění ven?látoru je nutné se důkladně seznámit s návody a schématy zapojení, obsaženými v Technicko-provozní dokumentaci, a realizovat následující úkony: a) zkontrolovat, zda je ven?látor usazen správným způsobem, b) zkontrolovat, zda instalace a všechna připojení se sí? jsou provedena správným způsobem, c) zkontrolovat správnost všech elektrických připojení, d) zkontrolovat, zda jsou všechny přívody el. energie správně prokabelovány a jsou připraveny k práci, e) zkontrolovat, zda byla místnost, ve které bylo zařízení instalováno, důkladně uklizena a interiér neobsahuje cizí tělesa, která by mohla způsobit havárii, g) zkontrolovat správnost montáže prvků MaR, h) zkontrolovat stav prvků ven?látoru, prvků MaR a všech napájecích instalací (eventuelní poškození během montáže). 4.2 Kontrola elektrické instalace V souladu se všem i elektrickými schématy (dodanými výrobce), která byla instalována ve ven?látoru, je nezbytně nutné zkontrolovat správnost připojení elektrické instalace a ochrany všech použitých spotřebičů elektrické energie. 4.3 Kontrola rotoru ven?látoru Jako první je nutné zkontrolovat, zda byly zevnitř a nejbližšího okolí rotoru odstraněny všechny nepotřebné předměty (také transportní úchyty a zařízení používaná během montáže). Každé nedopatření může způsobit poškození zařízení při nasá? předmětu dovnitř ven?láto ru. Rotor ven?látoru se musí otáčet bez odporu a v žádném případě se nesmí o?rat o čás? opláštění. Následně je nutné zkontrolovat: správnost elektrického zapojení (shoda se schématy), správnost zapojení motoru ven?látoru (napě? panující v sí? musí bý t stejné jako na výrobním š?tku motoru), správnost zapojení zemnícího kabelu správnost otáček motoru (musí odpovídat směru šipky, umístěné na opláštění ven?látoru). Pokud se rotor otáčí obráceně, je nutné vyměnit fáze ve svorkovnici motoru, správnost připevnění všech kabelů Pokud byly provedeny všechny výše uvedené činnos?, je možné uzavřít inspekční dveře. Je nutné pamatovat, že práce ven?látoru při otevřených inspekčních dveřích může trvat pouze několik sekund, za účelem kontroly správného provozu ven?látoru. 5. Provoz a údržba U ventilátorů musí být pravidelně prováděny kontroly spojené s eventuelním vyčištěním interiéru ventilátoru, samotného rotoru a odtokové vany. Všechny práce, spojené se správnou funkcí ventilátoru (připojení, zprovoznění, provoz, kontrolní prohlídky), musí být prováděny v souladu s platnými předpisy v rozsahu provozu elektrických zařízení a předpisy Bezpečnosti a hygieny práce. Před připojením ventilátoru k ochranné instalaci jsou zakázány jakékoliv práce spojené s připojen ím napětí do jakéhokoliv elektrického obvodu. Jsou zakázány jakékoliv práce (oprava, údržba) bez dřívějšího odpojení napájení elektrického obvodu ventilátoru. V případě, že je panel opláštění otevřen, práce zařízení je zakázána. Stanoviště, ze kterého bude prováděna obsluha zařízení, musí mít nezbytné vybavení v podobě ochranných pomůcek, zajišťujících bezpečnost během obsluhy ventilátoru. Osoba (nebo osoby), která provádí opravu, prohlídku nebo údržbu, musí mít odpovídající kvalifikaci. 6. Bezpečnost provozu a) Všechny práce, spojené se správnou prací ventilátoru (připojení, zprovoznění, provoz, kontrolní prohlídky), musí být prováděny v souladu s platnými předpisy v rozsahu provozu elektrických zařízení a předpisy Bezpečnosti a hygieny práce, b) Před připojením ventilátoru k ochranné instalaci jsou zakázány jakékoliv práce spojené s připojením napětí do jakéhokoliv elektrického obvodu, c) Jsou zakázány jakékoliv práce (oprava, údržba) bez odpojení napájení všech el. obvodů ventilátoru, d) V případě, že je panel opláštění otevřen nebo jsou části opláštění odstraněny, práce zařízení je zakázána, e) Stanoviště, ze kterého bude prováděna obsluha zařízení, musí mít nezbytné vybavení v podobě ochranných pomůcek, zajišťujících bezpečnost během obsluhy ventilátoru, f) Osoba (nebo osoby), která provádí opravu, prohlídku nebo údržbu, musí mít odpovídající kvalifikaci, vyplývající z kvalifikačního osvědčení stanoveného v Nařízení Ministra Hornictví a Energetiky v záležitosti kvalifikace osob zaměstnaných při obsluze elektrických zařízení.

7. Schémata elektrického zapojení a) Napájení 1-fázového motoru (230V 1~) 8. Tepelná ochrana motoru ven?látoru 9. Dodatečné příslušenství Dodatečné příslušenství k ven?látorům K -Box: a) pružné manžety b) kryt chránící před atmosférickými vlivy c) ochranná stříška d) regulační klapka vzduchu e) přechodové spoje a) Pružné manžety b) Kryt pro? atmosférickým vlivům b) Kryt pro? atmosférickým vlivům b) Napájení 3-fázového motoru (230/400 - /Y) Pozor: Motory 3~, používané ve ven?látorech série K -BOX, mají cívky na jmenovité napě? 230/400( /Y), proto: Zapojení do trojúhelníku používat při: napájení motoru z frekvenčního měniče, napájeného 1 -fázovým napě?m (230V 1~) Zapojení do hvězdy používat při: napájení motoru 3-fázovým napě?m (400V 3~) přímo ze sítě napájení motoru regulovaným 3-fázovým napě?m (130.. 400V 3~) napájení motoru z frekvenčního měniče, napájeného 3-fázovým napě?m (400V 3~) Motory ven?látorů je nutné chránit před pře?žením. standardní motorové vypínače (tzv. termiky) lze po užít pouze v případě, že ven?látor nebude regulován napěťově. V praxi se ukázalo, že motor regulovaný napěťově (např. pomocí autotransformátoru) odebírá až o 25% více proudu při sníženém napájecím napě?. Je to normální, ale bohužel jsou standardní ochrany motoru (termiky) neúčinné. Z tohoto důvodu mají motory, používané ve ven?látorech série K -BOX, čidla typu TK (Termo-Kontakt), nacházející se uvnitř cívek motoru. Pokud teplota motoru stoupne nad povolenou hodnotu, TK otevřou svou svorku a přeruší elektrický obvod. Při projektování nebo realizaci napájení ven?látorové sestavy je nutné použít tento signál z termo-kontaku k ovládání systému, který přerušuje cestu proudu napájejícího motor. POZOR: Pokud chybí systém tepelné ochrany motoru (v souladu s výše uvedeným popisem), může dojít ke ztrátě záruky na motor v případě jeho poškození následkem přehřá?. 10. Záruka a servis Firma Dospel garantuje správnou funkci zařízení v souladu s Technicko-provozními podmínkami připojenými k záruce. Záruka zahrnuje konstrukční vady a materiálové vady zařízení. stávající záruka je platná na území Polské Republiky. Pro více informací kontaktujte prosím naše pracovníky: kontakty viz. obálka dokumentace D

Poznámky: