Rychlý návod k obsluze

Rychlý návod k obsluze

Začínáme VAROVÁNÍ Před instalací a používáním cyklistických pedálů Vector si pozorně přečtěte tento manuál. Nesprávným užíváním pedálů by mohlo dojít k vážnému zranění. Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiložené příručce Bezpečnostní pokyny a produktové informace. UPOZORNĚNÍ Nejnovější informace včetně aktualizací kompatibilních cyklistických softwarů a instruktážních videí najdete na stránkách www.garmin.com/vectorowner. Nářadí, které potřebujete 15 mm klíč na pedály Cyklistická vazelína 3 mm a 4 mm šestihranný imbus Instalace pedálů Vector Příprava pedálových klik 1 Demontujte stávající pedály. 2 Očistěte závity a odstraňte vazelínu. Určení odsazení pedálového měřiče UPOZORNĚNÍ Pedálový měřič by měl přijít do kontaktu s klikou pedálu pouze v místě montážního úchytu (strana 3), což je nosný spoj. Pokud by měřič přišel s klikou pedálu do styku i v jiném místě, mohlo by při utažení pedálu dojít k poškození měřiče. 2

Pokud by mezi montážním úchytem a plochou kolem závitového otvoru 1 kliky pedálu vznikla mezera (zahloubená montážní plocha), vyplňte volný prostor pomocí jedné nebo několika podložek 2. Ujistěte se, že se montážní úchyt 3 pedálového měřiče dotýká kliky pedálu (nebo podložky) pouze kontaktní plochou. Pokud se pedálový měřič dotýká kliky pedálu i v dalším místě, prodlužte vzdálenost úchytu od kliky pomocí další podložky. Pokud montážní plocha kliky pedálu vyčnívá, podložky nepoužívejte. Určení vzdálenosti od řetězu jízdního kola Před instalací pravého pedálu si nejprve zkontrolujte vzdálenost řetězu. 1 Přehoďte řetěz tak, aby byl u kliky pedálu na největším ozubeném kole a u zadního kola na nejmenším ozubeném kole. Aby bylo možné určit vzdálenost mezi 3

vodicím úchytem pedálového měřiče a řetězem správně, měl by být řetěz ve své nejzazší poloze. POZNÁMKA: Mezi řetězem a klikou pedálu by měla být vzdálenost 4 nejméně 5 mm. Instalace pedálového měřiče a pedálu POZNÁMKA: Levý pedálový měřič je stejný jako ten pravý. 1 Jako první instalujte levý pedál. 2 Na trn 5 pedálu a na kontaktní okraj montážního úchytu 6 pedálového měřiče naneste tenkou vrstvu vazelíny. 3 Na trn pedálu nasaďte pedálový měřič a případně i potřebné podložky 7. 4

POZNÁMKA: Při instalaci musíte opatrně ohnout vodicí úchyt 8 tak, aby Vám nepřekážel. 4 Vložte trn pedálu do závitu kliky 9. 5 Ručně trn v závitu utáhněte. POZNÁMKA: Levý pedál je třeba utahovat proti směru hodinových ručiček. Pravý pedál se utahuje po směru hodinových ručiček. TIP: Orientace pedálového měřiče nemá vliv na měření výkonu a tempa. Společnost Garmin doporučuje zarovnat pedálový měřič podle okrajů kliky v její přední poloze. Pokud je klika otočena dopředu, pedálový měřič by měl směřovat kolmo dolů. 6 Otáčením kliky pedálu zkontrolujte, zda bylo dosaženo potřebné vůle. Pedálový měřič by neměl zasahovat do dráhy žádné z částí kola. 7 Prostřednictvím pedálového klíče utáhněte pedál v klice. POZNÁMKA: Při utahování nestrhněte závit. Garmin doporučuje utáhnout pedál momentem 34-40 Nm. 8 Pevně nasaďte vodicí úchyt pedálového měřiče na trn pedálu. 9 Otáčením kliky pedálu zkontrolujte, zda bylo dosaženo potřebné vůle. 10 Pro instalaci pravého pedálu opakujte kroky 2-9. POZNÁMKA: Pokud se vodicí úchyt pedálového měřiče dře o řetěz, můžete zvýšit vzdálenost mezi pedálovým měřičem a klikou pedálu přidáním další podložky. 5

Instalace kufrů POZNÁMKA: Levý kufr (nebo-li zarážka) je stejný jako ten pravý. 1 Na závity kufrů naneste tenkou vrstvu vazelíny. 2 Zarovnejte podložky 2 a šrouby 3 se závity 1 kufrů. 3 Pomocí 4 mm šestihranného imbusu na volno připevněte každý z kufrů k jedné z bot. Posuňte kufry na podrážkách bot do požadované polohy. 4 Polohu kufrů lze upravit po zkušební projížďce. 5 Připevněte kufry k botám na pevno. POZNÁMKA: Garmin doporučuje utáhnout kufry momentem 5-8 Nm. Nastavení vůle pedálu UPOZORNĚNÍ Šroub pro nastavení vůle, který se nachází ve spodní části pedálu, nadměrně neutahujte. U obou pedálů by měla být nastavena stejná vůle. 6

Vůli každého z pedálů nastavte prostřednictvím 3 mm šestihranného imbusu. V zadní části pedálu je průzor, skrz který je vidět možný rozsah vůle. Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge Abyste si mohli prohlížet informace získané pedálovými měřiči Vector na displeji přístroje Edge, musíte obě zařízení nejprve spárovat. Párováním se v tomto případě rozumí připojení bezdrátových čidel ANT+. Tento postup se vztahuje na spárování s přístrojem Edge 810. Pokud pracujete s jiným kompatibilním přístrojem, nahlédněte do příslušného návodu k obsluze nebo navštivte internetové stránky www.garmin.com/vectorowner. 1 Při párování umístěte Edge do vzdálenosti max. 3 metry od čidla. POZNÁMKA: Při párování se držte alespoň 10 m od dalších čidel ANT+. 2 Zapněte přístroj. 3 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 4 Zvolte požadovaný profil. 5 Zvolte. 6 Aktivujte příslušné čidlo a zvolte Search (Hledat). 7 Otočte několikrát klikou pedálu. Pokud je čidlo spárováno s přístrojem Edge, změní se status čidla na Connected (Připojeno). Můžete si upravit datová pole tak, aby se na displeji zobrazovaly informace z pedálových měřičů Vector. 7

Příprava na první jízdu Před první jízdou s pedály Vector musíte nejprve zadat délku klik pedálů, instalační úhel senzorů uvnitř pedálů a provést kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu. Zadání délky pedálových klik Délka kliky pedálu bývá obvykle napsána na rameni kliky. 1 Pro aktivaci měřičů Vector několikrát otočte pedály. 2 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 3 Zvolte požadovaný profil. 4 Zvolte Crank Length (Délka kliky) > Manual (Ručně). 5 Zadejte délku kliky a zvolte. Nastavení instalačního úhlu Abyste mohli přistoupit k nastavení instalačních úhlů, musíte nastavit datová pole přístroje Edge tak, aby zobrazovala výkon a tempo. Je třeba, abyste se krátce projeli na okruhu nebo po silnici. 1 Jeďte, dokud se nebude tempo blížit 70 ot. /min. 2 Plynule zrychlujte na přibližně 90 ot./min. Pokud byly instalační úhly úspěšně nastaveny, objeví se na displeji hlášení a v daných datových polích se objeví příslušné informace. Provedení kalibrace nulové hodnoty v klidu POZNÁMKA: Při provádění tohoto nastavení musí být jízdní kolo ve vzpřímené poloze 8

a pedálů se nesmí nic dotýkat. 1 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 2 Zvolte požadovaný profil. 3 Zvolte > Calibrate (Kalibrovat). Po určení referenční nulové hodnoty se objeví na displeji přístroje Edge hlášení. Kalibrace pedálů Vector před každou jízdou Pro dosažení nejlepších výsledků doporučuje Garmin provést před každou jízdou kalibraci měřičů Vector. 1 Proveďte kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu (strana 9). 2 Vyjeďte. 3 Při jízdě na volnoběh plynule 5krát po sobě protočte pedály v opačném směru. Po dokončení kalibrace se na displeji přístroje Edge objeví hlášení. Problémy a jejich odstranění Získání návodu k obsluze Pokud máte zájem, můžete na internetu získat nejaktuálnější návod k obsluze. 1 Přejděte na internetové stránky www.garmin.com/vectorowner. 2 Klikněte na možnost Manuals (Návody k obsluze). Uskladnění pedálů Vector Při přepravě jízdního kola nebo v případě, že nebudete pedály Vector dlouhodobě využívat, doporučuje Garmin pedály Vector demontovat a uložit do původní krabice. 9

2013 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) http://podpora.garmin.cz Září 2013 Vytištěno v České republice