RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 27. února 2013 (28.02) (OR. en) 6804/2/13 REV 2 OJ/CRP2 8 COMIX 117 REVIZE č. 2 PŘEDBĚŽNÉHO POŘADU JEDNÁNÍ Zasedání: 2442. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část II) Datum: Brusel úterý 26. února (10.00 hod.), středa 27. února (10.00 hod.) a čtvrtek 28. února 2013 (9.00 hod.) A. ÚTERÝ 26. ÚNORA 2013 (10.00 hod.) 1. Přijetí předběžného pořadu jednání a bodů v části Jiné záležitosti II 2. Revidované předpisy pro kapitálové požadavky (CRD IV) [první čtení] i) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích pro úvěrové instituce a investiční podniky ii) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu - aktualizovaný mandát 6703/13 EF 30 ECOFIN 130 CODEC 387 + ADD 1 3. Sýrie (uzavřené zasedání) 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 1
B. STŘEDA 27. ÚNORA 2013 (10.00 hod.) 4. Věc předložená Tribunálu - věc T-512/12 (Frente Popular de Liberación de Saguía-el-Hamra y Río de Oro (Fronta Polisario) v. Rada Evropské unie) 6771/13 JUR 96 RELEX 166 PESC 214 COMEM 43 CONOP 29 5. Hospodářský a sociální výbor - rozhodnutí Rady o jmenování jedné nizozemské členky Evropského hospodářského a sociálního výboru 6613/13 CES 7 6612/13 CES 6 6. Výbor regionů - rozhodnutí Rady o jmenování jedné finské náhradnice Výboru regionů 6649/13 CDR 39 6648/13 CDR 38 7. Návrh odpovědi na dopis Elmara Broka, předsedy Výboru pro zahraniční věci Evropského parlamentu, týkající se žádosti o přístup ke směrnicím pro jednání anebo k parafovaným, ale dosud nepodepsaným dohodám, pokud jde o mezinárodní dohody mezi Evropskou unií a Afghánistánem, Austrálií, Japonskem, Malajsií, Mongolskem, Novým Zélandem a Singapurem (*) 6101/13 PE-L 11 INST 58 COASI 12 6328/13 PE-L 12 INST 70 COASI 15 6476/13 PE-L 18 INST 81 COASI 20 8. Usnesení, rozhodnutí a stanoviska přijatá Evropským parlamentem na dílčím zasedání ve Štrasburku ve dnech 4. až 7. února 2013 6294/13 PE-RE 3 9. Vedení trialogů v Evropském parlamentu - dopis generálnímu tajemníkovi EP 5798/13 CODEC 372 PE 74 10. Stížnost 167/2013/RT předložená evropskému veřejnému ochránci práv - konzultace dokumentu Rady veřejným ochráncem práv v rámci jeho šetření (*) 6468/13 OMBUDS 2 INST 78 INF 17 API 13 JUR 73 I 11. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.../.. ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled - záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 6687/13 EF 29 ECOFIN 128 DELACT 6 + ADD 1 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 2
12. Přípravné práce na hospodářských a finančních aspektech summitů EU a třetích zemí v prvním pololetí roku 2013 6738/13 ECOFIN 140 RELEX 160 6739/13 ECOFIN 141 RELEX 161 13. Jednání v Radě o společném návrhu Komise a vysoké představitelky o ujednáních týkajících se uplatňování doložky solidarity ze strany Evropské unie (článek 222 SFEU) 6598/13 CAB 9 POLGEN 22 CCA 2 JAI 124 COSI 17 PROCIV 27 ENFOPOL 48 COPS 73 COSDP 155 PESC 196 COTER 24 COCON 13 COHAFA 26 14. Rozšíření - přístupová jednání s Černou Horou = výsledky prověření kapitoly 26: Vzdělávání a kultura 6660/13 ELARG 19 15. Rozšíření - přístupová jednání s Tureckem = výsledky prověření kapitoly 22: Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů 6796/13 ELARG 21 16. Antidumping - Návrh prováděcího nařízení Rady, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 2/2012 z dovozu některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých spojovacích prostředků z korozivzdorné oceli zasílaných z Filipín, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Filipín či nikoli, a kterým se zastavuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených uvedeným nařízením dovozem některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli zasílaných z Malajsie a Thajska, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie a Thajska či nikoli 6410/13 ANTIDUMPING 9 COMER 24 6411/13 ANTIDUMPING 10 COMER 25 17. Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN): zahájení jednání s Thajskem o dvoustranné dohodě o volném obchodu 6490/1/13 REV 1 WTO 38 COASI 21 OC 70 RESTREINT UE 18. První společná výroční zpráva za rok 2011 o civilně-vojenských zkušenostech v oblasti společné bezpečnostní a obranné politiky a o nejlepších postupech 6662/13 COSDP 161 PESC 201 COPS 75 POLMIL 15 RELEX 155 CIVCOM 76 11117/12 COPS 196 DP/PSDC 354 COSDP 469 RELEX 524 CIVCOM 220 RESTREINT UE 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 3
19. Zkušenosti s podporou reformy bezpečnostního sektoru v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky 6665/13 COSDP 162 PESC 202 COPS 76 POLMIL 16 RELEX 156 CIVCOM 77 COHOM 23 DEVGEN 49 11107/12 CIVCOM 217 COPS 195 DP/PSDC 351 COHOM 143 DEVGEN 171 RESTREINT UE 20. Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zjednodušení vízového režimu - žádost Rady o souhlas Evropského parlamentu 6621/13 VISA 42 COEST 37 OC 79 5835/13 VISA 24 COEST 18 OC 46 21. Návrh rozhodnutí Rady, kterým se členské státy, jež jsou smluvními stranami Vídeňské úmluvy o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody ze dne 21. května 1963 (Vídeňská úmluva), opravňují v zájmu Evropské unie ratifikovat protokol, kterým se mění tato úmluva, nebo k němu přistoupit - žádost o souhlas Evropského parlamentu 6207/13 JUSTCIV 23 ATO 18 + COR 1 REV 1 + ADD 1 6206/13 JUSTCIV 22 ATO 17 OC 78 6658/13 JUSTCIV 35 ATO 22 OC 80 22. Návrh rozhodnutí Rady o podrobení 4-metamfetaminu kontrolním opatřením 6437/13 CORDROGUE 18 SAN 52 SOC 65 6430/13 CORDROGUE 17 SAN 53 OC 64 23. Schengenské hodnocení Švédska - návrh závěrů Rady o hodnocení SIS/SIRENE 5885/13 SCH-EVAL 3 COMIX 46 17071/1/12 REV 1 SCH-EVAL 156 SIRIS 110 COMIX 692 RESTREINT UE 24. Schengenské hodnocení Finska - návrh závěrů Rady o hodnocení SIS/SIRENE 5886/13 SCH-EVAL 4 COMIX 47 17072/1/12 REV 1 SCH-EVAL 157 SIRIS 111 COMIX 693 RESTREINT UE 25. Schengenské hodnocení Itálie - návrh závěrů Rady o hodnocení SIS/SIRENE 5887/13 SCH-EVAL 5 COMIX 48 14338/2/12 REV 2 SCH-EVAL 114 SIRIS 79 COMIX 526 RESTREINT UE 26. Schengenské hodnocení průběžná zpráva předsednictví (leden 2013) 6591/13 SCH-EVAL 17 COMIX 107 6055/1/13 REV 1 SCH-EVAL 10 COMIX 63 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 4
52. Návrh závěrů Rady Evropské unie a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě - budoucí finanční příspěvek Švýcarské konfederace 6834/13 CH 9 AELE 17 EEE 4 RESTREINT UE (*) Bod, o němž může Coreper přijmout procedurální rozhodnutí v souladu s čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady 27. Příprava zasedání Rady pro obecné záležitosti dne 11. března 2013 a) Příprava zasedání Evropské rady ve dnech 14. a 15. března 2013 - návrh hlavních směrů pro závěry 5640/13 CO EUR-PREP 6 b) Další body související se zasedáním Rady II 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 5
C. ČTVRTEK 28. ÚNORA 2013 (9.00 hod.) 3. Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii 6601/13 PESC 198 COARM 26 COMEM 39 FIN 89 6871/13 PESC 221 COARM 28 COMEM 44 FIN 99 RESTREINT UE II 28. Příprava zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci konajícího se ve dnech 7. a 8. března 2013 a) Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) - současný stav i) Návrh rozhodnutí Rady 2013/XXX/EU ze dne XX. XXX 2013, kterým se stanoví datum použitelnosti rozhodnutí 2007/533/SVV o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) ii) Návrh rozhodnutí Rady 2013/XXX/EU ze dne XX. XXX 2013, kterým se stanoví datum použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) 6429/1/13 REV 1 JAI 104 SIRIS 21 COMIX 101 OC 88 + REV 1 COR 1 6840/13 JAI 144 SIRIS 26 COMIX 121 OC 89 6841/13 JAI 145 SIRIS 27 COMIX 122 OC 90 b) Návrh rozhodnutí Rady o rámci pro plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku - přijetí 6777/13 SCH-EVAL 18 COMIX 115 c) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (obecné nařízení o ochraně údajů) [první čtení] - uplatňování přístupu založeného na posouzení rizik - flexibilita pro veřejný sektor - orientační rozprava 6607/13 DATAPROTECT 18 JAI 125 MI 116 DRS 30 DAPIX 28 FREMP 13 COMIX 108 CODEC 359 d) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání [první čtení] - prezentace Komise - orientační rozprava 6713/13 DROIPEN 21 JAI 129 ECOFIN 133 UEM 28 GAF 9 CODEC 392 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 6
e) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání ochranných opatření v občanských věcech [první čtení] - potvrzení dohody, již bylo dosaženo s Evropským parlamentem 6668/13 JUSTCIV 37 COPEN 24 CODEC 377 f) Další body související se zasedáním Rady 30. Příprava zasedání Rady pro hospodářské a finanční věci dne 5. března 2013 a) Revidované předpisy pro kapitálové požadavky (CRD IV) [první čtení] i) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích pro úvěrové instituce a investiční podniky ii) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu - revidovaný obecný přístup b) Podvody v oblasti DPH: mechanismus rychlé reakce přenesení daňové povinnosti - politické pokyny 6717/13 FISC 34 c) Správa ekonomických záležitostí balíček dvou legislativních aktů (two-pack) [první čtení] i) Návrh nařízení o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně ii) Návrh nařízení o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy - rozbor konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 6724/13 ECOFIN 134 UEM 29 CODEC 395 + COR 1 6726/13 ECOFIN 135 UEM 30 CODEC 396 6727/13 ECOFIN 136 UEM 31 CODEC 397 d) Evropský semestr: Diskuse k určitým tématickým otázkám zpráva o kvalitě veřejných výdajů - výměna názorů a závěry Rady 6728/13 ECOFIN 137 BUDGET 11 e) Užší integrace HMU: odpověď předsedovi Evropské rady - výměna názorů f) Další body související se zasedáním Rady 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 7
29. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mechanismu civilní ochrany Unie [první čtení] - jednání o nevyřešených otázkách v rámci přípravy neformálního trialogu 6402/13 PROCIV 21 JAI 97 COHAFA 20 COCON 9 DEVGEN 39 COTER 20 ENV 116 FIN 79 PESC 165 CODEC 330 o o o Při zasedání Výboru stálých zástupců SMÍŠENÝ VÝBOR (ČTVRTEK 28. ÚNORA 2013 10.00 hod.) - Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) = současný stav i) Návrh rozhodnutí Rady 2013/XXX/EU ze dne XX. XXX 2013, kterým se stanoví datum použitelnosti rozhodnutí 2007/533/SVV o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) ii) Návrh rozhodnutí Rady 2013/XXX/EU ze dne XX. XXX 2013, kterým se stanoví datum použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) 6429/1/13 REV 1 JAI 104 SIRIS 21 COMIX 101 OC 88 + REV 1 COR 1 6840/13 JAI 144 SIRIS 26 COMIX 121 OC 89 6841/13 JAI 145 SIRIS 27 COMIX 122 OC 90 - Návrh rozhodnutí Rady o rámci pro plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku 6777/13 SCH-EVAL 18 COMIX 115 6804/2/13 REV 2 js/js/vmu 8