ACS 800. Technický katalog Frekvenční měniče ACS (500 až 2800 kw)

ACS 800 Technický katalog Frekvenční měniče ACS800-07 (500 až 2800 kw)

Příručky k frekvenčním měničům ACS 800 ZÁKLADNÍ PŘÍRUČKY Technický katalog ACS800-01/U1 1,1 až 110 kw (1,5 až 150 HP) 3AFE 64382101 (anglický) Technický katalog ACS800-02/U2 90 až 500 kw (125 až 600 HP) 3AFE 64567373 (anglický) Technický katalog ACS800-04/U4 90 až 500 kw (125 to 600 HP) 3AFE 64671006 (anglický) Technický katalog ACS800-07/U7 90 až 500 kw (125 to 600 HP) 3AFE 64702165 (anglický) Technický katalog ACS800-07 500 až 2800 kw 3AFE 64731165 (anglický) Technický katalog ACS800-17 75 až 1120 kw 3AFE 64681338 (anglický) - Bezpečnostní pokyny - Plánování elektrické instalace - Mechanická a elektrická instalace - Řídící a Vst./Výst. deska motoru (RMIO) - Údržba - Technické údaje - Rozměrové výkresy - Odporové brzdění PROGRAMOVACÍ MANUÁLY PRO APLIKAČNÍ PROGRAMY MĚNIČE (příslušná příručka je součástí dodávky) Standardní 3AFE 64527592 (anglický) - Používání ovládacího panelu - Standardní aplikační makra se schématy zapojení vnějšího ovládání - Parametry standardního aplikačního programu - Hledání poruch - Ovládání přes provozní sběrnici Aplikační příručka pro adaptivní programování 3AFE 63700177 (anglická) - Popis adaptivního programování - Jak sestavit program - Jak zdokumentovat program DOPLŇKOVÉ PŘÍRUČKY (dodávají se s volitelným doplňkovým vybavením) Adaptéry provozní sběrnice, rozšiřovací moduly V/V, brzdové střídače atd. - Instalace - Programování - Hledání poruch - Technické údaje

Frekvenční měniče ACS800-07 500 až 2800 kw Technický katalog CZZPA200517021003 A CZ PLATÍ OD: 14.04.2003 2003 ABB Oy. Všechna práva vyhrazena.

5 Bezpečnostní pokyny Co obsahuje tato kapitola Tato kapitola obsahuje bezpečnostní pokyny, kterými se musíte řídit při instalaci, provozování a údržbě měniče. Budete-li je ignorovat, může dojít k úrazu nebo usmrcení, nebo poškození měniče, motoru nebo poháněného zařízení. Než začnete pracovat s měničem, přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny. Používání výstrah a poznámek V této příručce se vyskytují dva typy bezpečnostních pokynů: výstrahy a poznámky. Výstrahy upozorňují na podmínky, které mohou způsobit vážný úraz nebo smrt a/nebo poškodit zařízení. Také vám sdělí, jak se vyhnout nebezpečí. Poznámky upozorňují na určitý stav nebo skutečnost nebo informují o určitém předmětu. Používají se následující výstražné symboly: Varování před nebezpečným napětím upozorňuje na vysoké napětí, které může způsobit úraz a/nebo poškodit zařízení. Obecné varování upozorňuje na podmínky, které nesouvisí s elektřinou a mohou způsobit úraz a/nebo poškodit zařízení. Varování před elektrostatickým výbojem upozorňuje na elektrostatický výboj, který může poškodit zařízení. Bezpečnostní pokyny

6 Instalace a údržba Tato varování jsou určena všem, kteří pracují na měniči, kabelu motoru nebo samotném motoru. Při jejich ignorování můžde dojít k úrazu nebo usmrcení. VAROVÁNÍ! Údržbu měniče může provádět pouze kvalifikovaná osoba. Nikdy nepracujte na měniči, kabelu motoru nebo samotném motoru, pokud je zapnuto hlavní napájení. Než začnete pracovat na měniči, kabelu motoru nebo samotném motoru, počkejte po vypnutí vstupního napájení vždy pět minut, aby se vybily kondenzátory ve stejnosměrném meziobvodu. Před zahájením práce změřte multimetrem (s impedancí alespoň 1 M Ohm) napětí na svorkách UDC+ a UDC-, abyste se ujistili, že měnič je bez napětí. Proveďte dočasné uzemnění před zahájením práce na zařízení. Jsou-li měnič nebo vnější řídící obvody pod napětím, nepracujte na řídících kabelech. Řídící obvody s vnějším napájením mohou přivést do měniče nebezpečná napětí i při vypnutém hlavním přívodu. Neprovádějte zkoušky izolace, dokud neodpojíte měnič od kabelů. Při opětovném připojování kabelu motoru vždy kontrolujte správné pořadí fází. Pokud byl měnič rozdělen na části z důvodu přepravy, zkontrolujte správné připojení kabelů ve spojích před připnutím napájecího napětí. Živé části jsou po otevření dveří chráněny proti přímému kontaktu. Zvláštní pozornost je třeba věnovat manipulaci s kovovými ochranami. Poznámka: Při zapnutém napájení je na svorkách kabelu motoru v měniči nebezpečné vysoké napětí bez ohledu na to, zda motor běží nebo neběží. Na svorkách pro připojení brzdného odporníku (UDC+, UDC-, R+ a R-) je nebezpečné vysoké stejnosměrné napětí (vyšší než 500 V). Podle externího zapojení může být na svorkách reléových výstupů nebezpečné vysoké napětí (115 V, 220 V nebo 230 V). Funkce Ochrana před neočekávaným startem neodpojuje napětí z hlavních a pomocných obvodů. Bezpečnostní pokyny

7 VAROVÁNÍ! Modul střídače může být během instalace dočasně vyjmut ze skříně. Modul má vysoko umístěné těžiště. Z důvodu zamezení převrácení proto vždy při manipulaci s modulem mimo skříň ponechte k modulu připojený kovový podstavec, který je součástí dodávky měniče. Přesvědčte se, že se při vrtání během instalace nedostává do měniče prach. Elektricky vodivý prach uvnitř jednotky totiž může způsobit její zničení nebo nefunkčnost. Připevňování skříně nýtováním nebo svařováním není doporučováno. Pokud je svařování nezbytné, přesvědčte se z důvodu zabránění poškození elektroniky uvnitř měniče, že zpětný vodič je připojen správně. Rovněž věnujte pozornost tomu, kam směřují výpary. Zajištěte dostatečné větrání měniče. Ventilátory se mohou po odpojení napájení ještě chvíli točit. Některé části uvnitř skříní měniče, jako např. chladiče polovodičů, mohou zůstat ještě chvíli teplé po odpojení napájení. VAROVÁNÍ! Desky s plošnými spoji obsahují součástky citlivé na elektrostatické výboje. Při manipulaci s těmito deskami používejte zemnící náramek. Desek se nedotýkejte, nebude-li to nutné. Bezpečnostní pokyny

8 Uzemnění Tyto pokyny jsou určeny všem, kteří odpovídají za uzemnění měniče. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz, usmrcení nebo poruchu zařízení a zvyšovat elektromagnetické rušení. VAROVÁNÍ! Uzemněte měnič, motor a připojená zařízení, abyste zajistili bezpečnost osob za všech okolností a snížili elektromagnetické vyzařování a citlivost na rušení. Ujistěte se, že zemnicí vodiče mají odpovídající velikost podle bezpečnostních předpisů. V případě instalace více jednotek připojujte každý měnič k ochranné zemi (PE) odděleně. Na neuzemněný napájecí systém nebo systém s vysokoimpedančním uzemněním (nad 30 Ohm) neinstalujte měnič s EMC filtrem. Poznámky: Stínění napájecích kabelů jsou vhodná jako zemnicí vodiče zařízení pouze v případě, že mají správnou velikost v souladu s bezpečnostními předpisy. Vzhledem k tomu, že normální svodový proud měniče je vyšší než 3,5mA stř. nebo 10mA ss. (podle normy EN 50178, 5.2.11.1), vyžaduje se připojení k pevně instalovanému ochrannému uzemnění. Optické kabely VAROVÁNÍ! Zacházejte opatrně s optickými kabely. Při odpojování vytahujte za konektor, ne jen za kabel. Nesahejte na konce kabelu holýma rukama, neboť jsou velmi citlivé na znečištění. Maximální dovolený poloměr ohybu je 25 mm. Bezpečnostní pokyny

9 Provoz Tato upozornění jsou určena všem, kteří plánují používání nebo provozují měnič. Při jejich ignorování může dojít k úrazu, usmrcení nebo poškození zařízení. VAROVÁNÍ! IFrekvenční měnič vybaven volitelnou brzdnou jednotkou, přesvědčte se před startem, že do stejnosměrného meziobvodu jsou připojeny střídače. Musí platit, že součet kapacit připojených střídačů musí být nejméně 30% součtu kapacit všech střídačů. Před startem sepněte pojistkové odpojovače všech paralelně připojených střídačů. Nerozpínejte DC pojistkový odpojovač střídače, pokud je střídač v činnosti. Nepoužívejte Ochranu před neočekávaným startem pro zastavení měniče, pokud jsou střídač nebo střídače v činnosti. Místo toho používejte příkaz STOP - Zastavení. VAROVÁNÍ! Před nastavením a uvedením měniče do provozu se ujistěte, že motor a všechna poháněná zařízení jsou vhodná k provozu v celém rychlostním rozsahu zajišťovaném měničem. Měnič uvádí elektrické motory a poháněné stroje do rozšířeného provozního režimu. Měnič lze nastavit tak, aby se motor otáčel vyšší a nižší rychlostí, než by měl při přímém připojení k elektrickému vedení. Mohou-li se vyskytnout nebezpečné situace, neaktivujte funkce automatického nulování poruch ve standardním aplikačním programu. Pokud se aktivují, mohou uvést měnič do výchozího stavu a pokračovat v provozu po výskytu poruchy. Neovládejte motor rozpojovacím zařízením (pro síť); místo toho použijte tlačítka a na ovládacím panelu nebo příkazy zadávané prostřednictvým desky V/V v měniči. Maximální počet nabíjecích cyklů stejnosměrných kondenzátorů v měniči (např. při spouštění po zapnutí napájení) je pět během deseti minut. Poznámky: Pokud je vybrán vnější zdroj pro příkaz ke spuštění a je zapnutý, měnič (se standardním aplikačním programem) se spustí ihned po vynulování poruchy v případě, že není nakonfigurován pro (impulsní) spouštění / zastavování pomocí tří vodičů. Jestliže není nastaveno místní ovládání (Local) a na stavovém řádku displeje není zobrazeno L, pak stop tlačítko na ovládacím panelu měnič nezastaví, chcete-li měnič zastavit z ovládacího panelu, stiskněte tlačítko LOC/REM a potom stiskněte stop tlačítko. Bezpečnostní pokyny

10 Motor s permanentními magnety Tato upozornění jsou určena pro měniče motorů s permanentními magnety. VAROVÁNÍ! Za běhu motoru s permanentními magnety nepracujte na měniči. I při vypnutém napájení, napájí otáčející se motor s permanentními magnety stejnosměrný meziobvod měniče a pod napětím jsou také přípojky napájení (a to i v případě, že střídač je zastavený!). Instalace a údržba Ochranným vypínačem odpojte motor od frekvenčního měniče a dále, pokud je to možné. Zablokujte hřídel motoru a dočasně uzemněte svorky motoru tak, že je spojíte navzájem a se svorkou PE. Provoz Neroztáčejte motor na vyšší než jmenovité otáčky. Překročení jmenovitých otáček motoru vede k přepětí, které může způsobit explozi kondenzátorů ve stejnosměrném meziobvodu. Aplikační program Řízení motorů s permanentními magnety je možné pouze frekvenčním měničem ACS 800 s aplikačním programem pro řízení motorů s permanentními magnety nebo s ostatními aplikačními programy pouze ve skalárním režimu. Bezpečnostní pokyny

11 Obsah Příručky k frekvenčním měničům ACS 800........................................... 2 Bezpečnostní pokyny Co obsahuje tato kapitola......................................................... 5 Používání výstrah a poznámek..................................................... 5 Instalace a údržba............................................................... 6 Uzemnění................................................................. 8 Optické kabely............................................................. 8 Provoz........................................................................ 9 Motor s permanentními magnety................................................... 10 Instalace a údržba......................................................... 10 Provoz.................................................................. 10 Aplikační program......................................................... 10 Obsah O této příručce Co obsahuje tato kapitola........................................................ 17 Komu je určena................................................................ 17 Kapitoly společné pro více produktů................................................ 17 Dělení podle velkosti rámu....................................................... 17 Obsah....................................................................... 17 Blokové schéma instalace a uvedení do provozu...................................... 18 Dotazy....................................................................... 19 Termíny a zkratky.............................................................. 19 Popis technického vybavení Co obsahuje tato kapitola........................................................ 21 ACS800-07................................................................... 21 Uspořádání skříní.......................................................... 21 Výklopný rám........................................................ 22 Jednopólové schéma měniče..................................................... 23 Řízení....................................................................... 24 Vypínače na dveřích....................................................... 24 Řídící elektronika napájecí jednotky........................................... 25 Řízení střídačové jednotky................................................... 25 Řízení motoru............................................................ 26 Překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí................................... 27 Nastavení zpoždění překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí.............. 27 Typový kód................................................................... 28 Obsah

12 Mechanická instalace Co obsahuje tato kapitola.........................................................31 Všeobecné pokyny..............................................................31 Požadované nástroje............................................................31 Manipulace s jednotkou..........................................................32 pomocí jeřábu...........................................................32 pomocí vysokozdvižného vozíku nebo paletového zakladače......................33 na válečkách............................................................33 Pokládání jednotky na záda..................................................33 Konečné umístění jednotky...................................................34 Před instalací..................................................................35 Kontrola dodávky..........................................................35 Instalace......................................................................36 Připevnění skříně k podlaze (ne pro námořní provedení)................................37 Připevňování pomocí příchytek................................................37 Otvory uvnitř skříně.........................................................38 Připevnění jednotky k podlaze a stěně (námořní provedení)..............................39 Spojování dílů rozdělených pro přepravu.............................................40 Postup...................................................................40 Připojení DC (ss) pasoviny a PE...............................................41 DC (ss) pasovina......................................................42 PE pasovina..........................................................42 Různé........................................................................43 Vedení kabelů v podlaze pod skříní............................................43 Elekrické svařování.........................................................44 Plánování elektrické instalace Co obsahuje tato kapitola.........................................................45 Napájení......................................................................45 Kontrola slučitelnosti motoru......................................................46 Ochrana vinutí ložisek motoru.................................................46 Tabulka s požadavky na izolaci motoru a omezení du/dt............................47 Synchronní motor s permanentním magnetem........................................49 Ochrana proti tepelnému přetížení a zkratu..........................................49 Ochrana napájecích kabelů (střídavého vedení) proti zkratu.........................50 Ochrana proti poruchám uzemnění.................................................50 Nouzová zastavovací zařízení (emergency stop)......................................51 Opětovný start po nouzovém zastavení.........................................51 Ochrana před neočekávaným spuštěním měniče......................................51 Výběr silových kabelů............................................................52 Obecná pravidla...........................................................52 Alternativní typy silových kabelů...............................................53 Stínění kabelu motoru.......................................................54 Dodatkové požadavky pro USA...............................................54 Instalační trubka......................................................54 Pancéřový kabel / stíněný silový kabel.....................................54 Kondenzátory na kompenzaci účiníku...............................................55 Zařízení připojená ke kabelu motoru................................................55 Obsah

13 Instalace ochranných vypínačů, stykačů, svorkových skříněk atd..................... 55 Přemostění (bypass)................................................... 55 Před rozpojením stykače (při vybraném ovládacím režimu DTC)..................... 55 Výstupní kontakty relé a indukční zátěže............................................ 56 Výběr řídicích kabelů............................................................ 57 Kabel relé................................................................ 57 Kabel ovládacího panelu.................................................... 57 Koaxiální kabel (pro použití s Advant Kontrolérem AC 80/AC 800).................... 57 Připojení čidla na snímání teploty motoru k V/V desce měniče........................... 58 Vedení kabelů................................................................. 58 Kanály pro vedení řídicích kabelů............................................. 59 Elektrická instalace Co obsahuje tato kapitola........................................................ 61 Před instalací.................................................................. 61 Soustavy IT (neuzemněné).................................................. 61 Kontrola izolace sestavy......................................................... 62 Připojení vstupních silových kabelů - jednotky bez skříně se vstupními pojistkami............ 63 Schéma připojení, 6-ti pulsní vstup............................................ 63 Schéma připojení, 12-ti pulsní vstup........................................... 64 Postup při připojování...................................................... 65 Použití šroubovací spojky pro dva kabely................................... 66 Demontáž šroubovací spojky pro dva kabely................................ 66 Připojení silového vstupu - jednotky se skříní se vstupními pojistkami...................... 67 Schéma připojení.......................................................... 67 Postup pří připojování...................................................... 68 Připojení motoru - jednotky bez skříně pro sdružené připojení motorových kabelů............ 69 Schéma připojení.......................................................... 69 Postup při připojování...................................................... 70 Připojení motorů - jednotky se skříní pro sdružené připojení motorových kabelů.............. 72 Schéma připojení.......................................................... 72 Postup při připojování...................................................... 73 Připojení řízení................................................................ 74 Připojení řízení měniče..................................................... 74 Připojení řízení napájecí jednotky......................................... 74 Postup při připojování...................................................... 75 Instalace volitelných modulů a PC................................................. 77 Kabely modulu V/V a modulu Fieldbus......................................... 77 Spojení optickým kabelem................................................... 77 Spojení optickým kabelem................................................... 77 Připojení a nastavení odboček transformátoru pomocného napětí........................ 78 Instalace brzdných odporníků..................................................... 78 Deska řízení motoru a V/V (RMIO) Co obsahuje tato kapitola........................................................ 79 Kterých produktů se tato kapitola týká.............................................. 79 Poznámka pro ACS 800-02 s rozšiřující skříní a pro ACS 800-07......................... 79 Poznámka pro externí napájení................................................... 79 Obsah

14 Připojení externího řízení (mimo US)...........................................80 Připojení externího řízení (US)................................................81 Technická specifikace desky RMIO.................................................82 Analogové vstupy..........................................................82 Výstup konstantního napětí...................................................82 Pomocný výkonový výstup...................................................82 Analogové výstupy.........................................................82 Digitální vstupy............................................................82 Reléové výstupy...........................................................83 Optická linka DDCS........................................................83 24 V ss (DC) výkonový vstup.................................................83 Schéma izolace a zemnění...................................................84 Kontrolní seznam pro instalaci Kontrolní seznam...............................................................85 Popis spouštění................................................................86 Základní kontroly bez napětí..................................................86 Připojení napětí na vstupní svorky a pomocné obvody..............................86 Připnutí napájecí jednotky....................................................86 Kontroly po spuštění napájecí jednotky.........................................87 Nastavení aplikačního programu..............................................87 Kontroly při provozu se zátěží.................................................87 Údržba Co obsahuje tato kapitola.........................................................89 Bezpečnostní pokyny............................................................89 Intervaly údržby................................................................89 Kontrola a výměna vzduchových filtrů...............................................90 Připojení napájení..............................................................90 Chladící ventilátory..............................................................91 Výměna ventilátoru napájecího modulu.........................................91 Výměna ventilátoru střídačového modulu........................................92 Chladiče......................................................................93 Kondenzátory..................................................................93 Reformování..............................................................93 Výměna kondenzátorů......................................................93 Ostatní údržby.................................................................93 Výměna výkonového modulu.................................................93 Popis činnosti a údržba pojistkového odpojovače..................................93 Chybová hlášení Co obsahuje tato kapitola.........................................................95 Stav napájecí jednotky, LED diody pro poruchy a varování...............................95 Ostatní LED diody v měniči.......................................................96 Obsah

15 Technické údaje Co obsahuje tato kapitola........................................................ 97 Jmenovité hodnoty IEC.......................................................... 97 Symboly................................................................. 98 Snižování hodnot.......................................................... 98 Snižování hodnot podle teploty........................................... 98 Snižování hodnot podle nadmořské výšky.................................. 98 Dimenzování vstupního kabelu, střídavé pojistky..................................... 99 Vstupní kabelová oka v rychlospojce napájecího modulu................................ 99 Připojení vstupního napájení...................................................... 99 Připojení motoru.............................................................. 100 Účinnost.................................................................... 100 Chlazení.................................................................... 100 Stupně ochrany............................................................... 100 Okolní podmínky.............................................................. 101 Materiály.................................................................... 101 Utahovací momenty pro připojení napájení.......................................... 102 Platné normy................................................................. 102 Značení CE.................................................................. 103 Definice................................................................ 103 Shoda se směrnicí EMC................................................... 103 První prostředí (omezená distribuce)..................................... 103 Druhé prostředí...................................................... 104 Směrnice pro strojní zařízení................................................ 104 Značení C-tick.............................................................. 105 Definice................................................................ 105 Shoda s IEC 61800-3...................................................... 105 První prostředí (omezená distribuce)..................................... 105 Druhé prostředí...................................................... 106 Záruka na zařízení a odpovědnost za škody......................................... 106 Rozměry Řada skříní.................................................................. 109 Rám 1 D4 + 2 R8i............................................................ 112 Rám 1 D4 + 2 R8i (se skříní se vstupními pojistkami)................................ 113 Rám 1 D4 + 2 R8i (s přívodem a vývodem kabelů shora)............................. 114 Rám 2 D4 + 3 R8i............................................................ 115 Rám 2 D4 + 3 R8i (se skříní se vstupními pojistkami)................................ 116 Rám 3 D4 + 4 R8i............................................................ 117 Rám 3 D4 + 4 R8i (se skříní se vstupními pojistkami)................................ 118 Odporové brždění Co obsahuje tato kapitola....................................................... 119 Volitelné příslušenství pro odporové brždění........................................ 119 Kombinace střídačů a odporníků - Technické údaje.............................. 120 Brzdné odporníky - Technické údaje.......................................... 120 Ověření kapacity brzdného zařízení............................................... 121 Obsah

16 Odporníky jiné než standardní...............................................121 Výpočet maximálního brzdného výkonu (P br )....................................122 Příklad 1............................................................122 Příklad 2............................................................122 Příklad 3............................................................123 Instalace a zapojení odporů uživatelem.............................................124 Uvádění brzdného obvodu do provozu.............................................125 Provoz a údržba pojistkového odpojovače Co obsahuje tato kapitola........................................................127 Odpojení měniče..............................................................127 Výměna pojistkového odpojovače a / nebo pojistek....................................127 Vyjmutí a výměna páky pojistkového odpojovače.....................................128 Obsah

17 O této příručce Co obsahuje tato kapitola Komu je určena V této kapitole je popsáno, komu je tato příručka určena a je popsán její obsah. Obsahuje diagram postupných kroků kontroly dodávky, instalace a uvádění měniče do provozu. Vývojový diagram obsahuje odkazy na kapitoly/odstavce této a jiných příruček. Tato příručka je určena těm, kteří plánují instalaci měniče, instalují jej, uvádějí do provozu, používají a provádějí servis. Před prací na měniči si přečtěte příručku. Předpokládá se, že čtenář je znalý základů elektrotechniky, obeznámený s instalací vedení, elektrickými součástmi a symboly v elektrických schématech. Tato příručka je napsána pro uživatele z celého světa. Jsou uváděny jak jednotky SI, tak anglosaské jednotky. Speciální pokyny pro instalaci ve Spojených státech, která musí probíhat podle Národních elektrotechnických předpisů a místních předpisů, jsou označeny písmeny (US). Kapitoly společné pro více produktů Některé kapitoly této příručky jsou společné pro více typů produktů, včetně ACS 800-07. V těchto kapitolách se tak vyskytují i názvy těchto produktů. Dělení podle velkosti rámu Některé pokyny, technické údaje a rozměrové výkresy týkající se jen určité velikosti rámu jsou označeny symbolem velikosti rámu (jako např. 1xD4+2xR8i, apod.). Velikost rámu není vyznačena na identifikačním štítku jednotky. K identifikaci velikosti rámu vašeho měniče použijte výkonových tabulek v kapitole Technická data. Obsah Následuje stručný popis kapitol obsažených v této příručce. Kapitola Bezpečností pokyny obsahuje bezpečnostní pokyny pro instalaci, uvádění do provozu, provoz a údržbu měniče. Kapitola O této příručce vás seznamuje s příručkou. Kapitola Popis technického vybavení popisuje frekvenční měnič. Kapitola Mechanická instalace obsahuje pokyny pro přesun, umístění a instalaci měniče. O této příručce

18 Kapitola Plánování elektrické instalace obsahuje pokyny pro výběr motoru a kabelů, ochranu a vedení kabelů. Kapitola Elektrická instalace obsahuje pokyny pro instalaci a zapojení kabelů k měniči. Kapitola Deska řízení motoru a V/V deska (RMIO) uvádí připojení externího řízení k V/V desce. Kapitola Kontrolní seznam pro instalaci a spuštění vám pomůže provést mechanickou a elektrickou instalaci měniče. Kapitola Údržba obsahuje pokyny pro preventivní údržbu. Kapitola Chybová hlášení obsahuje instrukce pro hledání chyb. Kapitola Technické údaje obsahuje technické specifikace měniče, tj. jmenovité hodnoty, velikosti a technické požadavky, opatření pro splnění požadavků na označení CE a jiná označení a záruční podmínky. Kapitola Rozměrové výkresy obsahuje rozměrové výkresy frekvenčního měniče. Kapitola Odporové brždění popisuje výběr, ochranu a zapojení volitelných brzdových střídačů a odporů. Obsahuje také technické údaje. Kapitola Provoz a údržba pojistkových odpojovačů popisuje použití pojistkových odpojovačů ve skříni se vstupními pojistkami (volitelná). Blokové schéma instalace a uvedení do provozu Úkon Naplánuje instalaci. Zkontrolujte okolní podmínky, jmenovité hodnoty, požadovaný průtok chladícího vzduchu, přípoje vstupního napájení, slučitelnost motoru, připojení motoru a další technické údaje. Vyberte kabely. Viz Technické údaje Plánování elektrické instalace Doplňková příručka (pokud je zahrnuto volitelné vybavení) Vybalte a zkontrolujte měnič. Zkontrolujte typový kód na štítku měniče s objednávkou. Pokud má být měnič připojen do IT (neuzemněné) sítě, ujistěte se, že měnič není vybaven EMC/RFI filtrem +E202. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici a zda jsou v pořádku všechny potřebné volitelné moduly a doplňkové vybavení. Mechanická instalace Popis technického vybavení Za účelem získání informací o způsobu odpojení EMC/RFI filtru kontaktujte místní zastoupení ABB. Pokud nebyl měnič déle než jeden rok v provozu, je třeba reformovat kondenzátory stejnosměrného meziobvodu. Požádejte ABB o pokyny. Spustit lze pouze nepoškozené měniče. Zkontrolujte místo instalace. Mechanická instalace, Technické údaje O této příručce

19 Úkon Viz Natáhněte kabely. Instalujte sestavu skříní. Plánování elektrické instalace: Vedení kabelů Mechanická instalace Zkontrolujte izolaci a kabel motoru. Elektrická instalace: Kontrola izolace sestavy Připojte silové kabely. Připojte řídící kabely a pomocné řídící kabely. Mechanická instalace, Plánování elektrické instalace, Elektrická instalace, Odporové brzdění (volitelné) Zkontrolujte instalaci. Kontrolní seznam pro instalaci a spuštění a příslušný programovací manuál. Uvedení měniče do provozu. Příslušný progamovací manuál Uvedení volitelného brzdového střídače do provozu (je-li nainstalován). Odporové brzdění Dotazy Termíny a zkratky S veškerými dotazy ohledně tohoto výrobku se obracejte na místní zastoupení ABB; uveďte typový kód a sériové číslo měniče. Termín / Zkratka DSSB DSU Rám (velikost) THD Vysvětlení Deska vstupního diodového usměrňovače Vstupní diodový usměrňovač Toto označení konstrukčního typu se používá při popisu dílů. Například několik typů měničů různého výkonu může mít stejnou základní konstrukci, v tom případě platí tento odkaz pro celou uvedenou skupinu daného rámu. U měničů ACS 800-07 (>500kW) zároveň velikost rámu indikuje množství a typ rámu napájecích modulů a množství a typ rámu střídačových modulů, např. 2xD4+4xR8i. Činitel harmonického zkreslení O této příručce

20 O této příručce

21 Popis technického vybavení Co obsahuje tato kapitola Tato kapitola obsahuje stručný popis konstrukce frekvenčního měniče. ACS800-07 ACS800-07 je skříňový měnič pro řízení asynchronních motorů. Uspořádání skříní Měnič se skládá z několika skříní, které obsahují svorky pro připojení napájecích a motorových kabelů, 1 až 3 vstupní diodové moduly, 2 až 6 střídačových modulů a volitelná přídavná zařízení. Výsledné uspořádání skříní se tedy liší typ od typu a ovlivňuje jej také volitelné příslušenství. Viz kapitola Rozměry, kde jsou zřejmé různé varianty uspořádání. Obrázek níže ukazuje hlavní díly měniče s rámem 1xD4+2xR8i s volitelnou skříní se vstupními pojistkami, dveře jsou otevřené. No. Popis 7 8 1 Napájecí (vstupní kabely), pokud je navolena skříň se vstupními pojistkami. 2 Skříň se vstupními pojistkami (volitelné). 3 Vstupní svorky (za každým modulem). Vstupní kabely jsou připojeny zde, pokud není navolena skříň se vstupními pojistkami. 2 6 4 Konektor pro rychlé připojení napájení modulu (za každým modulem). 5 Napájecí modul(y). 1 14 13 4 3 5 10 11 12 9 10 11 12 6 Odpojovač(e) napájecího (usměrňovačového) modulu (spojené s klikou na dveřích). 7 Řídící deska napájecí jednotky (DSSB; montovaná bočně). Obsahuje displej aktuálních hodnot a stavové LED diody. 8 DC (ss) pojistky střídače. 9 Modul střídače. 10 Konektor pro připojení výstupu střídačového modulu (za každým modulem). 11 Výstupní svorky (za každým modulem). Zde jsou připojeny motorové kabely, pokud není navolena skříň pro sdružené připojení motorových kabelů. 12 Motorové výstupní kabely. Není využito, pokud je přítomna skříň pro sdružené připojení motorových kabelů. 13 Výklopný rám. Obsahuje jednotku řízení měniče a prostor pro standardní a volitelné elektrické vybavení. 14 Transformátor pomocného napětí (přístupný po vyklopení rámu). Popis technického vybavení

22 Výklopný rám Výklopný rám uvnitř skříně s řízením a připojením vstupů/výstupů obsahuje prostor pro řídící elektroniku měniče, V/V svorky a volitelná elektronická zařízení. Vstupy pro V/V kabely, transformátor pomocného napětí a další prostory pro přídavná zařízení jsou za rámem. Rám může být uvolněn pomocí dvou šroubů (jsou označeny šipkami na obrázku dole) a vyklopením do strany. (Skutečné vybavení měniče závisí na navoleném příslušenství, proto může být aktuální stav odlišný od vyobrazení níže.) Řídící deska (RDCU) s V/V svorkami Povolte šrouby (viz šipky) pro manipulaci s výklopným rámem Prostor pro volitelnou svorkovnici X2 Svorkovnice X1 Vstupy pro V/V kabely (v rámu) Lišty pro montáž dalších zařízení Transformátor pomocného napětí Vstupy pro V/V kabely (ve skříni) Popis technického vybavení

23 Jednopólové schéma měniče Hlavní přívod 400 VAC Hlídání chybného zemnění Napěť. displej desky DSSB Napájení ventilátoru motoru M 400 VAC M 3~ +24 VDC 400 VAC 230/115 VAC M DC bus M M M M 230/115 VAC Poznámka: Toto schéma je platné pro rám 2xD4+2xR8i se dvěma brzdnými střídači / odporníky (volitelné), bez skříně pro vstupní pojistky a bez skříně pro sdružené připojení motorových kabelů. Popis technického vybavení

24 Řízení Vypínače na dveřích Na dveřích napájecí (usměrňovačové) jednotky je umístěna páka odpojovače. Tato páka ovládá vnitřní odpojovače každého napájecího modulu. VAROVÁNÍ! Páka odpojovače napájecí (usměrňovačové) jednotky nevypíná pomocné napětí uvnitř skříně nebo napětí na vstupních svorkách napájecího modulu (napájecích modulů). Pozn.: U jednotek bez vstupního stykače (volitelný kód +F250) začne napájecí jednotka usměrňovat bezprostředně po sepnutí odpojovače. Následující spínače jsou umístěné na dveřích skříně s řízením a V/V. Tlačítko reset poruchy napájecí jednotky Provozní spínač (pouze u jednotek s hlavním stykačem) ON pozice sepne hlavní stykač; v poloze START začne napájecí jednotka usměrňovat. Tlačítko nouzového vypnutí (volitelné) Vypínač pomocného napětí (není znázorněn) Ovládá napájení pomocných napěťových transformátorů, hlídání poruchy zemnění, napájení ventilátoru motoru a napěťový displej DSSB desky. Popis technického vybavení

25 Řídící elektronika napájecí jednotky Napájecí jednotky jsou řízeny deskou DSSB (deska diodového napájecího systému), která je umístěna uvnitř skříně s řízením a V/V. Deska DSSB je připojena a napájena z modulu rychlospojkami v zadní části napájecích modulů. DSSB deska je osazena následujícími LED diodami: Displej aktuálních hodnot Jednotky Zobrazované aktuální hodnoty - Tři fázová napětí - Šest fázových proudů - Napětí ve ss meziobvodu -Proud ve ss meziobvodu - Výkon ve ss meziobvodu Klávesy pro výběr Stavové LED diody Viz kapitola Chybová hlášení. LED dioda PŘIPRAVEN Řízení střídačové jednotky Střídačová jednotka je řízena prostřednictvím jednotky řízení měniče RDCU, která je umístěna ve výklopném rámu. RDCU je připojena k modulu střídače optickými vlákny vedenými z optické rozbočovací jednotky. Ve střídačovém modulu je optická linka připojena k desce AINT, jejíž svorky jsou přístupné díky otvorům na čelním panelu modulu. Ovládací panel (typ CDP-312R) je umístěn na dveřích měniče. Panel CDP-312R je uživatelské rozhraní střídačů měniče, pomocí kterého se provádí základní ovládání jako Start, Stop, Směr, Reset, Reference a slouží také pro nastavování parametrů aplikačních programů. Viz též Programovací manuál, kde jsou další informace. Popis technického vybavení

26 Toto schéma znázorňuje ovládací rozhraní střídačové jednotky. Jednotka řízení měniče RDCU Vnější řízení prostřednictvím analogových / digitálních vstupů a výstupů Deska na řízení motoru a V/V (RMIO) Volitelný modul 1: rozšíření V/V (RAIO, RDIO), připojení čidla otáček (RTAC) nebo fieldbus adaptérů (např. RMBA, RDNA, RPBA) Volitelný modul 2: RTAC, RAIO nebo RDIO Volitelný modul 3: DDCS optické rozhraní RDCO-01, RDCO-02 nebo RDCO-03 Vstup napájení ~ = ~ = Napájecí modul(y) Modul(y) střídače K motoru Brzdový střídač Řízení motoru Řízení motoru je založeno na principu Přímého řízení momentu (DTC). Pro řízení jsou použité měřené hodnoty proudů ve dvou fázích a DC (ss) napětí ve stejnosměrném meziobvodu. Proud ve třetí fázi je měřen z důvodu hlídání zemního spojení. Popis technického vybavení

27 Překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí Funkce překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí udržuje v činnosti napájecí jednotku při neočekávaném výpadku napájení. Uživatel může aktivovat tuto funkci nastavením zpoždění překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí tlačítkem na desce DSSB. Následující tabulka popisuje tuto funkci: Doba trvání výpadku Kratší než nastavený čas překlenutí krátkodobého výpadku napájecího napětí Delší než nastavený čas překlenutí krátkodobého výpadku napájecího napětí Co se stane během výpadku Pokud napětí ve ss meziobvodu znatelně neklesá diodový můstek pokračuje ve své normální funkci napájecí jednotka ponechává vnitřní stykač sepnutý Pokud napětí ve stejnosměrném meziobvodu znatelně klesá diodový můstek přejde do nabíjecího a poté pohotovostního režimu (pouze deska DSSB zůstává živá díky zpětnému kondenzátoru) reléový výstup RO2 (V běhu) je bez napětí vnitřní stykače rozepnuty Napájecí jednotka je ve stopu a rozepne hlavní stykač Co se stane po výpadku Napájecí jednotka pokračuje v usměrňování Napájecí jednotka začne pracovat automaticky a sepnou vnitřní stykače nabíjí se ss sběrnice zahájí se usměrňování reléový výstup RO2 je pod napětím Provozní režim je možný pouze po ručním resetu a restartu Nastavení zpoždění překlenutí krátkodobých výpadků napájecího napětí Způsob nastavení Stiskněte současně tlačítka se šipkami na desce DSSB po dobu pěti sekund, uvolněte a během dvou sekund stiskněte dolní tlačítko se šipkami. Výsledek Aktuální hodnota na displeji je nahrazena textem Idle Nastavte čas zpoždění pomocí tlačítek se šipkami. Stiskněte současně tlačítka se šipkami, dokud se na displeji neobjeví text SAFE. Zpoždění je nastaveno. Na displej se vrátí aktuální hodnota. Popis technického vybavení

28 Typový kód Typový kód obsahuje informace o specifikacích a konfiguraci měniče. První číslice zleva vyjadřují základní konfiguraci (např. ACS800-07-0630-3). Následují doplňkové volby, oddělené znaménkem + (např. +E202). V následující tabulce jsou popsány hlavní volby. Pro všechny typy nejsou k dispozici všechny volby. Více informací získáte z Informací pro objednání ACS800 (kód EN: 64556468, k dispozici na požádání). Volba Série výrobku Typ Alternativy série výrobku ACS800 07 = skříňové provedení Velikost Rozsah napětí (jmenovité hodnoty tučným písmem) + volitelné doplňky V/V volitelné doplňky Adaptér Fieldbus Aplikační program Stupeň krytí Filtr Odporové brždění Nejsou-li vybrány žádné doplňky: IP22, bez filtru EMC/RFI, standardní aplikační program, vstup a výstup kabelů spodem, lakované desky, jedna sada anglických příruček. Viz technické údaje Jmenovité hodnoty IEC 3 = 380/400/415 V stř. 5 = 380/400/415/440/460/480/500 V stř. 7 = 525/575/600/690 V stř. Více informací získáte z Informací pro objednání ACS800 (kód EN: 64556568). B053 = IP22 B054 = IP42 B055 = IP54 B059 = IP 54R s připojením k odvodnímu vzduchovému potrubí E202 = filtr EMC/RFI pro první prostředí v soustavě TN (uzemněné), omezená distribuce (limity A) E210 = filtr EMC/RFI pro druhé prostředí v soustavě TN/IT (uzemněné / neuzemněné) E205 = du/dt filtr E208 = souhlasný filtr D150 = brzdný střídač D151 = brzdný odporník Volby na vstupu F250 = stykač + nouzové vypnutí (kategorie 0) F251 = gg síťové pojistky (jsou v přídavné skříni pro pojistky) F260 = ar síťové pojistky (jsou v přídavné skříni pro pojistky) Kabeláž H351 = vstup horem H353 = výstup horem H358 = US/UK deska s průchodkami H359 = skříň pro sdružené připojení motorových kabelů Vybavení skříní G304 = 115 V stř. transformátor pomocného napětí G300 = vyhřívání skříně G313 = výstup pro vyhřívání motoru G307 = svorky pro napájení z externího zdroje napětí G317 = napájecí vodiče z pasoviny G301 = osvětlení skříně Jazyk manuálů Rxxx Více informací získáte z Informací pro objednání ACS800 (kód EN: 64556568). Popis technického vybavení

29 Volba Spínač pro cizí chlazení Bezpečnostní prvky Speciální vybavení Alternativy M602 = 2.5 4 A M603 = 4 6.3 A M604 = 6.3 10 A M605 = 10 16 A M606 = 16 25 A Q950 = ochrana před neočekávaným startem Q951 = nouzové vypnutí (kategorie 0) Q952 = nouzové vypnutí (kategorie 1) Q954 = hlídání zemního spojení (IT (neuzemněný) systém) P902 = dle požadavků zákazníka (popsané v technické příloze nebo objednávce) P904 = rozšířená záruka Popis technického vybavení

30 Popis technického vybavení

31 Mechanická instalace Co obsahuje tato kapitola Všeobecné pokyny Požadované nástroje Tato kapitola popisuje způsob mechanické instalace měniče. Prostudujte kapitolu Technické údaje, kde jsou popsány dovolené provozní podmínky a předepsaný volný prostor kolem měniče. Měnič musí být instalován v kolmé vertikální pozici vůči podlaze. Podlaha musí být z nehořlavého materiálu, rovná a dostatečně pevná, aby byla schopná nést váhu celého měniče. Před instalací měniče na definitivní místo musí být rovnost podlahy ověřena vodováhou. Maximální dovolená odchylka v zarovnání povrchu je 5 mm na každé 3 metry. Místo instalace musí být, pokud je to nutné, vyrovnáno, neboť skříně nejsou vybaveny nastavitelnými nohami. Stěna za měničem musí být rovněž z nehořlavého materiálu. Zajistěte dostatek čerstvého chladícího vzduchu, jak je uvedeno v kapitole Technické údaje. Pozn.: Skříně široké více než 3500 mm jsou dodávány s dělením pro přepravu. Dále jsou popsané nástroje potřebné pro přesun jednotky do konečné polohy, k připevnění k podlaze a k utažení spojů. jeřáb, vysokozdvižný vozík nebo paletový zakladač (ověřte možnou zatižitelnost), železná tyč, zvedák a válečky šroubováky Pozidrive a Torx (2,5-6 mm) pro utažení šroubů rámu momentový klíč sada klíčů a nástavce pro spojování dílů při rozdělení sestavy měniče pro přepravu Mechanická instalace

32 Manipulace s jednotkou pomocí jeřábu Použijte ocelová zvedací oka nacházející se nahoře na skříni. Provlékněte lana nebo pásy ovory v těchto okách. Zvedací oka mohou být po instalaci skříně na místo určení odstraněna (ale není to nezbytné). Pokud jsou tato oka demontována, je však nutno zajistit jejich dostatečné utěsnění, aby byl dodržen daný stupeň krytí skříni. Jednotky s krytím IP54 Pokud manipulujeme s měničem v krytí IP54, musí být minimální délka lan 2 metry. Mechanická instalace

33 pomocí vysokozdvižného vozíku nebo paletového zakladače Těžiště může být poměrně vysoko. Buďte proto opatrní a snažte se zbránit převržení skříně. Měnič musí být přesouván pouze ve vertikální poloze! Pokud používáte paletový zakladač, ověřte si předem jeho možnou zatižitelnost. na válečkách (toto není možné v námořním provedení) Odstraňte dřevěný spodní rám, který je součástí balení pro přepravu. Postavte jednotku na válečky a opatrně ji přesuňte na místo. Pomocí jeřábu, vysokozdvižného vozíku, paletového zakladače nebo zvedáku zvedněte jednotku a odstraňte válečky. Pokládání jednotky na záda Zadní panel skříně Podložka Pokud musí být skříň položena na záda, je třeba ji podložit tak, jak je znázorněno na obrázku. Mechanická instalace

34 Konečné umístění jednotky Skříň může být posunuta do konečné pozice pomocí železné tyče a kusu dřeva na spodní hraně skříně. Buďte opatrní při umisťování tohoto kusu dřeva, abych nedošlo k poškození rámu měniče. Mechanická instalace

35 Před instalací Kontrola dodávky Součástí dodávky jsou: řada skříní volitelné moduly (jsou-li objednány) instalované v příslušných slotech ve výrobním závodě rampa pro vyjímání napájecích a střídačových modulů ze skříně technický katalog příslušné programovací manuály a návody manuály k volitelným modulům dodací dokumenty Zkontrolujte, zda dodávka nejeví známky poškození. Před zahájením instalace a spuštěním zkontrolujte informace na typovém štítku frekvenčního měniče a ověřte, zda máte správný typ měniče. Na štítku jsou uvedeny jmenovité hodnoty IEC a NEMA, značení UL, C-UL, CSA a CE, typový kód a sériové číslo, které umožňuje individuální identifikaci každého měniče. První číslice sériového čísla označuje výrobní závod. Další čtyři číslice označují rok a týden výroby. Zbývající číslice doplňují sériové číslo tak, aby bylo jedinečné pro každý měnič. Typový štítek je umístěn na vnitřní straně dveří napájecí jednotky. Každý výkonový modul (napájecí a střídačový) je také označen štítkem. Mechanická instalace

36 Instalace A 1 2 3 A Prostor nad měničem 4 > 600 mm (23.5 ) Pozorně si prostudujte instrukce na následujících stránkách. (1) Skříně mohou být instalovány zády ke zdi nebo zády k jinému měniči. Připevněte jednotku (nebo první díl pokud je rozdělena pro přepravu) k podlaze pomocí připevňovacích svorek nebo dírami uvnitř skříně. Viz Upevňování skříně k podlaze (ne námořní provedení). Pro námořní provedení, je způsob upevnění jednotky (nebo prvního dílu pokud je rozdělena pro přepravu) popsán v části Upevnění skříně k podlaze a stěně (námořní jednotky). Pozn.: Pro zajištění požadovaného chlazení je třeba zajistit volný prostor nad měničem minimálně 600 mm (viz náčrt vlevo). Pozn.: Ponechte také volný prostor na levé a pravé straně sestavy skříní (A), aby bylo možné dostatečně otevřít dveře. Pozn.: Jakékoli výškové nastavení musí být uděláno před připevněním jednotky nebo spojením rozdělených dílů k sobě. Výškové nastavení je možno udělat pomocí kovových podložek mezi spodním rámem a podlahou. (2) Odstraňte zdvihací tyče (pokud jsou instalovány). U námořních jednotek také nahraďte zdvihací oka L-profily (viz nákres). Použijte originál šrouby pro uzavření všech nevyužitých otvorů. (3) Pokud se sestava skládá z více dílů rozdělených pro přepravu, spojte první díl s druhým. Každé dělení obsahuje spojovací skříň, ve které se spojí pasoviny jednotlivých dílů. (4) Připevněte druhý díl k podlaze. (5) Spojte DC (ss) a PE pasoviny. (6) Opakujte krok (2) až (5) a zkompletujte celou sestavu. 5 Mechanická instalace

37 Připevnění skříně k podlaze (ne pro námořní provedení) Skříně se připevňují k podlaze pomocí příchytek na spodní hraně skříní nebo se k podlaze přišroubují s využitím děr uvnitř měniče. Připevňování pomocí příchytek Zasuňte příchytky do dvojic výřezů na předních a zadních hranách skříně a připevněte je pomocí šroubů k podlaze. Doporučená maximální vzdálenost mezi příchytkami je 800 mm (31.5 ). Pokud není za měničem dostatek prostoru pro takovou manipulaci s příchytkami, nahraďte zvedací oka na vrchu měniče L profily (nejsou součástí dodávky) a připevněte jimi měnič ke stěně. Detail výřezu, čelní pohled (rozměry v milimetrech) Rozměry příchytek (v milimetrech) Rám skříně Rám skříně Vzdálenost mezi výřezy Šířka skříně (mm) Vzdálenost v milimetrech (a palcích) 300 150 (5.9 ) 400 250 (9.85 ) 600 450 (17.7 ) 700 550 (21.65 ) 800 650 (25.6 ) L-profil M16 šroub Horní část skříně Upevnění skříně nahoře pomocí L- profilů (boční pohled) Mechanická instalace

38 Otvory uvnitř skříně Skříň může být připevněna k podlaze prostřednictvím připevňovacích otvorů uvnitř skříně, pokud jsou přístupné. Maximální doporučená vzdálenost mezi připevňovacími body je 800 mm (31.5 ). Pokud není za měničem dostatek prostoru pro tuto montáž, nahraďte zvedací oka na vrchu měniče L profily (nejsou součástí dodávky) a připevněte jimi měnič ke stěně. Připevňovací otvory uvnitř skříně měniče (ozn. šipkami) L-profil M16 šroub 25 mm (0.985 ) Horní část skříně Upevnění skříně nahoře pomocí L- profilu (boční pohled) Vzdálenost mezi upevňovacími otvory Velikost závitu: M10 to M12 (3/8 to 1/2 ). Šířka skříně Vzdálenost mezi otvory Vnější Ø31 mm (1.22 ) Další šířky: boční stěna skříně: 15 mm (0.6 ) zadní stěna skříně: 10 mm (0.4 ) mezera mezi skříněmi (mm): IP 20...42 IP 54 300 150 mm (5.9 ) 400 250 (9.85 ) 600 450 (17.7 ) 700 550 (21.65 ) 800 650 (25.6 ) 0.5 (0.02 ) 1 (0.04 ) Mechanická instalace