Strana 1/7 CESTOVNÍ ZPRÁVA ze zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1: Bituminous Binders for Paving Londýn, 20.-21. 9. 2012 Cestující: Ing. Radek Černý Datum: 20.-21.9. 2012 Místo: Londýn, Velká Británie Účel: Zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1 Zasedání CEN TC 336/WG1 jsem se zúčastnil jako člen této pracovní skupiny nominovaný Českým normalizačním institutem (ČNI) za Českou republiku dne 25.9.2007. Obsah 1. Účastníci... 2 2. Úprava a přijetí agendy zasedání... 2 3. Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Milán)... 2 5. Postup prací v jednotlivých TG... 3 5.1. TG1: High Temp properties (A. Paez)... 3 5.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten)... 3 5.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell)... 4 5.4. TG4: Road Construction Products, CPR (A. Sorensen)... 4 5.5. TG5: Specifikace druhé generace (funkční, PRS) (A. Madella)... 5 5.6. TG7: Speciální pojiva (T. De Jonghe)... 5 5.7. TG9: Přesnost (S. Vansteenkiste)... 5 5.8. TG8/10: Revize a připomínky EN (E. Neilsen)... 5 6. CE značka... 6 7. TC336... 6 8. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving)... 6 8.1. Eurobitume (M. Southern)... 6 8.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving)... 6 8.3. RILEM (J. Besamusca)... 6 9. Ostatní... 7 10. Úkoly vyplývající ze zasedání... 7 11. Seznam získaných dokumentů... 7
Strana 2/7 1. Účastníci Zasedání se zúčastnilo 20 stálých členů, 10 se omluvilo. 2. Úprava a přijetí agendy zasedání Program zasedání byl přijat bez připomínek. 3. Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Milán) A1, Livelink - byl vytvořen seznam, do Livelink mají přístup pracovníci národních normalizačních orgánů. Komunikace bude nadále fungovat i přes e-mail. A2, národní příručky seznam příruček pro jednotlivé země je pravidelně aktualizován. A3, SG15 (notifikované osoby) byl vznesen dotaz na to, které země budou požadovat akreditaci, bohužel bez odpovědi, protože SG15 není aktivní. Úkol trvá. A4, příprava doporučení referenčních metod pro krátkodobé (RTFOT) a dlouhodobé (PAV) stárnutí pro zasedání TC336 splněno. A5, zpracování a příprava komentářů k EN 13924-2 (Multigrádová pojiva) splněno, dokument bude kolovat. A6, přesnost metod - TG9 měla vyhodnotit dostupné informace se zaměřením na metody, které jsou v systematické revizi - splněno, dokument bude kolovat. A7, TG10 měla připravit seznam metod pro systematickou revizi - splněno. A8, G. Morlière měl připravit prezentaci pro TC336 (normy pro připomínkování v CEN, UAP, atd.) splněno. A9, Ch. Southwell připraven seznam členů WG1 a jednotlivých TG. A10, A. Sörensen připraví skupinu a podklady pro revizi a sjednocení přílohy ZA u specifikačních norem splněno. A11, S. Limborg a Ch. Southwell kontrola mandátu splněno. A12, M. Southern zkontaktuje SG15 a vyžádá si stanoviska a dokumenty k certifikacím splněno. A13, A. Sörensen bude informovat předsedy TG kde a kdy bude přístupná databáze Eurobitume je v programu jednání. A14, Ch. Southwell zorganizuje zasedání v Londýně splněno. 4. Systematické revize 2012 a 2013 Problémem jsou data o přesnosti metod pro polymerem modifikovaná pojiva (PMB). Např. SRN nesouhlasí s vydáním revidovaných norem v případě, že přesnost pro PMB nebude přezkoumaná.
Strana 3/7 1426 NF EN 1426 Bitumen and bituminous binders Determination of needle penetration 1427 NF EN 1427 Bitumen and bituminous binders Determination of the softening point Ring and Ball method 12592 NF EN 12592 Bitumen and bituminous binders Determination of solubility. 12593 NF EN 12593 Bitumen and bituminous binders Determination of the Fraass breaking point. 12594 NF EN 12594 Bitumen and bituminous binders Preparation of test samples. 12595 NF EN 12595 Bitumen and bituminous binders Determination of kinematic viscosity 12596 NF EN 12596 Bitumen and bituminous binders Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary 12606-1 NF EN 12606-1 Bitumen and bituminous binders Determination of the paraffin wax content Part 1: Method by distillation 12607-1 NF EN 12607-1 Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air Part 1: RTFOT method. 12607-2 NF EN 12607-2 Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air Part 2: TFOT Method. 12607-3 NF EN 12607-3 Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air Part 3: RFT Method. 15323 NF EN 15323 Bitumen and bituminous binders Accelerated long term ageing/conditioning by the rotating cylinder method (RCAT) 5. Postup prací v jednotlivých TG 5.1. TG1: High Temp properties (A. Paez) Vývoj zkoušky MSCR Prezentace postupu prací v TG1 - vše probíhá podle plánu, RRT byl ukončen, ale ještě není na 100 % vyhodnocen. Na zasedání proběhla prezentace výsledků RRT a postup prací. A.Paez stručně shrnul zvolené podmínky, použitá pojiva a výsledky RRT. RRT se zúčastnilo 30 laboratoří, 26 poslalo výsledky. Vzorky rozesílal Total Germany, výsledky byly vyhodnoceny společností Arbit (SRN). Dne 18. září proběhla schůzka TG1, na které se provedla analýza dat a připomínky k návrhu normy. Termín prezentace závěrů a návrh normy proběhne na příštím zasedání WG1. V dubnu/květnu 2013 bude prezentováno také v TC336. 5.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten) Prezentace výsledků dosavadní práce T. Blomberg Stávající databáze Eurobitume obsahuje 146 sad dat, ve kterých byly nízkoteplotní vlastnosti zkoumány pomocí Fraasse a BBR. Pro pojiva podle EN 12591 lze najít závislost mezi bodem lámavosti a penetrací; odpovídají limitům daným normou 12591.
Strana 4/7 Je možné nalézt korelace mezi Fraassem a BBR pro pojiva podle EN12591, tvrdé asfalty i PMB. Je jasná závislost mezi BBR původních vzorků a vzorků po PAV (proč tedy měříme po PAV?). Stejně tak je dobrá korelace mezi tuhostí při -16 C a Low stiffness temperature LST ; z tuhosti při -16 C je možné lehce extrapolovat LST. Dolní kritická teplota podle SHRP lze vypočítat z BBR pro původní vzorek (BBR po PAV = BBR původního vzorku + 3 C). Existují tři metody pro nízkoteplotní vlastnosti Fraass (počátek trhliny), BBR (modul tuhosti bez zlomení), FT (šíření trhliny ve vzorku. FT je výhodný pro rozlišení PMB od nemodifikovaných (šíření trhliny vzorkem). Chybějí data o přesnosti, je příliš málo laboratoří vybavených FT, je třeba ověření a větší množství dat pro různé druhy asfaltů. Následující diskuse byla spojena s perspektivou této zkoušky, pokud není dostatek údajů, tak je problém s pokračováním vývoje jako EN WG1 nemusí podpořit. E.J. Scholten Výsledky RRT provedeného na dvou vzorcích 70/100 a PMB pro upravenou aparaturu (zatěžovací dřík). Demonstroval aparaturu, která byla sestavena za 25 tisíc euro. Přístroj lze jen obtížně kombinovat s BBR, protože zařízení potřebuje jiné podmínky včetně způsobu zatěžování. 5.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell) Report s doporučením metod pro krátkodobé (STA) a dlouhodobé (LTA) metody stárnutí byl prezentován v TC336. Jako referenční byly vybrány pro STA metoda RTFOT a pro LTA metoda PAV (po RTFOT). Evropské normy jsou k dispozici. Diskutovala se problematika zkušeností s jednotlivými metodami a jejich využitelnost. Dokud nejsou součástí produktových norem (PAV), tak není důvod pro zavádění do denní praxe (podobně je tomu u FT). Úkolem TG3 bylo sebrat dostupné informace o různých metodách a vydat doporučení. To udělala, takže splnila úkol a další vývoj je závislý na WG1 a jejích členech. Návrh: každý z členů by měl sesbírat informace o PAV ve své zemi a zaslat Chrisovi ke zpracování. 5.4. TG4: Road Construction Products, CPR (A. Sorensen) TG4 připravila návrh Přílohy ZA, bude cirkulovat ve WG1, podobná jako v normě pro specifikaci emulzí.
Strana 5/7 5.5. TG5: Specifikace druhé generace (funkční, PRS) (A. Madella) TC336 přijala koncept pro nemodifikovaná pojiva EN 12591 a PRS pro komplexní pojiva. Práce se zaměřuje na revizi EN 14023, aby se PRS začlenila do normy a mohla sevyužívat pro hodnocení modifikovaných pojiv. Poté se bude pokračovat s pojivy 13924-1, atd. 5.6. TG7: Speciální pojiva (T. De Jonghe) K nové specifikaci Multigrade bitumen, EN 13924-2, byly obdrženy připomínky od členů Francie, Holandsko, Finsko, Belgie. Postupně byly komentovány všechny došlé připomínky. Např. Finsko komentovalo využití kyseliny polyfosforečné (PPA), protože vlastnosti pojiva se významně mění při přípravě asfaltokameninové směsi. Změnila se rozmezí pro jednotlivé třídy tak, aby žádné pojivo nebylo diskriminováno (vztah mezi penetrací a bodem měknutí). 5.7. TG9: Přesnost (S. Vansteenkiste) Byla dodána další data z různých zemí, pro vyhodnocení bude potřeba několika setkání TG9, proto by se zpráva pro WG1 musí posunout na příští rok, pravděpodobně začátek roku. Znamená to komplikaci ve vydávání norem jak vyřešit situaci, kdy pro PMB nejsou data o přesnosti k dispozici. Rozhodnutí WG1 je nutné dokončit práce na přesnosti do konce června, aby nedošlo ke zpoždění ve vydávání revidovaných norem. 5.8. TG8/10: Revize a připomínky EN (E. Neilsen) Opět proběhla diskuse k používání rtuťového teploměru a Pt-čidla a upřesnění jak zakomponovat změny do EN. Kromě penetrace, bodu měknutí a lámavosti bude zaslán soubor ostatních norem, ve kterých jsou již změny zakomponovány. Jmenované tři normy budou pozdrženy tak, aby je bylo možné zrevidovat. Byla diskutována problematika vratné duktility, kde se může stát, že u paralelní zkoušky dvojice tělísek dojde k přetržení jednoho z nich před dosažením délky 20 cm. Postup v tomto případě by měl být sjednocen norma nespecifikuje jak, tzn. je zde potřeba upřesnit EN. Prošly se připomínky k EN 13924-1, tvrdé silniční asfalty a nutnost specifikace penetračního indexu. Pro účely odlišení oxidovaných pojiv je užitečný, ale je to nutné? Byla ustanovena pracovní skupina, která se tím bude zabývat.
Strana 6/7 6. CE značka Národní dokumenty jsou k dispozici, seznam má Chris Southwell, bude cirkulovat. 7. TC336 Podrobná zpráva je k dispozici. 8. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving) 8.1. Eurobitume (M. Southern) Zúčastnil se zasedání PIARC v US. Ustanovili tři komise road conditions monitoring and road-vehicle interacting, Recycling and reuse, Reducing the life cycle carbon footprint of pavements. V těchto oblastech bude probíhat intenzivní výzkum v následujících letech. 8.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving) Komentář k poslednímu zasedání WG1. Byla vydána EN12697, některé metody v 5-leté revizi, např. 48 a 49, další ve vývoji (prts např. 50 51). Řada norem je v 5-leté revizi, EN 13108-1, -8 (RAP), -20(ITT), -21 (FPC), Řeší se empirický a funkční přístup k hodnocení směsí, především pro porézní úpravy, teplé a studené směsi. Pro studené jsou ve vývoji normy pro emulze a pro foam úpravy. Podle nových CPR začíná k 1.7.2013 období Deklarace vlastností pro výrobce. Musí být k dispozici také postup pro CPR. 9.10.2012 budou normy k dispozici pro formální hlasování. Nové normy ve vývoji 13108-11 AC jak specifikovat směsi na základě PRS, stávající zkoušky založené na PRS jsou stále nedostatečné a není jasný jejich vztah k chování vozovky. V oblasti pojiv je termín premix bituminous binder pro pojiva, která jsou např. s přídavkem gumy, atd. a nesplňují požadavky stávajících norem. Nastala diskuse o hodnocení kvality vstupního asfaltu jedná se ještě o asfalt nebo by měla být hodnocena celá směs a její chování podle norem pro asfaltokameninové směsi? 8.3. RILEM (J. Besamusca) Schůzka v listopadu, předá zprávu do WG1.
Strana 7/7 9. Ostatní Další zasedání se uskuteční v termínu 28.2.-1.3. 2013 v Německu nebo Portugalsku. Návrh termínu na následující zasedání je 26.-27.9.2013 v Norsku. 10. Úkoly vyplývající ze zasedání Práce na systematických revizích Aktualizace kolujících dokumentů Podílet se na práci TG1 v oblasti MSCR, zodpovídá: R.Černý. 11. Seznam získaných dokumentů TC336 WG1 London Sept12 N171 Agenda.doc TC336 WG1 Milan Mar12 N170 Minutes.doc CEN-TC336_N0387_WG1_TG3_Binder_Ageing_Conditioning_recommend[1].pdf CEN-TC336_N0402_Business_Plan_2012_draft_update[1].pdf CEN-TC336_N0406_Decisions_of_the_plenary_meeting_of_2012-06.pdf CEN-TC336_N0407_Minutes_of_Istanbul_Plenary_Meeting 2012-06.pdf TC336 WG1 London Sept12 N171_A1 - TC336 Work Programme 44, 2012-08-13.xls TC336 WG1 London Sept12 N171_A2 - TG Membership.doc TC336 WG1 London Sept12 N171_A3 - TG2 Low temperature test methods summary.pdf TC336 WG1 London Sept12 N171_A4 - pren_13924-2 Version 28082012 to WG1.pdf TC336 WG1 London Sept12 N171_A5 - EN 13924-1 draft to WG1.pdf Datum: 24.9. 2012 Vypracoval: Ing. Radek Černý Podpis: