NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 30 15 65
Přední strana 2 Zadní strana ÚČEL POUŽITÍ Výkonový koncový stupeň slouží k zesílení nízkoúrovňových audiosignálů v domácích popř. poloprofesionálních zvukových zařízeních. Přístroj je přitom zapojen mezi napěťové zdroje signálu a reproduktory. Přístroj je schválen pro připojení na 230V~/50Hz zásuvku síťového napětí. Použití je povoleno pouze v uzavřených místnostech, tedy nikoliv v exteriéru. Je třeba zamezit kontaktu s vlhkostí např. v koupelně a pod. Jiné použití než jaké bylo v předchozím textu popsáno vede k poškození tohoto produktu, navíc je toto spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán! Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění! Jednotlivé součástky (1) síťový vypínač (6) svorky reproduktoru (2) regulátor hlasitosti (7) síťová pojistka (3) indikace modulace (8) síťový kabel (4) vstupní zdířky XLR (9) větrák (výkonově řízen dle zatížení) (5) vstupní zdířky Cinch BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřebíráme žádné ručení. Za škody na zdraví a věcech osob, které budou způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku Symbol blesku v trojúhelníku varuje před nechráněnými, součástkami popř. prvky ve vnitru přístroje pod napětím popř. Kontakt s těmito součástkami popř. konstrukčními prvky může být životu nebezpečný. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování zařízení. Přístroj nesmí být vystaven extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti nebo silným mechanickým zatížením. Přístroj je konstruován v třídě ochrany II.
Jako zdroj proudu smí být použita 230 V/50 Hz (10/16 A) síťová zásuvka. Nepokoušejte se provozovat přístroj na jiné napětí. Systém je schválen pouze pro provoz v uzavřených prostorách. 3 Neprovozujte přístroj bez dozoru. Ujistěte se, že jsou všechna elektrická spojení, spojovací vedení mezi přístrojem a popř. prodlužovacím vedením předpisová a v souladu s návodem k obsluze. Nestavte žádné nádoby na přístroj, popř. květináče. Nikdy nepřelévejte tekutiny nad přístrojem. Hrozí nejvyšší nebezpečí požáru nebo nebezpečí života elektrickým úderem. Pokud se do vnitra přístroje přesto dostane tekutina, okamžitě odpojte přístroj od zdroje napětí a obraťte se na odborníka. Síťové vedení nesmí být nikdy připojeno nebo odpojeno mokrýma rukama. Nikdy nevytahujte síťové vedení za kabel ze zásuvky, vždy jej uchopte pouze za plastovou zástrčku a vytáhněte ze zásuvky. Nikdy neponechávejte bez dohledu volně ležet balicí materiál. Plastové fólie popř. plastové sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. Při instalaci přístroje dbejte na to, aby nebyl síťový přípojný kabel přiskřípnut nebo poškozen ostrýma hranami. Vždy vytahujte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky - než začnete přístroj čistit - při bouřce - pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Dbejte na dostatečné větrání přístroje. Nezakrývejte ventilační a větrací otvory. V průmyslových zařízeních je třeba dbát na bezpečnostní předpisy spolku profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky! POPIS FUNKCÍ Pokud si nebudete jisti správným připojením nebo vyskytnou-li se otázky, které nebudou zodpovězeny v průběhu návodu k obsluze, potom prosím zkontaktujte naší technickou poradnu nebo jiného odborníka. Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu funkce nebo bezpečnosti produktu. Výkonový koncový stupeň je 2-kanálový zesilovač. Je vybaven symetrickým XLR-vstupem a nesymetrickým Cinch-vstupem. Na výstup reproduktorů může být šroubovými svorkami připojen pár stereofonních reproduktorů s impedancí 4-8 Ω. Koncový stupeň je vybaven výkonem řízenými větráky a ochranným zapojení proti zkratu. Výstupní hladina obou kanálů může být kontrolována na indikaci modulace. UVEDENÍ DO PROVOZU MONTÁŽ / INSTALACE Aby se zajistilo odborné uvedení do provozu, přečtěte si bezpodmínečně před použitím kompletně a pozorně návod k obsluze s bezpečnostními upozorněními! Odpojte před připojením koncového stupně samotný koncový stupeň a všechny ostatní přístroje, které s ním mají být spojeny a odpojte je od zásobovací sítě. Postupujte rovněž tak při změnách zapojení. Koncový stupeň může být instalován jak na rovné ploše, tak i montován do stojanu. K montáži do stojanu bude koncový stupeň s připevňovacími otvory čelního panelu zašroubován do Stojanové přípojnice. Na základě vysoké hmotnosti by mohl být koncový stupeň montován vždy dole ve stojanu.
Dbejte při volbě místa instalace vašeho přístroje na to, že musí být zamezeno přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, horku, chladnu a vlhkosti. V blízkosti přístroje se nesmějí nacházet žádné silné transformátory nebo motory. Ventilační otvory a větrací otvory v krytu nesmějí být v žádném případě zakrývány. Při montáži stojanu během provozu sejměte vždy oba kryty stojanu! Provozujte koncový stupeň pouze na stabilním podkladu, který není teplotně citlivý a je ve vodorovné poloze, jelikož jinak nejsou dány žádné správné cirkulace vzduchu. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způsobit poškození přístroje. Dbejte na bezpečné připevnění popř. stabilní instalaci, jelikož z vysoké hmotnosti koncového stupně může vycházet značné nebezpečí úrazu. 4 PŘIPOJENÍ Zajistěte, aby byl před připojením přístroje nebo před každou změnou připojení odpojen síťová zástrčka a oba regulátory hlasitosti vytočeny na minimum (levý doraz). Před připojením přístroje odpojte všechny jiné přístroje, které jsou spojeny s koncovým stupněm POWER. Používejte k připojení vstupů jen proto vhodné odstíněné XLR- popř. Cinch-vedení. Při použití jiných kabelů se mohou vyskytnout poruchy. Aby se zamezilo zkreslení nebo nepřizpůsobení, které mohou vést k poškození přístroje, smějí být připojeny na XLR-vstupy jen zdroje s XLR-výstupem popř. na Cinch-vstupy jen zdroje s Cinchvýstupem. Kabeláž k reproduktorům musí být provedena dvoužilově. Zaizolujte otevřená místa spojení. Dbejte na to, aby nebyly poškozeny žádné kabely ostrými hranami. Použijte jen reproduktory s dostatečnou zatížitelností a správnou impedancí (viz. "Technické údaje"). Spojte reproduktory přímo se zesilovačem. V případě pochybností byste měli zkontaktovat odborníka. Dbejte na to, aby byly všechny reproduktory správně pólovány, tedy aby souhlasilo plusové a minusové znaménko! (stejná fáze buzení) Zesilovač byl vyvinut pro provoz na impedancích reproduktoru od 4 Ω do 8 Ω. Nespojujte v žádném případě reproduktor s jinou impedancí. Koncový stupeň je vybaven symetrickými XLR-vstupy a nesymetrickými Cinch-zdířkami. Pro funkci je nevýznamné, jaké budou zvoleny přípoje. Použijte však vždy jen druh připojení. K připojení reproduktorů je koncový stupeň vybaven šroubovými svorkami. Spojte výstup vašeho zvukového zdroje (zvukový pult, ekvalizér apod.) s příslušnými vstupy koncového stupně. Spojte levý kanál se vstupní zdířkou XLR CH-1 INPUT popř. s Cinch-vstupní zdířkou CH-1 INPUT. Spojte pravý kanál se vstupní zdířkou XLR CH-2 INPUT popř. se Cinch-vstupní zdířkou CH-2 INPUT. Spojte levý reproduktor s přípoji reproduktoru kanálu POWER-OUT CH1. Spojte pravý reproduktor s přípoji reproduktoru kanálu POWER-OUT CH2. Spojte plusový pól levého reproduktoru s červenou výstupní svorkou reproduktoru a minusovým polem levého reproduktoru s černou výstupní svorkou reproduktoru. Spojte plusový pól levého reproduktoru s červenou výstupní svorkou reproduktoru a minusový pól levého reproduktoru s černou svorkou reproduktoru. Příklad připojení: Celková impedance připojených reproduktorů nesmi přitom podkročit 4 Ω. Jinak by se mohl zničit koncový stupeň POWER.
5 SÍŤOVÉ PŘIPOJENÍ Spojte síťový konektor se síťovou zásuvkou. OBSLUHA Jakmile se provede připojení a je opětovně překontrolována kabeláž, můžete poprvé uvést koncový stupeň do provozu. Otočte regulátorem hlasitosti (2) na minimum (levý doraz). Přístroj je ještě vypnutý. Síťový vypínač se přitom musí nacházet v poloze "0". Zapněte váš zvukový zdroj (zvukový pult, aktivní výhybka, ekvalizéru apod.) a přístroj, které jsou na něj připojené. Zapněte koncový stupeň síťovým vypínačem (1). Upravte hlasitost zvukového zdroje na ca. 75% max. hlasitosti popř. na max. nezkreslenou hladinu. Nastavte nyní s regulátory hlasitosti (2) max. potřebnou hlasitost. Po ukončení tohoto nastavení bude upravena hlasitost už jen přes regulátor hlasitosti na zvukovém zdroji např. zvukový stůl. K vypnutí zařízení nejdříve odpojte koncový stupeň se síťovým vypínačem (1) a potom nejdříve zvukové zdroje. Regulátor hlasitosti zvukového zdroje je na pozici minima. Spínač uvést do polohy "I". Toto nastavení dosáhne co největšího odstupu šumu od signálu a umožňuje nejlepší kvalitu zvuku. Výstupní úroveň obou kanálů může být kontrolována na indikaci modulace (3). Dbejte na to, že max. hlasitost závisí na výkonnosti reproduktorů a zesilovače. Příliš vysokou hlasitostí může dojít ke škodám jak na reproduktorech, tak i na zesilovači. U každé změny zapojení musí být opakován průběh nastavení. Nedodržení tohoto pořadí vede popř. k praskavým zvukům, které mohou reproduktor poškodit. MANIPULACE Nezapojujte síťovou zástrčku niky hned do síťové zásuvky, když byl přístroj přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká, může za jistých okolností přístroj zničit. Ponechejte přístroj nezapojen dojít na pokojovou teplotu. Počkejte, než se kondenzát odpaří. Hudba by neměla být poslouchána delší dobu s přehnanou hlasitostí. Tím se může přístroj poškodit. Zamezte provozu za nepříznivých okolních podmínek. Nepříznivé podmínky jsou: - příliš vysoká vlhkost vzduchu (> 90 % rel. Vlhkost vzduchu), mokro, prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla - příliš vysoké teploty okolního prostředí (> +40 C), příliš nízké teploty okolního prostředí (< +5 C) ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost koncového stupně např. na poškození síťového vedení a krytu. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom musí být přístroj vysazen z provozu a zabezpečen proti náhodnému spuštění. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky!
Předpokládá se, že již není možný zajistit bezpečný provoz, když: přístroj vykazuje viditelná poškození již přístroj nepracuje po těžkém uskladnění za nepříznivých podmínek nebo po těžkém transportním zatížení. 6 Než budete koncový stupeň čistit nebo udržovat, dbejte bezpodmínečně následujících bezpečnostních upozornění: Při otevření krytů nebo odstranění dílů mohou být obnaženy díly pod napětím. Před údržbou nebo údržbou musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabity, i když byl odpojen od všech zdrojů napětí. Nikdy nenahrazujte sami poškozená síťová vedení. V takovém případě odpojte přístroj od sítě a přineste jej do odborné dílny. Oprava smí být provedena odborníkem, který je seznámen s nebezpečím, které s tím souvisí, popř. seznámen s příslušnými předpisy. Je-li zapotřebí výměna pojistek, je třeba dbát na to, aby byly náhradou použity jen pojistky stejného typu a jmenovitého proudu. Spravování pojistek nebo přemostění držáku pojistek je nepřípustné. Po provedeném odpojení sítě (vytáhnout síťovou zástrčku!) vyšroubujte opatrně pojistnou hlavici na držáku pojistky (7) s defektní pojistkou. Vyjměte defektní pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu. Zašroubujte nyní pojistnou hlavici s novou pojistkou opatrně do držáku pojistky (7). Teprve potom spojte přístroj opět se sítí a uveďte do provozu. ODSTRANĚNÍ Odstraňte nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. ODSTRANĚNÍ PORUCH S koncových stupněm POWER MCCrypt jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám chtěli popsat, jak můžete odstranit možné poruchy: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozornění! Problém Řešení Žádná funkce Je přístroj zapojen? Je síťový vypínač zapojen v síťové zásuvce? Je defektní pojistka koncového stupně? Zkontrolujte síťovou zásuvku. Je řádně zásobena proudem? Není slyšet žádný zvuk Jsou regulátory hlasitosti (2) nastaveny na minimum (levý doraz)? Je zvukový zdroj správně připojen na vstupní zdířku? Je zvukový zdroj zapnut a není zde regulátor hlasitosti nastaven na minimum? Jsou řádně připojeny reproduktory? Jeden kanál nefunguje Jsou správně připojeny vstupy? Neuvolnil se eventuálně nějaký konektor? Je balanční regulátor zvukového zdroje ve střední poloze? Je regulátor hlasitosti (2) na minimum (levý doraz)? Jsou všechny reproduktory řádně napojeny? Reprodukce nastane bez podílu Nejsou reproduktory zapojeny s přepólováním? basů Jiné opravy, než které byly v předchozím textu popsány, musí být provedeny výhradně autorizovaným odborníkem.
7 Technické údaje: PA 5000 PA 8000 Provozní napětí 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz Hudební výkon 2 x 220W 2 x 380W Sinusový výkon 2 x 120W na 4 Ω 2 x 220W na 4 Ω 2 x 80W na 8 Ω 2 x 140W na 8 Ω Citlivost 0,775V max. Vstupní úroveň 2,2 V Vstupní impedance 10kOhm Kmitočtový průběh 10 30000 Hz Činitel harmonického zkreslení 0,05% S/N-Ratio Rozměry (š x h x v) 99 db 483 x 260 x 88 mm Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 04/2005