POKYNY K PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY & MONTÁŽE L- & I-line Extraktor prachu a plevele ZMA0405CZ 2013-12-01
Informace při předání Prohlídka Při převzetí zkontrolujte, zda počet kusů odpovídá počtu uvedenému v přepravní dokumentaci. Dále zkontrolujte, zda obaly a zboží nejsou poškozené. Případné škody nebo chybějící materiály poznamenejte do nákladního listu a oznamte je přepravci i naší společnosti. Po rozbalení zboží zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Pokud některé materiály nejsou v pořádku, nesmí se na stroj montovat. Záruka Na všechny modely strojů Skandia Elevator AB se vztahuje záruka výrobce po dobu 2 let ode dne předání. Aby záruka mohla být uplatněna a aby mohla být poskytnuta kompenzace, musí se kontaktovat společnost Skandia Elevator AB a zákazník se musí se společností Skandia Elevator AB dohodnout na tom, jak budou dané závady odstraněny. Záruka se vztahuje na všechny díly, které se poškodily nebo zlomily v důsledky výrobní vady nebo vady provedení. Záruka se nevztahuje na škody a závady způsobené chybnou montáží, nesprávným použitím nebo nedostatečnou údržbou. Označení CE Na skříni ventilátoru se nachází značka CE, která potvrzuje, že stroj vyhovuje bezpečnostním požadavkům a byl vyroben v souladu se směrnicemi EU o strojích. Značka CE obsahuje informace o roku výroby, označení modelu a objednacím čísle. V případě reklamace a při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte objednací číslo. Prohlášení ES Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že výrobek: Extraktor prachu a plevele objednací číslo:... pro který je vyhotoveno toto prohlášení, splňuje požadavky Směrnice Rady 2006/42/ES ze dne 29. prosince 2009 o harmonizaci členských států v souvislosti se strojními zařízeními. Není-li na označení CE uvedeno jinak, tento výrobek je vyroben v souladu se Směrnicí EU o strojních zařízeních a je klasifikován jako výrobek kategorie II 3D/0D. Je určen k extrakci prachu a plevele odpovídajících zóně ATEX 22, přičemž vnější prostředí není klasifikováno. Vara 29/12 2009 Joakim Larsson, CEO SKANDIA ELEVATOR SEI 3
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali elevátor Skandia! Váš dopravníkový systém bude pracovat správně pouze, pokud bude správně smontován a pokud bude prováděna řádná údržba. Pro platnost záruky musíte dodržovat tyto pokyny k montáži a samostatné pokyny k provádění údržby. Věříme, že dopravníkový systém Skandia vám bude dlouhou dobu dobře sloužit. Přehled...6 Bezpečnostní informace...7 Všeobecné bezpečnostní informace...7 Elektro bezpečnost...8 Montáž/napojení...10 L-line 30 & 60 t/h...10 I-line 40/60, 80/100 & 120/150 t/h...12 Údržba...14 Všeobecné informace...14 Diagnostika závad...14 Technické specifikace...15 SKANDIA ELEVATOR SEI
Přehled L-line 30 & 60 t/h 2 3 1 I-line 40/60 t/h 2 1 3 Díly Položka Čisticí zařízení 1 Skříň ventilátoru 2 Motor montovaný k patě/přírubový motor 3 6 SKANDIA ELEVATOR SEI
I-line 80/100 t/h 2 1 3 I-line 120/150 t/h 2 1 3 Díly Položka Čisticí zařízení 1 Skříň ventilátoru 2 Motor montovaný k patě/přírubový motor 3 SKANDIA ELEVATOR SEI 7
Bezpečnostní informace Majitel dopravního zařízení je odpovědný za to, aby montéři, elektrikáři, servisní technici a inženýři měli pokyny k provádění údržby a montáže vždy k dispozici. Při nesprávné montáži a/nebo provozu může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním, údržbou nebo provozem, přečtěte si pozorně pokyny k montáži. Pokud některá část těchto pokynů není naprosto srozumitelná, požádejte o pomoc svého prodejce. Bezpečnostní informace jsou označeny a interpretovány následovně:! VAROVÁNÍ! Pokud nebudete dodržovat pokyny uvedené ve varování, může dojít k vážnému úrazu nebo dokonce úmrtí osob.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! V případě, že budete ignorovat pokyny označené jako důležité texty, může dojít k poškození zařízení dopravníku a/nebo jiných zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. Upozornění! znamená, že text obsahuje informace, které zjednoduší postup montáže. Všeobecné informace! VAROVÁNÍ! Zajistěte, aby si všechny osoby, jež jsou odpovědné za montáž, elektrické zapojení, údržbu a provoz dopravníkového zařízení přečetly pokyny a bezpečnostní informace a aby je chápali. Při provádění montáže, elektrického zapojování, údržby a během provozu zařízení dopravníku používejte ochranné rukavice, helmu, boty s ocelovou špičkou, ochranu sluchu, bezpečnostní brýle a reflexní vestu. 8 SKANDIA ELEVATOR SEI
! VAROVÁNÍ! Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním nebo údržbou, stroj vypněte a odpojte elektrické napájení. Nespouštějte stroj, pokud střecha, kryty, víka, ochrany a přípojky nejsou namontovány tak, aby se daly otevřít pouze pomocí nástroje. Přípojky od stroje, ke stroji a uvnitř stroje musejí být přimontovány na pevno a zcela zakryté. Pokud montážní provedení neumožní realizovat výpad, použijte k zakončení 1 m trubku.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Stroj není zkonstruován k tomu, aby se na něm stálo nebo chodilo. Pokud dojde ke zkratu, než budete pokračovat v provozu, zkontrolujte, zda je elektrické příslušenství funkční. V elektrickém příslušenství nesmí být nečistoty, prach, vlhkost a elektrické výboje. Elektrické zapojení V případě nesprávného elektrického zapojení může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity.! VAROVÁNÍ! Všechna elektrická zařízení musí připojovat kvalifikovaný elektrikář. Viz samostatné pokyny se směry napojení elektroniky. Síťový vypínač musí být trvale namontován a musí být umístěn tak, aby byl během údržby snadno přístupný.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Ochrana motoru musí být nastavena na proud odpovídající danému motoru. Motor musí být zapojen se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na skříni ventilátoru. Údržba V případě nesprávné údržby může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. Než začnete provádět údržbu nebo provozovat zařízení, pozorně si přečtěte kapitolu věnovanou provádění údržby. Pokud některá část těchto pokynů není naprosto srozumitelná, požádejte o pomoc svého prodejce. SKANDIA ELEVATOR SEI 9
Montáž/napojení L-line 30 & 60 t/h! VAROVÁNÍ! Podle dále uvedených pokynů podepřete v průběhu montáže jednotlivé části stroje a potrubí v podélném směru.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Podle dále uvedených pokynů systém zapojte, podepřete komponenty na stroji a potrubí, veďte správně potrubí a systém nastavte. Napojení Namontujte čisticí zařízení (A) vodorovně k výpadu elevátoru/dopravníku. Namontujte skříň ventilátoru (B) kolmo na čisticí zařízení (A). Nasměřujte výpad skříně ventilátoru (C) do jakéhokoliv úhlu. Všechna napojení musí dokonale těsnit. Podepření Podepřete čisticí zařízení (A) směrem k rámu výpadu tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (a1-a4). Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (b1-b4). Podepřete cyklón (D) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena přes všechny 3 podpěrné konzoly (d1-d3). Podepřete trubky každý druhý metr. Potrubí Potrubí musí mít minimálně stejný průměr jako nátok/výpad. Mezi čisticím zařízením a skříní ventilátoru lze vést maximálně 1 m vodorovného potrubí (E). Veďte potrubí (F) mezi skříní ventilátoru a cyklónem maximálně 25 m s maximálním úhlem 3x 90 resp. s jinými úhly, které budou analogicky upraveny. Potrubí by se nemělo ohýbat blíže než 2 m od výpadu/nátoku. Ve výpadu prachu a plevele se nesmí nacházet filtrační a blokovací jednotky. Elektrické připojení/nastavení kapacity Motor ventilátoru musí zapojit elektrikář, a to se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na tělesu ventilátoru. Tento krok platí pouze pro L-line 60 t/h: Upravte polohu rozhrnovacího plechu pomocí ovládání (G). Začněte s upravováním, když je rozhrnovací plech zvednutý zcela nahoře. Kontrolujte rozhrnování přes kontrolní okno. Lehká kukuřice se rozhrnuje méně. Postupně spouštějte rozhrnovací plech dolů, dokud nebude kukuřice rozhrnována správně. Nastavte kapacitu čištění pomocí ovládání pneumatického hradítka (H). Začněte s nastavováním, když je pneumatické hradítko zcela otevřené. Pokud ventilátor nasává celou kukuřici, postupně zavírejte pneumatické hradítko, dokud celou kukuřici nepřestane nasávat. 10 SKANDIA ELEVATOR SEI
A A Max. 1 m B A A E D Max. 25 m Max. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o) B b3-b4 H C B E D d1-d3 F G b1-b2 a1-a4 SKANDIA ELEVATOR SEI 11
Montáž/napojení I-line 40/60, 80/100 & 120/150 t/h! VAROVÁNÍ! Podle dále uvedených pokynů podepřete v průběhu montáže jednotlivé části stroje a potrubí v podélném směru.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Podle dále uvedených pokynů systém zapojte, podepřete komponenty na stroji a potrubí, veďte správně potrubí a systém nastavte. Napojení Namontujte čisticí zařízení (A) vodorovně k výpadu elevátoru/dopravníku. Namontujte skříň ventilátoru (B) kolmo na čisticí zařízení (A). Nasměřujte výpad skříně ventilátoru (C) do jakéhokoliv úhlu. Všechna napojení musí dokonale těsnit. Podepření Podepřete čisticí zařízení (A) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena ve všech 4 podpěrných bodech (a1-a4). 40/60 t/h Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (b1-b4). 80/100 t/h Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných konzolách (b1-b4). 120/150 t/h Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 6 podpěrných bodů (b1-b6). Podepřete cyklón (D) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena přes všechny 3 podpěrné konzoly (d1-d3). Podepřete trubky každý druhý metr. Potrubí Potrubí musí mít minimálně stejný průměr jako nátok/výpad. Mezi čisticím zařízením a skříní ventilátoru lze vést maximálně 1 m vodorovného potrubí (E). Veďte potrubí (F) mezi skříní ventilátoru a cyklónem maximálně 25 m s maximálním úhlem 3x 90 resp. s jinými úhly, které budou analogicky upraveny. Potrubí by se nemělo ohýbat blíže než 2 m od výpadu/nátoku. Ve výpadu prachu a plevele se nesmí nacházet filtrační a blokovací jednotky. Elektrické připojení/nastavení kapacity Motor ventilátoru musí zapojit elektrikář, a to se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na tělesu ventilátoru. Nastavte kapacitu čištění pomocí ovládání pneumatického hradítka (G). Začněte s nastavováním, když je pneumatické hradítko zcela zavřené. Zkontrolujte, zda ventilátor nenasává celou kukuřici. Poslouchejte a sledujte výpad prachu a plevele. Postupně otevírejte pneumatické hradítko, dokud ventilátor nepřestane nasávat celou kukuřici. Upozornění! U modelů 40/60 t/h musí být pneumatické hradítko na skříni ventilátoru stále otevřené! 12 SKANDIA ELEVATOR SEI
Max. 1 m B E A D Max. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o) Max. 25 m C d1-d3 F a1-a4 D B E G A 80/100 t/h 40/60 t/h b1-b4 b1-b6 SKANDIA ELEVATOR SEI 120/150 t/h 13
Údržba! VAROVÁNÍ! Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním nebo údržbou, stroj vypněte a odpojte elektrické napájení. Nespouštějte stroj, pokud střecha, kryty, víka, ochrany a přípojky nejsou namontovány tak, aby se daly otevřít pouze pomocí nástroje.! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Pokud se stroj nebo jeho část musí přesunout nebo demontovat, postupujte podle popisu v kapitole Montáž/napojení. Stroj není zkonstruován k tomu, aby se na něm stálo nebo chodilo. Pokud dojde ke zkratu, než budete pokračovat v provozu, zkontrolujte, zda je elektrické příslušenství funkční. Musíte důsledně dodržovat všechny pokyny, které jsou uvedeny v této kapitole věnované údržbě. Všeobecné informace Každý rok kontrolujte, zda šrouby pevně drží, zda nechybí žádné komponenty a zda ve stroji není rez. Poškozené komponenty vyměňte. V elektrickém příslušenství nesmí být nečistoty, prach, vlhkost a elektrické výboje. Při použití stroje nesmí být na skříni ventilátoru a v čisticím zařízení žádný materiál. Diagnostika závad Nevyhovující kapacita/zastavení Zkontrolujte: zda jsou požadavky na kapacitu v konkrétní situaci reálné. Kapacita závisí na obsahu vody v kukuřici. zda napojení dokonale těsní. zda v čisticím zařízení není odpadní materiál. zda je potrubí správně nadimenzováno. Viz technické specifikace v této kapitole. Zastavení motoru Upozornění! Motory jsou nadimenzovány na vysoké provozní teploty. Pokud se motor zastaví: 1. zkontrolujte příčinu zastavení. Viz předchozí pokyny k diagnostice závad. 2. odpojte napájení a odstraňte případné zablokování. Nepokoušejte se odstranit zablokování opakovanými pokusy o spuštění. 3. prověřte s elektrikářem, zda byl motor připojen ke správnému napětí a zda je ochrana motoru nastavena na správnou hodnotu. 14 SKANDIA ELEVATOR SEI
Technické specifikace Extraktor prachu a plevele L-line I-line 30 t/h 60 t/h 40/60 t/h 80/100 t/h 120/150 t/h Rozměry napojení nátoku a výpadu u čisticího zařízení mm 140 180 180 250 300 Potrubní systém & průměr mm RK160 RK250 RK250 Spiro315 Tloušťka zboží, čisticí stanice mm 1,25 2 Systém pohonu Motor montovaný k patě Přírubový motor Motor montovaný k patě Průtok vzduchu pro exktraktor prachu a plevele Upozornění! Uvedené hodnoty jsou pouze informativní a závisejí na protitlaku v potrubí. Protitlak závisí na délce potrubí a na počtu ohybů v potrubí. [Pa] 4500 4000 120/150 t/h 80/100 t/h 40/60 t/h 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 [m³/h] SKANDIA ELEVATOR SEI 15
SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE