MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K OBSLUZE & KUCHAÿKA KOR-8A07 UPOZORN NÍ PRO ZABRÁN NÍ MOéNÉMU OZÁÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ (a) Nepouûívejte troubu s otev en mi dví ky - pouûití trouby s otev en mi dví ky m ûe mít za následek ozá ení ökodlivou mikrovlnnou energií. Nevy azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeënostními uzávïry dví ek trouby. (b) Pozor na vniknutí jakéhokoliv p edmïtu do prostoru mezi dví ky a Ëelní Ëástí trouby, nedovolte nahromadïní neëistot nebo zbytk Ëisticích prost edk na tïsnicích plochách. (c) UPOZORNÃNÍ: Pokud budou poökozena dví ka nebo tïsnïní dví ek trouby nesmí b t trouba pouüívána a to aü do její opravy pracovníkem s odpovídající kvalifikací. Jedná se p edevöím o poökození: (1) dví ek (nesmí b t ohnuta), () závïs a západek dví ek (nesmí b t ulomeny nebo uvolnïny), (3) tïsnïní dví ek a tïsnicí plochy trouby. (d) UPOZORNÃNÍ: Opravy nebo servisní úkony vyûadující sejmutí kryt chránících uûivatele trouby p ed úëinky mikrovlnné energie jsou pro vöechny k tomuto nekvalifikované osoby moûn mi zdroji rizik. (e) UPOZORN NÍ: V troubï nesmïjí b t oh ívány jakékoliv tekutiny nebo potraviny uloûené v uzav en ch nádobách - mohou v troubï vybuchnout. (f) UPOZORNÃNÍ: DÏti smïjí troubu pouûívat bez trvalého dohledu pouze pokud byly zp sobem odpovídajícím jejich vïku upozornïny na moûnosti rizik p i pouûívání trouby, pokud mohou troubu bezpeën m zp sobem pouûívat a pokud pochopily rizika p i jejím nesprávném pouûívání. (g) UPOZORNÃNÍ: Pokud je trouba pouûívána v kombinovaném reûimu (pokud je u trouby k dispozici) smí b t trouba vzhledem k vysoké provozní teplotï obsluhována dïtmi pouze za trvalého dohledu dospïlé osoby obeznámené s pouûíváním trouby. Mikrovlnná trouba je za ízením t ídy II, kter m je generována vf energie pouûívaná ve formï vf zá ení pro tepelné zpracování potravin. Tato trouba je za ízením t ídy B vhodn m pro pouûití v domácnostech a v provozovnách p ímo p ipojen ch k nízkonapïùovému rozvodu elektrické energie zásobujícího obytné budovy. JEDNOTLIVÉ ËÁSTI TROUBY 1 3 4 1 SklenÏn talí - Je vyroben z ohnivzdorného skla a p ed pouûitím trouby musí b t správnï vloûen do trouby. Nep ipravujte potraviny p ímo na talí i. Vodítko talí e. Pro p ípravu potravin v troubï musí b t vodítko spolu se sklenïn m talí em vûdy vloûeno do trouby. 3 Knoflík pro ízení teploty. Je pouûíván pro nastavení stupnï mikrovlnného v konu trouby. 4 Knoflík timeru. Je pouûíván pro nastavení Ëasu p ípravy / oh evu potravin ve vöech provozních reûimech trouby.
DŸLEéITÉ POKYNY PRO BEZPE»NÉ POUéÍVÁNÍ TROUBY PÿED INSTALACÍ A POUéITÍM TROUBY SI PROSÍM PÿE»TÃTE TENTO NÁVOD A ULOéTE JEJ PRO PÿÍPAD JEHO DALäÍ POTÿEBY. UPOZORNÃNÍ: Pro zabránïní vzniku poûáru, popálení, úrazu elektrick m proudem a jin m rizik m: V následujícím textu jsou uvedeny pokyny, které je stejnï jako u jin ch elektrick ch spot ebië nutno dodrûovat pro bezpeëné pouûívání trouby a vyuûití jejích vlastností a funkcí. 11. Trouba je urëena pro rozmrazování, oh ev a p ípravu potravin. Nepouûívejte troubu pro sterilizaci pop. pro suöení odïv, papíru nebo jin ch materiál, které nejsou urëeny pro konzumaci. 1. Nepouûívejte troubu bez vloûen ch potravin - m ûe tak b t poökozena. 13. Nepouûívejte vnit ní prostor trouby pro ukládání jak chkoliv p edmït jako jsou nap. noviny, kuch. p íruëky nebo kuchyúské ná adí. 14. Nepouûívejte troubu bez ádnï vloûeného sklenïného talí e. P ed zapnutím trouby p ekontrolujte správné uloûení talí e na vodítku. 15. P ed vloûením potravin ve sklenicích nebo v lahvích do trouby sejmïte z nádob jejich víëka. 16. Pozor na vniknutí cizích p edmït do prostoru mezi tïsnïním dví ek a Êelními tïsnicími plochami trouby - riziko úniku mikrovlnné energie z trouby. 17. Pro p ípravu potravin v troubï nepouûívejte v robky z recyklovaného papíru - mohou obsahovat neëistoty zap íëiúující v troubï jisk ení pop. vznícení obsahu trouby. 18. Nepouûívejte troubu pro praûení kuku ice s v jimkou spec. balené kuku ice v slovnï urøëené pro praûení v mikrovlnné troubï. V tïûnost praûení spec. neupravené kuku ice v mikrovlnné troubï (poëet neupraûen ch zrn) je mnohem niûöí neû p i praûení upravené kuku ice. Pokud tak není urëeno v robcem kuku ice nep idávejte ke kuku ici pro její praûení v troubï olej. 19. Neoh ívejte a nep ipravujte v troubï potraviny opat ené na jejich povrchu slupkou, blankou nebo sko ápkou jako jsou nap. vajeëné ûloutky, brambory nebo dr beûí játra bez jejich p edchozího nïkolikerého propíchnutí - nap. vidliëkou. 10. Nepraûte v troubï kuku ici po dobu delöí neû doporuëenou jejím v robcem (zpravidla 3 minuty). Delöím ponecháním kuku ice v troubï nezv öíte v tïûek jejího praûení - vzniká tak riziko jejího p ipálení nebo poûáru. KromÏ toho m ûe v d sledku nadmïrného oh evu sklenïného talí e m ûe talí prasknout. 11. V p ípadï v skytu d mu vycházejícího z trouby neprodlenï troubu vypnïte nebo odpojte od elektrické sítï a potom p i uzav en ch dví kách trouby vyëkejte na zhasnutí obsahu trouby. 1. P íprava potravin v troubï v nádobách z plastu nebo z papíru vyûaduje vzhledem k moûnosti jejich vznícení Ëastou kontrolu. 13. P ed podáváním potravin a nápoj oh ívan ch v troubï v kojeneck ch lahvích je pro zabránïní popálení obsah nádob p ed jeho podáváním nutno zamíchat nebo prot epat a p ekontrolovat jeho teplotu. 14. P ed podáváním potravin nebo nápoj p ipravovan ch nebo oh ívan ch v troubï mal m dïtem nebo naopak senior m je vûdy nutno p ekontrolovat jejich teplotu. D leûitost této kontrol vypl vá ze skuteënosti, ûe k oh evu potravin v troubï (vedením tepla) dochází i poté, co byla trouba vypnuta. 15. Nepouûívejte troubu pro p ípravu vajec ve sko ápce nebo pro oh ev natvrdo uva en ch vajec - mohou vybuchnout a to i po ukonëení jejich oh evu. 16. Udrûujte kryt vlnovodu ve vnit ním prostoru trouby v trvalé ËistotÏ. Po kaûdém pouûití trouby ot ete vnit ní prostor trouby mïkkou vlhkou utïrkou. Tuk nebo olej nahromadïné v troubï mohou p i jejím dalöím pouûití zap íëiúovat vznik d mu nebo se v troubï mohou vznítit. 17. Nepouûívejte troubu pro fritování - na rozdíl od fritovacího hrnce není trouba vybavena termostatem. Riziko p eh átí a vznícení tuku nebo oleje. 18. Vzhledem k povrchovému napïtí mohou b t nïkteré kapaliny jako nap. voda, káva nebo Ëaj v troubï oh áty na teplotu vyööí neû je jejich bod varu. Po vyjmutí takto oh át ch kapalin z trouby nemusí b t vûdy viditelné obvyklé p íznaky jejich varu jako jsou nap. unikající bubliny vzduchu. UVEDEN JEV MŸéE MÍT PO PONOÿENÍ LéI»KY NEBO PÿI POHYBU S NÁDOBOU ZA NÁSLEDEK NÁHLÉ PÿEKYPÃNÍ OBSAHU NÁDOBY S TAKTO OHÿÁTOU KAPALINOU RIZIKO OPAÿENÍ. Pro sníûení rizika úrazu osob: a) Nep eh ívejte oh ívané kapaliny. b) P ed vloûením oh ívané kapaliny do trouby a po uplynutí poloviny Ëasu jejího oh evu kapalinu zamíchejte c) Pro oh ev kapalin v troubï nepouûívejte vysoké nádoby s úzk mi hrdly. d) P ed vyjmutím oh áté kapaliny z trouby ponechejte kapalinu krátk Ëas v troubï. e) P i pono ování lûíce nebo pohybu s nádobou obsahující oh átou kapalinu postupujte se zv öenou opatrností. NÁVOD ULOéTE PRO PÿÍPAD JEHO DALäÍ POTÿEBY
POKYNY PRO UZEMNÃNÍ TROUBY Trouba musí b t uzemnïna. V p ípadï elektrického zkratu je uzemnïním trouby odvádïn elektrick potenciál a je tak sniûováno riziko úrazu elektrick m proudem. Trouba je vybavena síùov m kabelem s uzemúovacím vodiëem a vidlicí kabelu umoûúující p ipojení k síùové zásuvce opat ené ochrann m kolíkem v jediné moûné poloze. Pouûitá síùová zásuvka musí b t správnï zapojena a uzemnïna. INSTALACE TROUBY 1. P ístup vzduchu Nezakr vejte vïtrací otvory sk íúky trouby - zakrytím otvor za provozu trouby riziko jejího p eh átí a poökození. Pro zajiøötïní p ístupu vzduchu ponechejte okolo a za troubou nejménï 8 cm, nad troubou nejménï 10 cm voln prostor.. Stabilní, rovná plocha Troubu instalujte na stabilní, pevnou a rovnou plochu. Tento model trouby není urëen do vestavbu do sk íúky (kuchyúské linky). Troubu instalujte na lince, stole, sk íúce apod. 3. Okolo a za troubou ponechejte voln prostor Nezakr vejte vïtrací otvory sk íúky trouby - zakrytím otvor za provozu trouby riziko jejího p eh átí a poökození. UPOZORNÃNÍ: Nesprávn m p ipojením vidlice síùového kabelu trouby k síùové zásuvce vzniká riziko úrazu elektrick m proudem. V p ípadï jak chkoliv pochybností o správnosti instalace síùové zásuvky zásuvku nepouûívejte a kontaktujte odbornou firmu. Pokud bude pro instalaci trouby nutné pouûití prodluûovacího kabelu pouûijte trojûilov kabel s vodiëi o dostateëném pr ezu umoûúujícím zatíûení shodné nebo vyööí neû je p íkon trouby a se ádnï zapojenïmi kabelov mi koncovkami. 6. Napájení trouby Trouba je konstruována pro napájení st ídav m napïtím 30 V / 50 Hz, proudem cca 10 A. Délka síùového kabelu trouby je cca 0,8 metru. Pro napájení trouby dodrûte napïtí uvedené na typovém ötítku trouby. Napájením trouby vyööím napïtím riziko poûáru nebo jiné nehody, mající za následek poökození trouby, napájením trouby niûöím neû uveden m napïtím je zpomalována p íprava potravin v troubï. V robce trouby v ûádném p ípadï neodpovídá za jakékoliv ökody zap íëinïné napájením trouby jin m neû na typovém ötítku uveden m napïtím. Poökozen síïov kabel trouby musí b t vymïnïn za nov, z d vod zabránïní rizik musí b t v mïna kabelu provedena buô v robcem trouby nebo jím autorizovan m servisem. 4. Troubu umístïte v dostateëné vzdálenosti od televizoru a rozhlasového p ijímaëe Pokud by trouba byla instalována v blízkosti TV nebo rozhlasového p ijímaëe, jejich antén pop. anténních napájeë je provozem trouby moûné ruöení p íjmu TV nebo rozhlasu. Troubu instalujte v co moûná nejvïtöí vzdálenosti od televizoru nebo rozhlasového p ijímaøëe. 5. Troubu instalujte v dostateëné vzdálenosti od zdroj tepla a na místï, kde nem ûe b t post íkána nebo polita P i v bïru místa pro instalaci trouby zvolte místo v dostateëné vzdálenosti od zdroj tepla nebo páry, na kterém trouba nem ûe b t post íkána nebo polita. P sobením uveden ch vliv zhoröování izolaëních vlastností trouby. Likvidace pouûit ch elektrick ch a elektronick ch za ízení 3 7. Po vybalení trouby z p epravního kartonu p ekontrolujte, zda trouba není poökozena, jako nap. nevyrovnání dví ek, prasklá dví ka, poökození vnit ního prostoru trouby apod. V p ípadï zjiöitïní poökození trouby troubu neinstalujte a okamûitï kontaktujte jejího dodavatele. 8. P ed pouûitím trouby ponechejte troubu vytemperovat na teplotu místnosti, kde bude pouûívána Pozor zejména p i prvním pouûití trouby bezprost ednï po jejím nákupu v chladném roëním období. Tento symbol na v robku, jeho p ísluäenství nebo obalu oznaëuje, ûe s v robkem nesmí b t zacházeno jako s domovní odpadem. V robek likvidovan z jak chkoliv d vod p edejte k ekologické likvidaci na spádové sbïrné místo nebezpeëného odpadu. V zemích evropské unie a v jin ch evropsk ch zemích existují samostatná sbïrná místa pro pouûitá elektrická a elektronická za ízení. Správnou likvidací tïchto v robk zabráníte potenciálním rizik m pro lidské zdraví a ûivotní prost edí. Recyklace pouûit ch materiál napomáhá udrûení p írodních zdroj surovin - z uveden ch d vod nelikvidujte pouûitá elektrická a elektronická za ízení s domovním odpadem. Dalöí informace k likvidaci v robku získáte u pracovníka ochrany ûivotního prost edí místního (mïstského nebo obvodního) ú adu nebo v prodejnï, ve které jste v robek zakoupili.
OBSLUHA TROUBY Tato Ëást návodu obsahuje uûiteëné informace o obsluze trouby. 1. Po instalaci trouby vloûte vidlici síùového kabelu trouby do síùové zásuvky (30 V stùíd., / 50 Hz).. P ipravované potraviny vloûte do vhodné nádoby, otev ete dví ka trouby a nádobu umístïte na sklenïn talí. Pokud je trouba pouûívána musí b t v troubï vloûeny sklenïn talí a vodítko talí e. 3. Uzav ete dví ka trouby a p ekontrolujte, zda jsou pevnï uzav ena. Za provozu trouby lze dví ka stlaëením tlaëítka pro otev ení dví ek otev ít kdykoliv - otev ením dví ek bude p íprava potravin v troubï p eruöena. 4. P epnïte knoflík pro nastavení mikrovlnného v konu trouby do poûadovaném polohy. SYMBOL ÚROVE V KONU V STUPNÍ V KON * U v öe uveden ch hodnot jsou moûné zmïny v rozsahu ±6%. OäETÿOVÁNÍ TROUBY 1 3 4 5 Mírn oh ev Oh ev Rozmrazování Mal v kon St ední v kon St ednï vysok v kon Vysok v kon 144W 08W 35W 400W 550W 660W 800W P ed ËiötÏním troubu vypnïte. Udrûujte vnit ní prostor trouby v ËistotÏ. Zbytky potravin a kapky tuku odstraúte ze stïn vnit ního prostoru trouby ot ením vlhk m had íkem. Pokud je vnit ní prostor trouby nadmïrnï zneëiötïn pouûijte pro jeho vyëiötïní z edïn roztok mírného saponátového p ípravku. Pouûití agresivních Ëisticích prost edk nebo Ëisticích prost edk zp sobujících otïr není doporuëeno. VnÏjöí plochy sk íúky trouby vyëistïte ot ením utïrkou lehce zvlhëenou ve z edïném roztoku mírného saponátového Ëisticího p ípravku a poté troubu ot ete vlhkou vyûdímanou utïrkou zvlhëenou v Ëisté vodï. Pozor na vniknutí vody do vïtracích otvor sk íúky trouby - riziko poökození díl instalovan ch ve sk íúce trouby. Ovládací panel trouby vyëistïte ot ením mïkkou suchou utïrkou - nepouûívejte agresivní Ëisticí prost edky nebo Ëisticí prost edky zp sobující otïr. Vlhkost z páry zkondenzované na vnit ní stranï dví ek trouby pop. okolo její vnïjöí strany odstraúte ot ením suchou mïkkou utïrkou. PÿEDTÍM NEé ZAVOLÁTE DO SERVISU 4 5. OtáËením knoflíkem timeru naprogramujte Ëas p ípravy potravin v troubï - uvolnïním knoflíku bude trouba zapnuta. P i programování Ëas kratöích neû minuty otoëte knoflíkem timeru ponïkud za údaj oznaëující minuty Ëasu p ípravy potravin v troubï a potom vrácením knoflíku naprogramujte poûadovan Ëas. 6. Poté co knoflík timeru dosáhne polohy OFF bude trouba vypnuta a z trouby lze vyjmout nádobu s potravinami. Pro zabránïní provozu trouby s otev en mi dví ky je trouba vybavena bezpeënostními uzávïry dví ek. P i poûadavku na kontrolu stupnï p ípravy potravin v pr bïhu programu jednoduöe otev ete dví ka trouby - p íprava potravin tak bude p eruöena. Pro pokraëování v p ípravï potravin uzav ete dví ka trouby. P i poûadavku na ukonëení p ípravy potravin v pr bïhu programu otoëte knoflíkem timeru do polohy OFF - trouba tak bude vypnuta. UkonËení programu je moûné kdykoliv. Po vyjmutí potravin z trouby nezapomeúte vrátit knoflík timeru do polohy OFF. 7. P epínaë pro zablokování ovládacích prvk trouby brání neûádoucímu pouûívání trouby jako nap. mal mi dïtmi. Pro zablokování ovládacích odblokovat prvk trouby stlaëte p epínaë na boku panelu dol viz obrázek. Odblokování ovládacích zablokovat prvk trouby posunutím p epínaëe nahoru. 6 7 8 9 Ke kondenzaci páry dochází p edevöím pokud je trouba pouûívána ve vlhkém prost edí - uveden jev neindikuje poruchu trouby. P íleûitostnï vyjmïte z trouby pro jeho vyëiötïní sklenïn talí. Vyjmut talí m ûete um t ve vlaûné vodï spolu s ostatním nádobím nebo v automatické myëce nádobí. Pro zabránïní hluku za provozu trouby pravidelnï ËistÏte vodítko talí e a dno vnit ního prostoru trouby. Pro vyëiötïní dna vnit ního prostoru trouby pouûijte utïrku zvlhëenou ve vlaûném z edïném roztoku mírného saponátového Ëisticího p ípravku nebo prost edku na mytí oken, potom dno trouby osuöte ot ením suchou utïrkou. Vodítko talí e lze um t ve vlaûné vodï. Troubu je nutno pravidelnï Ëistit, z trouby odstraúujte zbytky potravin. Neudrûování trouby v ËistotÏ m ûe v znamnï naruöit její povrch coû m ûe ovlivnit ûivotnost trouby a event. i vznik rizik. Provedením kontrol uveden ch v následujícím seznamu je moûné, ûe závadu trouby budete moci odstranit sami. * Trouba nepracuje : 1. P ekontrolujte správné p ipojení síùového kabelu k síùové zásuvce.. P ekontrolujte pevné uzav ení dví ek trouby. 3. P ekontrolujte zda byl naprogramován Ëas p ípravy potravin v troubï. 4. P ekontrolujte zda není p eruöena pojistka nebo zda není rozepnut jistië domovního (bytového) rozvodu elekt iny. * Jisk ení ve vnit ním prostoru trouby : 1. P ekontrolujte pouûitou nádobu. V troubï nesmí b t pouûíváno kovové nádobí nebo talí e s kovov m (zlat m nebo st íbrn m) dekorem.. P ekontrolujte zda se event. pouûívané kovové jehlice nebo svorky pop. hliníková fólie nedot kají stïn vnit ního prostoru trouby.
1 VODÍTKO TALÍÿE Pro zabránïní hluku za provozu trouby musí b t vodítko talí e a dno vnit ního prostoru trouby pravidelnïëiötïny. Za provozu trouby musí b t v troubï vûdy vloûeno vodítko talí e a sklenïn talí. sklenïn talí vodítko talí e 1 3 4 SKLENÃN TALÍÿ Nepouûívejte troubu bez ádnï vloûeného sklenïného talí e. V troubï pouûívejte pouze sklenïn talí z p ísluöenství trouby. Hork talí ponechejte p ed pono ením do vody (pro jeho umytí) vychladnout. Nep ipravujte potraviny poloûené p ímo na sklenïném talí i (s v jimkou praûení kuku ice). NÁDOBÍ PRO POUéITÍ V TROUBà V troubï pouûívejte pouze nádobí vyrobené z materiál vhodn ch pro p ípravu potravin mikrovlnami. Pro p ípravu potravin mikrovlnami musí mikrovlny vnikat do potravin bez toho, ûe by byly odráûeny nebo absorbovány materiálem pouûívaného nádobí. Z uvedeného d vodu je v bïru nádobí pro p ípravu potravin mikrovlnami nutno vïnovat pozornost - p i nákupu nádobí volte takové, které je oznaëeno jako vhodné pro mikrovlny. V následujícím seznamu je uveden p ehled r zn ch materiál nádobí a souëasnï naznaëeno, jak má b t v troubï pouûíváno. Hliníková fólie Nádobí Vhodnost Poznámky M ûe b t v malém mnoûství pouûita pro ochranu nïkter ch Ëástí potravin p ed p epeëením. Pokud je fólie blízko stïn vnit ního prostoru trouby nebo pokud je pouûito velké mnoûství fólie m ûe v troubï docházet k jisk ení. Talí e pro vytvo ení k rky Porcelán a hrnëí ské zboûí Polyesterové talí e pro jednorázové pouûití Balená hotová jídla Polystyrenové öálky Papírové sáëky nebo noviny Recyklovan papír nebo kovové jehlice Sklo SklenÏné nádobí pro p ípravu a podávání potravin Jemné sklo Sklenice Nep edeh ívejte déle neû 8 minut. Porcelán, hrnëí ské zboûí vëetnï glazovaného a kostníporcelán jsou vhodné - pokud vöak nejsou dekorovány kovy. Talí e jsou pouûívány pro balení nïkter ch mraûen ch potravin. Mohou b t pouûity pro oh ev potravin. P eh átím je moûné roztavení polystyrenu. Mohou se v troubï vznítit. Mohou v troubï zap íëinit jisk ení. M ûe b t pouûíváno pokud není opat eno kovov mdekorem. M ûe b t pouûíváno pro oh ev potravin a nápoj. SejmÏte víko. Pouûívejte pouze pro oh ev. Kovové nádobí Talí e Kovové pásky pro uzavírání sáëk s mraûen mi potravinami Papírové nádobí Tácky, öálky, ubrousky a kuchy sk papír Recyklovan papír Mohou v troubï zap íëinit jisk ení nebo vznícení potravin. Pro krátké Ëasy oh evu a p ípravy, rovnïû pro absorpci p ebyteëné vlhkosti. M ûe v troubï zap íëinit jisk ení. Plastové nádobí Nádobí Fólie SáËky pro mraûené potraviny Pouûívejte pouze plasty odolávající teplu, jiné plasty mohou vysok mi teplotami ztrácet tvar nebo barvu. Nepouûívejte v robky z melaminu. Pouûívejte pro udrûení vlhkosti, nemïly by se dot kat potravin. P i jejich snímání pozor na únik páry. Pouze pokud jsou odolné varu nebo vysok m teplotám, nesmí b t vzduchotïsné. V p ípadï pot eby propíchnïte vidliëkou. Voskovan papír nebo papír odolávající tuk m M ûe b t pouûíván pro udrûení vlhkosti v potravinách a pro zabránïní rozst ikování kapek tuk a öùávy. : doporuëené pouûití; : omezené pouûití; : nedoporuëeno; 5
PÿEVODNÍ TABULKY JEDNOTKY HMOTNOSTI 15 g 1/ unce 5 g 1 unce 50 g unce 100 g 4 unce 175 g 6 uncí 5 g 8 uncí 450 g 1 libra JEDNOTKY OBJEMU 30 ml 1 fl. unce 100 ml 3 fl. unce 150 ml 5 fl. uncí (1/4 pinty) 300 ml 10 fl. uncí (1/ pinty) 600 ml 0 fl. uncí (1 pinta) PÿEVOD ml / lûíce 1,5 ml 1/4 Ëaj. lûiëka,5 ml 1/ Ëaj. lûiëky 5 ml 1 Ëaj. lûiëka 15 ml 1 tbsp1 polévk. lûíce JEDNOTKY OBJEMU 1 öálek = 8 fl. uncí = 40 ml 1 pinta = 16 fl. uncí (UK = 0 fl. uncí) = 480 ml (UK = 560 ml) 1 quart = 3 fl. uncí (UK = 40 fl. uncí) = 960 ml (UK = 1 10 ml) 1 gallon = 18 fl. uncí (UK = 160 fl. uncí) = 3 840 ml (UK = 4 500 ml) POSTUPY PÿÍPRAVY NÃKTER CH POTRAVIN V TROUBà Druh potravin ÚroveÚ Ëas p ípravy v konu pro 1 libru (450 g) MASO HovÏzí peëenï - málo propeëená st ední 6-8 minut - st ednï propeëená st ední 7-11 minut - dob e propeëená st ední 8-1 minut Vep ová peëenï vysoká 9-11 minut PeËená slanina vysoká 7-9 minut Speciální pokyny - Chlazené maso a dr beû vyjmïte nejménï 30 minut p ed zahájením jejich p ípravy zchladniëky. DRŸBEé Celé ku e vysoká 7-9 minut Porcované ku e st ední 6-8 minut PrsíËka (s kostí) st ední 7-9 minut RYBY Rybí filé vysoká 4-6 minut Celá makrela vysoká 4-6 minut vyëiötïná a p ipravená Cel pstruh, vyëiötïn a vysoká 4-6 minut p ipraven St ky z lososa vysoká 4-6 minut - Po ukonëení p ípravy viudy ponechejte maso a dr beû zakryté nïkolik minut v klidu. - Ryby pot ete mal m mnoûstvím oleje nebo rozpuötïn m máslem nebo p idejte 15-30 ml (1 - pol. lûíce) citrónové öùávy, vína, bujónu, mléka nebo vody. - Po ukonëení p ípravy vûdy ponechejte zakrytéryby nïkolik minut v klidu. POZNÁMKA: V öe uvedené Ëasy je nutno povaûovat za smïrné hodnoty -v závislosti na poûadavcích jsou moûné rozdíly. Správné Ëasy p ípravy závisejí na velikosti, tlouöùce porcí a sloûení potravin. Mraûené maso, dr beû a ryby musí b t p ed zahájením jejich p ípravy zcela rozmraûeny. JISKÿENÍ V TROUBà Pokud v troubï zjistíte jisk ení neprodlenï nastavte knoflík timeru do polohy OFF a potom odstraúte jeho p íëinu. Jisk ení ve vnit ním prostoru trouby je zap íëinïno: v troubï jsou vloûeny kovové p edmïty jako nap. kovov mi p edmïty nebo hliníkovou fólií dot kajících kovové pásky, jehly nebo porcelánov talí s kovov m se stïn vnit ního prostoru trouby dekorem potraviny nejsou správnï zabaleny do hliníkové fólie v troubï jsou vloûeny v robky z recyklovaného papíru (vyënívající rohy fólie p sobí jako anténa) obsahující drobné ËásteËky kovu. 6
PRŸVODCE ROZMRAZOVÁNÍM POTRAVIN Nerozmrazujte v troubï maso v zakryt ch nádobách - je moûné, ûe bude zahájena jejich p íprava. Rozmrazované potraviny vyjmïte z obalu a vloûte do nádoby z materiálu vhodného pro mikrovlnn provoz trouby. Rozmrazování celé dr beûe zahajte jejím umístïním do nádoby prsíëky dol, rozmrazování masa tuënou stranou dol.»as nutn pro rozmrazení závisí na tvaru rozmrazovan ch potravin - potraviny nakrájené na kousky jsou rozmrazovány rychleji neû tlusté porce. Po uplynutí 1/3 Ëasu rozmrazování p ekontrolujte stupeú jejich rozmraûení, potraviny v troubï obraùte a oddïlte jiû rozmraûené Ëásti potravin. V pr bïhu rozmrazování budete troubou (akustick m signálem) upozornïni na jejich obrácení v troubï - otev ete dví ka trouby a potraviny obraùte. Pro optimální v sledky rozmrazování dodrûujte pokyny uvedené v následující tabulce. Potom uzav ete dví ka trouby a pro pokraëování v programu stlaëte tlaëítko START. Rozmraûené potraviny by mïly b t studené avöak mïkké. Pokud potraviny nejsou zcela rozmraûeny vraùte je do trouby a nastavte nïkolik málo minut rozmrazování. Pokud budou nïkteré Ëásti potraviny nerozmraûeny ponechejte potraviny v troubï 5-60 minut v troubï dojít. Dr beû a ryby m ûete rozmrazit jejich ponecháním pod tekoucí studenou vodou. Obrácení potravin je nutné pro rozmra-ení roötïnek, ûebírek, celé dr beûe, kr tích prsíëek, párk v rohlíku, uzenin nebo na kousky nakrájeného masa. ZmÏna uspo ádání v troubï je vhodná pro oddïlení porcí st k, na kousky nakrájeného masa, náplnï hamburger, libového masa, ku ete nebo porcí plod mo e nebo duöeného hovïzího masa. Pro zastínïní citliv ch Ëástí dr beûe jako nap. k ídel nebo ryb pouûijte malé kousky hliníkové fólie. Pro zabránïní jisk ení v troubï musí b t fólie umístïna nejménï 3 cm od stïn vnit ního prostoru trouby. Pro zabránïní zahájení p ípravy rozmrazovan ch potravin je jejich rozmraûené Ëásti nutno vyjmout z trouby. U potravin o hmotnosti do cca 1 350 g tak bude zkrácen Ëas, pot ebn pro jejich rozmraûení. POSTUPY ROZMRAZOVÁNÍ NÃKTER CH POTRAVIN Potraviny & jejich hmotnost»as rozmrazování»as ponechání v troubï Speciální techniky v klidu HOVÃZÍ MASO Mleté maso 450 g Maso pro duöení 675 g PaötiËky 4 porce po 110 g 10-1 minut 18-0 minut 9-11 minut 5-30 minut Rozmraûené porce oddïlte a vyjmïte z trouby. Po polovinïëasu obraùte. VEPÿOVÉ MASO ûebírka 450 g Kousky 15 g Mleté maso 450 g 9-11 minut 9-11 minut 9-11 minut 5-30 minut 5-30 minut Rozmraûené porce oddïlte a vyjmïte z trouby. DRŸBEû Celé ku e 1 15 g Ku ecí prsíëka450 g Fritované ku e (porce) 900 g Ku ecí stehna675 g 5-8 minut 15-18 minut 0-4 minut 18-0 minut 45-90 minut 15-30 minut 5-30 minut 15-30 minut RYBY A PLODY MOÿE Celé ryby 450 g Rybí filé675 g Garnáti5 g 6-8 minut 1-14 minut 3-5 minut Po polovinïëasu obraùte, podle pot eby zakryjte fólií. Vzhledem k rozdíln m teplotám mrazniëek jsou uvádïné Ëasy pouze p ibliûné. 7
PÿEHLED PÿÍPRAVY ZELENINY Pro p ípravu zeleniny v troubï pouûijte nádobu z ohnivzdorného skla. Pokud není uvedeno jinak p idejte na kaûd ch 50 g zeleniny 30-45 ml ( - 3 polévkové lûíce) vody. Zeleninu p ipravujte v zakryté nádobï po v tabulce uveden minimální Ëas, pro dosaûení poûadovaného stupnï p ípravy Ëas prodluûte. V pr bïhu p ípravy a po jejím ukonëení promíchejte. S l, ko ení pop. máslo p idejte po ukonëení p ípravy. Po ukonëení p ípravy ponechejte zeleninu v zakryté nádobï 3 minuty v klidu. Tip: Ëerstvou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti - Ëím menöí kousky tím rychleji bude zelenina p ipravena. Zeleninu p ipravujte p i max. v konu trouby.»asy pro p ípravu Ëerstvé zeleniny Zelenina Hmotnost»as Komentá Brokolice 50 g - 3 minuty 450 g 3-5 minut R ûiëková kapusta 50 g - 3 minuty Karotka 50 g - 3 minuty KvÏták 50 g - 3 minuty 500 g 3-5 minut Baklaûán 50 g - 3 minuty Pórek 50 g - 3 minuty ûampiony 15 g - 3 minuty 50 g 3-5 minut Cibule 50 g - 3 minuty Paprika 50 g - 3 minuty Brambory 50 g 3-5 minut 500 g 8-10 minut Tu ín 50 g 4-6 minut P ipravte okvïtí stejné velikosti. Uspo ádejte stonky do st edu nádoby. P idejte 60-75 ml (4-5) polévkov ch lûic vody. Karotku nakrájejte na kousky o stejné velikosti. P ipravte okvïtí stejné velikosti. Uspo ádejte stonky do st edu nádoby. Nakrájejte na malé kousky a p idejte polévkovou lûíci citrónové öùávy. Nakrájejte na tenké plátky. P ipravte malé celé nebo nakrájené ûampiony, nep idávejte vodu, polijte citrónovou öùávou, osolte a opep ete. P ed podáváním slijte. Rozkrájejte na plátky nebo na poloviny, p idejte pouze 15 ml (polévkovou lûíci) vody. Nakrájejte na malé kousky. Oökrábané brambory odvaûte a nakrájejte na poloviny nebo Ëtvrtiny o stejné velikosti. Nakrájejte na malé kousky.»asy pro p ípravu mraûené zeleniny Zelenina Hmotnost»as Komentá öpenát 15 g - 3 minuty P idejte 15 ml (polévkovou lûíci) studené vody. Brokolice 50 g 3-4 minuty P idejte 30 ml ( polévkové lûíce) studené vody. Hráöek 50 g 3-4 minuty P idejte 15 ml (polévkovou lûíci) studené vody. Zelené lusky 50 g 4-5 minut P idejte 30 ml ( polévkové lûíce) studené vody. Zeleninová smïs (karotka / hráöek) 50 g 3-5 minut P idejte 15 ml (polévkovou lûíci) studené vody. SmÏs zeleniny (pro Ëínskou kuchyni) 50 g 4-6 minut P idejte 15 ml (polévkovou lûíci) studené vody. TECHNICK DAJE NAPÁJENÍ 30V STÿÍD., 50 Hz, JEDNOFÁZOVÉ, S UZEMNÃNÍM PÿÍKON 1 00 W MIKROVLNY V KON 800 W (MAX. MIKROVLNN V KON) KMITO»ET 450 MHz VNÃJåÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 465 x 87 x 364 mm VNITÿ NÍ ROZMÃRY (ö x v x hl.) 98 x 0 x 330 mm TIMER max. 35 minut»istá HMOTNOST cca 11.7 kg NASTAVENÍ V KONU 7 úrovní * ZmÏny designu a technick ch údaj vyhrazeny bez p edchozího oznámení. 8