Závazná pfiihlá ka k úãasti firmy pouze pro vnitfiní potfiebu

1 Praha, 13. - 16. bfiezna 2003 PraÏsk veletrïní areál LetÀany Závazná pfiihlá ka k úãasti firmy pouze pro vnitfiní potfiebu registraãní ã.: datum Uzávûrka Závazn ch pfiihlá ek je 24. ledna 2003 Obchodní jméno firmy stát Adresa: ulice mûsto PSâ telefon vã. pfiedvolby fax Kontaktní osoba telefon fax mobilní telefon e-mail editel (cel titul) DIâ IâO Bankovní spojení Pokud chcete korespondenci ohlednû úãasti na veletrhu zasílat na jinou neï v e uvedenou adresu (napfi. realizaãní agentura), uveìte ji zde. Vyplníte-li i IâO a DIâ, bude tato adresa pouïita i pro vystavení daàov ch dokladû. Obchodní jméno firmy stát Adresa: ulice mûsto PSâ telefon vã. pfiedvolby fax Kontaktní osoba telefon fax mobilní telefon e-mail DIâ IâO Bankovní spojení Objednáváme v stavní plochu na veletrhu v tematické skupinû ãíslo (doplàte dle nomenklatury) (vyplàte) KRYTÁ PLOCHA ífika m x hloubka m (uvádûjte pouze celé metry) celkem m 2 typ plochy oznaãte kfiíïkem (bez stavby stánku) fiadová 1200 Kã/m 2 rohová 1400 Kã/m 2 tvaru U 1600 Kã/m 2 ostrovní 1900 Kã/m 2 s volnou ãelní stranou se dvûma stranami otevfien mi se tfiemi stranami otevfien mi se ãtyfimi stranami otevfien mi min. plocha 20 m 2 min. plocha 40 m 2 min. plocha 60 m 2 slevy z objednan ch ploch: - 10% z plochy pfievy ující 40 m 2-20% z plochy pfievy ující 100 m 2 pfiíplatek za dvoupodlaïní ãást expozice 800 Kã/m 2 poãet m 2 celková v ka stánku bude cm, dominanta nad 300 cm v ky stánku bude cm (v pfiípadû neuvedení tûchto údajû pfiedpokládáme celoplo nou v ku stánku 250 cm) poplatek za celkovou v ku stánku a dominantu pfiesahující v ku 300 cm u expozic men ích neï 50 m 2-4000 Kã (net ká se dvoupodlaïních expozic a vlajkového stoïáru) v ková dominanta pfies 300 cm ANO NE vlajkov stoïár ANO NE VENKOVNÍ PLOCHA 900 Kã/m 2 ífika m x hloubka m (uvádûjte pouze celé metry) celkem m 2 (bez stavby stánku) minimální plocha 12 m 2 Objednaná plocha musí respektovat vnûj í obrysovou hranu stfiechy stánku Po obdrïení Závazné pfiihlá ky Vám za leme potvrzení o jejím zaevidování, zálohovou fakturu na plochu, následnû obdrïíte rastr veletrhû s vyznaãením umístûní Va í plochy, Objednávkov katalog sluïeb, kter bude obsahovat objednávky realizace v stavních stánkû vã. vybavení mobiliáfiem, objednávku parkování, inzerce a informace o dal ích sluïbách. Registraãní poplatek vystavovatele 2000 Kã (V echny ceny jsou uvádûny bez DPH) PfiedbûÏnû objednáváme realizaci stánku pofiadatelem ANO NE V pfiípadû Ïe NE, uveìte, prosím, Va i realizaãní firmu Cena základní stavby stánkû ãiní cca 750,- 800,- Kã/m 2 (bez DPH) Prohla ujeme, Ïe jsme se seznámili a souhlasíme bez v hrad s Obchodními podmínkami ABF, a.s. pro úãast vystavovatelû na veletrhu Bazény 2003, které jsou nedílnou souãástí této pfiihlá ky. Zavazujeme se, Ïe uhradíme v echny zálohové faktury a koneãnou fakturu vã. DPH ve lhûtách splatnosti., a.s. Václavské námûstí 29, 111 21 Praha 1 IâO: 63080575 DIâ: 001-63080575 tel.: +420 222 891 133 fax: +420 222 891 199 e-mail: chmelik@abf.cz www.abf.cz

âlánek I. - ÚâAST NA VELETRZÍCH A P IDùLENÍ PLOCH Základní podmínkou úãasti na veletrhu je doruãení fiádnû vyplnûné Závazné pfiihlá ky ABF, a.s. (dále jen ABF) v termínu a zaplacení zálohy za poïadovanou plochu vã. registraãního poplatku v termínu uvedeném na faktufie. Po obdrïení Závazné pfiihlá ky za le ABF, a.s. vystavovateli potvrzení o jejím pfiijetí, (tímto vzniká mezi ABF, a.s. /dále jen ABF/ a vystavovatelem smluvní vztah), a zálohovou fakturu za objednanou plochu a registraãní poplatek za vystavující firmu. ABF si vyhrazuje právo na zmen ení objednané plochy, na zmûnu jejího tvaru a umístûní - objednávka úãasti je i v tomto pfiípadû pro vystavovatele závazná. Zálohová faktura za objednané sluïby bude zaslána pfied zahájením veletrhu a její úhrada bude podmínkou pro zahájení montáïe expozice. Koneãná faktura, spolu s DPH a odeãtením záloh, bude zaslána aï po ukonãení veletrhu. Pokud vystavovatel v poïadovaném termínu neuhradí poplatky za pronájem plochy a registraãní poplatek v plném rozsahu, ABF potvrdí pronájem plochy jinému Ïadateli aniï by pûvodní objednavatel mohl uplatàovat u ABF event. vzniklé náklady. Pokud není potvrzená plocha z dûvodû zavinûn ch organizátorem veletrhu vystavovateli k dispozici, má vystavovatel nárok na vrácení uhrazeného nájemného. PoÏadavky na úhradu pfiípadn ch kod vznikl ch vystavovateli z tohoto dûvodu organizátor neakceptuje a neuhradí. âlánek II. - PLATEBNÍ PODMÍNKY V echny ceny jsou uvádûny bez DPH. V základní cenû nájmu a registraãním poplatku je zahrnuto: - nájemné za plochu po dobu montáïe, prûbûhu veletrhu a demontáïe - zafiazení do Katalogu veletrhu v rozsahu údajû vyznaãen ch v Objednávce záznamu do Katalogu (viz strana 3) - zafiazení do orientaãního systému veletrhu - pût vystavovatelsk ch prûkazû pro firmy s objednanou plochou do 30 m 2 - jeden vystavovatelsk prûkaz za kaïd ch zapoãat ch 10 m 2 pfiesahujících plochu 30 m 2 - montáïní / demontáïní prûkazy pro realizaãní t my - karty pro volné vjezdy do areálu v prûbûhu montáïe a demontáïe (pfii montáïi a demontáïi je omezená doba stání v areálu - vjezdové karty jsou poskytovány na kauci) - Katalog veletrhu ti tûn - vstup na spoleãensk veãer pro 2 osoby V základní cenû nájmu a registraãním poplatku není zahrnuto: - obvodové stûny stánku ani jeho jiné vybavení, ani stûny sousedních stánkû Za kaïdou dal í firmu, kterou bude vystavovatel prezentovat ve své expozici (pfiedvedením exponátû, panelem, firemním logem, názvem firmy, prospekty, videoprogramem apod.) je vystavovatel povinen uhradit registraãní poplatek spoluvystavovatele. Firma takto fiádnû zaregistrovaná bude v plném rozsahu jako vystavovatel uvedena v Katalogu veletrhu. V pfiípadû poru ení této zásady bude vystavovatel povinen uhradit registraãní poplatek spoluvystavovatele ve dvojnásobné v i v prûbûhu veletrhu. - dal í záznamy o firmû - tj. poboãky, divize, obchodní zastoupení apod. Stornopodmínky ABF si ponechá ze zálohy níïe uvedená procenta z ceny plnûní v závislosti na termínu eventuálního zru ení Závazné pfiihlá ky: 50 % pfii zru ení Závazné pfiihlá ky v termínu od 24. 1. do 14. 2. 2003 vã. 100 % pfii zru ení Závazné pfiihlá ky v termínu od 15. 2. 2003 do zahájení veletrhu Registraãní poplatky propadají v plné v i bez ohledu na termín zru ení Závazné pfiihlá ky. âlánek III. - V STAVNÍ PLOCHA ABF pronajímá: - krytou v stavní plochu bez zafiízení, s moïností pfiivedení el. energie, vody s odpadem, telefonu a úklidu na základû objednávky. - venkovní v stavní plochu na vymezen ch voln ch plochách v stavi tû. Obchodní podmínky ABF, a. s. pro úãast na veletrhu Bazény 2003 Pokud si vystavující firma sama nezajistí stánek nebo si jeho realizaci neobjedná u ABF, bude mít k dispozici pouze neohraniãenou objednanou v stavní plochu. âlánek IV. - BEZPEâNOST A POJI TùNÍ Vystavovatel nesmí ve své expozici ani na území v stavi tû skladovat nebo pouïívat Ïádné hofilavé a radioaktivní látky, v bu niny, kyseliny, jedy a jiné zdraví kodlivé látky. Vystavovatel je povinen dodrïovat platné technické, poïární a bezpeãnostní pfiedpisy. ABF nezodpovídá na v stavi ti vystavovatelûm ani jejich spoluvystavovatelûm za ztrátu, zniãení nebo jakékoliv po kození exponátû, vybavení a zafiízení stánkû, zboïí, obalû, balicích materiálû bez ohledu, zda ztráta, zniãení nebo jiné po kození vznikly pfii montáïi, dopravû ãi v prûbûhu veletrhu. Vystavovatel je proto povinen nechat si pojistit v echny exponáty a v e uvedené materiály, jak svoje, tak i spoluvystavovatelû na celou dobu jejich pfiítomnosti na v stavi ti proti ve - ker m nebezpeãím, která pro majetek vystavovatele pfiicházejí v úvahu. âlánek V. - TECHNICKO-POÎÁRNÍ P EDPISY, ENERGETICKÉ P EDPISY A SMùRNICE PRO PROVOZ DOâASNÉ ELEKTROINSTALACE Po dobu konání veletrhu i pfii jejich montáïi a demontáïi je ve v ech kryt ch prostorách areálu zákaz koufiení a manipulace s otevfien m ohnûm. Vystavovatel je povinen dodrïovat v prûbûhu montáïe, po celou dobu konání veletrhu a demontáïe obecnû závazné právní pfiedpisy âeské republiky a technické normy pro v e uvedené oblasti vãetnû bezpeãnosti práce a manipulace s ve ker m technick m zafiízením. Dále je povinen respektovat pfiíslu né protipoïární pfiedpisy platné pro jednotlivé v stavní prostory a pokyny odpovûdn ch pracovníkû poïární asistenãní sluïby a pracovníkû ABF. Prozatímní el. zafiízení musí b t v souladu s âsn 341090 a musí vyhovovat v em ostatním platn m elektrotechnick m pfiedpisûm. Elektroinstalaãní práce mûïe provádût pouze firma s platn m oprávnûním k této ãinnosti, tj. Osvûdãení o zpûsobilosti dle zákona ã. 174/1968 Sb., 4 písmeno f a 3 odst. 2 vyhl. âúbp a âbú ã. 20/1979 Sb.. âlánek VI. - ZÁKLADNÍ PODMÍNKY REALIZACE STÁNKU Stavba stánku je nabízena a realizována ABF. Vystavovatel, kter nevyuïije této nabídky a stavbu stánku si zaji Èuje sám nebo pfies svoji agenturu, je povinen pfiedloïit pûdorys a ãelní pohled stánku s vyznaãením v kov ch dominant a zakótováním umístûní pfiívodu elektfiiny, vody a odpadu ke schválení ABF nejpozdûji do 24. ledna 2003 a oznámit realizaãní fimu. Vystavovatel je povinen dodrïovat rastr v stavní plochy, tzn. niãím pûdorysnû nepfiesahovat vymûfienou plochu a to ani v pfiípadû vysunut ch v kov ch dominant (Pozor! - venkovní stánky vût inou pfiesahují stfiechou svûj pûdorys). Vystavovatel je povinen opustit v stavní plochu po demontáïi ve stavu v jakém byla pfied zahájením montáïe. Jakékoli zniãení, nadmûrné zneãi tûní aj. je vystavovatel povinen uhradit dle skuteãnû vznikl ch nákladû pfii odstraàování kod (zneãi tûní). âlánek VII. - ZÁVùREâNÉ USTANOVENÍ Ve keré stíïnosti ze strany vystavovatele vûãi ABF po dobu montáïe a prûbûhu veletrhu musí b t pfiedloïeny písemnû fiediteli VeletrÏní správy ABF nebo povûfienému zástupci do konce veletrhu, po dobu demontáïe do jejího skonãení. Jakékoliv dal í nároky ze strany vystavovatele vûãi ABF mohou b t uplatnûny písemnû do 2 t dnû po skonãení veletrhu. V echny nároky vystavovatelû zanikají uplynutím 6 mûsícû po skonãení veletrhu. âlánek VIII. - TERMÍN P IHLÁ EK A OBJEDNÁVEK Závaznou pfiihlá ku, Závaznou objednávku technick ch sluïeb, objednávku registrace dal ích firem - spoluvystavovatelû a objednávku dal ích záznamû do Katalogu je nutno zaslat na adresu ABF, a.s., VeletrÏní správa, Václavské nám. 29, 111 21 Praha 1 do 24. ledna 2003 - doporuãujeme zasílat ve kerou korespondenci doporuãenû. 1a

2 Závazná objednávka technick ch sluïeb Uzávûrka Závazn ch objednávek je 24. ledna 2003 Obchodní jméno firmy V echny neoznaãené sluïby budou automaticky povaïovány za NEOBJEDNANÉ. KRYTÁ PLOCHA objednávka pfiívodu el. energie po dobu trvání veletrhû - oznaãte pfiívod 230 V - L + N + PE do 2 kw - 1 zásuvka do 3 kw - 1 zásuvka do 5 kw - 2 zásuvky do 6 kw - 2 zásuvky Kã 2900 Kã 3500 Kã 4200 Kã 4900 pfiívod 400 V - 3L + N + PE do 9 kw - zás. 16 A do 15 kw - zás. 32 A do 21 kw - zás. 32 A do 40 kw - zás. 63 A Kã 6400 Kã 7800 Kã 10 500 Kã 16 000 Vy í pfiíkony el. energie po individuálním projednání. lednicov okruh - Kã 550 (cena nezahrnuje pfiíkon el. energie) poãet okruhû Objednáváme pfiívod Objednávka telefonu Objednávka úklidu expozice Objednáváme jednorázové a odpad vody napu tûní a vypu tûní cena nezahrnuje zapûjãení dfiezu cena nezahrnuje hovorné denní úklid bazénu poãet pfiípojek à 4700 Kã poãet pfiípojek à 4500 Kã poãet m 2 à 15 Kã/ m 2 /den 1 m 3 / 350 Kã... m 3 VENKOVNÍ PLOCHA objednávka pfiívodu el. energie po dobu trvání veletrhû - oznaãte pfiívod 230 V - L + N + PE do 2 kw - 1 zásuvka do 3 kw - 1 zásuvka do 5 kw - 2 zásuvky do 6 kw - 2 zásuvky Kã 3500 Kã 3900 Kã 4600 Kã 5600 pfiívod 400 V - 3L + N + PE do 9 kw - zás. 16 A do 15 kw - zás. 32 A do 21 kw - zás. 32 A do 40 kw - zás. 63 A Kã 6800 Kã 8200 Kã 10 900 Kã 18 000 Vy í pfiíkony el. energie po individuálním projednání. lednicov okruh - Kã 1000 (cena nezahrnuje pfiíkon el. energie) poãet okruhû Objednáváme pfiívod Objednávka telefonu Objednávka úklidu expozice Objednáváme jednorázové a odpad vody napu tûní a vypu tûní cena nezahrnuje zapûjãení dfiezu cena nezahrnuje hovorné denní úklid bazénu poãet pfiípojek à 5000 Kã poãet pfiípojek à 5000 Kã poãet m 2 à 17 Kã/ m 2 /den 1 m 3 / 350 Kã... m 3 Prohla ujeme, Ïe jsme se seznámili a souhlasíme bez v hrad s Technick mi podmínkami ABF, a.s. pro úãast vystavovatelû na veletrhu Bazény 2003, které jsou nedílnou souãástí této pfiihlá ky. Zavazujeme se, Ïe uhradíme v echny zálohové faktury a koneãnou fakturu vã. DPH ve lhûtách splatnosti. V echny ceny jsou uvádûny bez DPH.

âlánek I. - âasové ÚDAJE Veletrh bude zahájen 13. bfiezna 2003 a ukonãen 16. bfiezna 2003 MontáÏ expozic: 11. 3. 2003 od 12.00 do 22.00 hod. 12. 3. 2003 od 8.00 do 22.00 hod. DemontáÏ expozic: 16. 3. 2003 od 17.00 do 24.00 hod. 17. 3. 2003 od 0.00 do 12.00 hod. Pro vefiejnost bude veletrh otevfien: 13. 3. - 15. 3. 2003 od 9.00 do 18.00 hod. 16. 3. 2003 od 9.00 do 17.00 hod. âlánek II. - V STAVNÍ PLOCHA ABF pronajímá: - krytou v stavní plochu bez zafiízení, s moïností pfiivedení el. energie, vody s odpadem, telefonu, internetu a úklidu na základû objednávky. - venkovní v stavní plochu na vymezen ch voln ch plochách v stavi tû. V ka hal, zatíïení podlah umoïàuje u omezeného poãtu expozic realizaci dvoupodlaïních stánkû, stejnû jako v kov ch dominant. VyuÏitelná v ka se pohybuje od 3,0 do 8,0 m. Maximální v ka exponátu pro transport do pavilonû je 3 m. Základní únosnost podlah je 1500 kg/m 2. Na zvlá tní objednávku v Závazné pfiihlá ce je moïno individuálnû zajistit zpevnûní podlahy nad únosnost 1500 kg/m 2. âlánek III. - TECHNICKÉ SLUÎBY Na objednávku vystavovatele je moïné do v ech expozic na kryté i venkovní plo e zajistit pfiívod elektfiiny, pfiivedení vody s odpadem, pfiivedení telefonu, internetu a úklid. (1x dennû luxování a vyná ení ko e). Zálohová faktura za objednané sluïby bude zaslána pfied zahájením veletrhu a její úhrada bude podmínkou pro zahájení montáïe expozice. Koneãná faktura, spolu s DPH a odeãtením záloh, bude zaslána aï po ukonãení veletrhu. Objednávka el. energie U stánkû, jeï nejsou objednány u ABF, vyïadujeme vlastní rozvadûã upraven na 5-ti vodiãov rozvod, resp. napûèovou soustavu TNS 3L + N + PE, 50 Hz. Jednofázové pfiipojení expozice je bûïnou vidlicí 230V/16A - L + N + PE, trojfázové spotfiebiãe musí b t osazeny doporuãenou kulatou vidlicí 400V/32 A - 3L + N + PE. Pfiipojení vût- ích pfiíkonû po dohodû s ABF. Elektrozafiízení vystavovatelû, které nemá oddûlen pracovní N a ochrann PE nulovací vodiã nebo nemá ochrann vodiã, aniï by mûlo charakter dvojité izolace nebo vedení neodpovídá prûfiezem, nebude z dûvodu ochrany náv tûvníkû veletrhu pfied úrazem el. proudem a z poïárních dûvodû pfiipojeno. V pfiípadû nutnosti je moïné vyuïít práce elektromontéra v cenû 300,- Kã/hod. (poãítá se kaïdá zapoãatá hodina), splatnou ihned v pokladnû VeletrÏní správy. Elektrorevize je provádûna ABF a je POVINNÁ. Její cena je jiï zahrnuta v cenû pfiívodu elektro. Nevyhovující elektroinstalace nebude ke kodû vystavovatele pfiipojena. Îádáme vystavovatele, aby zváïili své reálné nároky na el. pfiíkon. Pro pfiesnûj í objednávku uvádíme následující pfiíklady: osvûtlení stánku 9 m 2 cca 0,5 kw, lednice 0,4 kw, kuchyàsk komplet cca 3,5 kw, kávovar /pfiekapávací/ cca 0,8-1,2 kw, rychlovarná konvice cca 2 kw, dvouplot nkov vafiiã cca 2 kw. Tyto pfiíkony jsou pouze orientaãní - vïdy záleïí na konkrétním pfiipojeném spotfiebiãi. POZOR! V pfiípadû, Ïe budete ve stánku uïívat lednici, doporuãujeme objednat zvlá È lednicov okruh, kter nebude v noci vypínán. V cenû není zahrnut pfiíkon el. energie. Tento je nutno zahrnout do objednávky pfiíkonu el. energie. Objednávka vody a odpadu Propojení dfiezu, tj. bûïné baterie k uzavíracímu ventilu a bûïného v vodu sifonu s 5/4 hadicí je obsaïeno v cenû pfiívodu a odpadu vody. V cenû pfiívodu vody a odpadu není zahrnuto pûjãovné dfiezu. Pfii pouïití rozsáhlej í práce instalatéra v cenû Kã 260,-/hod. (poãítá se kaïdá zapoãatá hodina) uhradíte tuto sluïbu v pokladnû VeletrÏní správy. Pfiipojení do sítû INTERNET Pfiipojení jednoho PC vystavovatele do sítû INTERNET je pomocí komutované linky - max. pfienosová rychlost 33,3 kb/s V.34+. Vystavovatel pouïívá vlastní PC s vlastním softwarov m a hardwarov m vybavením, vãetnû modemu. Cena pfiipojení zahrnuje náklady na zfiízení telefonní linky (vã. e-mailové adresy), telekomunikaãní poplatky za spojení s uzlem ABF, a.s. a kontrolu a technickou pomoc bûhem veletrhu. Vystavovatel je povinen mít ve keré softwarové vybavení fiádnû registrováno a je povinen tuto registraci na Ïádost pfiíslu n ch orgánû pfiedloïit. Dal í sluïby ABF zajistí pracovní osvûtlení, poïární sluïbu, bûïn úklid expozic (na objednávku) i mimo expozice, zfiízení spediãních a celních sluïeb, zdravotní sluïbu, poji Èovací sluïbu, telefonní a faxové centrum pro vystavovatele, tiskové stfiedisko, business centrum, protokol veletrhu a stravovací sluïby. âlánek IV. - V STAVBA STÁNKU Na samostatnou objednávku rozesílanou ABF spolu s rastry v stavních ploch zajistí ABF v stavbu stánku na kryté i venkovní plo e. K dispozici budou typové stánky v systému SYMA, COMBI, OCTANORM, DIAGONÁL - o rozmûrech: 3x3, 3x4, 3x5, 3x6, 4x4, 4x5, 4x6, a 5x5 metrû. Tyto stánky obsahují: - obvodové stûny z bíl ch panelû a pfiíãky skládkû - stropní rastr - koberec - ed - límec pro oznaãení expozice - v ka 30 cm (dle délky ãelní strany) - od 9 m 2 skládek 1 x 1 m s regálem a dvefimi - od 12 m 2 skládek 1 x 2 m s regálem a dvefimi - od 18 m 2 skládek 2 x 2 m s regálem a dvefimi - 1 stropní svítidlo ve skládku (bez pfiívodu el. energie) - 2-6 bodov ch svítidel dle velikosti stánku (bez pfiívodu el. energie) - 1-2 elektrozásuvky 220 V (bez pfiívodu el. energie) POZOR! Odbûr el. energie typov ch stánkû nutno objednat zvlá È. Vybavení typov ch stánkû mobiliáfiem bude moïné doobjednat. ABF dále nabízí Technické podmínky ABF, a.s. pro úãast na veletrhu Bazény 2003 stavbu individuálnû fie en ch stánkû podle speciálních poïadavkû vystavovatele. V základní cenû stánku (viz. str. 1) jsou obvodové stûny, stropní rastr a límec pro oznaãení expozice. Koberec a mobiliáfi je nutno objednat zvlá È. Pro venkovní plochu budou k dispozici montistánky o rozmûrech 9, 16, 18, 27 a 32 m 2 (resp. 16, 20, 28, 40 a 45 m 2 - okraj stfiechy). Objednávkov list a zpfiesàující podmínky pro realizaci stánkû ABF obdrïíte spoleãnû s rastry v stavních ploch po uzávûrce Závazn ch pfiihlá ek. âlánek V. - TECHNICKOPROVOZNÍ PODMÍNKY - Architektonické ztvárnûní a provoz expozice nesmí ru it nebo omezovat ostatní expozice. - Obrys v stavního stánku nesmí pfiesahovat obrys pronajaté v stavní plochy ani nad úrovní stropní konstrukce stánku. Pfiípadn pfiesah límce ãi poutaãe stánku do uliãky je povolen po pfiedbûïném schválení ABF, za pfiedpokladu minimální v ky spodní hrany 3 m a bude zpoplatàován ãástkou 500 Kã. - U expozic men ích neï 50 m 2 vã. bude v ková dominanta nad 3 m zpoplatnûna (net ká se dvoupodlaïních expozic a vlajkového stoïáru). - Kromû manipulaãních vozíkû je zakázán vjezd do kryt ch v stavních prostor jak mkoliv dopravním mechanismûm a automobilûm. - V pfiípadû po kození podlahy haly je vystavovatel povinen uhradit vzniklou kodu v plné v i. - Ve v ech kryt ch v stavních prostorách je koufiení a manipulace s otevfien m ohnûm pfiísnû zakázáno, nedodrïení tohoto zákazu bude postihováno blokovou pokutou na místû. - Îádn elektrick spotfiebiã nesmí b t ponechán v provozu bez dozoru. Pfii odchodu musí b t spotfiebiã odpojen od sítû. - Na konstrukci hal je zakázáno vû ení jak chkoliv poutaãû, vlajek atd. mimo pfiípadû pfiedbûïnû projednan ch s ABF za stanoven poplatek. - V prûbûhu montáïe je v kryt ch v stavních prostorách zakázáno fiezání a brou ení stavebních prvkû, které zpûsobuje nadmûrné zneãi tûní a pra nost (sádrokarton, obkladové materiály, dfievotfiíska, ev. jiné). - Stánek se nesmí Ïádnou svou ãástí dot kat konstrukce, stûn ani stfiechy v stavních hal. Nejvy í bod stánku musí b t vzdálen minimálnû 70 cm od stfiechy haly. - Do kanalizaãních vpustí, umyvadel a v levek je zakázáno vylévat zbytky barev a jin ch toxick ch látek, které by zneãi Èovaly nebo jinak ohroïovaly Ïivotní prostfiedí. Tyto nespotfiebované látky je vystavovatel, nebo jím povûfiená firma, povinen na svoje náklady odvézt a zlikvidovat. - Skladování jakéhokoliv materiálu v technick ch uliãkách (zejména za zadní stûnou stánku) je nepfiípustné z poïárních, bezpeãnostních a provozních dûvodû. Uskladnûní obalû, vãetnû jejich odvozu a zpûtného dodání na stánek, je moïno objednat u smluvní spedice ABF. - V prûbûhu veletrhu je povoleno provozování audiovizuálních, akustick ch, hudebních, taneãních a jin ch produkcí po dobu max. 8 minut jedenkráte za hodinu pouze za pfiedpokladu, Ïe provozem tûchto prostfiedkû nebudou ru eni ostatní vystavovatelé. V pfiípadû nedodrïení tûchto podmínek bude vystavovatel pokutován ãástkou Kã 5000,- a pfii opakovaném poru ení zákazem provozu v ech produkcí. - Exponáty, které budou pfiedvádûny v provozu, mohou obsluhovat pouze osoby k tomu oprávnûné. Pfiedvádûné exponáty musí b t ze strany vystavovatele zabezpeãeny tak, aby nedo lo ke svévolné manipulaci s nimi cizí osobou. - Kromû stanoven ch provozních hodin veletrhu a povoleného ãasového rozmezí pro zásobování stánkû je pobyt ve v stavních prostorách zakázán. Prosíme, respektujte proto pokyny pracovníkû ABF a bezpeãnostní sluïby. - Vystavovatel je povinen do skonãení termínu demontáïe pfiedat zcela prázdnou pronajatou v stavní plochu ve stavu, v jakém ji pfievzal, tj. odvézt i podlahové krytiny (koberce, PVC) a odstranit lepicí kobercové pásky na vlastní náklady. V pfiípadû po kození v stavní plochy (vrtáním, fiezáním, prolomením, nadmûrn m zneãi tûním apod.) je vystavovatel povinen uhradit vzniklou kodu v plné v i. - V pfiípadû nedodrïení koneãného termínu pro vyklizení v stavního prostoru bude úãtována sankce ve v i 5 000 Kã/m 2 neuvolnûné plochy. V krajním pfiípadû bude expozice vyklizena ABF na náklady vystavovatele. Rizika spojená s vyklizením nese vystavovatel. - UmísÈování billboardû, poutaãû, transparentû, jakoï i rozdávání tiskov ch a jin ch materiálû mimo stánek je povoleno pouze za úplatu po pfiedbûïném písemném projednání s VS ABF. âlánek VI. - P EDÁNÍ PODKLADÒ PRO REALIZACI TECHN. P ÍPOJEK A STÁNKÒ Vystavovatelé, ktefií si stavbu stánku objednávají u ABF, za lou své objednávky do data uvedeného v Objednávkovém katalogu sluïeb, kter obdrïí spoleãnû s rastrem v stavní plochy. Ve keré zmûny, t kající se objednávky technick ch sluïeb, stavby a vybavení stánkû, poïadované vystavovatelem dodateãnû po termínu zahájení montáïe budou vyfiizovány aï po splnûní fiádnû objednan ch prací a sluïeb vûãi ostatním vystavovatelûm. Tyto dodateãné objednávky prací a sluïeb mûïe ABF zatíïit pfiiráïkou aï do v e 100 % kalkulované ceny. Úhradu provede vystavovatel na místû v hotovosti. Vystavovatelé, ktefií si stavbu stánku zaji Èují vlastními prostfiedky, pfiípadnû prostfiednictvím reklamní ãi realizaãní agentury, za lou ABF do data uvedeného v Objednávkovém katalogu sluïeb ke schválení projekt stánku (v ãelním pohledu a pûdorysu) se zakreslením a zakótováním pfiípadn ch v kov ch dominant a poutaãû, vãetnû orientace stánku v rámci objednané plochy se zakótováním umístûní pfiívodu elektro, vody a odpadu vãetnû jména realizaãní firmy. V pfiípadû, Ïe vystavovatel neza le pfiíslu né podklady v poïadovan ch termínech, vystavuje se nebezpeãí pfiípadn ch komplikací pfii realizaci stánku a moïn ch dal ích finanãních nákladû spojen ch s pfiemístûním pfiívodû elektro, vody a odpadu. 2a

3 Objednávka záznamu do Katalogu Uzávûrka objednávek je 24. ledna 2003 ZDARMA Název firmy stát Adresa: ulice mûsto PSâ telefon vã. pfiedvolby fax e-mail internet (www) Charakteristika vystavovan ch exponátû nebo nabízen ch sluïeb (maximálnû 240 úhozû): Prosím, uveìte pfieklad textu do Katalogu v angliãtinû (pokud máte vlastní pfieklad): V e uvedené údaje budou uvedeny bezplatnû v Katalogu veletrhû a informaãním systému pfiesnû dle Va eho vyplnûní. Název firmy uveìte pfiesnû tak, jak má b t uveden v Katalogu. Zaãáteãní písmeno musí odpovídat písmenu, pod kter m má b t firma zafiazena. Text podléhá formální úpravû VeletrÏní správy ABF. Îádáme, aby v Katalogu veletrhû byly u záznamu na í firmy uvedeny následující kontaktní adresy (bez dal ího popisu) na ich poboãek, (divizí, obchodních zastoupení apod.), pfiiãemï za kaïdou adresu uhradíme poplatek ve v i Kã 500 (+ DPH). Poãet dal ích adres do Katalogu (pfii vy ím poãtu, prosím, okopírujte tento formuláfi) 1. Název poboãky Adresa: ulice mûsto PSâ stát telefon vã. pfiedvolby fax vã. pfiedvolby e-mail internet (www) 2. Název poboãky Adresa: ulice mûsto PSâ stát telefon vã. pfiedvolby fax vã. pfiedvolby e-mail internet (www) 3. Název poboãky Adresa: ulice mûsto PSâ stát telefon vã. pfiedvolby fax vã. pfiedvolby e-mail internet (www)

4 Registrace dal ích firem - spoluvystavovatelû Uzávûrka Registrace je 24. ledna 2003 Hlavní vystavovatel Prohla ujeme, Ïe v rámci na í expozice budou prezentovány tyto dal í firmy (na i spoluvystavovatelé), za nûï uhradíme registraãní poplatek ve v i Kã 4000,- (+ DPH) za firmu a Ïádáme o jejich zafiazení do Katalogu veletrhû. Poãet spoluvystavujících firem (pfii vy ím poãtu, prosím, okopírujte tento formuláfi) 1. Spoluvystavovatel Název firmy Adresa: ulice mûsto PSâ stát telefon vã. pfiedvolby fax vã. pfiedvolby e-mail internet (www) Charakteristika vystavovan ch exponátû nebo nabízen ch sluïeb (maximálnû 240 úhozû): Prosím, uveìte pfieklad textu do Katalogu v angliãtinû (pokud máte vlastní pfieklad): V e uvedené údaje budou uvedeny bezplatnû v Katalogu veletrhû a informaãním systému pfiesnû dle Va eho vyplnûní. Název firmy uveìte pfiesnû tak, jak má b t uveden v Katalogu. Zaãáteãní písmeno musí odpovídat písmenu, pod kter m má b t firma zafiazena. Text pro Katalog podléhá formální úpravû VeletrÏní správy ABF. Kontaktní osoba telefon vã. pfiedvolby fax mobilní telefon IâO 2. Spoluvystavovatel Název firmy Adresa: ulice mûsto PSâ stát telefon vã. pfiedvolby fax vã. pfiedvolby e-mail internet (www) Charakteristika vystavovan ch exponátû nebo nabízen ch sluïeb (maximálnû 240 úhozû): Prosím, uveìte pfieklad textu do Katalogu v angliãtinû (pokud máte vlastní pfieklad): V e uvedené údaje budou uvedeny bezplatnû v Katalogu veletrhû a informaãním systému pfiesnû dle Va eho vyplnûní. Název firmy uveìte pfiesnû tak, jak má b t uveden v Katalogu. Zaãáteãní písmeno musí odpovídat písmenu, pod kter m má b t firma zafiazena. Text pro Katalog podléhá formální úpravû VeletrÏní správy ABF. Kontaktní osoba telefon vã. pfiedvolby fax mobilní telefon IâO

5 Registraãní poplatek za kaïd pfiihlá en exponát Kã 1000. Soubor exponátû tvofiící tematick nebo funkãní celek je moïné pfiihlásit jako jeden exponát. Pfiihlá ka do soutûïe o GRAND PRIX Pfiihla ujeme se do soutûïe o GRAND PRIX v stavy Bazény 2003 pouze pro vnitfiní potfiebu registraãní ã.: datum Základní kritéria: technické fie ení, netradiãní nápad, mimofiádná kvalita za pfiijatelnou cenu, ekologická hlediska, chemická a biologická nezávadnost, energetická úspornost popfi. recyklovatelnost a obecné vlastnosti charakterizující etrn vztah k Ïivotnímu prostfiedí. Porota posuzuje parametry v robkû v ãasovém pfiedstihu na základû pfiedané dokumentace /atesty, certifikáty, katalogov list, prospekty, oborová dokumentace, ceník apod./ Pfiímo na veletrhu se ovûfiuje splnûní kritérií. V e uvedenou dokumentaci za lete souãasnû s Pfiihlá kou do soutûïe, nejpozdûji do 24. 1. 2003. Dodateãné pfiihlá ky se pfiijímají na základû pfiedbûïného projednání. 1. Název firmy název exponátu v robce popis exponátu charakteristika vlastností, pro nûï exponát pfiihla ujeme do soutûïe 2. Název firmy název exponátu v robce popis exponátu charakteristika vlastností, pro nûï exponát pfiihla ujeme do soutûïe 3. Název firmy název exponátu v robce popis exponátu charakteristika vlastností, pro nûï exponát pfiihla ujeme do soutûïe Bez vyïádání se dokumentace a vzorky nevracejí.

NOMENKLATURA 1. Vefiejné bazény, lázeàské bazény, hotelové bazény a privátní bazény 1.1. Konstrukãní fie ení bazénu 1.2. V stavba bazénu 1.3. Technologie bazénû 1.4. Vybavení a doplàková zafiízení 2. Lékafiské bazény, fyzioterapie 2.1. Konstrukãní fie ení bazénu 2.2. V stavba bazénu 2.3. Technologie bazénû 2.4. Vybavení a doplàková zafiízení 3. Sauny 3.1. Konstrukãní fie ení sauny 3.2. V stavba sauny 3.3. Technologie sauny 3.4. Vybavení a doplàková zafiízení 4. Fitness, wellness, solária, whirlpooly 4.1. Pfiístroje pro fitness tréninkové, zábavné 4.2. Solária 4.3. Whirlpooly 4.4. Wellness 5. Desinfekce, údrïba a ãi tûní, 5.1. Pfiístroje na desinfekci, údrïbu a ãi tûní, 5.2. Chemické ãistící prostfiedky a prostfiedky pro údrïbu 6. Odborná literatura, vydavatelství 6.1. Odborná literatura 6.2. âasopisy 6.3. Vydavatelství 7. Stavební, projekãní a developerské firmy 7.1. Stavební firmy 7.2. Projekãní firmy 7.3. Developerské firmy 7.4. Konzultaãní a designérské studia 8. Svazy, organizace, koly 8.1. Odborné svazy 8.2. Organizace 8.3. Vzdûlávání, do kolování, rekvalifikaãní kurzy CATEGORIES 1. Public swimming pools, spa swimming pools, hotel swimming pools and private swimming pools 1.1. Constructional design of swimming pools 1.2. Swimming pool construction 1.3. Swimming pool technology 1.4. Equipment and accessories 2. Medical swimming pools, physiotherapy 2.1. Constructional design of swimming pools 2.2. Swimming pool construction 2.3. Swimming pool technology 2.4. Equipment and accessories 3. Saunas 3.1. Constructional design of saunas 3.2. Sauna construction 3.3. Sauna technology 3.4. Equipment and accessories 4. Fitness, wellness, solariums, whirlpools 4.1. Instruments for fitness facilities for training and entertainment 4.2. Solariums 4.3. Whirlpools 4.4. Wellness systems 5. Disinfection, maintenance and cleaning 5.1. Instruments for disinfection, maintenance and cleaning 5.2. Chemical cleaning agents and maintenance means 6. Technical literature, publishing houses 6.1. Technical literature 6.2. Magazines 6.3. Publishing houses 7. Building, designing and developer s firms 7.1. Building firms 7.2. Designing firms 7.3. Developer s firms 7.4. Consulting and designer s studios 8. Associations, organisations, schools 8.1. Professional associations 8.2. Organisations 8.3. Education, training, retraining courses