www.4world.com Elektrické držák pro TV 4WORLD Návod k obsluze Elektrický úchyt k montáži na stìnì Jednoduchá instalace Bezpeèná instalace Otoèení televizoru pomocí tlaèítka Øízení úchytu pomocí televizního ovladaèe Rozmìry televizoru: 37"~ 42 Maximální hmotnost televizoru : 35kg
Obsah Ochranné prostøedky v prùbìhu používání Elektrické držák 4World 07778 Pøedstavený elektrický úchyt je zaøízení, které umožòuje sledování televize pod vybraným úhlem. Úchyt je možné smìrovat nahoru a dolù s použitím televizního ovladaèe. 1. Konfigurace zaøízení 2. Názvy jednotlivých èástí 3. Instalace konstrukce úchytu na stìnì 4. Instalace montážních konstrukcí 5. Montáž televizoru 6.Montáž ostatních èástí 7.Jak používat úchyt & Technické údaje 8. Programování ovladaèe 9. Øešení problémù Maximální úhel nastavení je od 0 do 90, preferovaný úhel je možné naprogramovat.
Ochranné prostøedky v prùbìhu používání. Upozornìní! Tento znak oznaèuje, že existuje riziko zpùsobení vážných zranìní nebo smrti v pøípadì, že bude narušen postup podle instrukcí. Pøesvìdète se, že jste zapojili dobøe koncovku kabelu, aby se nepohybovala. (Nestabilní zapojení mùže zpùsobit požár). Nepoužívejte poškozené pøevody, zástrèky, ani hnízda, protože to mùže vést k požáru nebo poranìní proudem. Nedotýkejte se koncovky mokrými dlanìmi, protože mùžete být poranìni proudem. Nezapojujte do jedné zásuvky nìkolik elektrických zaøízení zároveò (mùže to vést k požáru v dùsledku uvolòování tepla ze zásuvky) Neumis ujte napájecí kabel v blízkosti topného tìlesa (kryt kabelu se mùže roztavit, což mùže být pøíèinou požáru nebo poranìní proudem) Vyèistìte koncovku kabelu i povrch kontaktu se zásuvkou v pøípadì, že jsou zaprášené nebo mokré. (Mùže to být pøíèinou vzniku požáru nebo poranìní proudem) Neumis ujte na zaøízení žádné tìžké pøedmìty, napø.: nádoby s vodou, vázy, nápoje, léky, atd. (Mùže to být pøíèinou vzniku požáru nebo poranìní proudem). Buïte opatrní pøi montáži, aby dítì nespolklo šroub, atd., v takových pøípadech je nutná okamžitá návštìva lékaøe. Nedemontujte, neopravujte a nemodifikujte zaøízení sami. Pokud není servis dostupný, poproste o kontakt servisní centrum. (Samostatné zasahování mùže vést k požáru nebo poranìní proudem). Neumis ujte zaøízení v místech vystavených bezprostøednímu sluneènímu záøení nebo v takových místech jako komín èi topné tìleso, které mohou vyvolat požár Nepoužívejte zaøízení ve chvíli, kdy se v blízkosti nacházejí lidé, zejména dìti. (Mohou narušit chod zaøízení, což mùže zpùsobit poranìní dìtí a poškození zaøízení.) Pod zaøízením neumis ujte dìtské pøedmìty, jako jsou dìtské hraèky, bonbóny, (jestli zaøízení spadne na dítì, mùže to vést k jeho poranìní nebo smrti)
Ochranné prostøedky v prùbìhu používání. Tento znak oznaèuje, že existuje riziko zpùsobení poranìní osob nebo fyzického poškození, pokud bude narušeno postupování podle návodu. Pøidržte koncovku kabelu a vytáhnìte ji. Vytahování zástrèky za kabel mùže zpùsobit poškození a vyvolat požár. Neumis ujte zaøízení v koupelnì nebo jiných místech vystavených dešti, vìtru, vlhkosti, nebo to mùže být pøíèinou poranìní proudem, vzniku požáru, mechanických poškození nebo deformací. Nevytahujte elektrické pøevody silou, nebo pomocí tìžkých pøedmìtù, mùže to vést k požáru nebo poranìní proudem. Produkt je navržen k používání uvnitø místností; nepoužívejte ho venku. Nepoužívejte a neskladujte zaøízení v blízkosti hoølavých pøedmìtù, nebo to mùže vést k nebezpeèné explozi nebo vzniku požáru. Když ovládáte zaøízení ruènì, nepoužívejte velkou sílu, pouze se zaøízením velmi lehce manipulujte. Neinstalujte zaøízení na nerovné nebo drolivé stìnì. Taková instalace mùže zpùsobit pád zaøízení, což mùže být pøíèinou vzniku úrazu. (Vyhledejte rovnou stìnu a nainstalujte zaøízení s pøesvìdèením, ze je zaøízení správnì pøipevnìno ve vodorovné i svislé pozici). Pøeètìte si návod k obsluze, abyste se seznámili s podrobnostmi a zvolili správné místo pro zaøízení. Pøi instalaci televizoru nepøekraèujte maximální váhu televizoru, ani jeho rozmìry, se kterými dokáže zaøízení pracovat. (Televizory s nadmìrnou váhou a rozmìry mohou zpùsobit, že výrobek bude nestabilní, což mùže vést k poškození nebo úrazu) *Podrobnosti k technickým údajùm jsou na stranì 13. Použijte elektrický šroubovák, abyste zašroubovali šrouby do zaøízení. (Volné šrouby mohou zpùsobit pád zaøízení ze stìny, což mùže vést k poškození nebo poranìní) Když využijete služby servisu, pøesvìdète se, že je kabel vytažen ze zásuvky a televizor je sundán z úchytu. V jiném pøípadì to mùže zpùsobit poškození televizoru a poranìní).
1.Konfigurace zaøízení Pøed zahájením montáže se pøesvìdète, že máte všechny èásti, a že jsou v dobrém stavu. 1 Konstrukce Lišta Montážní konstrukce Montážní lišta Adaptér (DC 12V) Pøijímaè infraèerveného svìtla IS Návod k obsluze Instalaèní šablona Pøíslušenství A / M5 x 16 / 4 kusy B / M5 x 30 / 4 kusy C / M6 x 18 / 4 kusy D / M6 x 35 / 4 kusy E / M8 x 20 / 4 kusy F / M8 x 35 / 4 kusy G / podložka & ozubená podložka / po 4 kusy H Ø5 I / Vrut & kolík / 5 sad J / opaski zaciskowe / 5 kusy Ø6 distanèní dutinka A Ø5.6 13 / 4 kusy Ø8 distanèní dutinka B Ø8.7 13 / 4 kusy 5
2.Názvy jednotlivých èástí Rám pod televizor Hnízdo napájení (DC 12V).Názvy jednotlivých èástí Hnízdo pøijímaèe IS (Pohled zepøedu) Konstrukce Koncový vypínaè Vnitøní montážní otvory (Pohled zezadu Vnìjší montážní otvory Instalaèní vstup Dodateèné montážní otvory Instalaèní deska Tlaèítko registrující pøijímaè IS Jack Pøijímaè infraèerveného svìtla s lampièkou indikující stav práce 6
3.Instalace konstrukce úchytu na stìnì 3-1. Montáž do betonové stìny Pøiložte instalaèní šablonu ke stìnì a pøipevnìte ji lepicí páskou a poté upravte svislou i vodorovnou pozici s použitím vodováhy. Oznaète body k vyvrtání a poté odstraòte ze stìny instalaèní šablony. Vyvrtejte 4 otvory se šíøkou 64mm do hloubky 13mm. Instalace konstrukce úchytu na stìnì Ko³ki Zasuòte hmoždinky a poté šrouby. Zašroubujte šrouby. Ponechejte cca 5-10mm mezi šroubem a stìnou 5~10mm Po pøipevnìní úchytu nejprve pøipevnìte horní vnitøní èást šrouby a poté zkontrolujte vodorovnou a svislou polohu s použitím vodováhy. Pøi nastavování pozice pohybujte úchytem nahoru a dolù a kontrolujte polohu vodováhou. Pro opravení malých sklonù stìny použijte nástìnnou lištu. Potøebné pøíslušenství Dobøe došroubujte šrouby pomocí elektrického šroubováku. Uvolnìné šrouby mohou být pøíèinou poškození televizoru. Hmoždinky /4 kusy šrouby/4 kusy 7
4.Instalace montážních konstrukcí 4-1. Instalace úchytù na rovném povrchu zadní èásti televizoru Horní èást televizoru Montážní konstrukce Dolní èást televizoru 1.Zkontrolujte, jestli máte 4 šrouby pøidané k televizoru pro pøipevnìní televize ke stìnì. 2.Položte montážní konstrukci tak, jak je uvedeno na obrázku, a pøesvìdète se, že jste konstrukci uložili správnì, hlavicí smìrem dolù. 3.Zasuòte šrouby do otvorù konstrukcí a umístìte konstrukci na støedu. 4.Zašroubujte šrouby. Pokud nebyly šrouby pøiloženy, použijte šrouby, podložky a ozubené podložky v náležitých rozmìrech pøipojených s pøíslušenstvím. Potøebné pøíslušenství: Pøipevnìte šrouby, které patøí k televizoru Šrouby - 4 kusy (pasující k TV) Ozubená podložka - 4 kusy (pasující k TV) Ozubená podložka - 4 kusy (pasující k TV) 8
4 Instalace montážních konstrukcí 4-2.Instalace úchytù na nerovném povrchu televizoru Horní èást televizoru Instalace montážních konstrukcí Distanèní dutinka Dolní èást televizoru 1. Zkontrolujte, jestli máte 4 šrouby pøidané k televizoru, sloužící k upevnìní televizoru na stìnì. 2. Položte montážní konstrukci tak, jak je uvedeno na obrázku, a pøesvìdète se, že jste konstrukci uložili správnì, hlavicí smìrem dolù. 3. Zasuòte šrouby do otvorù konstrukcí a umístìte konstrukci na støedu. 4. Umístìte distanèní dutinky ve správném rozmìru mezi televizorem a montážní konstrukcí a poté zašroubujte šrouby. Pokud nebyly šrouby pøiloženy, použijte šrouby, podložky a ozubené podložky v náležitých rozmìrech pøipojených s pøíslušenstvím. Potøebné pøíslušenství: Pøipevnìte oba úchyty s použitím dodaných šroubù s televizorem. Šrouby - 4 kusy (pasující k TV) Ozubená podložka - 4 kusy (pasující k TV) Ozubená podložka - 4 kusy (pasující k TV) Distanèní dutinka - 4 kusy (pasující H/TV) 9
5. Montáž televizoru 5-1. Montáž televizoru 1. Pøipevnìte televizor na konstrukci úchytu s pøizpùsobením konstrukèních háku do horního okraje úchytu Pro zavìšením televizoru na úchytu je potøeba dvou osob, protože: televizor mùže spadnout ze stìny, pokud byl špatnì nainstalován nerovná instalace mùže zpùsobit poškození (prodloužení cyklu) 2. Televizor je potøeba nainstalovat na úchytu, aby vyèníval od 0 do 8 mm (Otevøete o 90 a zkontrolujte) na vnìjší stranì úchytu. Po instalaci otevøete úchyt o 90, abyste zkontrolovali, jestli nekoliduje se stìnou. 0~8mm Pokud bude televizor pøipevnìn pøíliš blízko vnìjšího okraje úchytu, mùže kolidovat se stìnou, což mùže vést k poškození. 3. Po ukonèení instalace televizoru ho neupevòujte, dokud nezkontrolujte vodorovnou a svislou polohu televizoru s použitím vodováhy. pokud se bublinka ve vodováze nachází ve støedu, znamená to, že je úchyt dobøe vyvážen. Pokud není vodorovná pozice televizoru správná, nastavte správnì úchyt a použijte montážní lišty dodané s úchytem 10
5. Montáž televizoru. 4 Regulace vodorovného naklonìní s použitím montážní lišty. Pokud se pøipevnìný televizor naklání pøíliš na jednu stranu, nastavte pozici s použitím montážní lišty. Montážní konstrukce Montážní lišta Montáž televizoru (Umístìní jedné sady) (umístìní dvou sad) 1.Umístìte jednu sadu montážních lišt na háku konstrukce pøipojené k televizoru, poté zavìste konstrukci na úchytu. 2.Pokud jedna sada montážních lišt nezlepší naklonìní, použijte další. Nepoužívejte jiné podložky než ty, které jsou pøipojeny k úchytu a nepoužívejte více než dvì sady lišt. (Nedodržování tohoto doporuèení mùže vést ke špatnému pøizpùsobení televizoru k úchytu, což mùže zpùsobit pád televizoru). Neinstalujte úchyt v místì, ve kterém nemùžete korigovat naklonìní. (Nesprávné naklonìní mùže tlaèit na úchyt, což mùže vést k poškození nebo pádu televizoru). V pøípadì lehkého naklonìní úchytu zpùsobeného váhou televizoru po jeho instalaci, opravte naklonìní s použitím montážních lišt. 5.Po pøipevnìní televizoru pøidržte spojku v dolní èásti konstrukce a pøipevnìte ji dvìma šrouby k televizoru. Špatné pøipevnìní mùže vést k pádu televizoru. 11
6. Montáž ostatních èástí 6-1. Instalace pøijímaèe infraèerveného svìtla IS 1. Spojte pøijímaè infraèerveného svìtla IS s konstrukcí úchytu. 2. Po odstranìní ochranné pásky ze zadní èásti pøijímaèe IS, pøilepte pøijímaè IS v blízkosti pøijímaèe IS nacházejícího se na konstrukci televizoru 6-2. Zapojení do sítì Spojte adaptér s úchytem zasunutím zástrèky do hnízda napájení v zadní èásti úchytu. Jestli je úchyt zapojen správnì, modrá LED dioda se rozsvítí na 0,5 sec. 6-3. Rozmístìní kabelù 10cm Po pøipevnìní kabelù spojkami, pøipevnìte kabely TV a úchytu do konstrukce úchytu pomocí upevòující spojky, jak je uvedeno na obrázku. (Zezadu televizoru) (Zepøedu televizoru) 2.Nechejte prostor cca 10cm od spodní èásti konstrukce a pøipevnìte kabely pomocí upevòujících spojek. Pokud nejsou kabely správnì vyrovnány, jejich pøetoèení mùže být pøíèinou problémù v budoucím používání. 12
182 7. Jak používat úchyt & Technické údaje 1.Používání ovladaèe Návrat do startovní pozice Jestli bude stisknuto tlaèítko Home, úchyt se vrátí do startovní pozice. Jestli bude v prùbìhu pohybu stisknuto jakékoliv naprogramované tlaèítko s požadovanou polohou, úchyt se zastaví. Tlaèítko otoèení o 90 stupòù Jestli bude stisknuto toto tlaèítko, úchyt se otoèí o 90. Jestli bude v prùbìhu pohybu stisknuto jakékoliv naprogramované tlaèítko s požadovanou polohou, úchyt se zastaví. Programování pozice - programuje úhel, pod jakým nejèastìji sledujete televizor. Otoèení do naprogramované pozice -- otáèí televizor k naprogramování lokalizace. Výstupní pozice - vrací úchyt do startovní pozice. 2. 1.Ruèní nastavení - pøidržte úchyt a pomalu ho otáèejte do požadovaného úhlu. Jak používat úchyt & Technické údaje Technické údaje V pøípadì ruèního nastavení úchytu, obracejte ho pomalu obìma dlanìmi. 897 244 450 251 Rozmìry (mm) 32 Klasifikace Obsah Správný rozmìr TV 37"~42 Správná Váha TV 35kg (78 lbs) Úhel otoèení 0~90 stupòù (automaticky) Programovatelných tlaèítek 1 Metoda dálkového ovládání Nauèení ovladaèe (aktuálnì používaný ovladaè od TV) Napájení Adaptér DC 12V (110~240 Volt) Barva Èerná Certifikáty CE 13
8.Programování dálkového ovladaèe 8-1. Seznamte se s informacemi pøed naprogramováním ovladaèe Úchyt nevyžaduje používání jiného ovladaèe. Ovladaè televizoru, který je správnì naprogramován, mùže ovládat jak televizor, tak i úchyt ve stejný èas. 1. Volba ovladaèe k programování Naprogramujte svùj aktuálnì používaný ovladaè od TV pro používání úchytu. (Mùžete naprogramovat každý ovladaè). 2. Volba tlaèítek na TV ovladaèi k naprogramování úchytu Vyberte tlaèítka, které nejsou èasto používány, k øízení úchytu. Programování ovladaèe používaného k TV zaruèuje pohodlí ovládání, ale také musí rovnìž splòovat primární funkce ve stejném èase. (Proto se doporuèuje, aby byly využity málo používané tlaèítka). Pøíklad programování ovladaèe K úchytu není pøipojen ovladaè. Jedná se pouze o pøíklady, jak naprogramovat ovladaè od TV. 1Pøíklad naprogramování 2 Pøíklad naprogramování 3 Pøíklad naprogramování Programování pozice Programování pozice Programování pozice Otoèení doleva Návrat k naprogramované pozici Otoèení doprava Otoèení doleva Návrat k naprogramované pozici Otoèení doprava Otoèení doleva Otoèení doprava Návrat k naprogramované pozici Programování tlaèítka návratu do startovní pozice: Není potøeba nastavit tlaèítko pro návrat do startovní pozice (Power Button as Return to Original Position Button), ale jedná se o velmi výhodnou funkci, která zpùsobuje, že úchyt se vrací do startovní pozice v momentì, kdy je televizor vypnutý. 14
8. Programování ovladaèe 8-2. Programování ovladaèe Po vstupu do režimu programování stisknìte tlaèítko programování na ovladaèi. 1 Vstup do režimu programování Vstup do režimu programování Pøidržte tlaèítko déle než 1 sekundu, abyste vstoupili do režimu programování. Modrá LED dioda se rozsvítí, což oznaèuje, že úchyt je pøipraven k programování ovladaèe. Programování ovladaèe 2 Programování tlaèítek na ovladaèi Jakmile stisknete tlaèítko na ovladaèi po vstupu do režimu programování, bude naprogramováno následovnì: Výstupní pozice - otoèení o 90 - Programování pozice - Otoèení do naprogramované pozice - Návrat do výstupní pozice 1 Programování tlaèítka startovní pozice Rozsvícení modré diody informuje, že tlaèítko bylo správnì naprogramováno. (1 pøíklad naprogramování) (2 pøíklad naprogramování) 2 Programování tlaèítka otoèení o 90 Rozsvícení modré diody informuje, že tlaèítko bylo správnì naprogramováno. (1 pøíklad naprogramování) (2 pøíklad naprogramování) 3 Programování tlaèítka s oblíbenou pozicí Rozsvícení modré diody informuje, že tlaèítko bylo správnì naprogramováno. (1 pøíklad naprogramování) (2 pøíklad naprogramování) 4 Programování tlaèítka otáèejícího úchyt do naprogramované pozice (1pøíklad naprogramování) (2 pøíklad naprogramování) Rozsvícení modré diody informuje, že tlaèítko bylo správnì naprogramováno. 5 Programování tlaèítka návratu úchytu do výchozí pozice Kontrolní body, které je potøeba zkontrolovat pøed nahlášením mechanických poškození. (1 pøíklad naprogramování) (2 pøíklad naprogramování) 15
9. Øešení problémù Kontrolní body, které je potøeba zkontrolovat pøed nahlášením mechanických poškození. Bezpeènostní kontrola je potøebná, když se objeví jakýkoliv z níže uvedených problémù. V pøípadì, když se voda nebo jiný materiál dostane do úchytu V pøípadì, když se objeví dým nebo zápach spálení V pøípadì, když se objeví divné opakující se zvuky vycházející z úchytu v pøípadì, když se objevují jiné nepravidelnosti nebo poškození Vytáhnìte napájení a vytáhnìte kabel ze zásuvky Zkontaktujte se servisním oddìlením nebo nákupním oddìlením Nikdy neopravujte úchyt sami Úchyt se zastavuje v prùbìhu operace. Úchyt se automaticky nepohybuje Pøesvìdète se, že úchyt je správnì nainstalován ve vodorovné a svislé pozici. Zkontrolujte nejprve regulaci naklonìní a poté nainstalujte televizor podle návodu k obsluze. Zkontrolujte, jestli je adaptér dobøe zapojen Zkontrolujte, jestli se na kabelech nenacházejí žádné substance a neèistoty Zkontrolujte, jestli není váha TV vyšší, než je povolena maximální zátìž úchytu (Nikdy neumis ujte na úchyt televizor vážící víc než 35kg) Nefunguje dálkový ovladaè Zkontrolujte, jestli je adaptér dobøe zapojen Zkontrolujte baterie u dálkového ovladaèe Zkontrolujte, jestli nic neblokuje pøijímaè IS Èervená dioda bliká co 0,5 sekundy Modrá dioda bliká Zkontrolujte, jestli se úchyt nepohybuje v dùsledku zablokování nìjakou pøekážkou Kontaktujte servis Naleznìte a odstraòte pøíèinu chyby a stisknìte tlaèítko pøijímaèe IS 16
Importer: ENAN S.A. ul. Graniczna 73, 62-081 Baranowo, EU www.4world.com service@4world.com