Vážené čtenářky! Vážení čtenáři!

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ bychom Vám chtěli představit členské regiony Evropského regionu Dunaj-Vltava. Evropský region Dunaj-Vltava (ERDV) je síťovou organizací, informační platformou a iniciátorem přeshraniční spolupráce mezi sedmi členskými regiony na území tří zemí České republiky, Německa a Rakouska. ERDV řídí Prezídium, ve kterém jsou političtí zástupci příslušných členských regionů. Prezídium se radí o společných politických záležitostech a cílech a určuje klíčové body ročního pracovního programu. My jsme členy Prezídia požádali o krátký rozhovor. V tomto zvláštním vydání zpravodaje RMOÖ si přečtěte odpovědi zemského hejtmana Dr. Josefa Pühringera, člena Prezídia ERDV. Zemský hejtman Dr. Josef Pühringer Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? S územím tří zemí Rakouska/Bavorska/České republiky spojuji významné historické události, přátelské sousedství, překrásnou přírodu a kulinářské požitky.

V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Horní Rakousko, Bavorsko a Česká republiky jsou úzce propojeny už jenom vlastní zeměpisnou blízkostí, což se dotýká hospodářského růstu a rozvoje jako prostoru pro život. Díky partnerství mezi těmito regiony vzniká prostřednictvím Evropského regionu Dunaj-Vltava velký region, který si může vytvořit svou pozici vůči okolním metropolitním regionům Vídni, Mnichovu a Praze. Partnerské regiony spojují v Evropském regionu Dunaj-Vltava své síly, aby byly schopny lépe hájit své společné zájmy vůči Evropské unii. Jaké své silné stránky může přinést Horní Rakousko do této spolupráce? Horní Rakousko nabízí dobře vybudovanou dopravní infrastrukturu v kombinaci silnic, železnic, lodní dopravy a letiště Blue Danube Airport. A navíc: Obyvatelé Horního Rakouska mají tu nejlepší kvalifikaci a jsou velmi motivovaní. Vysoká kvalita života činí z Horního Rakouska atraktivní místo pro život. Spoluutváření Evropské unie v otázkách hospodářské politiky, výzkumu, technologií a inovací, ale i společenské politiky je zásadní součástí práce Horního Rakouska na mezinárodním poli. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší Horní Rakousko z Vašeho pohledu do práce ERDV? Horní Rakousko představuje centrum rakouského průmyslu a patří k nejinovativnějším a hospodářsky nejvíc konkurenceschopným regionům Evropy. Je třeba vyzdvihnout i největší hustotu podniků s technologickým zázemím a jejich úzké propojení do klastrů. V těchto klíčových hornorakouských odvětvích dosahujeme vysokou rychlost v šíření vědomostí, což v globální konkurenci představuje důležitý faktor úspěšnosti. Zde poskytneme celému ERDV naše know-how a zkušenosti. Společnými silami chceme ERDV utvářet jako dynamický region v srdci Evropy.

Další aktuální rozhovory se členy Prezídia ERDV ze všech regionů obdržíte ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ k tématu Evropský region Dunaj-Vltava. Copyright 2015 Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Impressum Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Hauptplatz 23 Linz 4020 Austria Add us to your address book Newsletter abbestellen

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Člen Prezídia ERDV, zemský radní pro oblast hospodářství Dr. Michael Strugl sděluje v krátkém rozhovoru, jak Horní Rakousko poskytne své silné stránky rozvoji ERDV. Horní Rakousko je přední spolkovou zemí v oblasti technologií, inovací a exportu. Patří tak k nejmodernějším a z hlediska konkurence nejsilnějším průmyslovým regionům Evropy. Trvalý růst hospodářství a nízká nezaměstnanost jsou výsledkem flexibilních a inovativních podniků, které představují ideální kombinaci velkých, středních a malých firem. Politika Horního Rakouska podporuje kooperace podniků v rámci sítí, jak je to například u Evropského regionu Dunaj-Vltava (ERDV). FAKTA o Horním Rakousku: Obyvatelstvo: 1,4 milionu / Rozloha: 11 981 km² / Hlavní město: Linec Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj- Vltava: Regina Grünberger, 07942 77188 258, regina.gruenberger@rmooe.at Zemský radní pro oblast hospodářství Dr. Michael Strugl

Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Aktivity v rámci ERDV jsou pro mě důkazem toho, že Rakousko, Bavorsko a Česká republika rozeznají přidanou hodnotu spolupráce a vědí, že mohou své společné zájmy prosadit lépe, když své síly spojí. Je pěkné, že pro rozvoj území tří zemí už jejich hranice nehrají žádnou roli. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Zúčastněné regiony jednak díky trilaterální spolupráci zvětšují své zkušenosti a expertízu, ze které mohou v případě společných projektů čerpat, a jednak se tím posiluje i pozice v konkurenci s jinými regiony v Evropě. Jaké své silné stránky může Horní Rakousko přinést do této spolupráce? Horní Rakousko má silnou inovativní sílu a dobrý mix předních velkých podniků a rovněž malých a středních firem. Pro dopravu a komunikaci je k dispozici skvělá infrastruktura. Naše země je spojnicí mezi silnými hospodářskými lokalitami a spolupráce se sousedními zeměmi v rámci ERDV nabízí ještě velký potenciál pro společný hospodářský prostor. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší z Vašeho pohledu Horní Rakousko do práce ERDV? Horní Rakousko přináší do ERDV mnoho know-how v oblasti tvorby klastrů a spolupráce podniků. Jsme také odpovědní za trilaterální spolupráci ve stejnojmenné znalostní platformě a chtěli bychom si zde vyměnit a prohloubit naše zkušenosti s partnerskými regiony.

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau-Moldau / Region Pilsen Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Pivo a značka automobilů Škoda, tím je Plzeň známá. Ale jako Evropské hlavní město kultury 2015 může toto čtvrté největší město České republiky se svými 170 000 obyvateli nabídnout ještě mnohem víc. Idylické vesnické kostely a půvabné zámky představují kulturní klenoty, které byly na začátku roku 2015 probuzeny ze šípkového spánku. Plzeňský kraj není jenom město Plzeň a rozprostírá se na ploše více než 7000 km 2. Jeho image charakterizují umění, kultura a kreativita. Plzeňský kraj předsedá v roce 2015 Evropskému regionu Dunaj- Vltava. Členem Prezídia ERDV za Plzeňský kraj a v tomto roce také předsedou Prezídia je Ivo Grüner, náměstek hejtmana Plzeňského kraje. V krátkém rozhovoru představuje svůj pohled resp. pohled Plzeňského kraje na trilaterální spolupráci v Evropském regionu Dunaj-Vltava. FAKTA o Plzeňském kraji: Obyvatelstvo: 573 469 / Rozloha: 7561 km2 / Krajské město: Plzeň Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro Plzeňský kraj: Veronika Berková Tel.: +420 377 195 527, veronika.berkova@plzensky-kraj.cz

Ivo Grüner: náměstek hejtmana a krajský radní pro regionální rozvoj, fondy EU a informatiku Plzeňského kraje Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Pocházím z Plzeňského kraje, narodil jsem se tu a jsem patriot. Jako regionální politik se starám o tématiku regionálního rozvoje a fondů EU. Proto mě zajímá nejen dění v našem kraji, ale také v bavorském a rakouském příhraničí. Já osobně se angažuji hlavně v upevňování dobrých vztahů a spolupráci s regiony Horní Falc a Dolní Bavorsko, které jsou z hlediska polohy našimi přirozenými partnery. Zúčastnil jsem se také založení trilaterálního Evropského regionu Dunaj-Vltava a od počátku jsem aktivně podporoval jeho vznik a rozvoj. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Krátce a stručně víc hlav víc ví... Plzeňský kraj dlouhodobě spolupracuje s regiony Horní Falc a Dolní Bavorsko. Společné problémy a témata ale existují i s ostatními regiony. Z toho důvodu se snažíme o výměnu zkušeností a informací i na trilaterální úrovni. Jaké své silné stránky může přinést Plzeňský kraj do této spolupráce? V rámci České republiky byl Plzeňský kraj oceněn jako nejlepší místo pro život. To znamená, že byl mezi všemi českými regiony hodnocen nejlépe hlavně s ohledem na vytváření dobrých podmínek pro život, podnikání a vzdělání. Můžeme poukázat na celou řadu turistických zajímavostí, které umíme společně s ostatními partnerskými regiony nabídnout na trhu. Náš kraj má bohaté zkušenosti s přeshraniční spoluprací.

Jaké silné stránky a jaké know-how přináší z Vašeho pohledu Horní Rakousko do práce ERDV? Horní Rakousko vytvořilo podmínky pro výborně fungující kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava se stálým sídlem v Linci. Spontánně mě k této otázce napadá především spojení mezi Lincem a Plzní. Obě města byla, popř. jsou Evropským hlavním městem kultury, Linec v roce 2009 a Plzeň v roce 2015. Proto jsme na úrovni znalostní platformy cestovní ruch, která se zabývá tématy přírody, zdraví, městy a kulturou, zorganizovali setkání zástupců obou měst, abychom si vzájemně vyměnili užitečné informace a know-how. S Horním Rakouskem má Plzeňský kraj mnohé společné rysy: polohu nedaleko hranice, atraktivní turistickou nabídku, ale také vyrovnání se s existencí relativně blízké metropole. Já osobně vidím v Horním Rakousku moderní spolkovou zemi, která aktivně pracuje na vytvoření takových podmínek pro své obyvatele, aby neměli důvod odcházet do velkých metropolí za vzděláním či prací. To máme společné. Další aktuální rozhovory se členy Prezídia ERDV ze všech regionů obdržíte ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ k tématu Evropský region Dunaj-Vltava. Copyright 2015 Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Impressum Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Hauptplatz 23 Linz 4020 Austria Add us to your address book Newsletter abbestellen

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Dolní Bavorsko je rozlohou druhým největším bavorským vládním obvodem, ve kterém žije přibližně deset procent obyvatel Svobodného státu Bavorsko. Reliéf krajiny tvoří pohoří a Národní park Bavorský les na severovýchodě, pahorkatina mezi řekami Isar a Inn na jihu a mezi nimi široké údolí Dunaje. Hospodářství regionu charakterizuje automobilový průmysl s největším závodem společnosti BMW na světě v Dingolfingu a významnými subdodavatelskými podniky. Lidi z aglomerací to táhne na spojnici tří zemí Bavorsko Česká republika Rakousko. Podnikatelé a soukromé osoby tu najdou nejlepší místo a po všech stránkách ocení vysokou kvalitu života a práce. K tomu patří vynikající možnosti vzdělávání, např. Univerzita v Pasově, vysoké školy v Landshutu a Deggendorfu a Kompetenční centrum dorůstajících surovin ve Straubingu. Okres Altötting ležící v srdci Bavorska je se svými malebnými vesničkami a pulzujícími městy, krásnou krajinou v podhůří Alp, úrodnou zemědělskou půdou a překrásným panoramatem Alp také členem ERDV. Okres Altötting je zároveň spolu s chemickým trojúhelníkem na jihovýchodě Bavorska atraktivní hospodářskou lokalitou, která nabízí mnoho pracovních míst vysoce kvalifikovaným odborníkům. Dolní Bavorsko a okres Altötting se vyznačují rozmanitými a cennými uměleckými a kulturními poklady, pestrým kulturním životem a také původní a nedotčenou přírodou. FAKTA o Dolním Bavorsku, okres Altötting: Obyvatelstvo: 1,192 milionu / Rozloha: 10 329 km 2 v Dolním Bavorsku a 569 km 2 v okrese Altötting / Hlavní město: Landshut

Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro region Dolní Bavorsko/Altötting: Barbara Daferner, Tel.: +49 (0) 8551 57108, b.daferner@euregio-bayern.de V rozhovoru se členem Prezídia ERDV Dr. Olafem Heinrichem, prezidentem dolnobavorského sněmu, se mimo jiné dozvíte, jaké výhody vidí v trilaterální spolupráci v rámci ERDV. Dr. Olaf HEINRICH, prezident dolnobavorského sněmu Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Už více než 10 let udržuje Freyung, ve kterém jsem už sedm let starostou, partnerství s jihočeským Vimperkem, více než 25 let se Seewalchen am Attersee. Z tohoto kontaktu se vytvořilo mnoho osobních vztahů a přátelství, které velkou měrou obohacují můj život. Jako nadšený turista jsem prošel části Šumavy i Mühlviertelu. Náš region tří zemí má hodně co nabídnout, v neposlední řadě co se týče přírodních lokalit. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Výzvy spojené s příhraničím jsou v Jihočeském kraji, Horním Rakousku a Dolním Bavorsku srovnatelné. Proto je smysluplné zahrnout do politických strategií celý region tří zemí, a ne jen dvě země.

Jaké své silné stránky může Dolní Bavorsko/Altötting přinést do této spolupráce? Lidé ve třech zemích regionu mají mnoho společných přání a bojují se stejnými problémy. Jako starosta příhraničního města Freyung mám mnoho přeshraničních kontaktů, a proto vím z vlastní zkušenosti, že i přes jazykovou bariéru nás s českými sousedy více věcí spojuje, než rozděluje. Koneckonců se jedná o stejný historický kulturní a hospodářský prostor. Dolní Bavorsko má hodně silných stránek, které může vnést do spolupráce tří zemí: Široká nabídka terciálního vzdělání otvírá mládeži přístup k vysokoškolskému studiu přímo na místě, počínaje Univerzitou Pasov až po prakticky zaměřené odborné vysoké školy v Landshutu a Deggendorfu pro aplikovaný výzkum a vzdělání. Díky tomu, že se výzkumná zařízení a technologické kampusy usídlily na venkově, se vytváří optimální nabídka pro vědecké a technologické postgraduální vzdělávání. Propojení výzkumu s trhem práce je vynikající. Podniky díky tomu profitují jak z propojení výzkumných institucí, tak také z úzkého hospodářského spojení Dolního Bavorska a sousedního Rakouska a České republiky. Vzájemné propojení pracovního trhu dokládá velký počet pendlerů v obou směrech. V důsledku otevření hranic a ještě víc rozšíření EU směrem na východ leží Dolní Bavorsko z politického a hospodářského hlediska opět v srdci Evropy. Představuje bavorskou bránu na východ. A naopak spojuje východ Evropy s Bavorskem, jeho hlavním městem Mnichovem a Německem pomocí vodní cesty a údolí Dunaje. Dolní Bavorsko je díky své poloze v centru nové Evropské unie a v bezprostřední blízkosti hranice ideálním výchozím bodem pro rozšiřování aktivit do Rakouska a České republiky. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší z Vašeho pohledu Horní Rakousko do práce ERDV? Horní Rakousko je pro Dolní Bavorsko už 20 let silným a důležitým partnerem v rámci spolupráce s euroregionem Bavorský les-šumava- Dolní Inn, který má sídlo v okrese Freyung-Grafenau. V Evropském regionu Dunaj-Vltava převzalo Horní Rakousko vedení

znalostní platformy Kooperace podniků a tvorba klastrů. Protože se expertky a experti z této oblasti počítají k evropské špičce, mohou na jejich vysoké kompetenci ostatní partnerské regiony jenom vydělat. Horní Rakousko je především skvělým příkladem rozvoje venkova a zcela mimořádně vědeckého postgraduálního vzdělávání. Vysoká škola v Hagenbergu je přitom považována za projektový model budoucnosti venkova. Díky vybudování hospodářského parku se tu mohli usadit jak studenti ve výzkumných institucích, tak také vysoce kvalifikovaní pracovníci v IT podnicích. Hospodářská komora Horního Rakouska se už celá desetiletí podílí na přeshraničním hospodářském a regionálním rozvoji. Společně s nejrůznějšími partnery na bavorské straně, především IHK a HWK, a rovněž na české straně (Jihočeská hospodářská komora) bylo možné vyvinout na území tří zemí četné vzorové projekty a iniciativy. Další aktuální rozhovory se členy Prezídia ERDV ze všech regionů obdržíte ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ k tématu Evropský region Dunaj-Vltava. Copyright 2015 Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Impressum Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Hauptplatz 23 Linz 4020 Austria Add us to your address book Newsletter abbestellen

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Dolní Rakousko vědomě sází na spolupráci s evropskými sousedními regiony. Nejen v hospodářské oblasti, ale také především při budování a zajištění vysoké kvality života na venkově. Evropský region Dunaj-Vltava nabízí skvělý základ, jak se společně postarat o blahobyt ve středu Evropy. Dolní Rakousko není jenom prosperující hospodářskou lokalitou s vysokou hustotou výzkumných center a vysokým počtem malých a středních podniků, ale také místem pro vzdělání, které se opírá o univerzity a zajišťuje potřebu vysoce kvalifikovaných pracovních sil. Společnost založená na znalostech potřebuje kreativitu, tu v Dolním Rakousku vědomě podporuje umění, kultura a vysoký životní standard. Z pohledu návštěvníků je Dolní Rakousko rozlehlá země s jedinečně členěnou a rozmanitou krajinou skvělým místem pro relaxaci a mobilizaci vlastních sil. Zemská radní Mag. Barbara Schwarz podepsala v roce 2012 zakládací listinu ERDV. Bilanci dosavadní spolupráce Dolního Rakouska s ostatními regiony ERDV hodnotí velmi pozitivně. Více se o tématu dozvíte v následujícím rozhovoru. FAKTA o Dolním Rakousku: Obyvatelstvo: 1,62 milionu / Rozloha: 19 177 km² / Hlavní město: St. Pölten Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro region Dolní Rakousko: Helene Mader, Tel: +43 (0) 676 88 591 308, mailto:helene.mader@noeregional.at

Zemská radní Mag. Barbara Schwarz Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Jako všechny děti školou povinné mě četba Adalberta Stiftera nejdříve naplnila zvědavostí, jak vypadá pohraničí dnes. Popisy krajiny platí i nadále a odrážejí také určitý životní pocit, který se dostaví při návštěvě míst na bavorsko-česko-rakouském pomezí. V dřívějších dobách ale nebyla cesta těmito regiony tak jednoduchá jako dnes, což zvědavost ještě umocňovalo. Jako obyvatelka oblasti Wachau, která byla pro svou harmonii přírodních krás a kulturních památek zapsána na seznam světového kulturního dědictví, mě přirozeně zajímal i Národní park Bavorský les. To, jak se tu podporuje regionální vytváření hodnot, může posloužit jako příklad pro celý Evropský region Dunaj-Vltava. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Přidanou hodnotu trilaterální spolupráce vidím v tom, že je zde možné ještě více rozpracovat silné stránky jednotlivých regionů a z nich pak mohou přirozeně profitovat partnerské regiony. Spolupráce se sousedními českými regiony má v Dolním Rakousku dlouhou tradici, protože intenzívní spolupráce v rámci pracovních úmluv s partnery existovala ještě před zavedením přeshraničních programů EU. S Bavorskem tato tradice neexistovala, a proto jsem přesvědčená, že je to pro regiony Waldviertel a Mostviertel jedinečná šance, jak navázat kontakty, které se projeví v budoucích projektech.

Jaké své silné stránky může Dolní Rakousko přinést do této spolupráce? Ve Waldviertelu se díky důležitým projektům dotovaným EU nashromáždilo v minulých letech rozsáhlé know-how v oblasti obnovitelné energie. Waldviertel může také posloužit jako příklad přednostní podpory zdravotního cestovního ruchu. Mostviertel je hospodářsky silným regionem s tradicí úspěšných (rodinných) podniků, především v sektoru zpracování dřeva a kovů. Dunaj a přístav Enns představují důležitou spojnicí s Horním Rakouskem a Bavorskem. Kromě toho má Mostviertel řadu turistických zajímavostí, které osloví velký počet návštěvníků nejen v létě, ale i v zimě. Proto si myslím, že oba regiony Dolního Rakouska, které jsou součástí ERDV, nepřinesou trilaterální spolupráci pouze vysokou odbornou kompetenci, ale také vysoké nasazení. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší z Vašeho pohledu Horní Rakousko do práce ERDV? Horní Rakousko představuje z pohledu obou západních regionů Dolního Rakouska důležitou pracovní lokalitu, kterou zastupují města Steyr, Enns a Perg. Význam Lince jako železničního, silničního a lodního dopravního uzlu, sídla vysokých škol a lokality s celosvětově významnými podniky daleko přesahuje hranice země, a proto je také velký počet obcí na západě Dolního Rakouska orientován na Linec. Kromě toho má Horní Rakousko bohaté zkušenosti s přeshraniční spoluprací, ze kterých může profitovat i Dolní Rakousko. Realizace kontaktů s Bavorskem by pro nás byla bez nabídky spolupráce Horního Rakouska v rámci ERDV mnohem obtížnější. Celkově je proto bilance účasti Dolního Rakouska v Evropském regionu Dunaj-Vltava naprosto pozitivní. Další aktuální rozhovory se členy Prezídia ERDV ze všech regionů obdržíte ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ k tématu Evropský region Dunaj-Vltava.

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Jihočeský kraj, území mezi řekami Vltavou a Otavou, má nespočet přírodních krás, ale také kulturních pokladů. V jihočeské krajině se střídají hory a údolí s lesy, loukami a pastvinami. Mezi řekami Lužnicí a Otavou najdete ty nejlepší podmínky pro cykloturistiku a vodní sporty. Město Český Krumlov a malebná vesnička Holašovice jsou zapsány na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a patří k nejoblíbenějším turistickým cílům v regionu, stejně jako krajské město České Budějovice. České Budějovice mají téměř 100 000 obyvatel a jsou nejen turistickým, ale také hospodářským a kulturním centrem celého regionu. Nejvýznamnějším přírodním bohatstvím jsou lesy, které pokrývají více než třetinu území. Průmyslová výroba je soustředěná především do aglomerace kolem Českých Budějovic a okresů Tábor a Strakonice. Převažuje zpracovatelský průmysl (výroba potravin, nápojů, dopravních prostředků, strojů, textilu a oděvů), dlouhou tradici má na jihu Čech rybnikářství. V posledních letech zaznamenávají velký vzestup podnikatelské aktivity v cestovním ruchu. Jihočeský kraj se proto stává stále víc významným turistickým a rekreačním regionem. Jihočeský kraj se podle slov jihočeského hejtmana Mgr. Jiřího Zimoly snažil už během svého předsednictví v ERDV myslet na budoucnost a připravovat základ dalších strategických kroků. Kde je silná vůle, následují mnohem snáz i činy víc o tom, co říká, si přečtěte v následujícím rozhovoru. FAKTA o Jihočeském kraji: Obyvatelstvo: 636 723 / Rozloha: 10 057 km² / Krajské město: České Budějovice

Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro region Jihočeského kraje: Kateřina Pospíšilová, Tel.: +420 386 720 496, pospisilovak@kraj-jihocesky.cz Mgr. Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Jako bývalý obyvatel a pozdější starosta Nové Bystřice znám pohraničí od dětství, ať už to bylo v době existence drátů, nebo později při strhávání této umělé bariéry. Jsme potomky těch, kteří zde po celá staletí abych to vyjádřil obrazně společně žili a tvrdě pracovali na obrovském zalesněném území ve středu Evropy. Pro mě je to vždycky intenzivní zážitek, když přejíždím hranici, vybavuji si tyto historické souvislosti a přenáším je do současné doby. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Tři jsou víc než dva. Nota bene, když už jsme tak blízcí sousedé, není taková spolupráce výhodou, ale je úplně jednoduše logická. Společenské a geografické podmínky jsou této spolupráci nakloněné a záleží jenom na nás, jak odhalíme další možnosti a úrovně, které ještě na svou příležitost čekají. Jaké své silné stránky může přinést Jihočeský kraj do této spolupráce? Už během našeho předsednictví jsme se snažili myslet na budoucnost a připravit základ pro další strategické kroky. Máme mnoho dobrých lidí a

vynikajících expertů, kteří jsou ochotni navzájem sdílet a vyhodnocovat informace, a to nejenom v rámci našich znalostních platforem, ale také v návaznosti na ně v praktickém životě. Kde je silná vůle, následují mnohem snáz i činy. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší Horní Rakousko z Vašeho pohledu do práce ERDV? Naši kolegové a přátelé z Horního Rakouska mají silný potenciál, co se týče pozitivních vizí. Vyznačují se perfektní disciplínou a jsou schopni dotáhnout jednotlivé projekty až do konce a nezůstat na půl cesty. Rakušané jsou od Bruselu až po Bad Leonfelden skromní a velmi pracovití lidé. Další aktuální rozhovory se členy Prezídia ERDV ze všech regionů obdržíte ve zvláštních vydáních zpravodaje RMOÖ k tématu Evropský region Dunaj-Vltava. Copyright 2015 Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Impressum Regionalmanagement Oberösterreich GmbH Hauptplatz 23 Linz 4020 Austria Add us to your address book Newsletter abbestellen

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Horní Falc je tradičně úzce propojena se svými sousedními regiony. Především s Čechami ji pojí úzké vazby už několik století. Přeshraniční výměna s Rakouskem a Českou republikou má přitom také hospodářský význam. Nízká míra nezaměstnanosti ve výši pouhých 3,1 procent (září 2015), se kterou je Horní Falc na prvním místě v Bavorsku, pramení v neposlední řadě i z úzké přeshraniční spolupráce s partnery. A Horní Falc umí překvapit i na evropské úrovni: v porovnání s téměř 300 evropskými regiony v 28 členských státech je (společně s Dolním Bavorskem) mezi pěti nejlepšími hospodářskými regiony EU. Prezident hornofalckého krajského sněmu Franz Löffler je přesvědčen, že se díky součinnosti všech sil Evropského regionu Dunaj-Vltava vytvoří významná přidaná hodnota pro celý region a i do budoucna sází na úzkou spolupráci s Rakouskem a Českou republikou. Protože jenom díky provázání a výměně kompetencí lze úspěšně čelit cíleně všem budoucím výzvám a etablovat v Evropě špičkový region sdružující tři národy. Přečtěte si víc v následujícím rozhovoru. FAKTA o Horní Falci: Obyvatelstvo: 1.077.991 (2014) / Rozloha: 9.690 km² / sídlo regionální vlády: Řezno Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro region Horní Falc: Markus Meinke Tel.: +49 (0) 941 9100 1700, markus.meinke@bezirk-oberpfalz.de

Prezident hornofalckého sněmu a zemský radní Franz Löffler Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Narodil jsem se a vyrostl v bezprostřední blízkosti hranice s tehdejším Československem. Moje rodné město Waldmünchen leželo pouhých pět kilometrů od železné opony a my měli pořád pocit, že žijeme na konci světa. Uzavřená hranice orientovala náš život po dlouhá léta směrem na západ a jih. Cesta na východ neexistovala. Byl jsem touto zkušeností velmi ovlivněn. O to působivější pro mě byl okamžik, když se hranice v roce 1990 otevřela a my měli doslova přes noc jakési zázemí. Najednou se nám nabízely úplně nové možnosti výměny a spolupráce. Tyto šance jsme v uplynulých 25 letech cíleně využívali společně s našimi sousedy v České republice, ale také v Rakousku, a jsem rád, že jsem směl tento proces aktivně spoluutvářet. Nejdříve jako starosta města Waldmünchen, potom jako prezident krajského sněmu Horní Falce a zemský radní za město Cham. Nespočet přeshraničních opatření, která jsme v té době uskutečnili, např. přeshraniční záchranná služba, a která nám dnes výrazně usnadňují soužití, potvrzují správnost námi nastoupené cesty. Když jsme v roce 2012 zakládali Evropský region Dunaj-Vltava, mohli jsme tuto úspěšnou koncepci postavit na novou, vyšší úroveň a také dále prohloubit spolupráci s rakouskými regiony. Protože jenom společně se trvale udržíme v rostoucí konkurenci regionů a budeme moci zvyšovat naši atraktivnost směrem dovnitř i navenek. Z toho důvodu mi osobně velmi leží na srdci další přeshraniční rozvoj území tří zemí Rakouska/Bavorska/České republiky. Nemluvě o tom, že se jedná o překrásný region pro jízdu na kole či pěší turistiku s velkým počtem kulturních památek, které velmi rád navštěvuji. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Výzvy v příhraničních regionech, jaké představují např. demografické změny, odchod mladých z regionu do měst, zajištění odborných pracovních sil nebo i budování přeshraniční infrastruktury, jsou ve všech sedmi členských regionech ERDV srovnatelné. Mnoho otázek se podařilo

v minulosti vyřešit pomocí menších bilaterálních kooperací, zůstaly ale většinou regionálně omezené a neměly plošný účinek. Díky Evropskému regionu Dunaj-Vltava máme možnost společně rozvíjet dlouhodobé koncepce, které lze přenést do všech sedmi regionů a díky nim se lépe připravit na budoucnost. Je nutné cíleně provázat potenciály našeho regionu a díky tomu reagovat efektivně na budoucí požadavky, respektive etablovat atraktivní region s vysokou mírou přitažlivosti. Ať je to v oblasti vzdělávání či zdravotnictví odpovídající předpoklady v ERDV existují. Záleží jenom na nás, abychom je také optimálně využili, a díky tomu vznikla hmatatelná přidaná hodnota pro nás všechny. Pokud totiž chceme jako příhraniční regiony zůstat konkurenceschopnými a vytvořit si pozici vůči okolním metropolitním regionům a držet s nimi krok, jsme toho schopni dosáhnout pouze díky vzájemné spolupráci. Evropský region má díky svým ukazatelům 6 milionů obyvatel na ploše 60.000 km² a především díky trilaterálnímu charakteru nezbytnou vážnost, aby byl respektován také na evropské úrovni. A kde jinde existuje model, že se potkávají odborníci ze tří zemí resp. sedmi regionů a rozvíjejí koncepce naší společné budoucnosti? To jsou jednoznačné výhody oproti dosavadní spolupráci! Jaké své silné stránky může přinést vládní obvod do této spolupráce? Zvláštním znakem Horní Falce je její mnohotvárné vysoké školství a oblast výzkumu. Atraktivitu lokality s vysokými školami dokládají každoročně se zvyšující čísla studujících a můžeme bodovat i velkým počtem vynikajících výzkumných výsledků a vysokou úrovní akademického vzdělání. Díky tomu má např. Univerzitní klinika v Řezně skvělou pověst v oblasti transplantací, imunoterapie a výzkumu rakoviny. Současně se na Univerzitě Řezno etablovalo klíčové téma východozápadních studií, které umožňuje akademické spojení se středo- a východoevropskými zeměmi a hledá obory se stejným obsahem. Východobavorské technické vysoké školy v Řezně a Ambergu-Weidenu se v hodnocení vysokých škol tradičně umisťují na předních příčkách. Menší vzdělávací zařízení, jako např. Technologický kampus Cham nebo Zdravotnický kampus Bad Kötzting, zajišťují kvalitní vzdělání a výzkum i ve venkovských lokalitách. Proto bylo pochopitelné, že se Horní Falc při rozdělování znalostních platforem ucházela o téma Výzkum a inovace a také ho převzala jako své stěžejní téma. K tomu přistupuje velký počet malých a středně velkých podniků s vysokým inovačním potenciálem a skvělými odborníky s odpovídající kvalifikací, které vyvíjejí a vyrábějí špičkové výrobky. Horní Falc má i bohatou nabídku, co se týče kultury a cestovního ruchu. Further

Drachenstich (Skolení draka) je nejstarší německou lidovou hrou. K tomuto tématu patří i hi-tech drak Tradinno, kterého vytvořila hornofalcká firma Zollner Elektronik AG. Je to největší čtyřnohý kráčející robot na světě a zároveň další doklad našeho obrovského inovačního potenciálu. Města Amberg, Neumarkt, Řezno a Weiden lákají každým rokem do svých historických center a památek tisíce návštěvníků. Mnoho kulturních akcí, jako například Jazzový festival v Řezně, je známý i daleko za hranicemi Horní Falce. Všechny tyto zmíněné potenciály přinášíme do Evropského regionu Dunaj-Vltava, abychom podpořili další rozvoj příhraničí společně s našimi sousedy v Rakousku a České republice. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší z Vašeho pohledu Horní Rakousko do práce ERDV? Návštěva hornorakouského prezidenta Zemského sněmu Viktora Sigla v Horní Falci v dubnu tohoto roku ukázala, jak podobné jsou oba naše regiony a kolik společných zájmů máme. Disponujeme strukturálně podobnými předpoklady a srovnatelnými kompetencemi, které se optimálně doplňují. Horní Rakousko má například vynikající vzdělávací a výzkumná zařízení v podobě Univerzity Jana Keplera v Linci nebo kampusů vysokých odborných škol v Linci, Hagenbergu, Steyru a Welsu, které jsou excelentní právě v oblasti lidské medicíny a zdravotnictví, ale také v přírodních a technických vědách. V rámci znalostní platformy Výzkum a inovace, kterou máme na starosti, se aktuálně rozvíjí lékařský výzkumný projekt mezi Lincem, Řeznem a Českými Budějovicemi, který se má věnovat výzkumu vlastností látkové výměny pro včasné rozpoznání nemocí a ve kterém bude hrát Univerzita Jana Keplera důležitou roli. Důležitými faktory pro Evropský region jsou dále hornorakouské podniky a Regionální management Horního Rakouska a know-how této spolkové země v oblasti obnovitelných zdrojů a energie. Přirozeně se nesmí opomenout ani turistická složka. Linec byl přece Evropským hlavním městem kultury v roce 2009 a Horní Rakousko má obrovský turistický potenciál. To všechno jsou mimořádně silné stránky Horního Rakouska, které mají velký přínos i pro ostatní členské regiony ERDV. Horní Rakousko je proto nejenom důležitým, ale také nepostradatelným partnerem v celém Evropském regionu!

RMOÖ Sondernewsletter Europaregion Donau- Moldau Wird diese E-Mail nicht korrekt dargestellt? Im Browser anzeigen Vážené čtenářky! Vážení čtenáři! Hornatina mezi Čechami a Moravou: Region Vysočina se svou centrální polohou láká nové investory na výrobu, výzkum a vývoj. Vysočina, region světového kulturního dědictví UNESCO. Historické jádro Telče s jedním z nejhezčích historických center, poutní kostel na Zelené hoře u Žďáru nad Sázavou a bazilika svatého Prokopa v Třebíči. Západ regionu je z historického pohledu součástí Čech, východ leží na Moravě. Díky tomu zaujímá Vysočina se svým krajským městem Jihlavou centrální polohu v celé České republice. U Dolní Rožínky se nachází jediný uranový důl v zemi, který je ještě v provozu. Jihlava je nejstarším horním městem v českých zemích. Kromě toho region okouzluje svou téměř nedotčenou přírodou. Kolem Nového Města na Moravě jsou nejlepší podmínky pro zimní sporty, především pro běh na lyžích. Konají se tu pravidelně soutěže v zimních sportech, dokonce i mistrovství světa. Perfektní podmínky pro vodní sporty najdete zas v mikroregionu Bystřicko. Ing. Bc. Martin Hyský zastupuje Kraj Vysočinu v Prezídiu od založení ERDV. Vidí mnoho společných rysů, oceňuje ale také zvláštnosti každého regionu. Další zajímavé názory najdete v následujícím rozhovoru. FAKTA o Kraji Vysočina: Obyvatelstvo: 509 429 / Rozloha: 6796 km² / Krajské město: Jihlava Regionální kontaktní místo Evropského regionu Dunaj-Vltava pro Kraj Vysočina: Dita Marešová Tel.: +420 564 602 531, maresova.d@kr-vysocina.cz

Ing. Bc. Martin Hyský, krajský radní pro regionální rozvoj a územní plánování Co máte Vy osobně spojeného s územím tří zemí Rakousko/Bavorsko/Česká republika? Každý region má na jedné straně svá specifika a na druhé straně mnoho společných rysů, jako třeba převážně venkovský charakter všech regionů. Pro mě je na jedné straně atraktivní zvláštnost každého dílčího regionu a na straně druhé skutečnost, že se v každém regionu cítím téměř jako doma. V čem pro Vás tkví výhoda této trilaterální spolupráce oproti dosavadní spolupráci zemí, která byla často pouze bilaterální? Možnost zapojení partnerů z několika zemí, navázání širokých partnerských vztahů a společné využívání většího množství zkušeností. Jaké své silné stránky může přinést Vysočina do této spolupráce? Odpovědné jednání lidí, kteří pracují ve strukturách spojených s ERDV. Jaké silné stránky a jaké know-how přináší Horní Rakousko z Vašeho pohledu do práce ERDV? V rámci znalostní platformy Kooperace podniků a tvorba klastrů přispívá Horní Rakousko ke spolupráci podniků a posilování mezinárodního hospodářského prostoru. Na základě bohatých zkušeností při realizaci projektů tu vznikají možnosti pro zakládání nových partnerství a rovněž pro užší spolupráci zaměstnavatelů a hospodářských komor.