ZAM SERVIS s.r.o. KŘÍŠTANOVA 1116/14, 702 00, OSTRAVA 2 VÝVODKOVÝ PŘEVODNÍK SN1A / xxxx č. dokumentace: 9904 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 29.8.2008, 22.10.2012 Počet stran: 8 str. 1 z 8
: Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití...2 Popis a funkce...2 Instalace a montáž...3 Návod k obsluze...3 Údržba...4 Opravy a náhradní díly...4 Dodávání, doprava a skladování...4 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...4 Výrobce a servisní organizace...5 Související normy, předpisy a dokumenty...5 Technické parametry...5 Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu...6 Užití Vývodkový převodník SN 1A je určen ke snímání přítomnosti napětí ze silových obvodů v řadě normalizovaných napětí od 24 V, 50 Hz do 1140 V, 50 Hz. Toto napětí se převádí na galvanicky oddělené JB obvody nebo telefonní obvody ( do 60 V = ). Zařízení je určeno pro prostředí SNM 1, SNM 2, SNP 1 a 2 pro doly s nebezpečím výbuchu metanu a uhelného prachu. Popis a funkce Převodník se skládá ze tří základních částí (viz. obr.1) : a) z mezikusů pro montáž namísto vývodky XGT 20 / 16 nebo NV 32 (ZAM SERVIS), XGT 30 / 25 nebo NV 48 (ZAM SERVIS), pro převodník 1000V a 1140V místo vývodky stykače OW 1202. b) z tělesa převodníku obsahující funkční blok. c) z vývodkové části, která kryje prostor výstupních svorek s jednou nevýbušnou vývodkou k silovým (telefonním) obvodům. Výstupní obvody převodníku jsou : a) 1 x bezpotenciálový kontakt jazýčkového relé ( svorka 1, 2 ) b) 1 x otevřený kolektor optoelektrického prvku ( svorka C, E ) Umožňují využití např. : 1.výstup informace na dispečink 2. výstup ovládání následného el. zařízení Mezikusy pro montáž se vyrábějí ve čtyřech variantách, vývodky ve dvou provedeních. str. 2 z 8
Vlastní těleso převodníku SN 1A (viz sestava obr. 1) je v provedení Ex m I, mezikusy v provedení Ex d I. Výstupy podle druhu víka jsou v provedení Ex ia I nebo Ex d I. Elektrické součástky převodníku jsou ochráněny ocelovým pouzdrem a zalitím zalévací hmotou. Vstupní vodiče jsou chráněny pouzdrem a zalitím hmotou, tvoří závěr Ex m I. Dále jsou chráněny nevýbušným závěrem svorkovnicové skříně. Výstupní svorky jsou chráněny vývodkovou částí s nevýbušnou vývodkou Ex d I nebo Ex ia I. Způsob montáže převodníku zajišťuje pevné vodivé spojení s nevýbušnou svorkovnicovou skříní důlního elektrického zařízení. Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí toho zařízení je totožná se zařízením, k němuž je převodník montován. Montáž převodníku musí být prováděna na zařízení bez napětí. Převodník SN 1A je značen 4 druhy štítků: štítek Ex d I výrobní štítek ZAM-SERVIS s vyplněnými údaji štítkem JB výstupu Ex ia I, nebo štítkem, Ex d I Instalace a montáž Převodník SN 1A se montuje pomocí příslušného mezikusu na místo příslušné vývodky. Vývodky XGT 16, XGT 20 nebo XGT 25, XGT 30 se rozeberou a použije se původní spodek vývodky. Nátrubek mezikusu se opatří příslušným pryžovým kroužkem včetně kovových podložek a utěsní se utažením dvou šroubů M8 x 35. Vodiče se protáhnou mezikusem do svorkovnicového prostoru sledovaného zařízení a zašroubuje se vlastní těleso převodníku. Při tomto je třeba dávat pozor na izolaci vodičů. Po dotažení se těleso zajistí západkou imbusovým šroubem. U vývodek NV (PNV) 32 a 48 se příslušný mezikus utěsní zašroubováním do tělesa vývodky a zajištěním aretací dvěmi imbusovými šrouby. Montáž tělesa převodníku je stejná. Výstupy mohou být v nevýbušným provedení Ex ia I nebo v nevýbušném provedení Ex d I. K výstupním svorkám se připojí vnější vedení, vývodková část se přišroubuje čtyřmi imbusovými šrouby M5 a kabel se utěsní a zajistí ve vývodce. Při připojení k obvodům Ex ia je nutno dodržet platné normy ČSN 60 079-25 a ČSN 60 07911. Před montáží kabelu do vývodky NV je nutné nejdříve povolit 2 šrouby s vnitřním šestihranem tak, aby třmen a těsnící kroužek nebránil vsunutí kabelu dovnitř závěru. Styčnou plochu pláště kabelu s vývodkou je nutné dokonele očistit od nečistot a nasunout do vývodky tak, aby konec pláště přesahoval rovinu plochy příruby nejméně o 8mm. Opatrně se těleso vyvodky zašroubuje a dotáhne těsnící pryžový kroužek. Tím se kroužek roztáhne a utěsní kabel ve skříni. Pak se vloží do vývodky objímka a z vrchní části se přiloží aretace. Ta se pomocí 2 šroubů našroubuje přes objímku do tělesa vyvodky. Tím je kabel pojištěn proti mechanickému vytržení ze skříně. Nos na aretaci slouží jako pojistka proti cizí demontáži vývodky ze skříně. Nevyužité vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou. Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy. V předřazeném zařízení, které napájí SN1A/xxxx musí být na umístěny pojistky chránící převodník SN1A/xxxx. Hodnoty pojistek: Napájecí napětí 24VAC až 230VAC - T160mA / 250V Napájecí napětí 400VAC až 1140VAC - T32mA / 1k2V str. 3 z 8
Návod k obsluze Převodník SN 1A nevyžaduje samostatnou obsluhu. V předřazeném zařízení, které napájí SN1A/xxxx musí být na umístěny pojistky chránící převodník SN1A/xxxx. Hodnoty pojistek: Napájecí napětí 24VAC až 230VAC - T160mA / 250V Napájecí napětí 400VAC až 1140VAC - T32mA / 1k2V Údržba Kontrola celistvosti krytí a dotažení imbusových šroubů. Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou nalvhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly Vzhledem ke způsobu provedení (zalití) je elektrická část převodníku neopravitelná. Vadný převodník je nutno nahradit novým. Dodávání, doprava a skladování V objednávce se uvede : Název a typ Napájecí napětí (vstupní) Počet kusů Provedení vývodek (Ex d I nebo Ex ia I) Počet a typ mezikusů Příklad : Vývodkový převodník SN 1A, 230 V, 10 ks, s vývodkou Ex d I, mezikusy - 5ks pro NV 32, 5ks pro GTX 16/20. Součástí dodávky je: Tato vživatelská příručka Přílohy, viz. přílohy Prohlášení o shodě Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobky Vlastní výrobek Díly se dodávají nebylené. Při přepravě všech dílů je trřba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovyt otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. str. 4 z 8
Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od mistních úřadů, podnku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422, email: zam@zam.cz Související normy, předpisy a dokumenty ČSN EN 332000-4.41 ČSN EN 60079-0 ed.3:2010 ČSN EN 60079-1 ed.2:2008 ČSN EN 60079-18 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Všeobecné požadavky. Pevný závěr d. Konstrukce, zkoušení a označování elektrických zařízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou "m"zalití zalévací hmotou m. ČSN EN 60079-11ed.2:2012Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností "i". ČSN EN 60079-25 Jiskrově bezpečné systémy. ČSN 11 27-2 Základní koncepce a metodika pro doly. ČSN EN 61 000-4-2 Elektromagnetická kompatiailita ČSN EN 61 000-4-3 ČSN EN 61 000-4-4 ČSN EN 61 000-4-8 ČSN EN 61 000-4-11 ČSN EN 55 022 Měření EMC EMC : ČSN EN 61 000-4-2 ČSN EN 61 000-4-3 ČSN EN 61 000-4-4 ČSN EN 61 000-4-8 ČSN EN 61 000-4-11 ČSN EN 55 022 zkoušená úroveň 4 kv, 8 kv 3V/m 2kVnapájení, 1kV ovládací linky 30 A/m, 300 A/m 30%,60%, / 0,5 s 100% / 0,5s, 0,01s třída B výsledek 9.1 9.a 9.1 9.1 9.1 9.2 třída B str. 5 z 8
Technické parametry Provedení převodníku,druh závěru Pracovní prostředí Vstupní napětí Maximální proud Krytí Hmotnost Materiál tělesa převodníku Teplotní rozsah Relativní vlhkost Rozměry Příkon Montáž Dovolené kolísání napětí Výstup 1 ( svorka 1, 2 ) Výstup 2 ( svorka C, E ) Vnitřní parametry výstupů Předepsaná předřazená pojistka Průměr výstupního kabelu I M2(M1) ( Ex d I, Ex ia d I ) důlní s neb. výbuchu metanu a prachu dle ČSN 1127-2 24V, 48V, 110V, 230V, 400V, 500V, 1000V/AC, 1140V/AC 24 V/0,19 A, 48 V/0,1 A, 110 V/0,05 A, 230 V/0,019 A 400V/0,009A, 500V/0,009A, 1000V/0,003A, 1140V/0,003A IP 54 cca 3,5 kg ocel 11523.0-5... +40oC max. 90% průměr 75 mm, délka 260 mm cca 4,5 VA namísto kabelových vývodkek + 10%, - 15% Galvanicky oddělený kontakt jazýčkového relé max. proud 150 ma max. napětí 125 V otevřený kolektor optoelektrického členu max. proud 15 ma max. napětí 20 V Li = 0, Ci = 1 nf T 160 ma, vypínací schopnost 1500A od 10 do 18 mm Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu Vývodky Ex d Vnitřní průměr těsnícího kroužku 10 12 14 16 18 Průměr kabelu [mm] 8..10 10..12 12..14 14..16 16..18 str. 6 z 8
Obr.1: Sestava převodníku SN1A/xxxx str. 7 z 8
Obr.2: Výstupní svorky Obr.3: Použití nátrubku str. 8 z 8