SK Digitální klešťový ampérmetr (střídavý i stejnosměrný)

1. Úvod SK-7682 Digitální klešťový ampérmetr (střídavý i stejnosměrný) 1.1 Obecně SK-7682 je klešťový stříd/ss ampérmetr se 4místným LCD displejem, řízený mikropočítačem. Je to skladný, lehký a užitečný měřič pro zkoušení a servis rozmanitých elektrických zařízení, aparátů, průmyslových přístrojů a příslušenství. Také zkoušení a opravy autobaterií a autoelektriky je s ním velmi snadné. P řístroj představuje pro uživatele spolehlivost a pohodlnost. 1.2 Vlastnosti 1. Klešťový stříd/ss ampérmetr s automatickou volbou rozsahu, 4místným LCD displejem, skladný a lehký, jednoduché ovládání. 2. Měření stříd/ss proudu do 400A. 3. Zachycení špiček, maximum/minimum, rozdíl a zachycení okamžitého údaje na displeji. 4. Funkce automatického vypnutí šetří baterie. 1.3 Rozbalení a kontrola Než přístroj vybalíte, prohlédněte důkladně přepravní obal, zdali není poškozen. Vybalte a prohlédněte přístroj a příslušenství, zda není poškozeno mechanicky, proniknutím vody a podobně. V případě poškození nebo chybějícího příslušenství kontaktujte prodejce. Ujistěte se, že balení obsahuje: 1. Klešťový měřič 2. Měřící šňůry (jeden pár) 3. Krokosvorky 4. 2 ks baterií typu R6P 5. Ochranné pouzdro 6. Návod k použití 2. Technická data 2.1 Obecná 1. Displej: a.) numerický: b.) jednotky a symboly: 4místný LCD, maximální údaj (4050), výška znaků 12mm A, mv, V, Hz, %, =,,~, AUTO, BAT, APO, DH, PH, DIFF, MAX, MIN, OL a desetinná tečka. 2. Princip měření: ΣΔ konverze 3. Vzorkování: 3x/s 4. Volba rozsahu: automatická 5. Polarita: automatická, při přepólování symbol " ", symbol "+" se nezobrazuje 6. Indikace přetečení rozsahu: symbol "OL" (kromě rozsahu 600V =/~) 7. Indikace vybité baterie: symbol "BAT" 1

8. Zachycení údaje: pomocí tlačítka "DH" 9. MAX/MIN: maximum a minimum je měřeno po stisknutí tlačítka MAX/MIN 10. PH (zachycení špičky): Proud až do 400V=, hodnota je měřena v 10ms 11. DIFF: Rozdíl lze měřit pomocí tlačítka "DIFF". Požadovaná hodnota je změřena, uložena do paměti a překonvertován na relativní nulu na displeji. Při dalším měření se zobrazuje pouze rozdíl. Pokud při měření napětí nebo proudu zůstávají na displeji náhodná čísla, lze je tímto tlačítkem vynulovat. 12. Ochrana proti přetížení: a.) proud: ~/= 700A (při 600V) b.) napětí: ~/= 1000V 13. Pracovní teplota a vlhkost: 0 C až 40 C, méně než 80% rel. (bez kondenzace) 14. Skladová teplota a vlhkost: -20 C až 60 C, méně než 70% rel. (bez kondenzace) 15. Izolační pevnost: 3,7kV (sinusový průběh) po dobu 1min (mezi vstupními svorkami a pouzdrem) 16. Bezpečnostní úroveň: IEC-1010-1, přepěťová kategorie III. 300V, prošlo testem EMCD 17. Napájení: 2ks baterií typu AA 18. Spotřeba energie: <10mA, cca 90 hodin práce 19. Automatické vypínání: po 12 minutách POZN: SK-7682 po automatickém vypnutí odebírá 1~2 μa 20. Průměr měřeného vodiče: max 19mm 21. Rozměry a hmotnost: 196x59x30mm, 180g 2.2 Měření viz tabulky na str. 4-6 v orig. návodu. 3. Popis (obr. na str. 6 v orig. návodu - popisky shora po směru hod. ručiček) Šipková značka (tok proudu od + k ) Tlačítko zachycení dat a rozdíl Přepínač funkcí Přední kryt Kryt baterií Vstupní svorky Tlačítko SHIFT a zachycení špičky Tlačítko MAX/MIN Indikátor limitu Měřící kleště (obr. na str. 7 v orig. návodu) Měřící hroty Měřící šňůry Měřící banánky 2

3.1 Měřící kleště Otevřete měřící kleště a přiklapněte je kolem jednoho vodiče. Při měření stejnosměrného proudu dejte pozor na polaritu, tj. aby proud tekl od předního krytu (+) k zadnímu ( ) po směru šipky na kleštích. POZN: Pokud přiklapnete do kleští dva a více vodičů, měření je nesmyslné. 3.2 Přepínač funkcí Nastavením požadované polohy volíte mezi měřením napětí a proudu. Po ukončení měření přepněte do polohy OFF. 3.3 Tlačítko SHIFT: = ~ Hz % Stisknutím tlačítka vyberte = (ss) nebo ~ (stříd). Poté toto tlačítko použijte k volbě Hz a %. POZN: Pokud potřebujete provádět souvislé měření trvající déle než 10 minut, přepněte přepínač funkcí za současného držení tlačítku SHIFT po dobu méně než 1s. Na displeji nebude svítit nápis APO, automatické vypínání nebude fungovat. 3.4 Tlačítko PH: měření hodnot špiček do 400A = 3.4.1 Kleště jsou mimo měřený vodič a na vstupu je nula. Přepněte přepínač funkcí do polohy A 3.4.2 Poté stiskněte tlačítko PH déle než 1s. Na displeji je cca 3,0 A a symbol PH. 3.4.3 Otevřete měřící kleště a přiklapněte je kolem jednoho vodiče. Odečítejte hodnotu špičky z displeje. 3.4.4 Sejměte měřící kleště z vodiče a stiskněte tlačítko PH déle než 1s. Symbol PH zmizí a režim zachycení špičky je ukončen. 3.5 Tlačítko DH: zachycení údaje na displeji Stiskněte tlačítko po dobu méně než 0,5s. Na displeji je symbol DH a měřená hodnota je zachycena. Dalším stisknutím režim ukončíte. 3.6 Tlačítko DIFF: měření rozdílu Stiskněte tlačítko DIFF déle než 1s a na displeji se objeví symbol DIFF. Pokud je měřená hodnota stabilní je hodnota na displeji 0 (+- 1 digit). Dalším stisknutím po dobu delší než 1s režim ukončíte. POZN: Pokud je zapnut režim PH nebo MAX/MIN, funkce DIFF nefunguje. 3.7 Tlačítko MAX/MIN: měření maxima a minima 3.7.1 Stiskněte toto tlačítko během měření. Na displeji se objeví symbol MAX/MIN a měří se jejich hodnota. 3.7.2 Každým stisknutím přepínáte mezi znázorněním maximální, minimální a okamžité hodnoty 3.7.3 Dalším stisknutím po dobu delší než 1s režim ukončíte a symbol MAX/MIN zmizí. 3.8 Blokování automatického vypínání Pokud potřebujete provádět souvislé měření trvající déle než 10 minut, přepněte přepínač funkcí za současného držení tlačítku SHIFT po dobu méně než 1s. Na displeji nebude svítit nápis APO. Dlouhodobé souvislé měření lze provádět také v režimu MAX/MIN. 3

3.9 Displej (obr. na str. 9 v orig. návodu) AUTO : Automatická volba rozsahu BAT : Upozornění na vybitou baterii = : Stejnosměrný proud nebo napětí : Symbol minus je zobrazen při opačné polaritě ~ : Střídavý proud nebo napětí APO : Automatické vypínání DH : Zachycení údaje na displeji PH : Zachycení špičky DIFF : Měření rozdílu MAX MIN : Probíhá měření maxima a minima. Zobrazována je okamžitá hodnota. MAX : Maximální hodnota MIN : Minimální hodnota mv, V : Jednotky napětí A : Jednotka proudu Hz : Frekvence % : Účinník 3.10 Vstupní svorky K měření ss a stříd. napětí použijte svorky V a COM. Zapojte černou měřící šňůru do svorky COM a červenou měřící šňůru do svorky V. 4. Bezpečnostní opatření Jelikož jsou elektrická měření někdy nebezpečná, jsou správné vědomosti o elektrických měřeních nutností. Abyste se vyhnuli případným úrazům nebo poškození přístroje, řiďte se následujícími opatřeními. Nesprávnému použití nebo zneužití a nepozornosti nelze předejít tímto textem, záleží hlavně na zodpovědnosti uživatele. Pozorným pročtením těchto instrukcí a jejich respektováním budete přístroj používat bezpečně. 4.1 Výstrahy! Výstraha 1: Kontrola přístroje a měřících šňůr Před každým měřením nezapomeňte prověřit, zdali není obal přístroje nebo měřící šňůry poškozeny, zejména zda není porušena izolace. Ujistěte se, že nejsou zaprášené, mastné nebo navlhlé.! Výstraha 2: Měření na vysokovýkonových obvodech Vysokovýkonové obvody jako např. rozvodné transformátory, sběrnice, velké motory, atd jsou velmi nebezpečné. Někdy obsahují vysoké pulzní napětí, které může způsobit explozivní zkrat v přístroji a tím pádem riziko úrazu. Při takovýchto měřeních se nedotýkejte měřícího přístroje, šňůr ani žádné části obvodu, pokud je zapnut.! Výstraha 3: Měření na vysokonapěťových obvodech I na nízkovýkonových obvodech, např. elektronických zařízeních, topných tělesech, malých motorech, síťových kabelech a zásuvkách, atd je měření při vysokém napětí velmi nebezpečné. Při takovýchto měřeních se nedotýkejte měřícího přístroje, šňůr ani žádné části obvodu, pokud je zapnut. Obecně existuje riziko úrazu u obvodů s napětím vyšším než 30V efektivních nebo 42.4V ss nebo pulzní a kde svodový proud proti uzemnění dosáhne 0,5mA. 4

! Výstraha 4: Popis měření v obvodech s nebezpečným napětím Vždy před měřením prostudujte následující postup měření: 1. Před měřením odpojte měřený obvod od napájecího napětí. 2. Zapojte černou měřící šňůru do svorky COM a červenou měřící šňůru do svorky V. 3. Připojte na měřící hroty černou a červenou krokosvorku. 4. Přepněte přepínač funkcí do polohy V. 5. Pomocí tlačítka SHIFT zvolte = nebo ~. 6. Zkontrolujte, zdali je měřený obvod odpojen od napětí. Poté připojte černou krokosvorku k (uzemnění) a červenou krokosvorku k + (kladnému) pólu obvodu. 7. Umístěte přístroj mimo váš dosah a nedotýkejte se ho. Také dodržujte bezpečnou vzdálenost od obvodu pod napětím, abyste se vyhnuli doteku s nebezpečným napětím. 8. Zapojte napájecí napětí a na displeji odečtěte měřené napětí (obr. 4 v orig. návodu). 9. Po ukončení měření odpojte napájecí napětí a vybijte všechny kondenzátory v obvodu. 10. Odpojte krokosvorky od obvodu. Pokud je nutno měřit na vedení pod proudem, postupujte takto: 1. Umístěte přístroj mimo váš dosah. 2. Přepněte přepínač funkcí do polohy V. 3. Pomocí tlačítka SHIFT zvolte = nebo ~. 4. Dodržujte bezpečnou vzdálenost od obvodu nebo vedení pod napětím, abyste se vyvarovali doteku kterékoli části těla s nebezpečným napětím. 5. Připojte černou krokosvorku k černému měřícímu hrotu. Poté připojte černou krokosvorku k ( uzemnění) měřeného obvodu nebo vedení. 6. Červený měřící hrot držte v ruce a přiložte ho k + (kladnému) pólu měřeného obvodu nebo vedení. 7. Na displeji odečtěte měřené napětí (obr. 5 v orig. návodu). 8. Po ukončení měření odpojte červený měřící hrot a poté i černý měřící hrot od obvodu.! Výstraha 5: Správná poloha přepínače funkcí Při měření dbejte zejména o to, aby byl přepínač funkcí ve správné poloze. Neměřte napětí v poloze A (obr. 6 v orig. návodu).! Výstraha 6: Vstupní maximum Nepokoušejte se měřit napětí ani proud, které by mohly dosáhnout a přesáhnout hodnotu vstupního maxima (viz specifikace).! Výstraha 7: Odpojení měřících šňůr Pokud chcete přepnout přepínač funkcí do jiné polohy nebo otevřít kryt baterií kvůli výměně, vždy odpojte měřící šňůry od měřeného obvodu. 4.2 Obecné výstrahy a varování! Výstraha 1: Nenechte přístroj používat děti nebo osoby, které si neuvědomují rizika spojená s elektrickými měřeními.! Výstraha 2: Neprovádějte měření nazí nebo bosí. Je zde zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.! Výstraha 3: Špičky měřících hrotů jsou ostré a nebezpečné. Pozor na poranění. 5

! Varování 1: Nepokoušejte se čistit nebo leštit pouzdro přístroje čistícími přípravky, petrolejem, benzínem apod. V případě nutnosti použijte silikonový olej nebo antistatickou tekutinu.! Varování 2: Vyhněte se prudkým mechanickým šokům nebo vibracím, vysokým teplotám nebo velmi silným magnetickým polím.! Varování 3: Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, protože může dojít k úniku elektrolytu a následnému poškození vnitřních součástí. 5. Měření 5.1 Příprava k použití 5.1.1 Návod k použití! Dříve než přístroj začnete používat, prostudujte pečlivě návod a seznamte se s vlastnostmi a funkcemi přístroje. Zvláštní pozornost věnujte kapitole 4 o bezpečnosti. 5.1.2 Baterie Přístroj je vybaven dvěmi bateriemi typu AA (1,5V). Dříve než přístroj začnete používat, otevřete kryt baterií a vložte baterie. Ujistěte se o správné polaritě. Více v kapitole 6.2. 5.1.3 Měřící šňůry 1.) Přístroj je vybaven dvěma kusy měřících šňůr, z nichž je jedna červená a jedna černá. 2.) Každá měřící šňůra sestává z měřícího banánku s krátkou izolací a měřícího hrotu s dlouhou izolovanou rukojetí. 3.) Měřící banánky jsou vhodné k zasunutí do vstupních svorek v dolní části přístroje a měřící hroty jsou určeny ke kontaktu s měřeným obvodem. V praxi je běžné, že se černá měřící šňůra zapojuje do svorky COM ( polarita) a červená měřící šňůra do svorky V (+ polarita). 5.1.4.Indikace přetečení rozsahu Pokud je měřena hodnota vyšší než 400A, na displeji je údaj "OL". Pokud je měřeno napětí vyšší než 600V, symbol "OL" se na displeji neobjeví. Abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu el. proudem a/nebo poškození přístroje, nesnažte se provádět měření, které by mohlo přesáhnout maximální měřitelnou hodnotu (400A nebo 600V). 5.1.5.Funkce automatického vypnutí Po 12 minutách od posledního použití přepínače funkcí nebo dalších tlačítek se přístroj automaticky přepne do spánkového režimu (spotřeba je 1~2μA, displej je vypnutý). Tato funkce slouží jako prevence proti vybití baterií, pokud přístroj zapomenete vypnout. 5.1.6.Symboly Následující symboly na obalu přístroje a v manuálu jsou uvedeny v IEC 1010 a ISO 3864 (viz orig. návod str.17 odshora). Pozor (odkaz na manuál) Stejnosměrný proud Střídavý proud Stejnosměrný a střídavý Dioda Zemnící svorka Pojistka Dvojitá izolace 6

5.2 Měření proudu (=A/ ~A/ Hz/ %) Maximální proud je 400A (600V linka). Nesnažte se provádět měření proudu, který by mohl přesáhnout 400A. Dříve než začnete měřit, prostudujte pečlivě kapitolu 4. Vyhnete se tím nebezpečí úrazu el. proudem a/nebo poškození přístroje 1.) Přepněte přepínač funkcí do polohy A. Pro měření proudu nejsou potřebné měřící šňůry. Odpojte je proto z bezpečnostních důvodů od vstupních svorek. Konce prstů nesmí zakrývat symbol přetečení na displeji. Nedotýkejte se žádné části obvodu nebo vedení, pokud je pod proudem. 2.) Stiskem tlačítka SHIFT zvolte = (stejnosměrný) nebo ~ (střídavý). Na stejnosměrném rozsahu stiskněte DIFF kvůli vynulování. Na střídavém se zobrazují náhodné údaje, což ale nemá vliv na přesnost měření. 3.) Otevřete měřící kleště a přiklapněte je kolem jednoho vodiče. POZN: Pokud přiklapnete do kleští dva a více vodičů, měření je nesmyslné. POZN: Šipková značka na levé straně měřících kleští naznačuje směr toku elektrického proudu od + k. Při měření stejnosměrného proudu přiklapněte kleště kolem vodiče tak, že čelní kryt je otočen k +. 4.) Odečtěte hodnotu proudu na displeji. 5.) Stiskněte SHIFT pro měření Hz a %. Přesnost měření % není specifikována. 6.) Zachycení údaje na displeji: Stiskněte tlačítko DH a na displeji zůstane zachycený údaj, svítí symbol DH. Funkce se ukončí dalším stisknutím. 7.) MAX/MIN: Stiskněte během měření tlačítko MAX/MIN, tím začne jejich měření. Po uplynutí požadovaného času stiskněte DH a tím tyto hodnoty uložíte. POZN: Pokud má měření probíhat po dobu delší než 10 minut, vypněte před měřením funkci automatického vypnutí. POZN: V případě, že je tlačítko MAX/MIN stisknuto před přiklapnutím kleští na vodič, měří se pouze maximální hodnota, minimum zůstává 0. 8.) PH (zachycení špičky): do 400A=. Přepněte přepínač funkcí do polohy A před přiklapnutím kleští na drát. Měřící kleště přiklapněte kolem jednoho vodiče a začněte měřit. Jedním stisknutím tlačítka PH zachytíte hodnotu proudové špičky. 9.) DIFF: Během měření stiskněte tlačítko DIFF déle než 1s. Měřená hodnota je uložena do paměti a překonvertován na relativní nulu. Na displeji se objeví symbol DIFF. 10.) Po skončení měření sejměte měřící kleště z vodiče a přepínač funkcí přepněte do polohy OFF. 5.3 Měření napětí (=/~V/ Hz/ %) Maximální vstupní napětí je 600V. Nesnažte se provádět měření napětí, které by mohlo přesáhnout 600V. Dříve než začnete měřit, prostudujte pečlivě kapitolu 4. Vyhnete se tím nebezpečí úrazu el. proudem a/nebo poškození přístroje 7

1. Zapojte černý měřící banánek do svorky COM a červený do svorky V. 2. Přepněte přepínač funkcí do polohy A. 3. Stiskem tlačítka SHIFT zvolte = (stejnosměrný) nebo ~ (střídavý). Na displeji se zobrazují náhodné údaje, což ale nemá vliv na přesnost měření. 4. Připojte černý měřící hrot k zápornému pólu měřeného obvodu a červený měřící hrot ke kladnému. POZN: Při měření napětí připojujte přístroj vždy PARALELNĚ k měřenému obvodu. Při měření nebezpečného napětí přes 220V odpojte napájení obvodu a připojte měřící hroty pomocí krokosvorek. Nedotýkejte se přístroje, měřících vodičů ani žádných částí obvodu, pokud je zapojeno napájení. Více viz kapitola 4. 5. Odečtěte hodnotu napětí na displeji. 6. Stiskněte SHIFT pro měření Hz a %. 7. Zachycení údaje na displeji: Stiskněte tlačítko DH a na displeji zůstane zachycený údaj, svítí symbol DH. Funkce se ukončí dalším stisknutím. 8. MAX/MIN: Stiskněte během měření tlačítko MAX/MIN, tím začne jejich měření. Po uplynutí požadovaného času stiskněte DH a tím tyto hodnoty uložíte. POZN: Pokud má měření probíhat po dobu delší než 10 minut, vypněte před měřením funkci automatického vypnutí. 9. DIFF: Během měření stiskněte tlačítko DIFF déle než 1s. Měřená hodnota je uložena do paměti a překonvertován na relativní nulu. Na displeji se objeví symbol DIFF. 10. Po skončení měření odpojte měřící hroty od obvodu a přepínač funkcí přepněte do polohy OFF. 6. Údržba 6.1 Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny v záručním listě a řídí se platnými zákony. Prostudujte je pečlivě dříve, než budete požadovat záruční opravu. 6.2 Výměna baterií Před sejmutím krytu baterií a jejich výměnou odpojte vždy měřící šňůry od měřeného obvodu i vstupních svorek. 1. Pokud jsou baterie vybité a na displeji svítí symbol BAT, vyměňte baterie. 2. Odpojte měřící šňůry od měřeného obvodu i vstupních svorek. 3. Přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. 4. Odšroubujte šroub na krytu baterií. 5. Vyměňte vybité baterie za nové, 2ks typ AA. POZN: Baterie vložte se správnou polaritou. 6. Vraťte zpět na místo kryt baterií a zajistěte jej šroubem. Viz obr 10 v orig. návodu. 6.3 Pravidelná kontrola a kalibrace Pravidelná kontrola a kalibrace je nutná kvůli bezpečnosti a také pro zachování vlastností uvedených v tabulkách parametrů v orig. návodu. Doporučená periodicita kontrol je jednou za rok a vždy, když je na přístroji provedena oprava. 8

6.4 Opravy Pro záruční i pozáruční opravy kontaktujte servisní středisko GM electronic. Záruční opravy jsou prováděny zdarma, pozáruční v souladu s ceníkem servisních prací. Při posílání přístroje poštou jej pečlivě zabalte, aby nemohlo dojít k dalšímu poškození. Pokud přístroj nepracuje správně, proveďte následující kroky dříve, než přístroj pošlete k záruční nebo pozáruční opravě. 1. Zkontrolujte připojení baterií. 2. Zkontrolujte, jestli jsou baterie vloženy se správnou polaritou. 3. Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité. 4. Ujistěte se, že je přepínač funkcí přepnutý ve správné poloze. 5. Ujistěte se, že obal přístroje nebo měřící šňůry nejsou prasklé nebo jinak poškozené. 6. Dávejte pozor na případný hluk z měřeného zařízení nebo okolního prostředí, ve kterém přístroj používáte. Přístroj je sice chráněn proti hluku, ale velmi silný hluk může způsobit chyby měření. 9