1 Návod na použití Watch & Care V130 Digitální bezdrátový Audio/Video-Monitorovací systém s barevným displejem a vibrační signalizací pro neslyšící
2 FUNKCE MONITORU: 2,4 " barevný LCD displej) ( 2x ) Zvětšení Monitor přístroj s vibračním vyzváněním a nastavitelnou hladinou zvuku výstup pro připojení vibračního polštářku PTV100 Ovládání hlasitosti Obousměrná komunikace chci slyšet dítě/ mluvím zpět k dítěti spona za opasek Přístroj Baterie: 3,7 V, 1500 mah (dobíjecí) 2.4 GHz, digitální přenos přes stěny, podlahy a stropy 19 kanálů Zelený vizuální indikátor pro kontrolu dosahu přenosu signálu Optický baby alarm (3 zelené a 2 červené LED diody) Pohotovostní režim: max. 6 hodin ( VOX vypnout, video funkce on/zapnuto ) FUNKCE KAMERY: 6 infračervených diod pro funkci nočního vidění komunikace hlasem ( VOX ) Zabezpečený přenos - méně náchylné na rušení Dosah až 150 m za optimálních podmínek Vertikální otočná kamera jednotka s kamerou s vestavěným nočním světlem vzdálené ovládání 5 melodií přes reproduktor kamery Možnost montáže na stěnu TECHNICKÉ ÚDAJE: Rozměry (šířka x hloubka x výška): monitor jednotka: 69 x 33 x 122 mm, nabíječka: 96 x 78 x 40 mm, kamerová jednotka: 90 x 97 x 138 mm Hmotnost: monitor jednotka: cca. 116 g, kamerová jednotka: cca. 129 g (bez dobíjecí baterie / nabíječka) Barva: bílá OBSAH BALENÍ: 1x Monitor (přijímač) 1x kamera (vysílač) 1x napájecí adaptér 1x nabíječka adaptéru konektorem pro přijímač 1x Dobíjecí baterie pro přijímač 1x Návod k obsluze v českém jazyce Vibrační polštářek PTV 100
3 Kamerová jednotka (vysílač) 1 Noční světlo 2 Světelný senzor 3 Objektiv fotoaparátu 4 Anténa 5 Mikrofon 6 LED napájení 7 Vypínač ON / OFF 8. Zásuvka pro napájení 9 Teplotní čidlo
4 Monitor (přijímač) 1. Anténa (rozkládací) 2. LED indikace úrovně zvuku 3. Tlačítko pro volbu ukolébavky 4. ON / OFF vypínač (Zapnuto/vypnuto) 5. Tlačítko Menu 6. Tlačítko pro spuštění hovoru 7. Přehrávání / Pauza 8. Stupňové zvýšení hlasitosti / menu pro výběr 9. Snížení voleb objem / menu pro výběr 10. LED napájeni 11. LED spojení 12. Zásuvka pro externí vibrační vyzvánění zařízení
5 Uvedení zařízení do provozu Důležité: ujistěte se, že jste si přečetli bezpečnostní informace na straně 40, než jste nastavili váš systém. Vysílána data (obraz / nebo zvuk) jsou digitálně kódována. Balíček obsahuje: Jedna jednotka kamery (vysílač) monitor (přijímač) s klipem na opasek dobíjecí baterie pro přijímač konektor napájecí adaptér pro vysílač nabíječka s napájecím adaptéru konektorem pro přijímače návod k použití Připojení a sladění vysílače Pozor: Umístěte vysílač s minimální vzdálenosti 1 m na jiné elektronické přístroje, jinak hrozí nebezpečí vzájemného rušení. Namiřte horní část vysílače směrem dítěti nebo objektu, které chcete sledovat. Zkontrolujte, zda přistroj správně zobrazuje dítě nebo objekt na přijímači. Baterie (není součástí dodávky) Pomocí malého šroubováku otevřete přihrádku pro baterie TER na spodní straně vysílače. Vložte baterie 4x AAA, věnujte pozornost správné polaritě +/-. Uzavřete přihrádku na baterie. Instalujte baterie předtím, než připojíte napájecí adaptér. Nízké napětí baterie je indikováno pomalým blikáním LED diody pro napájení. Baterie vyměňte. Provoz se síťovým adaptérem Připojte vysílač, jak je znázorněno na obrázku. Z bezpečnostních důvodů, Používejte pouze dodany napájecí adaptér.
6 Připojení přijímače Pozor: Umístěte přijímač s minimální vzdálenosti 1 m od elektronického přístroje, hrozí nebezpečí vzájemného rušení. Provoz se síťovým adaptérem Připojte přijímač, jak je znázorněno na obrázku. Z bezpečnostních důvodů, používejte dodaný napájecí adaptér. Provoz s dobíjecí baterii 1. Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně přijímače 2. Vložte baterii a připojte jej do zásuvky. Baterie bude funkční jen v jedné poloze 3. Uzavřete přihrádku pro baterie Přijímač je napájen AA Lithium-iontovým akumulátorem. 3,7 V, 1500 mah. Akumulátor lze dobíjet přímo v přijímači, když je vložen do nabíjecí stanice. Kontrolní LED světlo svítí červeně, pokud se přijímač nabíjí. V případě nízké úrovně napětí baterie, indikátor LED napájení pomalu bliká. Akumulátor se musí znovu nabít. Montáž / demontáž klipu za opasek Malým např. Šroubovákem uvolněte západku spony dle vodítka (viz obrázek) nastavte, dle vlastni potřeby.
7 Zapnutí vysílače ON / OFF Umístěte vysílač vlna vhodné místo pro sledování požadovaného obrazu a zaměřte objektiv fotoaparátu do oblasti, který má byt sledován. Posuňte přepínač ON. LED dioda se rozsvítí. Vysílač je nyní připraven k provozu. Chcete-li přepnout přístroj vypnout, posuňte baterie, bliká LED dioda pomalu. přepínač do polohy OFF Při nízkém napětí Vyměňte 4 x AAA baterie a vložte čerstvé alkalické články. Připojení a nastavení vysílače Upozornění: Umístěte vysílač s minimální vzdálenosti 1 m od jiného elektronického přístroje, hrozí nebezpečí vzájemného rušení. Namiřte horní část vysílače vůči dítěti nebo objektu, které chcete sledovat. Zkontrolujte, zda se vhodně zobrazuje dítě nebo objekt na přijímači. Ovládání přijímače Zapnutí přijímače ON / OFF Stiskněte a podržte toto tlačítko, dokud se nezobrazí napřed logo poté obraz z vysílače. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu cca 1 vteřiny abyste vypli zařízení. V případě nízkého nabití baterie, LED indikátor napájení pomalu bliká, je nutné dobít baterii.
8 Nastavení jasu Stiskněte jednou toto tlačítko Tato ikona se zobrazí na displeji Pomocí těchto tlačítek můžete nastavit jas na jednu z pěti úrovní Nastavení teploměru Upozornění: ideální teplota pro spaní je u dítěte je 16-18 C. Nastavte odpovídajícím způsobem teplotu v místnosti. Stiskněte dvakrát tlačítko Tato ikona se zobrazí na displeji Pomocí těchto tlačítek lze nastavit měření teploty na OFF, C nebo F Aktuální teplota je zobrazena v průběhu měření teplot, například ve C Upozornění aktuální teplota bude svítit na displeji. Alarm bude spuštěn, pokud se teplota dostane pod nebo nad teplotu (15 C - 25 C). Poznámka: Horní a dolní nastavení pokojové teploty jsou pouze orientační a nemohou nahrazovat osobní dohled. V extrémních teplotních podmínkách během letních nebo zimních měsíců horní a dolní nastavení teploty pro alarm může být často překročena a následně aktivováno upozornění na překročení zvolené teploty. Za takových podmínek by se měli rodiče nebo opatrovníci ujistit, že zdraví ani bezpečnost svěřených dětí není ohrožena a podniknout příslušné kroky k dosažení tohoto stavu. V případě, že podmínky v pokojích dětí jsou vyhovující, je možné varování týkající překročení stanovených teplot dočas -ně zrušit.
9 Zapínání a vypínaní nočního osvětlení Toto tlačítko 3 x stiskněte Na obrazovce se objeví tato ikona Pomocí tohoto tlačítka můžete na vysílači zapínat nebo vypínat noční osvětlení Zapínání a vypínání vibrací Toto tlačítko 4 x stiskněte Na obrazovce se objeví tato ikona Pomocí tohoto tlačítka můžete na vysílači zapínat nebo vypínat vibrace. Jestliže je vibrační alarm aktivován, vibrace se objeví tehdy, jestliže hluk v pokoji je natolik silný, že se červená dioda úrovně hluku rozsvítí. Nastavení citlivosti detekce zvuku Tato detekce je spuštěna automaticky při startu. Přenos zvuku probíhá z vysílače do příjímače ihned, jakmile je zvuk detekován. Toto tlačítko 5 x stiskněte Na obrazovce se objeví tato ikona Pomocí tohoto tlačítka nastavte citlivost detekce zvuku v úrovních 1 až pět. Po tomto nastavení se na obrazovce rozsvítí ikona VOX. Z obrazovky zmizí po deseti sekundách. Zobrazení také zmizí, když je detekován zvuk, nebo po té co bylo stisknuto tlačítko na přijímači. Nastavení přiblížení (zoom) Toto tlačítko 6 x stiskněte Na obrazovce se objeví ikona zvětšovacího skla Pomocí tohoto tlačítka nastavte požadované přiblížení
10 Výběr ukolébavky Krátkým stisknutím tohoto tlačítka výběr zapnete Na obrazovce se objeví tato ikona Stisknutím tohoto tlačítka můžete vybírat z pěti ukolébavek Krátkým stisknutím tohoto tlačítka výběr vypnete Funkce interkomu Stiskněte a držte tlačítko s tímto označením Na obrazovce se objeví tato ikona. Nyní můžete hovořit s jinou osobou, která je blízko dalšího zařízení. Když je komunikační tlačítko stisknuté, je přerušeno hraní ukolébavky. Dosah Pokud je vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem příliš velká, objeví se na obrazovce hlášení Out of Range a uslyšíte pípnutí. Přesuňte přijímač blíž vysílači. Optimální signálu dosáhnete, pokud budou obě zařízení, tedy to na straně dítěte i to na straně rodičů mít anténu ve vertikální poloze. Spárování V dodávce jsou vysílači přijímač spárovány a většinou není nutné tento proces opakovat. V případě, že chcete do systému přidat další kameru, je nutné provést ručně registraci nového zařízení: 1. Vypněte vysílač (tlačítkem OFF). Z přijímače odstraňte na několik se kund baterie a poté je vraťte. 2. Zapněte přijímač 3. Opakovaně stiskněte toto menu, dokud se neobjeví [C1] na obrazovce. 4. Použijte tlačítka k vybrání požadované kamery. [C1] [C4].
11 5. Stiskněte a držte toto tlačítko po dobu asi dvou sekund. Na obrazovce se poté objeví tento symbol 6. Krátce stiskněte toto tlačítko. Pás LED diod bude po dobu asi 10 sekund blikat. 7. Zapněte vysílač (stiskem tlačítka ON) 8. Stiskněte registrační klíč na boku vysílače. Po krátké době se video z vysílače objeví na obrazovce přijímače, což současně znamená, že registrace byla úspěšná. Pokud se registrace nepovedla na obrazovce se objeví nápis Out off Range. Provoz s více kamerami V případě, že pracujete s více zaregistrovanými kamerami (max. 4 ks), můžete si vybrat jednu z kamer, nebo přepnout do sledovacího provozu. Signál z každé kamery zvlášť se začne průběžně zobrazovat na monitoru přibližně každých 7 sekund. Stiskněte toto tlačítko po dobu 7 sekund. Objeví se číslo vybrané kamery. Tlačítko s tímto symbolem použijte pro výběr kamery nebo pro výběr sledovacího provozu Funkce každé ze čtyř kamer musíte nastavit zvlášť. Dodatek Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Tento sledovací systém byl vyvinut ke sledování dění v místnostech. Vysílač posílá zvukový signál a video z místa kde je instalován na přijímač. Používání tohoto zařízení nesvěřujte neoprávněným osobám. Zařízení není náhradou za osobní dohled nad dětmi. Uživatel není zproštěn osobní od- povědnosti. Neoprávněné změny v konstrukci, nebo neoprávněné zásahy nejsou dovo- lené. Za žádných okolností neotvírejte zařízení a neprovádějte jeho opravy.
12 Informace o instalaci zařízení a bezpečnostní informace Místo, kde je zařízení instalováno je zásadním faktorem pro správnou sledovací funkci. Udržujte minimální vzdálenost od ostatních elektro- nických přístrojů jako jsou mikrovlnné trouby, hi-fi zařízení atd. aby in- terferencemi nedocházelo k rušení přijímaných signálů. Zabraňte, aby zařízení bylo vystavené nadměrnému působení kouře, prachu, vibracím a chemikáliím. Dále působení vlhkosti, tepla a přímému slunečnímu záření. Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné oblasti. Nikdy nepokládejte vysílač do postýlky dítěte nebo do dětské ohrádky Ujistěte se, že vysílač i jeho napájecí kabel jsou v dostatečné vzdálenosti od dítěte, tedy v minimálně metr daleko. Zařízení není určeno pro lékařské účely. Monitorování životních funkcí, dechu atd. není schopno přenášet. Nikdy nepoužívejte zařízení v blízkosti lékařských přístrojů. Účinky na takové zařízení nelze zcela vyloučit. Místo, kde je zařízení instalováno je zásadním faktorem pro správnou sledovací funkci. Udržujte minimální vzdálenost od ostatních elektronických přístrojů jako jsou mikrovlnné trouby, hi-fi zařízení atd. aby interferencemi nedocházelo k rušení přijímaných signálů. Zabraňte, aby zařízení bylo vystavené nadměrnému působení kouře, prachu, vibracím a chemikáliím. Dále působení vlhkosti, tepla a přímému slunečnímu záření. Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné oblasti. Síťový adaptér Upozornění: Používejte napájecí adaptér dodávaný s tímto zařízením. Jiné adaptéry mohou způsobit poškození nebo zničení vysílací stanice. Přístup k napájecímu adaptéru zapojenému do sítě musí být volný a nesmí jej blokovat například nábytek. Dbejte na to, aby zástrčka i kabel byly v perfektním stavu. Zalomený nebo poškozený kabel představuje riziko smrtelné nehody! Zástrčka napájecího adaptéru, který je součástí této dodávky splňuje požadavky Evropské unie na ekodesign (Směrnice 2005/32/ES). To znamená že, a to jak v provozním stavu, tak a ve stavu nižšího odběru, jsou jeho nároky na odběr proudu jsou podstatně nižší při srovnání s napájecím adaptérem staršího designu.
13 Nabíjitelné baterie Upozornění: Nikdy nevhazujte baterie do ohně. Používejte jen baterie tohoto typu! Hlídejte si při vkládání správnou polaritu +/- Informace o likvidaci Tento symbol na produktu, nebo na jeho balení znamená, že toto zařízení nepatří do domovního odpadu. Vložte jej do specializovaných kontejnerů určených pro sběr elektrických a elektronických zařízení. Pro další informace o recyklaci tohoto produktu můžete požádat příslušný úřad zabývající se sběrem domovního odpadu, nebo se obraťte o radu tam, kde jste zařízení zakoupili. Řešení poruch: Zařízení je nefunkční: Zařízení nejsou zapnuta Baterie jsou vybité nebo nefunkční Napájecí adaptér není v napájecí síti Není příjem signálu: Vysílač a přijímač nejsou spolu zaregistrovány Vysílač je příliš daleko od sledované osoby nebo objektu. Zmenšete vzdálenost na optimální jeden metr. Vysílač a přijímač jsou od sebe příliš daleko Nastavení citlivosti hlasu je na příliš nízkých hodnotách Příjem je rušen: Vysílač a přijímač jsou od sebe příliš daleko Napájecí baterie jsou slabé Poruchy způsobuje jiné elektronické zařízení Rušivý zvuk, hvízdání (akustická zpětná vazba): Je nutno zvětšit vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem Snižte hlasitost u přijímače
14 Zvuk: Baterie je málo nabitá Přenáší se obraz ne zvuk: Nastavení hlasitosti je nízké Přenášené video je pouze černobílé: Je zapnutá funkce nočního sledování Baterie v přijímači se nenabíjí: Není zapojen napájecí adaptér Údržba Povrch čistěte jemnou bez vláknovou látkou. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla