NÁVOD K OBSLUZE 'LJLWiOQtDXWRPRELORYêWHSORPUSURPHQtYQLWQtD YHQNRYQtWHSORW\VH]NRXãHþNRXQDSWtD ukazatelem stavu nabití baterie 2EMHGQDFtþtVOR Tento návod k REVOX]HMHVRXþiVWtWRKRWRYêURENX2EVDKXMHG$OHåLWpSRN\Q\N uvedení GRSURYR]XDN~GUåE. OBSAH strana 29/È'$&Ë359.<3Ë67ROJE...2 ÚVOD...2 328ä,7Ë9 SOULADU S 85ý(1Ë09é52%.8...2 %(=3(ý12671Ë3('3,6Y...3 POPIS VÝROBKU...4 UVEDENÍ DO PROVOZU...5 1. V/2ä(1Ë(9é01$) BATERIÍ:...5 2. M217Èä...5 3. M217Èä6(1=258(ý,'/$) 0(1Ë91-âË7(3/27Y...5 4. P,32-(1Ë1$3È-(1Ë3ÍSTROJE Z AUTOMOBILU...6 )81.&(7/$ýË7(...6 NASTAVENÍ HODIN A DATA...7 ALARM NÁLEDÍ, NÁMRAZA...7 KONTROLA PALUBNÍHO N$37Ë$872%$7(5,(...7 ZKOUŠKA (TEST) AUTOBATERIE...8 KONTROLA NABÍJECÍHO 1$37Ë...8 3(=.28â(1Ë%$7(5,(...9 /,.9,'$&(3Ë6752-(...9 TECHNICKÉ ÚDAJE...9
2YOiGDFtSUYN\StVWURMH 1 Displej (LCD) 2 ZobrazeníþDVXKRGLQ\ 3 =REUD]HQtYQLWQtDYQMãtWHSORW\ 4 =REUD]HQtSDOXEQtKRQDSWt 5 7ODþtWNRQDSWtWHSORWD 6 7ODþtWNRPD[PLQ 7 7ODþtWNRY\PD]iQt 8 7ODþtWNRYROE\UHåLPX 9 7ODþtWNR6HW nastavení 10 7ODþtWNRYDURYiQtSHGQiPUD]RXQiOHGtP 11 ZástUþNDFLJDUHWRYpKR]DSDORYDþH 12 9HQNRYQtþLGORPHQtWHSORW\ 13 /('NRQWURO\QDSWt 14 /('YDURYiQtSHGQHEH]SHþtPY]QLNXQiPUD]\QiOHGt 15 9QLWQtþLGORPHQtWHSORW\ 16 Kryt bateriového pouzdra Úvod 9iåHQt]iND]QtFL GNXMHPH 9iP ]D NRXSL GLJLWiOQtKR DXWRPRELORYpKR WHSORPUX SUR PHQt YQLWQt D YHQNRYQtWHSORW\7HQWRYêUREHNRGSRYtGiVRXþDVQpPXVWDYXYêYRMHWHFKQLN\ 7HQWRYêUREHNVSOXMHSRåDGDYN\SODWQêFKHYURSVNêFKDQiURGQtFKSHGSLV$DVPUQLF Shoda s WPLWRVPUQLFHPLDSHGSLV\E\ODSURNi]iQDDSURKOiãHQtRVKRGMHXORåHQRX výrobce. $E\VWH]DFKRYDOL WUYDOH GREUê VWDY YêURENX D]DMLVWLOL MHKR EH]SHþQê SURYR] MH WHED DE\VWHGRGUåRYDOLSRN\Q\NWHUpMVRXXYHGHQ\YWRPWRQiYRGXNREVOX]H 3RXåLWtY souladu s XUþHním výrobku S WtPWRNRPELQRYDQêPDXWRPRELORYêPWHSORPUHPP$åHWHSURYiGWQiVOHGXMtFt PHQt 2
- PHQtYQLWQtWHSORW\ od 0 do + 50 o C - PHQtYHQNRYQtWHSORW\RG 50 o do + 70 o C, WHSORPUMHY\EDYHQLGDOãtPLIXQNFHPL - funkce varování phgqiohgtpqipud]rx - PHQtSDOXEQtKRQDSWtDXWRPRELOX - test autobaterie SRNOHVQDSWt - SDP"SURPD[DPLQYQLWQtDYHQNRYQtWHSORWX Tento výrobek smí být instalován pouze do vozidel, která jsou vybavena 12-voltovou baterií (minus na kaurvpull1dsimhqtsurrvywohqtglvsohmhyduryiqtshgqiohgtpsur PHQtYQLWQtDYHQNRYQtWHSORW\SUR]REUD]HQtSDOXEQtKRQDSWtDXWRPRELOX]DMLã"XMH NDEHOVH]iVWUþNRXGR]DSDORYDþHFLJDUHW9DãHKRYR]LGOD2VWDWQtIXQNFHMVRX]DMLãWQ\ napájením dvpd NQRIOtNRYêPL EDWHULHPL /5 9 0HQt YHQNRYQt D YQLWQt WHSORW\VHSURYiGtSRPRFtGYRXRGGOHQêFKVHQ]RU$ 3LSHYQQt N StVWURMRYpPX SDQHOX 9DãHKR YR]LGOD SURYHGHWH SRPRFt SLORåHQpKR PRQWiåQtKRPDWHULiOXOHStFtSiVN\ Pokud si nebudete s monwiåtmlvwtlqirupxmwhvhyh9dãtdxwrgtoq,qvwdodfh WRKRWR YêURENX MH GRYROHQD SRX]H XYQLW YR]X QLNROLY YH YHQNRYQtP SURVWHGt3tVWURMVHQHVPtGRVWDWGRNRQWDNWXV YOKNRVWtQDSV vodou! -LQpSRXåLWtQHåVKRUDSRSVDQpQHQtStSXVWQpDPRKORE\]S$VRELW poškození tohoto výrobku..urp WRKR MH WR VSRMHQR V QHEH]SHþtP Y]QLNX ]NUDWX SRåiUX SRSiOHQt QHER ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP 9êUREHN MDNR FHOHN QHVPt EêW PQQ QHER SHVWDYRYiQ MHKR YQLWQt]DSRMHQtDSRX]GURStVWURMHQHVPtEêWRWYtUiQR DRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSHGSLV\ %H]SHþQRVWQtSHGSLV\ 8 ãnrg NWHUp E\ E\O\ ]S$VREHQ\ QHGEiQtP WRKRWR QiYRGX N obsluze ]DQLNDMtQiURN\]H]iUXN\=DQiVOHGQpãNRG\QHUXþtPH Z EH]SHþQRVWQtFKDOLFHQþQtFKG$YRG$&(QHQtSHVWDYEDYêURENXYODVWními silami DDQHER]PQD]DSRMHQtGRYROHQD (OHNWULFNp SLSRMHQt VH VPt SURYiGW MHQ X YR]LGHO VH ]isruqêp SyOHP QD NRVWH (karosérii). (OHNWULFNp SLSRMHQt D PRQWiå YH YR]LGOH P$åH SURYiGW SRX]H RGERUQtN DXWRHOHNWULNiNWHUêMHG$YUQVH]QiPHQV StVOXãQêPLSHGSLV\ 3L PRQWiåL SLSRMRYDFtFK NDEHO$ SUR YHQNRYQt PHQt WHSORW\ WHSORWQt VHQ]RU VH Y\KQWHMHMLFKXPtVWQtYEOt]NRVWL SRK\EOLYêFKþiVWtDXWRPRELOX]DSDORYDFtFKFtYHNNDEHO$]DSDORYiQtGtO$DXWRPRELOX NWHUpVHSLSURYR]XDXWDRKtYDMtMDNRåLEOt]NRVWLRVWUêFKKUDQ 3
=NRQWUROXMWH REþDV YêUREHN D MHKR HOHNWULFNp SLSRMHQt ]GD QHGRãOR N MHMLFK poškození. -HVWOLåH]MLVWtWHåHE\GDOãtSRXåtYiQtStVWURMHMLåQHE\OREH]SHþQpSDNPXVtWHXYpVW YêUREHNPLPRSURYR]D]DEH]SHþLWMHMSURWL náhodnému uvedení do provozu. Další EH]SHþQêSURYR]YDãHKR]Dt]HQtQHEXGHXåQDGiOHPRåQêNG\å - výrobek vykazuje viditelné poškození -YêUREHNMLåQHIXQJXMH - výrobek byl delší dobu skladován v QHSt]QLYêFKSRGPtQNiFKQHER -QHQtPRåQpY\ORXþLWWåNpSURYR]QtSRGPtQN\SLMt]GVDXWRPRELOHP 9êUREHNQHSDWtGRGWVNêFKUXNRX V SU$P\VORYêFK ]Dt]HQtFK MH WHED GRGUåRYDW SHGSLV\ ~UD]RYp ]ieudq\ SUR HOHNWULFNi]Dt]HQtDSURYR]QtSURVWHGN\ 9HãNROiFKDY]GOiYDFtFK]Dt]HQtFKPXVtQD]DFKi]HQt s WtPWRYêURENHPGRKOtåHW ]RGSRYGQêY\XþRYDFtSHUVRQiO %DWHULHQHSDWtGRGWVNêFKUXNRX %DWHULHMVRX]YOiãWQtPRGSDGHPNWHUêQHSDWtGRRGSDGXGRPRYQtKR9\ELWpEDWHULH GRVSHFLiOQtFKVEUQêFKNRQWHMQHU$NWHUpMVRXXUþHQ\SURW\WR~þHO\ 3LYNOiGiQí baterií dejte pozor na správnou polaritu. 1HQHFKiYHMWH EDWHULH YROQ OHåHW KUR]t QHEH]SHþt åh E\ MH PRKO\ VSRONQRXW GWL QHERGRPiFt]YtDWD9 StSDGVSRONQXWtY\KOHGHMWHQHSURGOHQOpNDVNRXSRPRF 9\ELWpQHERSRãNR]HQpEDWHULHPRKRXSLNRQWDNWXVSRNRåNRX]S$VRELWSROHSWiQt SRXåtYHMWHSURWRSLPDQLSXODFLV nimi vhodné ochranné rukavice. 'HMWHSR]RUQDWRDE\QHGRãORXEDWHULtNH]NUDWXQHKi]HMWHMHGRRKQDQHGREtMHMWH MH9HYãHFKWFKWRVKRUDXYHGHQêFKStSDGHFKKUR]tQHEH]SHþtYêEXFKX Nebudete-OL YêUREHN GHOãt GREX SRXåtYDW Y\QGHMWH ] QM EDWHULH %DWHULH E\ PRKOL Y\WpFLDSRãNRGLWStVWURM Popis výrobku S WtPWRYêURENHPMHPRåQp]DSRPRFLYHVWDYQpKRYQLWQtKRþLGODPLWYQLWQtWHSORWX YH YR]LGOH D ]D SRPRFt YQMãtKR þlgod YHQNRYQt WHSORWX 7ODþtWNHP Ä9ROW7HPS³ P$åHWH ]YROLW SRåDGRYDQp ]REUD]HQt QD GLVSOHML 9DURYQRX IXQNFt Ä(LV³ QiPUD]D QiOHGt EXGHWH YþDVQ LQIRUPRYiQL R PRåQRVWL Y]QLNX QiPUD]\ QiOHGt MHVWOLåH venkovní teplota klesne pod bod mrazu. Dále máte k dispozici XNOiGiQtPLQLPiOQtDPD[LPiOQtQDPHQpWHSORW\GRSDPWLGR SDPWL Ä0LQ0D[³ MDN YQLWQt WDN L YHQNRYQt.URP WRKR GRNiåH StVWURM ]NRQWURORYDWQDSWtSDOXEQtVtWDWtPLVWDYEDWHULH 9HãNHUp YêVOHGN\ PHQt MVRX GLVSOHML QD GLVSOHML ] tekutých kryvwdo$ 'LVSOHM MH RVYWOHQ 3tVWURMP$åHWHSLSHYQLWQDþLVWRXSORFKXStVWURMRYpGHVN\SRPRFtOHStFtSiVN\ 4
Uvedení do provozu 9åG\ GRGUåXMWH XSR]RUQQt D SRN\Q\ NWHUp MVRX XYHGHQ\ Y WRPWR návodu k obsluze -YL]Ä3RXåLWtY souladu s XUþHQtP³DÄ%H]SHþQRVWQt SHGSLV\³'iOHGRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpYQiYRGXNREVOX]H9DãHKR DXWRPRELOX9StSDGSRWHE\VHREUD"WHQD9DãLDXWRRSUDYQX 9ORåHQtYêPQDEDWHULt a) 2WHYHWH NU\W EDWHULRYpKR SRX]GUD ij WtP ]S$VREHP åh MHM Y\VXQHWH SDOFHP ruky VPUHPGRSUDYD b) = EDWHULRYpKR SRX]GUD Y\QGHMWH Y\ELWp NQRIOtNRYp EDWHULH D Y\PWH MH ]D QRYp SR]RUQDMHMLFKVSUiYQRXSRODULWXYL]YQLWQtVWUDQDEDWHULRYpKRSRX]GUD c).u\wedwhulrypkrsrx]gudrswx]dyhwh d) 3RYORåHQtEDWHULtVHQDGLVSOHML]REUD]tþDV 0RQWiå 9êUREHN VH SLSHYXMH QD StVWURMRYRX GHVNX DXWRPRELOX SRPRFt GYRXVWUDQQp OHStFt pásky. 0tVWR SUR PRQWiå StVWURMH QHMGtYH ]EDYWH QHþLVWRW WXN$ D OHãWtFtKR SURVWHGNX QHDJUHVtYQtPþLVWtFtPSURVWHGNHP Zvolte si vhodné monwiåqt PtVWR QD NWHUp QHGRSDGi StPp VOXQHþQt ]ihqt NWHUp nebude v blízkosti topení nebo klimatizace. 0RQWiåVHQ]RUXþLGODPHQtYQMãtWHSORW\ 'HMWH SURVtP SR]RU QD WR DE\ VHQ]RU QHE\O Y\VWDYHQ StPpPX S$VREHQt StPpPX SRK\EX Y]GXFKX SL Mt]G StPpPX VOXQHþQtPX ]ihqt YOKNRVWL QHER SHGPW$P NWHUp Y\]DXMt WHSOR MDNR MH QDS PRWRU FKODGLþ DSRG SURWRåH E\ QDPHQp KRGQRW\ PRKO\ EêW S$VREHQtPWFKWRYOLY$]NUHVOHQ\0DGODDUiP\GYHtDVFKUiQN\QD kola jsou z WFKWRG$YRGXWpåSURPRQWiåY\ORXþHQ\ 'RSRUXþXMHPH 9iP SURWR þlgor SUR PHQt YQMãt WHSORW\ XPtVWLW SRG QiUD]QtNHP karosérie automobilu! 9\þLVWWH Q\Qt ]YROHQê SRYUFK SUR PRQWiå þlvwtftp SURVWHGNHP NWHUê RGVWUDXMH UR]SRXãWtWXN\3RWpWHQWRSRYUFK]GUVQWHVPLUNRYêm papírem, abyste tak docílili co QHMOHSãtSLOQDYRVWLPtVWDSURQDOHSHQt 5
1D VSRGQt VWUDQ VHQ]RUX Q\Qt RGVWUDWH ]H VDPROHStFtKR SiVX NU\Ft IyOLL D VHQ]RU SLOHSWHQDSHGHP]YROHQpDY\þLãWQpPtVWR 3LSRMHQtQDSiMHQtStVWURMH]DXWRPRELOX ZaVWUþWHQ\Qt]iVWUþNXStVWURMHGR]iVXYN\]DSDORYDþH cigaret Vašeho automobilu. 2WRþWHNOtþNHP]DSDORYiQtGRSRORK\Ä]DSQXWR³ 3tVWURM]REUD]tQ\QtWHSORWXQDSWtDXWREDWHULHDStSDGåHMHDXWREDWHULHYSRiGNX rozsvítí se zelná kontrolka (LED) 13. 'LVSOHMStVWURMHYWRPWRStSDGRVYWOHQ =REUD]HQtQDPHQpKRQDSWtMDNRåL]HOHQi/('DRVYWOHQtGLVSOHMH svítí pouze v StSDGMH-OL]iVWUþND]DSDORYDþHFLJDUHW]DSRMHQD 3R ]DSDUNRYiQt DXWRPRELOX E\ QHPOD EêW ]DSRMHQD GR ]ivxyn\ zapalovdþh FLJDUHW ]ivwuþnd SLSRMHQt StVWURMH ] EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$D]G$YRG$ãHWHQtDXWREDWHULHSR]YROQpY\EtMHQt )XQNFH NRQWURO\ QDEtMHFtKR QDSWt D YDURYQi IXQNFH XSR]RUQQt QD PRåQRVWY]QLNXQiOHGtQHERQiPUD]\E\PO\EêW]DStQiQ\YêOXþQMHQ za jí]g\qhersl]dsqxwppprwrux )XQNFHWODþtWHN VOLT/TEMP QDSWtWHSORWD ALERT (výstraha) MAX/MIN CLEAR MODE Volba mezi zobrazením na displeji 9QLWQtWHSORWDQDSWt 9HQNRYQtWHSORWDQDSWt 9QLWQtWHSORWDYHQNRYQtWHSORWD 9\SQXWtDODUP$1È/('Ë32./(61$37Ë resp. aktivace nebo deaktivace alarmu NÁMRAZA, NÁLEDÍ K RGHþWHQtPD[QDPHQpWHSORW\VWLVNQWHWRWRWODþtWNR[ 'DOãtPVWLVNQXWtPWRKRWRWODþtWNDRGHþWHWHPLQLPiOQtWHSORWX 3RNXGQHEXGH]QRYXEKHPVHNXQGWRWRWODþtWNR]QRYXVWLVNQXto, YUiWtVH]REUD]HQtQDGLVSOHMLGRQRUPiOQtKRUHåLPX 6WLVNQXWtPWRKRWRWODþtWNDEXGRXY\PD]iQ\H[LVWXMtFtPD[LPiOQtD PLQLPiOQtKRGQRW\QDPHQêFKKRGQRW 3HStQiQtPH]LUHåLPHP]REUD]HQtþDVXGDWDDVHNXQG 6
SET 1DVWDYHQtþDVXKRGLQy) a data.- Nastavení hodin a data 7ODþtWNRSET stisknout 2 x SHSQXWtGRUHåLPXQDVWDYHQtPVtFH 7ODþtWNHPMODE]DGiWHSRåDGRYDQêPVtF 7ODþtWNRSETVWLVNQRXWMHãWMHGQRX SHSQXWtGRUHåLPXQDVWDYHQtGDWD 7ODþtWNHPMODE zadáte správné datum. 7ODþtWNRSETVWLVNQRXWMHãWMHGQRX SHSQXWtGRUHåLPXQDVWDYHQtKRGLQ 7ODþtWNHPMODEQDVWDYtWHSRåDGRYDQRXKRGLQX (A = am = dopoledne, P = pm = odpoledne) 7ODþtWNRSETVWLVNQHWHMHãWMHGQRX SHSQXWtGRUHåLPXQDVWDYHQtPLQXW 7ODþtWNHPMODE zadáte minuty K SRWYU]HQt]DGiQtVWLVNQRXWWODþtWNR6(7 6WLVNQXWtP WODþtWND MODE VH UR]EKQRX KRGLQ\ þdv Y hodinách). Sekundy jsou SLWRP QDVWDYHQ\ QD QXOX -HVWOLåH EXGH QD GLVSOHML ]REUD]HQ þdv Y KRGLQiFK P$åHWH VWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyvolat zobud]hqtgdwddvhnxqgsrqnrolndvhnxqgifkvh ]REUD]HQtQDGLVSOHMLYUiWt]SWNQRUPiOQtPX]REUD]HQtþDVX Alarm náledí, námraza 6WLVNQXWtP WODþtWND ALERT provedete aktivaci nebo deaktivaci varovné funkce venkovní teploty OUT. Na displeji se po aktivaci objeví nápis ALERT. Poklesne-OLYHQNRYQtWHSORWDSRGERGPUD]XUR]VYtWtVHþHUYHQiNRQWUROND/('ij a zazní varovný tón. 9DURYQê WyQ Y\SQHWH GDOãtP VWLVNQXWtP WODþtWND ALERT. Nezávisle na vypnutí YDURYQpKRWyQXEXGHþHUYHQi/('GiOHEOLNDWWDNGORXKRGRNXGYHQNRYQtWHSORWDRSW nestoupne nad bod mrazu. 'DOãtPVWLVNQXWtPWODþtWNDALERTY\SQHWHVSROHþQRSWLFNêLDNXVWLFNêDODUP 7DWR IXQNFH MH YãDN ]DUXþHQD MHQRP WHKG\ MH-li do zásuvky FLJDUHWRYpKR ]DSDORYDþH ]DSRMHQD ]ivwuþnd StVWURMH.URP WRKR VH REMHYt V\PERO Ä$/(57³ MHQ Y UHåLPX ]REUD]HQt YHQNRYQt WHSORW\ Alarm náledí, námraza je aktivní v rozsahu teplot + 4,5 do 1,5 C..RQWURODSDOXEQtKRQDSWtDXWREDWHULH 7
Je-OL ]ivwuþnd SLSRMHQt StVWURMH ]DSRMHQD GR ]ivxyn\ ]DSDORYDþH QD FLJDUHW\ VYtWt ]HOHQi/('VYWHOQiGLRGDDWtPVLJQDOL]XMHQRUPiOQtQDSWtDXWREDWHULH -HVWOLåH ]DþQH WDWR /(' EOLNDW D UR]H]Qt VH DNXVWLFNê VLJQiO MH QDSWt DXWREDWHULH DEQRUPiOQ Qt]Np QHER Y\VRNp 9 WRPWR StSDG MH WHED SURYpVW QHSURGOHQ SH]NRXãHQtEDWHULHY RGERUQpDXWRHOHNWULNiVNpRSUDYQ 9êVWUDåQRXDNXVWLFNRXVLJQDOL]DFLY\SQHWHVWLVNQXWtPWODþtWNDALERT. Zkouška (test) autobaterie 6WLVNQWHWODþtWNRÄVOLT/TEMP! V SUDYp SRORYLQ GLVSOHMH VH ]REUD]t ]PHQp QDSWt EDWHULH D QDYtF VH QD GLVSOHML QD MHKRKRUQtOHYpVWUDQREMHYtV\PEROWHVWXEDWHULH Baterie je nabíjena za chodu motoru -SURWRMHQXWQpSL SURYiGQt WHVWXPRWRUYåG\Y\SQRXW =NRXãHþNDEDWHULH]REUD]tVWDYEDWHULHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP Symbol baterie Stav baterie (vypnutý motor) Nabíjecí podmínky EåtFtPRWRU =REUD]HQtQDSWt Zelená LED (kontrolka) Alarm äigqp]reud]hqt vybitá nenabíjí pod 9 V nesvítí vypnutý --V málo (nabitá) nenabíjí pod 11,6 V bliká pípá normální nabíjí málo 12,0 V Då9 svítí nepípá dobrý nabíjí málo 12,5 V Då9 svítí nepípá výborný normální nabíjení 13,0 V Då9 svítí nepípá SHELWi SHELWi nad 16 V bliká pípá.rqwurodqdetmhftkrqdswt 1DVWDUWXMWHPRWRUDSR]DKiWtPRWRUX]DþQWHRGHþtWDWQDSWtQDGLVSOHMLStVWURMH 8
1RUPiOQt QDEtMHFt QDSWt EKHP Mt]G\ E\ POR EêW Y UR]VDKX PH]L Då 9 Bude-OL WRWR QDEtMHFt QDSWt PLPR WHQWR UR]VDK Y\KOHGHMWH FR QHMU\FKOHML RGERUQRX RSUDYiVNRXGtOQXPRKORE\MtWR]iYDGXQDG\QDPX(alternátoru), regulátoru nabíjení nebo by mohla být defektní samotná baterie. Ke NRQWUROHSRXåLMWHWDNpSHGFKR]tWDEXON\ 3H]NRXãHQtEDWHULH =DSQWHQDFFDDåVHNXQGRVYWOHQtVYWORPHW\-H OLQDEtMHFtQDSWtSLWHSOpP DEåtFtPPRWRUXSRG9DUR]H]QtVHDNXVWLFNêVLJQiOSURYHWHNRQWUROXHOHNWURO\WX v EDWHULL D SLSRMHQt EDWHULH NRQWDNW\, VDPRWQi EDWHULH P$åH EêW VWDUi EDWHULH V WDNRYpPStSDGE\VWHPOLY\KOHGDWFRQHMU\FKOHMLDXWRGtOQXPRKORE\VHMHGQDWR defekt na dynamu (alternátoru), regulátoru nabíjení apod. 9L]WDNpSHGFKR]tWDEXOND /LNYLGDFHStVWURMH 9StSDGQXWQRVWL]OLNYLGXMWHStVWURMSRGOHSODWQêFK]iNRQQêFKSHGSLV$ Displej: Napájení: Technické údaje /&']WHNXWêFKNU\VWDO$ 2 x 1, 5 V (knoflíkové baterie LR44) VWHMQRVPUQpQDSWt9QDStVWURMRYpGHVFH]H]DSDORYDþHFLJDUHW Teplotní rozsah: YQLWQtWHSORWDƒ&Dåƒ& venkovní teplota: -ƒ&dåƒ& YDURYiQtSHGQiOHGtPƒ&Dåƒ& 1D ]inodg WHSORWQtKR UR]VDKX QLåãt WHSORWD QHå UR]VDK Y\ããt WHSORWD QHåUR]VDKVHPRKRX]YOiãWY ]LPDY OpWREMHYLWQDGLVSOHMLV\PERO\ LLL nebo HHH. Budou-OL VH QDPHQp KRGQRW\ WHSORW QDFKi]HW Y WHSORWQtP UR]VDKX PtFtKRStVWURMH]REUD]tVHQDGLVSOHMLRSWQRUPiOQí hodnoty. 9