HORIZONTÁLNÍ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE N o v é c í l e s i ž á d a WHN 13/15 CNC 1 9 0 LIDÉ 2013 A JEJICH STROJE WHQ 13/15 CNC WHN 13/15 MC j í n o v á ř e š e n WHQ 13/15 MC í 04/2013 reg. č. 12392-01 T O S VA R N S D O R F a. s.
O SPOLEČNOSTI OBSAH Společnost TOS VARNSDORF a.s., se sídlem ve Varnsdorfu v České republice, má dlouholetou tradici ve výrobě obráběcích strojů. Společnost byla pod jménem Strojírny Arno Plauert založena již v roce 1903 a do dnešního dne vyrostla ve velký strojírenský podnik známý po celém světě. Výrobní program společnosti je založen na vývoji, výrobě a prodeji obráběcích strojů, doplněný o širokou nabídku služeb, jako jsou například: - školení obsluhy a údržby strojů - tvorba technologických studií - montáž nových strojů - záruční a pozáruční servis strojů - prodej náhradních dílů - opravy a generální opravy Společnost dále zajišťuje služby ve formě nabídky kooperací (kovoobrábění, měření a chemicko-tepelné zpracování strojírenských výrobků). Vysoká technická úroveň našich výrobků byla potvrzena v roce 1996 udělením certifikátu systému řízení jakosti podle normy ISO 9001. 1 2 3 4 O SPOLEČNOSTI OBSAH HORIZONTÁLNÍ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE WHN(Q) 13/15 CNC TECHNICKÉ PARAMETRY O SPOLEČNOSTI 1 5 6 7 VŘETENÍK AUTOMATICKÁ VÝMĚNA NÁSTROJŮ (AVN) 2 OBSAH 8 AUTOMATICKÁ VÝMĚNA PALET (AVP) 9 10 KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ SKUPIN 11 12 OVLÁDÁNÍ STROJE 13 16 ZVLÁŠTNÍ TECHNOLOGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ VÝROBNÍ PROGRAM VÝROBA OBRÁBĚCÍCH STROJŮ HORIZONTÁLNÍ VYVRTÁVAČKY STOLOVÉ HORIZONTÁLNÍ VYVRTÁVAČKY DESKOVÉ HORIZONTÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA SPECIÁLNÍ STROJE PŘÍSLUŠENSTVÍ y x z 1 m x > 1 m y > 1 m z > 1 m 3 (0,01mm) 17 18 19 21 ROZMĚROVÝ NÁČRT STROJE UKÁZKY TECHNOLOGIÍ SERVIS TECHNOLOGICKÁ PODPORA: ŠKOLENÍ, TECHNOLOGICKÉ STUDIE, ATD. PRODEJ ND, OPRAVY A GO KOOPERACE (OBRÁBĚNÍ, MĚŘENÍ, CHEMICKO-TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ) 22 UKÁZKY TECHNOLOGIÍ / REFERENCE 1 20 2
HORIZONTÁLNÍ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE WHN(Q) 13/15 CNC Horizontální frézovací a vyvrtávací stroj WHN(Q) 13/15 CNC je univerzální obráběcí stroj určený pro přesné frézování, souřadnicové vrtání, vyvrtávání a řezání závitů skříňových, deskových a tvarově složitých obrobků z litiny, ocelolitiny a oceli s hmotností až 25 000 kg. WHN(Q) 13/15 CNC je nejúspěšnějším strojem z produkce firmy. První model tohoto stroje byl vyroben již v roce 1969. O úspěšnosti tohoto stroje svědčí fakt, že do současnosti bylo vyrobeno více než 2 000 těchto strojů. Vyniká především poměrem užitných vlastností k pořizovacím nákladům. Uživateli je pak ceněna konstrukce stroje zaručující vysokou tuhost a spolehlivost, vysoké technické parametry a široký rozsah a komfort technologických funkcí. Stroj je možno doplnit řadou přídavných technologických zařízení, které značně rozšiřují možnosti nasazení stroje. X Y Z W max. 6 000 mm max. 3 500 mm max. 3 200 mm 900 mm NOVÝ DESIGN ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY Vřeteník s výsuvným pracovním vřetenem Vřeteník R Vřeteník N Vřeteník 15" Průměr pracovního vřetena mm 130 130 150 Kuželová dutina pracovního vřetena ISO 50 / ISO 50 BIG+ Rozsah otáček pracovního vřetena min 10-3 000 10-1 500 10-3 000 Výkon hlavního motoru (S1 / S6-60) kw 37 / 46 37 / 46 46 / 55 Výsuv pracovního vřetena W mm 800 800 900 Vřeteník s nevýsuvným pracovním vřetenem Kuželová dutina pracovního vřetena ISO 50 / ISO 50 BIG+ Rozsah otáček pracovního vřetena min 10-5 000 Výkon hlavního motoru (S1 / S6-60) kw 37 / 46 Stojan Svislé přestavení vřeteníku Y mm 2 000, 2 500, 3 000, 3 500 Podélné přestavení stojanu Z mm 1 250, 1 600, 2 200, 3 200 Stůl Max. hmotnost obrobku kg 12 000 / 25 000 1 800 x 1 800, 1 800 x 2 200, 1 800 x 2 500 2 000 x 3 000 (18 000 kg), 2 500 x 3 000 (16 000 kg) Příčné přestavení stolu X mm 2 000, 3 500, 4 000, 5 000, 6 000 Sklopný stůl Max. hmotnost obrobku kg 16 000 Rozsah naklopení 0-5 Automatická výměna palet Upínací plocha palety mm 1 800 x 1 800, 1 800 x 2 200, 1 800 x 2 500 Max. hmotnost obrobku kg 16 000 Počet palet v systému 2 Čas automatické výměny palet sec 120 Posuv Rozsah pracovních posuvů - X, Y, Z mm.min 4-5 000 (8 000)* Rozsah pracovních posuvů - W mm.min 4-5 000 Rozsah pracovních posuvů - B min 0,003-1,5 Rychloposuv - Y, Z mm.min 10 000 (12 000)* Rychloposuv - W mm.min 10 000 Rychloposuv - X = 2 000, 3 500 (S12) mm.min 10 000 (12 000)* Rychloposuv - X = 2 000, 3 500 (S25) mm.min 8 000 Rychloposuv - X = 4 000, 5 000, 6 000 mm.min 8 000 Rychloposuv - B S12 / S25 min 2 / 1,5 * opce WHN(Q) 13/15 CNC TECHNICKÉ PARAMETRY Rozměry upínací plochy stolu mm HORIZONTÁLNÍ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE WHN(Q) 13/15 CNC 4 TECHNICKÉ PARAMETRY 3 3 4
WHN(Q) 13/15 CNC VŘETENÍK VŘETENÍK Obsahuje mechanismy upínání nástroje, uložení a náhonu vřetena a podélného výsuvu vřetena (W). Hlavní uložení vřetena je tvořeno sestavou dutého a pracovního vřetena. Duté vřeteno (pinola) je uloženo v přesných vřetenových kuličkových ložiskách s kosoúhlým stykem v násobném provedení s předpětím. Pracovní vřeteno je nitridované, kalené a je uloženo kluzně s minimální vůlí v dutém vřetenu. Upínání nástrojů je páčkové přes upínací nástavce našroubované do nástroje. Upínací sílu vytvářejí talířové pružiny, uvolnění se děje hydraulicky. Zákazník může vyžádat i upínání nástrojů systémem BIG-PLUS. Během automatické výměny nástroje je kuželová dutina čištěna tlakovým vzduchem. P[kW] 37 n[min ] VŘETENÍK R 142 3000 M[Nm] 2502 P[kW] 37 n[min ] VŘETENÍK N 107 1500 M[Nm] 3322 P[kW] 28 n[min ] NEVÝSUVNÉ VŘETENO 262 5000 M[Nm] 1018 VŘETENÍK 5 6 WHN(Q) 13 CNC TYP VŘETENÍKU R N Výkon hl. motoru S1 / S6-60 kw 37 / 46 37 / 46 Max. krouticí moment na vřetenu S1 / S6-60 NEVÝSUVNÉ VŘETENO Nm 2 502 / 3 111 3 322 / 4 132 Výkon hl. motoru S1 / S6-60 kw 28 / 35 Max. krouticí moment na vřetenu S1 / S6-60 Nm 1 018 / 1 265 VÝSUV VŘETENA je odvozen od samostatného servopohonu. Na výložníku je umístěno zařízení pro snímáni otáček vřetena a zařízení pro odměřování výsuvu vřetena pomocí elektro-optického lineárního měřítka HEIDENHAIN. 130j5 221.44h5 400h6 NÁHON VŘETENA je řešen ve dvou mechanických řadách řazených automaticky hydraulicky ovládanými posouvači. 94 30 W=800 100 B WHN(Q) 15 CNC VŘETENÍK 15 PRŮMĚR VŘETENA 150 mm V případě požadavku zákazníka lze dodat též stroj v provedení 15 s průměrem pracovního vřetena 150 mm. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY Průměr pracovního vřetena mm 150 Rozsah otáček pracovního vřetena min 10-3 000 Jmenovitý výkon hlavního motoru (S1 / S6-60) kw 46 / 55 Jmenovitý krouticí moment na vřetenu (S1 / S6-60) Nm 3 100 / 3 720 Výsuv pracovního vřetena W mm 900 5 6
8 7 WHN(Q) 13/15 CNC AUTOMATICKÁ VÝMĚNA NÁSTROJŮ (AVN) Automatická výměna nástrojů je řešena řetězovým nebo meandrovým zásobníkem nástrojů a pojízdným manipulátorem s otočnou dvouramennou rukou, umístěným na stojanu (základní provedení pro 40 a 60 nástrojů). Zákazník může objednat stroj upravený pro nástrojové stopky podle norem: ČSN 22 0432 ČSN 22 0434 DIN 69871 BT 50 MAS 403982 CAT ANSI/ASME B5.50985 WHN(Q) 13/15 CNC AUTOMATICKÁ VÝMĚNA PALET (AVP) Koncepčně je zařízení pro výměnu palet založeno na automatické výměně technologických palet mezi stacionárními odkládacími stanicemi vybavenými manipulátory a upínacím základem palety na stroji. Paleta je na upínacím základu na stroji aretována pomocí Hirthova ozubení (středicí kroužky palet a základu palety) a zpevněna talířovými pružinami, odpevnění palety je hydraulické. Rozměry palet a upínacích T-drážek vychází z norem ISO. Palety jsou vyměňovány přímo mezi odkládacími stanicemi a strojem. AUTOMATICKÁ VÝMĚNA NÁSTROJŮ (AVN) ŘETĚZOVÝ ZÁSOBNÍK MEANDROVÝ ZÁSOBNÍK MANIPULÁTOR NÁSTROJŮ Upínací plocha palety mm 1 800 x 1 800, 1 800 x 2 200, 1 800 x 2 500 Max. hmotnost obrobku kg 16 000 Rozměr upínacích T-drážek mm 22H8 Počet palet v systému ks 2 Čas automatické výměny palet sec 120 AUTOMATICKÁ VÝMĚNA PALET (AVP) OVLÁDACÍ PANEL AVN Počet úložných míst v zásobníku 40, 60, 80*, 120* Rozteč úložných míst mm 130 Max. průměr nástroje - při plně obsazeném zásobníku mm 125 - při volných sousedních místech mm 320 Max. délka nástroje mm 500 Max. hmotnost nástroje kg 25 Celkový čas výměny nástroje sec 15 * stacionární zásobník vedle stroje 7 8
WHN(Q) 13/15 CNC KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ SKUPIN STOJAN Konstrukce a žebrování odlitku stojanu je zárukou jeho vysoké tuhosti. NÁHONY POSUVŮ Náhony posuvů jsou opatřeny digitálně řízenými AC servopohony firmy Siemens. Pro dosažení vyšších posunových sil je mezi servopohon a kuličkový šroub vložen bezvůlový převod. VYVAŽOVÁNÍ VŘETENÍKU Hmotnost vřeteníku je vyvážena protizávažím zavěšeným na lanech a vedeném ve stojanu. KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ SKUPIN 9 10 VODICÍ PLOCHY Hlavní vodicí plochy podélného a příčného lože a stojanu jsou opatřeny kalenými a broušenými ocelovými lištami. Protiplochy saní stojanu, saní stolu a spodní kruhová plocha stolu jsou podlity vrstvou plastické hmoty s nízkým koeficientem tření. ELEKTROSKŘÍŇ Elektrická výzbroj je převážně soustředěna v samostatném elektrorozvaděči. Obsahuje základní modul řídicího systému, komponenty řízení pohonů posuvů i vřetena a další elektrické prvky od renomovaných firem. Elektroskříň je chlazena jednotkou zabudovanou ve dveřích skříně. PLOŠINA PRO OBSLUHU Stroje WHN(Q) 13/15 CNC jsou ve standardním provedení vybaveny plošinou pro obsluhu. Plošina je jak vertikálně tak horizontálně přestavitelná nezávisle na pohybu jednotlivých skupin stroje. Součástí plošiny je ovládací panel řídicího systému. OTOČNÝ UPÍNACÍ STŮL je ve svém středu opatřen rotačním snímačem, který umožňuje automatické polohování stolu s inkrementem 0,001. Stůl je po dosažení cílové polohy automaticky hydraulicky zpevňován. HYDROAGREGÁT Zdrojem tlakového oleje pro mazání vodicích ploch je mazací agregát umístěný společně s hydroagregátem v samostatném energoboxu. 9 10
WHN(Q) 13/15 CNC OVLÁDÁNÍ STROJE STROJE WHN(Q) 13/15 CNC JSOU STANDARDNĚ ŘÍZENY ŘÍDICÍMI SYSTÉMY HEIDENHAIN itnc 530, SINUMERIK 840 D NEBO FANUC 31i Všechny řídicí systémy v základním provedení obsahují: základní modul (řídící centrála) zobrazovací modul s LCD obrazovkou ovládací panel s klávesnicí přenosný ovládací panel s elektronickým ručním kolečkem. Funkce a výbavu řídicích systémů je možno rozšířit například o: dotykové měřicí sondy rozhraní umožňující dálkovou diagnostiku. Všechny řídicí systémy souvisle řídí 5 souřadnic stroje (X, Y, Z, W a B) a pracovní vřeteno (C). Samostatné digitálně řízené AC servopohony na všech přestavitelných skupinách umožňují současnou interpolaci: - lineární, až v 5 souřadnicích - kruhovou - šroubovou (helikální) Volitelně: souvisle řízená osa B OBROBKOVÉ A NÁSTROJOVÉ SONDY STANDARDNĚ DODÁVÁME TYTO SONDY: NÁSTROJOVÉ SONDY PRO SYSTÉM: itnc 530 HEIDENHAIN TT 140 měřicí dotyková sonda s kabelem itnc nebo Sinumerik 840D RENISHAW TS 27 R měřicí dotyková sonda s kabelem OBROBKOVÉ SONDY PRO SYSTÉM: HEIDENHAIN TS 220 itnc 530 HEID. TS 640 + SE 640 RENISHAW OMP 60 - set itnc nebo RENISHAW RMP 60 - set Sinumerik 840D M+H 20.41 Multi měřicí dotyková sonda s kabelem měřicí dotyková sonda s optickým přenosem měřicí dotyková sonda s optickým přenosem měřicí dotyková sonda s rádiovým přenosem měřicí dotyková sonda s rádiovým přenosem OVLÁDÁNÍ STROJE 11 12 OVLÁDACÍ PANEL ŘÍDICÍHO SYSTÉMU SINUMERIK 840 D OVLÁDACÍ PANEL ŘÍDICÍHO SYSTÉMU HEIDENHAIN itnc 530 OVLÁDACÍ PANEL ŘÍDICÍHO SYSTÉMU FANUC 31i NÁSTROJOVÁ SONDA OBROBKOVÁ SONDA PRO TRVALOU PODPORU ZÁKAZNÍKŮ NABÍZÍME ROVNĚŽ SYSTÉM SLUŽEB: PŘENOSNÝ OVLÁDACÍ PANEL SINUMERIK PŘENOSNÝ OVLÁDACÍ PANEL HEIDENHAIN (OPCE TYP HR 520) TOSmessage - zajišťuje komunikaci mezi řídicím systémem stroje a mobilním telefonem zákazníka. Zákazník je informován o předem definovaných stavech stroje, např. ukončení automatického cyklu, případně přerušení programu. TOSwide - dálková diagnostika umožňující servisnímu technikovi výrobce získat potřebná data o stavu stroje potřebná k upřesnění případného diagnostikování nestandardního stavu řídicího systému stroje. 11 12
WHN(Q) 13/15 CNC ZVLÁŠTNÍ TECHNOLOGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ FRÉZOVACÍ HLAVY HPR 50 HUR 50 Hlavy HPR 50 a HUR 50 se užívají k obrábění ploch orientovaných v základních směrech i obecně vůči ortogonálnímu souřadnému systému stroje. Hlava HUI 50 je automaticky indexovaná v obou rovinách po 2,5 a umožňuje tak vyšší efektivitu při natáčení vřetena hlavy vůči ortogonálnímu souřadnému systému stroje. HUI 50 ZVLÁŠTNÍ TECHNOLOGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 13 14 UFP 503 frézovací přístroj univerzální 250 175 FP 503 frézovací přístroj kolmý 250 460 110 ZPŮSOBY NASAZENÍ FRÉZOVACÍCH HLAV RUČNÍ NASAZENÍ Ruční nasazení hlavy na stroj je prováděno pomocí zvedacího zařízení. 167 185 100 110 175 20 Ø 430 Ø 400 h7 Ø 370 ± 0 35 Ø 352 POLOAUTOMATICKÉ NASAZENÍ Poloautomatické nasazení hlavy na stroj je prováděno z přídavného stojanu, který je aretován na výklopných ramenech na stole. LÍCNÍ DESKA Lícní desky LD 650 ( 1) nebo D Andrea ( 2) jsou určeny pro náročné technologické operace s možností využití souvislého CNC řízení polohy šoupátka (nožových saní). 1 2 AUTOMATICKÉ NASAZENÍ Automatické nasazení hlavy či lícní desky na stroj je prováděno pomocí zásobníku příslušenství. Jeho provedení je možné předem projednat s výrobcem. i DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ NAJDETE NA /cz/produkty/prislusenstvi/ 13 14
WHN(Q) 13/15 CNC ZVLÁŠTNÍ TECHNOLOGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ CHLADICÍ ZAŘÍZENÍ Zákazník má možnost volby mezi zařízením pro chlazení nástrojů s vnějším přívodem chladicí kapaliny - CHZ 13/15, nebo zařízením umožňujícím přívod kapaliny do místa řezu středem nástroje i vnějším přívodem - CHOV 13/15. Možno volit 10, 20, 30 nebo 40 barů. UPÍNACÍ ÚHELNÍKY Upínací úhelníky nabízíme ve velikostech 800, 950, 1 120, 1 450, 1 620, 2 000, 2 500, 3 000, 3 500 mm. UPÍNACÍ KOSTKY UK 500, UK 1000, UK 2000, UK 2500 ZVLÁŠTNÍ TECHNOLOGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 15 16 SKLOPNÝ STŮL Sklopný stůl slouží k upínání a polohování obrobků, v osách B a X je řízen ze systému stroje, nastavení naklápění je prováděno pomocí hydraulické pumpy poháněné vzduchem. VODICÍ PODPĚRA Zajišťuje výrazné zvýšení tuhosti pracovního vřetena při jeho větším vysunutí. DOPRAVNÍK TŘÍSEK Délku dopravníku a jeho vynášecí výšku je možno přizpůsobit uživatelským potřebám. 15 16
WHN(Q) 13/15 CNC ROZMĚROVÝ NÁČRT STROJE ROZMĚRY A HMOTNOSTI Přestavení (mm) X Y Z 2 000 3 500 4 000 5 000 6 000 2 000 2 500 3 000 3 500 1 250 1 600 2 200 3 200 Rozměr (mm) 5 630 7 125 7 650 8 650 9 750 4 850 5 350 5 850 6 350 6 807 7 307 7 807 8 807 a b c Z Y W b ROZMĚROVÝ NÁKRES ROZMĚROVÝ NÁČRT STROJE 17 18 X Hmotnost stroje (kg) Y Rozměr stolu (mm) B X a 3 500 2 500 1 800 x 2 200 WHN 13/15 CNC WHQ 13/15 CNC 36 850 38 650 c KRYTOVÁNÍ STROJE Podle přání zákazníka dodáváme tyto typy krytování: PLNÉ KRYTOVÁNÍ Nejkvalitnější provedení bez zbytkových rizik KABINA KVR Ochranné krytování pracovního prostoru VARIABILNÍ KRYTY Provedení krytů ulehčující manipulaci s obrobky C-KRYT Kompaktní a technicky vyspělé provedení krytů 17 18
WHN(Q) 13/15 CNC UKÁZKY TECHNOLOGIÍ FRÉZOVÁNÍ A VRTÁNÍ VAGÓNŮ METRA FRÉZOVÁNÍ RAMENA JEŘÁBU FRÉZOVÁNÍ ČELA VENTILU FRÉZOVÁNÍ TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU UKÁZKY TECHNOLOGIÍ 19 20 OBOUSTRANNÉ FRÉZOVÁNÍ RAMENA JEŘÁBU FRÉZOVÁNÍ NÁPRAVY ŽELEZNIČNÍHO VAGÓNU VYVRTÁVÁNÍ TRUBKOVNICE FRÉZOVÁNÍ PŘEDNÍHO VÁLCE PRO SILNIČNÍ VÁLEC VRTULOVÝ NÁBOJ PRO VĚTRNOU ELEKTRÁRNU FRÉZOVÁNÍ STATORU PARNÍ TURBÍNY FRÉZOVÁNÍ KLIKOVÉ HŘÍDELE HLUBINNÉHO ČERPADLA Z JEDNOHO KUSU OPRACOVÁNÍ ČÁSTI PŘEVODOVKY TĚŽEBNÍHO STROJE 19 20
WHN(Q) 13/15 CNC UKÁZKY TECHNOLOGIÍ WHN(Q) 13/15 CNC UKÁZKY TECHNOLOGIÍ / REFERENCE FRÉZOVÁNÍ VNITŘNÍ PLOCHY OTVORU FRÉZOVÁNÍ VSTŘIKOVACÍ FORMY FRÉZOVÁNÍ VOŠTINOVÉ STRUKTURY PRO PANEL SOLÁRNÍCH ČLÁNKŮ KRUHOVÉ SOUSTRUŽENÍ PŘÍRUBY VENTILU 21 UKÁZKY TECHNOLOGIÍ FRÉZOVÁNÍ LISOVACÍHO NÁSTROJE FRÉZOVÁNÍ DÍLCE LISOVACÍHO STROJE VÍCE TECHNOLOGICKÝCH UKÁZEK NAJDETE NA /cz/technologie/ i UKÁZKY TECHNOLOGIÍ / REFERENCE 2 377 STATISTIKA VŠECH TYPŮ PRODANÝCH STROJŮ WHN(Q) 13/15 CNC: 1969 2013 (leden) 22 Německo 386 Rusko 34 Austrálie 3 Československo 252 Bulharsko 32 Kazachstán 3 Itálie 195 Belgie 32 Portugalsko 3 Kanada 178 Švýcarsko 29 Singapur 3 FRÉZOVÁNÍ PŘÍRUBY PRO POTRUBÍ FRÉZOVÁNÍ NÁSTROJE PRO LISOVÁNÍ FOREM Francie 121 Česká republika 118 Maďarsko 23 Írán 21 Sýrie 3 Ukrajina 3 Rakousko 92 NDR 20 Afghánistán 2 Polsko 75 Slovensko 18 Chile 2 USA 66 Norsko 17 Irák 2 Finsko 65 Brazílie 16 Mexiko 2 Sovětský svaz 62 Japonsko 14 Bahrain 1 Rumunsko 60 Turecko 12 Island 1 Slovinsko 49 Argentina 10 Jižní Korea 1 Španělsko 48 Chorvatsko 10 Kuvajt 1 Švédsko 48 Estonsko 6 Lucembursko 1 Jugoslávie 46 Velká Británie 6 Řecko 1 NA PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA JE MOŽNÉ VYBAVIT STROJ DALŠÍMI PŘÍSTROJI NEBO TECHNOLOGICKÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM. i Nizozemí 43 Čína 39 Dánsko 37 Bělorusko 5 Egypt 5 Spojené arabské emiráty 5 Saudská Arábie 1 Srbsko 1 Súdán 1 Údaje a parametry v tomto katalogu nejsou závazné. Výrobce si vyhrazuje právo na jejich změnu bez předchozího upozornění. Indie 37 Thajsko 4 Venezuela 1 C e l k e m 2 377 21 22
TOS VARNSDORF a.s. Německo Polsko TOS VARNSDORF a.s. Praha Brno Slovensko Rakousko TOS VARNSDORF a.s. Říční 1774, 407 47 Varnsdorf Česká republika Tel.: +420 412 351 203 Fax: +420 412 351 269 E-mail: info@tosvarnsdorf.cz www.tosvarnsdorf.eu www.tosvarnsdorf.com