Karty farmy Přehled
Tento dokument vyjmenovává všech 66 karet farmy ve hře. Prosím mějte na paměti následující: Karty můžete používat okamžitě poté, co je zahrajete na svou farmu. Nápověda časování: Barva (barvy) názvu karty naznačuje, ve které fázi (fázích) hráč může akci karty použít. Role pomocníka: Některé karty lze použít jen jednou (1x) za herní kolo. Aby hráč označil, že kartu použil, umístí na kartu po použití jejího efektu svou značku. Na konci herního kola se všechny hráčské značky z karet odstraní, aby bylo vidět, že akce je opět k dispozici. Použije-li hráč akci karty, musí být tato akce plně dokončena dříve, než bude použita akce další karty. Vysvětlení efektů některých pomocníků: 1 Kuchař Příklad: Hráč může zpracovat hrozny na víno za 2 stříbrňáky místo 3 (nebo olivy či obilí na jídlo za 1 stříbrňák místo 2). 3 Nosič Příklad: Jestliže si hráč zvolí kostku z políčka odměn 6, získá 1 dodávku zdarma a 2 stříbrňáky. Když si zvolí z políčka odměn 2, může si vybrat dvě ze čtyř jeho možností. 5 Vesnický stařec Tato karta brání soupeřům vzít si určitou kostku jako svou první nebo druhou kostku. Jestliže si majitel této karty nezvolí tuto kostku jako svou první nebo druhou kostku, efekt karty je zrušen a všichni hráči získají efekt zvolené kostky jako ze třetí, poslední kostky. 2 Jednatel Vítězné body získané z této karty jsou okamžitě přiděleny. 4 Farmářský dělník Hráč může zaplatit 1 vítězný bod a zahrát kartu na svou farmu jako kdykoli proveditelnou akci. Zahraje-li kartu jako rozšíření farmy, musí zaplatit jeho běžnou cenu. 6 Kupec Příklad: V 1. kole to bude políčko s číslem 1 (umožní hráči vzít si 1 prase), ve 2. kole políčko s číslem 2, atd. Toto je navíc k hráčovým standardním akcím v tomto kole. 2
7 Obchodník 8 Kramář 9 Výrobce vozíků 10 Stavitel chýší Hráč si může neustále vracet kolo za kolem tentýž tržní vozík, jestliže se rozhodne používat tuto akci v každém kole na stejný vozík. Farmářská zboží z vráceného vozíku nezískáte zpět! 11 Soustružník 12 Čeledín Příklad: Použije-li hráč tuto kartu v prvním kole, bude mít kartičku střechy zdarma, ve druhém kole za ni zaplatí 1 stříbrňák atd. Tato karta poskytuje hráči místo pro jedno prase navíc. Toto místo se však nepovažuje za chlév (s ohledem na kartu 36). 13 14 Peón Předák Hráč musí tuto schopnost použít ihned po volbě kostky. Například jestliže si hráč právě vzal kostku s číslem 1, může zaplatit 1 vítězný bod a vzít si druhé prase. Tento efekt nastává pokaždé, když si některý jiný hráč vezme kostku se stejnou hodnotou. Je-li to třetí kostka (která je sdílená), hráč získá 1 stříbrňák za každého soupeře (tj. ve hře 4 hráčů získá 3 stříbrňáky). Spouští se také vícekrát díky kartám jako Peón, které umožňují využít kostku vícekrát. 15 16 Zahraniční dělník Nastane-li konflikt s Nájemcem, vybírá si Nájemce jako první. Poté, co si Nájemce zvolí kostku, může Zahraniční dělník otočit jinou kostku. 3 Příklad: Má-li hráč tuto kartu ve hře, jeho první rozšíření farmy je zdarma, druhé stojí 1 farmářské zboží, třetí stojí 2 farmářská zboží atd. Kolář Nová karta musí být na farmu umístěna jako tržní vozík.
17 Výrobce oleje 17 Bednář Oliva je cenou za zahrání karty. Zahraje-li hráč tuto kartu jako rozšíření farmy, musí stále zaplatit obvyklou cenu (oliva se do této ceny nepočítá). Hrozen je cenou za uskutečnění dodávky nepočítá se jako dodaný předmět. 19 20 Holka pro všechno Balič Odloží-li hráč tuto kartu (tím, že ji nahradí za jinou), maximum jeho ruky se opět sníží o 2. Hráč může během fáze placených dodávek uskutečnit jednu dodávku zdarma. 21 22 Trhovkyně Stolař Příklad: Hráč vrátí obchodní komoditu a vezme si 1 prase. Pak může zaplatit 3 stříbrňáky a provést 2 zpracování, dobrat si nebo zahrát kartu, vzít si 2 libovolné plodiny nebo vzít si 4 stříbrňáky (ale nemůže si vzít další prase). Hráč smí platit zpracovaným zbožím tak, jak je uvedeno na kartičce, aby mu pomohlo částečně nebo úplně zaplatit cenu kartičky střechy. Přeplatek se hráči nevrátí. 23 24 Farmářský sluha Vozka Hráč získá v každém kole jednu akci zpracování zdarma. Příklad: Hráč má 3 rozšíření farmy s extra dodávkami a rozhodne se využít všechny 3. První bude zdarma a po ní hráč dostane 1 stříbrňák. Tím může zaplatit za 2. extra dodávku a dalším stříbrňákem za 3. extra dodávku (což mu tedy umožní uskutečnit 3 extra dodávky za cenu 1 stříbrňáku). 25 26 Stavař Hráč musí tuto kartu navíc zahrát dříve, než si dobere další karty, aby si doplnil ruku. Nájemce Poplatek od jiného hráče si umístěte do příslušného sklepa. Nastane-li konflikt mezi touto kartou a Zahraničním dělníkem, vybírá si Nájemce jako první. 4
27 Vozkův sluha 28 Zelinář 29 Oslí povozník 30 Podomek Jestliže hráč tuto kartu odloží, maximum jeho ruky se opět sníží o 1. 31 Výrobce svíček 32 Tesař Hráč si vezme 2 stříbrňáky, když si vezme kostku z políčka odměn 2 nebo 3 a použije ji k získání alespoň jedné plodiny. Příklad: Hráč zahraje kartu jako své druhé rozšíření a zaplatí za ni 1 vítězným bodem a 1 stříbrňákem. Může zaplatit 1 jiné farmářské zboží (olivu, hrozen, prase atd.) a zahrát další kartu na svou farmu jako tržní vozík, pole či pomocníka. Nebude moci platit vítězným bodem nebo stříbrňákem, protože jimi již platil za rozšíření. Farmářské zboží musí být odlišné, i kdyby hráč měl ve hře kartu 38. 33 34 Podomní obchodník Pomocník při sklizni Hráč musí svou značku umístit na sousední prázdné políčko. Jestliže takové políčko neexistuje, hráčova značka je odstraněna jako obvykle. Hráč si musí zvolit dvě různá pole (např. olivové pole a hroznové pole). Tato karta umožňuje, aby na poli ležela více než 1 plodina. 35 36 Rolník Chovatel jelenů Stáj je definována jako 2 budovy chlévů na hráčově desce a každá 1 budova chléva na každém rozšíření farmy. Nepočítají se políčka pro prasata, která hráč může mít od svých pomocníků. 5
37 Vazač snopů 38 Hrnčíř Hráč může za rozšíření farmy zaplatit libovolnou kombinací farmářského zboží. Například za druhé rozšíření farmy může zaplatit 2 stříbrňáky. Je-li tato karta použita spolu s kartou 32, zboží zaplacené za akci karty 32 musí být stále odlišné. 39 Stavitel stánků 40 Pokrývač Příklad: Hráč dokončí tržní vozík o hodnotě 3. Může umístit svou hráčskou značku na políčko s hodnotou 4, jako by vozík měl hodnotu 4. Nicméně sousední značky soupeřů na jakkoli nižších políčkách se neodstraňují. Nejsou-li políčka s hodnotou 4 k dispozici, hráč nemůže tuto schopnost použít. Hráč může doručit obdrženou surovinu buď do řemeslnické budovy, nebo na jeden ze svých tržních vozíků. 41 42 Krmička Trhovec Hráč může zaplatit 1 obilí a vzít si 1 prase, i když pro ně nemá místo. Nicméně pak musí toto prase ihned prodat (čímž v zásadě získá za obilí 3 stříbrňáky místo jednoho). Hráč může tento efekt spustit zahráním karty díky políčku odměny 2 nebo postupem na stupnici siesty díky políčku odměny 5. 43 44 Stavitel skladů Prodavač semen Dává hráči jedno políčko pro kartičku střechy navíc, čímž mu umožňuje koupit šestou kartičku střechy. Hráč si však stále může koupit pouze jednu kartičku střechy v každém kole. Příklad: hráč si vezme kostku z políčka odměn 4. Vezme si 3 stříbrňáky a 1 plodinu (místo 4 stříbrňáků). 45 46 Pasák Prodejce Hráč získá celkem 2 vítězné body pokaždé, když odstraní soupeřovu značku 1 vítězný bod podle obvyklých pravidel a 1 vítězný bod navíc za to, že má tuto kartu ve hře. 6
47 Poslíček 48 Košíkář 50 Truhlář Plodiny jsou hrozny, olivy a obilí. 49 Zahradník Aby hráč mohl tuto kartu použít, musí mít na poli nebo ve sklepě nějakou plodinu. Každou značku hráč může použít jako libovolnou plodinu, kterou si zvolí. Nemá-li hráč pro obdržené prase místo, musí je okamžitě prodat. 51 52 Pasáček vepřů Včelař Na této kartě lze uložit až dvě prasata, ale tato karta se nepovažuje za stáj. Aby si hráč mohl stříbrňáky vzít, musí plodiny ležet na jeho polích (ne ve sklepích). 53 54 Řezbář 56 Instruktor Sběrač oliv Umožňuje hráči přesunovat olivy z jeho polí do sklepů na libovolnou plodinu (olivy, hrozny nebo obilí). 55 Sládek Umožňuje hráči přesunovat obilí z jeho polí do sklepů na libovolnou plodinu (olivy, hrozny nebo obilí). 7
57 Vinař 58 Oráč 60 Zazobanec Umožňuje hráči přesunovat hrozny z jeho polí do sklepů na libovolnou plodinu (olivy, hrozny nebo obilí). 59 Smlouvač Příklad: Hráč plně zásobil řemeslnickou budovu Kolárna. Může si tedy vzít zpět do příslušného sklepa na své farmě jedno jídlo, víno nebo uzené maso. Příklad: Hráč si vezme kostku z políčka odměn 4 a vezme si celkem 6 stříbrňáků (4 z akce a 2 z bonusu této karty). 61 62 Švec Chovatel prasat Hráč obdrží 2 prasata jako mláďata, má-li nejméně 2 prasata a 2 políčka, kam je může umístit. Nemá-li pro ně místo, nemůže tento bonus využít (nesmí prasata okamžitě prodat). Všimněte si, že má-li hráč 4 prasata a 4 chlévy, může jako kdykoli proveditelnou akci 2 prasata prodat a pak aktivací této karty získat 2 prasata. 63 Handlíř 64 Kovář 66 Obchodník zdaleka Příklad: Hráč plně zásobil tržní vozík. Může si vzít z tohoto vozíku do příslušného sklepa na své farmě jedno farmářské zboží. 65 Dodavatel Vezme-li si hráč 3 body, nebude již moci používat zvolenou akci při vrácení obchodní komodity. Akcemi jsou vzetí 4 stříbrňáků, vzetí 2 různých plodin, vzetí 1 prasete, zahrání 1 karty, nebo 2 zpracování zdarma (hráč tedy může z této karty získat nejvýše 15 bodů). 8