USNESENÍ 17. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 13. června 2011 usnesením č. 2011/597 1) schválila program 17. schůze rady města, konané dne 13.06.2011. usnesením č. 2011/598 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 17. schůze rady města místostarostu Mgr. Ivo Kaletu. usnesením č. 2011/599 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2011/600 1) provedla rozpočtová opatření č. 36 s 38 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 104-108 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/601 z důvodu časové tísně o udělení výjimky z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 - Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince na přepracování projektové dokumentace Silnice I/11 Oldřichovice - Bystřice uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/02/086/No na přepracování projektové dokumentace Silnice I/11 Oldřichovice - Bystřice mezi městem Třinec a zpracovatelem projektové dokumentace SUDOP PRAHA, a. s., Olšanská 1a, Praha 3, IČ 257 93 349, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/602 uzavřít mandátní smlouvu č. 2011/02/087/No na zajištění technického dozoru na akci MŠ Třinec, Nerudova 313 rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň mezi městem Třinec a firmou 1. realitní kancelář v Třinci, s. r. o., Komenského 812, Třinec, IČ 476 79 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 1 (celkem 17)
usnesením č. 2011/603 o udělení výjimky z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince na vypracování projektové dokumentace Rekonstrukce veřejného osvětlení v Třinci ul. Horní a ul. Slezská uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/02/090/No na vypracování projektové dokumentace Rekonstrukce veřejného osvětlení v Třinci ul. Horní a ul. Slezská mezi městem Třinec a zpracovatelem projektové dokumentace DELTA Třinec, s. r. o., Autobusové nádraží 534, Třinec, IČ 607 78 288, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/604 a) schválit bezúplatný převod části pozemku parc. č. 1787/1 (ostatní plocha, silnice) v katastrálním území Konská, která je zapsaná na listu vlastnictví č. 4823, obec Třinec od Moravskoslezského kraje se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, IČ 708 90 692, zastoupeného z pověření hejtmana kraje Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, IČ 000 95 711, zastoupenou vedoucím střediska Ing. Radomírem Vlkem, do vlastnictví města Třince b) uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy darovací č. 2011/02/069/Du, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/605 o rozšíření rozsahu díla stavby Autobusový záliv Zobava o navýšení ceny díla stavby Autobusový záliv Zobava (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic o částku 151.053,40 Kč 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2011/02/051/No ze dne 04.04.2011 na stavbu Autobusový záliv Zobava s dodavatelskou firmou DOMASTER, spol. s r. o., Nebory 467, 739 57 Třinec-Nebory ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/606 revokovat část usnesení č. 2010/3850 projednávané na 77. schůzi rady města konané dne 17.05.2010 ve věci uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene v rámci stavby Třinec, vodovod - Lyžbice za Kamionkou - prodloužení vodovodu mezi městem Třinec a J. H., bytem Třinec, M. H., bytem Třinec a K. H., bytem Třinec o zřízení věcného břemene pro stavbu Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou prodloužení vodovodu spočívajícího v oprávnění užívání, vstupu, chůze a jízdy, provádění správy, údržby, opravy a úpravy stavby a povinnosti uvést po provedených činnostech na své náklady pozemek p. č. 1986/2, v obci Třinec v k. ú. Lyžbice do původního stavu, a to za jednorázovou úhradu 200 Kč mezi městem Třinec a M. H., bytem Třinec a K. H., bytem Třinec Strana 2 (celkem 17)
3) rozhodla uzavřít v rámci stavby Třinec, vodovod - Lyžbice za Kamionkou - prodloužení vodovodu smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2011/02/003/Ja mezi městem Třinec a M. H., bytem Třinec a K. H., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/607 revokovat část usnesení č. 2011/255 projednávaného na 7. schůzi rady města konané dne 14.02.2011 ve věci uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene v rámci stavby Kanalizace Třinec-Kanada, rozšíření kanalizace mezi městem Třinec a W. N., bytem Třinec o zřízení věcného břemene pro stavbu Kanalizace Třinec-Kanada, rozšíření kanalizace spočívajícího v oprávnění užívání, vstupu, chůze a jízdy, provádění správy, údržby, opravy a úpravy stavby a povinnosti uvést po provedených činnostech na své náklady pozemek p. č. 2275, v obci Třinec v k. ú. Konská do původního stavu, a to za jednorázovou úhradu 200 Kč mezi městem Třinec a W. N., bytem Třinec a A. N., bytem Třinec 3) rozhodla uzavřít v rámci stavby Kanalizace Třinec-Kanada, rozšíření kanalizace smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2011/02/089/Ja mezi městem Třinec a W. N., bytem Třinec a A. N., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/608 revokovat bod č. 1) až 5) usnesení č. 21/580/2009 z 21. zasedání zastupitelstva města ze dne 25.6.2009 ve věci souhlasu s realizací projektu Brownfield Frýdecká a uzavření kupní smlouvy č. 2009/16/07/By mezi městem Třinec a KARIPER, a. s., Frýdecká 272, 739 61 Třinec Staré Město, IČ 258 54 135, smlouvy o půjčce č. 2009/16/08/By mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec Staré Město, IČ 634 74 808 a darovací smlouvy č. 2009/16/09/By mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 634 74 808 2) doporučila zastupitelstvu města schválit realizaci projektu Brownfield Frýdecká, která byla předložena v rámci Regionálního operačního programu Moravskoslezsko, oblast podpory - Podpora využívání brownfields 3) doporučila zastupitelstvu města a) uzavřít kupní smlouvy č. 2011/25/01/Ku mezi městem Třinec a KARIPER, a. s., Frýdecká 272, 739 61 Třinec Staré Město, IČ 258 54 135 za 12.320.000 Kč b) uzavřít smlouvy o půjčce č. 2011/25/02/Ku mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 634 74 808, případně jinou osobou určenou společností MORAVIA STEEL, a. s., na 27.940.000 Kč c) uzavřít darovací smlouvy č. 2011/25/03/Ku mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 634 74 808, případně jinou osobou určenou společností MORAVIA STEEL, a. s., na min. 4.490.000 Kč 4) rozhodla uzavřít dohodu o převodu práv a závazků k rozhodnutí o demolici č. 2011/02/091/Li mezi městem Třinec a KARIPER, a. s., Frýdecká 272, 739 61 Třinec Staré Město, IČ 258 54 135 Strana 3 (celkem 17)
5) rozhodla o udělení výjimky z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince na službu poskytnutí půjčky mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 634 74 808, případně jinou osobou určenou společností MORAVIA STEEL, a. s. usnesením č. 2011/609 vydat obecně závaznou vyhlášku O údržbě veřejné zeleně na území města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/610 uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2010/01/017/Sz mezi městem Třinec a společností ELEKTROWIN, a. s., se sídlem Michelská 300/60, 140 00, Praha 4, IČ 272 57 843, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/611 1) vzala na vědomí situační zprávu o kvalitě ovzduší na území města za rok 2010 a postup realizace úkolů stanovených Nařízením města Třinec č. 2/2006, kterým se vydal Místní program snižování emisí města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/612 1) vzala na vědomí závěry zpracovaného generelu statické dopravy města Třince 2) schválila seznam konkrétních realizací parkovacích ploch v problémových lokalitách města: 1. část Lyžbic a Starého Města od MěÚ Třinec po nám. TGM - E3 2. část Terasy od ul. Dukelská po ul. Lidická - D2 3. část Lyžbic od nám. TGM po ul. B. Němcové - D3 4. Sosna - C 3) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2011/613 schválit financování oprav chodníků zařazených jako účelové veřejně přístupné komunikace ve vlastnictví města k bytovým domům jiných vlastníků (vlastníkem domů není město), a to tak, že 50 % nákladů uhradí odbor dopravy a 50 % žadatel schválit financování oprav přístupových chodníků k bytovým domům jiných vlastníků (vlastníkem domu není město), a to tak, že 100 % nákladů uhradí žadatel 3) rozhodla vydat směrnici č. 10/2011 Pravidla pro opravy chodníků na území města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 4 (celkem 17)
usnesením č. 2011/614 o udělení souhlasu k povolení osazení dopravního značení B 11 Zákaz vjezdu všech motorových vozidel s dodatkovou tabulkou Text (mimo vozidel s povolením MěÚ) na místní komunikaci mezi ČS Agip a sběrným dvorem společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o. usnesením č. 2011/615 účastnit se jako oficiální partner, v rámci Moravskoslezským krajem vyhlášeného Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, prioritní osa programu 1 - Počáteční vzdělávání, oblast podpory 1.3. Další vzdělávání pracovníků škol a školských zařízení, projektu Profesní růst pracovníků škol a školských zařízení v Třinci, jehož nositelem je Institut EuroSchola, o. s., se sídlem v Třinci-Lyžbicích, nám. Svobody 527, PSČ 739 61, IČ 708 33 737 2) pověřila starostku města, paní RNDr. Věru Palkovskou, podepsat za hlavního partnera (město Třinec) žádost o dotaci, v rámci vyhlášeného Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, na projekt Profesní růst pracovníků škol a školských zařízení v Třinci, jehož nositelem je Institut EuroSchola, o. s., se sídlem v Třinci-Lyžbicích, nám. Svobody 527, PSČ 739 61, IČ 708 33 737 3) pověřila starostku města, paní RNDr. Věru Palkovskou, podepsat prohlášení o partnerství, v rámci vyhlášeného Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, v projektu Profesní růst pracovníků škol a školských zařízení v Třinci. usnesením č. 2011/616 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí neinvestičního příspěvku č. 2011/06/120/Še uzavřené mezi městem Třinec a občanským sdružením Tělovýchovná jednota Třineckých železáren, se sídlem v Třinci, Tyršova 214, PSČ 739 61, IČ 452 35 538, spočívajícího ve změně termínu uskutečnění akce a změně účelu použití příspěvku, a to na 2. ročník horského běhu na Ostrý, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/617 uzavřít smlouvu č. 2011/06/206/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku na provoz Muzea Třineckých železáren a města Třince pro rok 2011, mezi městem Třinec a Třineckými železárnami, a. s., se sídlem v Třinci Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ 739 70, IČ 180 50 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/618 1) vzala na vědomí ukončení nájemní smlouvy č. 04/2005 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, jako pronajímatelem a panem Ing. Lubomírem Bulawou, se sídlem v Třinci, Jablunkovská 410, PSČ 739 61, IČ 402 98 868, jako nájemcem, dohodou ze strany nájemce, ke dni 20.04.2011 Strana 5 (celkem 17)
2) vzala na vědomí ukončení nájemní smlouvy č. 04/2004 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, jako pronajímatelem a panem Janem Świderem, se sídlem v Českém Těšíně, Náměstí ČSA 1223/9, PSČ 737 01, IČ 731 45 963, jako nájemcem, dohodou ze strany nájemce, ke dni 31.05.2011. usnesením č. 2011/619 odepsat nedobytnou pohledávku příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ 008 46 686, za společností N+Š, s. r. o., se sídlem Krmelín 495, 739 24, IČ 476 78 437, ve výši 20.850 Kč, za pronájem nebytových prostor a s tím souvisejících služeb v budově č. p. 89, ul. Lesní v Třinci. usnesením č. 2011/620 vypovědět smlouvu č. 12/2005 uzavřenou mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ 008 46 686, jako pronajímatelem a panem Romanem Žilou, se sídlem v Třinci, Beskydská 728, PSČ 739 61, IČ 452 16 401, jako nájemcem, dle 677 odst. 2 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, tj. s tříměsíční výpovědní lhůtou 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2011/621 odepsat nedobytnou pohledávku příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ 008 46 686, za společností Extra Radio, s. r. o., se sídlem v Ostravě, Musorgského 876/8, 702 00, IČ 259 14 529, ve výši 5.000 Kč, za nájem nebytových prostor. usnesením č. 2011/622 navýšit nejvyšší povolený počet dětí v mateřské škole, jejíž činnost vykonává právnická osoba Jubilejní Masarykova základní škola a mateřská škola, Třinec, příspěvková organizace, IČ 706 40 009, do 130 dětí. usnesením č. 2011/623 1) schválila organizaci Základní škola, Třinec, Slezská 773, příspěvková organizace, IČ 008 47 119, předložení žádosti v roce 2011 o finanční podporu v rámci Moravskoslezským krajem vyhlášeného Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, prioritní osa 1, oblast podpory 1.3. Další vzdělávání pracovníků škol a školských zařízení, na projekt Zvýšení kompetencí pedagogů v oblasti rozvoje čtenářské gramotnosti žáků Strana 6 (celkem 17)
2) schválila organizaci Základní škola, Třinec, Slezská 773, příspěvková organizace, IČ 008 47 119, předložení žádosti v roce 2011 o finanční podporu v rámci Moravskoslezským krajem vyhlášeného Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, prioritní osa 1, oblast podpory 1.1. Zvyšování kvality vzdělávání, na projekt Nebojme se přírodních věd a technických profesí. usnesením č. 2011/624 uzavřít smlouvu č. 2011/06/208/Kr na vypracování projektové dokumentace ZŠ D. a E. Zátopkových, Jablunkovská 501, Třinec - Oprava střechy pavilonu 1 mezi městem Třinec a zpracovatelem projektové dokumentace AL-VO ateliér, s. r. o., se sídlem v Třinci, Polní 411, PSČ 739 61, IČ 278 43 343, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/625 uzavřít dohodu č. 2011/06/207/Ka o poskytnutí finančního příspěvku na úhradu dětského ozdravného tábora organizovaného městem Třinec pro žáky třineckých základních škol, kteří jsou pojištěnci ČPZP, mezi městem Třinec a Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnou, se sídlem Ostrava - Vítkovice, Jeremenkova 11, PSČ 703 00, IČ 476 72 234, ve znění přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 101-103 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2011/626 o vyloučení uchazeče společnosti CBS BLOK, spol. s r. o., se sídlem v Třinci, nám. Svobody 527, PSČ 739 61, IČ 258 56 308, v rámci veřejné zakázky malého rozsahu Rekonstrukce a rozšíření elektronického zabezpečovacího systému v budově MěÚ Třinec o pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Rekonstrukce a rozšíření elektronického zabezpečovacího systému v budově MěÚ Třinec takto: 1. ALCAM PROFI, s. r. o., se sídlem ve Frýdku-Místku, Sadová 624, PSČ 738 01, IČ 253 97 141 2. DASYS Controls, s. r. o., se sídlem ve Vratimově, Frýdecká 819, PSČ 739 32, IČ 268 19 538 3) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/12/004/Ja mezi společností ALCAM PROFI, s. r. o., se sídlem ve Frýdku-Místku, Sadová 624, PSČ 738 01, IČ 253 97 141, jednající panem Jiřím Medvecem, jednatelem společnosti, zapsanou u Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 18293 a městem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 7 (celkem 17)
usnesením č. 2011/627 převzít od příspěvkové organizace Sociální služby města Třince, příspěvková organizace se sídlem Třinec, Habrová 302, 739 61, IČ 006 00 954, svěřený nepotřebný movitý majetek v celkové hodnotě 102 484,45 Kč, dle přílohy č. 1, a svěřit ho k hospodaření příspěvkové organizaci Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace, se sídlem Třinec, Máchova 1134, 739 61, IČ 750 55 473, s účinností od 01.07.2011 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2011/628 a) pronajmout nebytový prostor garážovou kóji č. 8 ve výměře 18,93 m 2, která se nachází v 1. podzemním podlaží domu č. p. 549-552 na ul. Lidické v Třinci postaveného na pozemcích parc. č. 2500, 2501, 2502 a 2503 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za cenu dle Ceníku na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, panu M. S., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/257/Sz. usnesením č. 2011/629 a) rozšířit účel užívání nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, společnosti GRADAM Sweet, s. r. o., se sídlem Smetanova 1908/9, 737 01 Český Těšín, IČ 286 00 878, z původního účelu provozování restaurační činnosti a veřejného sociálního zařízení o provozování kavárny a cukrárny b) uzavřít dodatek č. 11 k nájemní smlouvě č. 638 ze dne 12.08.1998 a) pronajmout část pozemku parc. č. 715/1 o rozměrech 4 m x 9 m v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince provozovateli nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, a to společnosti GRADAM Sweet, s. r. o., se sídlem Smetanova 1908/9, 737 01 Český Těšín, IČ 286 00 878, na dobu neurčitou za účelem zřízení venkovní zahrádky za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/256/Sk. usnesením č. 2011/630 a) rozhodnout o odprodeji pozemku parc. č. 1597 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 3.087 m 2 a dle geometrického plánu č. 1374-4/2011 ze dne 27.01.2011 části pozemku parc. č. 39/42 ostatní plocha, manipulační plocha o výměře 8.326 m 2, nově označeného jako parc. č. 39/97, vše v k. ú. Konská a obci Třinec, občanskému sdružení Ergon-Chráněná dílna, se sídlem Vělopolská 243, 737 01 Český Těšín, Horní Žukov, IČ 266 40 899, za následujících podmínek: cena každého pozemku v sazbě 80,00 Kč/m 2 ve smlouvě bude věcné předkupní právo ve prospěch města Třince na dobu pěti let od nabytí pozemků kupujícím pro případ, že kupující bude chtít pozemky prodat nebo jinak zcizit třetí osobě v době pěti let od jejich nabytí; v tomto případě bude povinen je přednostně nabídnout ke koupi prodávajícímu za stejnou kupní cenu, za kterou pozemky od města odkoupil; jinak zcizit se rozumí úmysl Strana 8 (celkem 17)
kupujícího pozemky třetí osobě darovat, jakož i vložit do základního kapitálu obchodní společnosti ve formě nepeněžitého vkladu pro případ porušení závazku z předkupního práva kupujícím sjednat smluvní pokutu v částce, která bude činit alespoň částku 598.119,10 Kč, což představuje vyčíslenou podporu de minimis b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/258/Př. usnesením č. 2011/631 a) rozhodnout o odprodeji pozemku parc. č. 1081 ostatní plocha, ost. komunikace o výměře 216 m 2 v k. ú. Konská a obci Třinec panu A. J., bytem Ostrava, za symbolickou cenu 1 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/259/Př. usnesením č. 2011/632 a) rozhodnout o směně níže uvedených pozemků, všechny v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, a to dle geometrického plánu č. 1760-29/2011 ze dne 01.04.2011 části pozemku parc. č. 1820 o výměře 43 m 2, nově označeného jako parc. č. 1820/2 a části pozemku parc. č. 1819 o výměře 164 m 2, nově označeného jako parc. č. 1819/2 ve vlastnictví pana J. K., bytem Třinec, za pozemky parc. č. 858/2 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 17 m 2, parc. č. 856/8 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 54 m 2, parc. č. 859/2 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 30 m 2 a parc. č. 856/7 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 16 m 2 ve vlastnictví města Třince a rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků uhradit za odhadní cenu dle znaleckého posudku č. 47/17/11 ze dne 21.05.2011 vyhotoveného Ing. Olgou Špokovou b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2011/05/260/Př. usnesením č. 2011/633 a) rozhodnout o postoupení pohledávky ve výši 28.413 Kč, kterou má město Třinec za V.T., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění s nájmem spojená včetně příslušenství a vyúčtování služeb za r. 2009 a 2010, a to za úplatu ve výši 28.413 Kč panu P. J., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2011/05/262/Za. usnesením č. 2011/634 a) rozhodnout o výkupu části pozemku parc. č. 1037/1 trvalý travní porost o výměře 69 m², nově označ. jako parc. č. 1037/5 trvalý travní porost v k. ú. Lyžbice a obci Třinec dle geometrického plánu č. 1878-55/2011 ze dne 13.05.2011 od paní K. M., bytemtřinec, za dohodnutou kupní cenu, tj. 400 Kč/m² s tím, že kupující, tj. město Třinec uhradí daň z převodu nemovitostí b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/261/Sk. Strana 9 (celkem 17)
usnesením č. 2011/635 a) rozhodnout o odprodeji pozemku parc. č. 396 trvalý travní porost o výměře 356 m², v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince paní E. F., bytem Třinec, za cenu 7 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/263/Sk. usnesením č. 2011/636 a) zúžit předmět nájmu společnosti MOTOR-CC, s. r. o., se sídlem Nebory 360, 739 61 Třinec, IČ 603 21 466, o nebytové prostory v souhrnné výměře 21,80 m² ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. č. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, ke dni 31.07.2011 b) uzavřít dodatek č. 6 k nájemní smlouvě č. 561 ze dne 01.10.1997 zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů v souhrnné výměře 21,80 m², tj. místnosti č. 204 ve výměře 14,40 m² a předsíně ve výměře 7,40 m² v objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveném na pozemku parc. č. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění přílohy přednesu 3) rozhodla o prodloužení záměru pronájmu dle bodu 2) usnesení vždy o jeden měsíc, a to za stejných podmínek v případě, že ve stanoveném termínu nebude doručena žádná nabídka. usnesením č. 2011/637 a) rozhodnout o ukončení smlouvy o budoucí darovací smlouvě č. 2007/05/467/Př ze dne 23.05.2008 mezi městem Třinec a Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, jejímž předmětem bylo darování pozemku parc. č. 452/1 a částí pozemků parc. č. 452/3 a 453/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za účelem výstavby tělocvičny, parkoviště a obslužných ploch b) uzavřít dohodu o ukončení smlouvy o budoucí smlouvě darovací č. 2011/05/265/Př. usnesením č. 2011/638 o záměru pronájmu nebytových prostorů v celkové výměře 87,97 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 412 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveného na pozemku parc. 2136 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění přílohy přednesu o prodloužení záměru pronájmu dle bodu 1) usnesení vždy o jeden měsíc, a to za stejných podmínek v případě, že ve stanoveném termínu nebude doručena žádná nabídka. usnesením č. 2011/639 o záměru pronájmu nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží místností č. 123 ve výměře 14,22 m² a č. 124 ve výměře 27,85 m² a ve 2. nadzemním podlaží místnosti č. 210 ve výměře 64,40 m², v objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveném na pozemku parc. č. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění přílohy přednesu Strana 10 (celkem 17)
o prodloužení záměru pronájmu dle bodu 1) usnesení vždy o jeden měsíc, a to za stejných podmínek v případě, že ve stanoveném termínu nebude doručena žádná nabídka. usnesením č. 2011/640 o záměru výpůjčky pozemku parc. č. st. 102/1 zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště o výměře 132 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec předem určenému zájemci, Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Na Pankráci 56, 140 00 Praha 4, IČ 659 93 390, zastoupené na základě plné moci společností INKOS-OSTRAVA, a. s., se sídlem Havlíčkovo nábřeží 696/22, 701 52 Ostrava-Moravská Ostrava, IČ 483 94 637, investorovi stavby Silnice I/11 Nebory Oldřichovice na dobu neurčitou. usnesením č. 2011/641 1) vzala na vědomí oznámení o organizační změně s tím, že ode dne 01.04.2011 nabyl účinnosti zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů, kdy ke dni 31.03.2011 došlo k zániku Úřadu práce ve Frýdku-Místku a veškerá práva a závazky z jiných právních předpisů a smluvních vztahů přešly na Úřad práce České republiky, se sídlem Karlovo náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2, IČ 724 96 991 uzavřít v souvislosti s oznámenou organizační změnou uvedenou v bodě 1) tohoto usnesení, s Úřadem práce České republiky, se sídlem Karlovo náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2, IČ 724 96 991 a) dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2004/05/183/Do ze dne 05.05.2004, vztahující se k pronájmu nebytových prostorů v objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec b) dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu věcí movitých č. 2004/12/010/Te ze dne 18.05.2004, vztahující se k nájmu věcí movitých umístěných v pronajatých nebytových prostorech v objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec. usnesením č. 2011/642 zveřejnit záměr odprodeje objektu č. p. 406 obč. vyb. postaveného na pozemku parc. č. 1152, pozemku parc. č. 1152 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 234 m 2 a dle geometrického plánu č. 11914-37/2011 ze dne 11.05.2011 části pozemku parc. č. 1153/1 ostatní plocha, zeleň o výměře 1.342 m 2 a části pozemku parc. č. 1151/1 zahrada o výměře 333 m 2 vše v k. ú. a obci Třinec výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/643 a) rozhodnout o výkupu části pozemku parc. č. 15/16 o výměře 71 m 2, nově označeného jako parc. č. 15/96 a části pozemku parc. č. 15/40 o výměře 5 m 2, nově označeného jako parc. č. 15/94 v k. ú. Nebory a obci Třinec dle geometrického plánu č. 845-30/2011 ze dne 15.04.2011 od paní R. H., bytem Třinec, za kupní cenu 150 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/267/Př. Strana 11 (celkem 17)
usnesením č. 2011/644 a) rozhodnout o výkupu části pozemku parc. č. 1081/4 o výměře 186 m 2 nově označeného jako parc. č. 1081/8 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec dle GP č. 1749-03a/2011 ze dne 23.02.2011 od pana M. K., bytem Třinec, za cenu 350 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/268/Př. usnesením č. 2011/645 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, IČ 247 29 035, spočívající ve zřízení a provozování zemního kabelového vedení nízkého napětí na části pozemku parc. č. 15/46 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2011/05/264/Vi. usnesením č. 2011/646 1) vzala na vědomí informaci o změně vlastníka pozemku parc. č. 952/1 v k. ú. Nebory a obci Třinec, jehož nájemcem je město Třinec na základě nájemní smlouvy č. 2006/05/468 uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 2006/05/468 mezi městem Třinec a společností ROBOTECH SW, a. s. se sídlem Praha 10, Na Výsluní 201/13, IČ 284 95 438. usnesením č. 2011/647 1) nedoporučila zastupitelstvu města a) rozhodnout o výkupu pozemku parc. č. 1453/1 ve výměře 161 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec od paní A. W., bytem Třinec, za odhadní cenu, max. za cenu 180 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2010/05/276/Vi. usnesením č. 2011/648 uzavřít smlouvu o právu provést stavbu č. 2011/05/266/Vi mezi městem Třinec a Povodí Odry, státní podnik, se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Varenská 49, IČ 708 90 021, jejímž obsahem bude: a) závazek města Třince strpět v rámci revitalizace toku provedení stavby pod označením VT Tyra, km 2,470-3,153 revitalizace toku v souvislosti s rekonstrukcí spádových objektů (st.č. 5699) (dále jen stavba) mimo jiné na částech pozemků města Třince parc. č. 1149/4 a 1149/10 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec b) závazek města Třince po dobu výstavby přenechat dotčené pozemky bezplatně v užívání Povodí Odry, státní podnik c) závazek Povodí Odry, státní podnik po ukončení stavby provést na své náklady geometrické zaměření části pozemku parc. č. 1149/10, ostatní plocha a odkoupit tuto část pozemku včetně celého pozemku parc. č. 1149/4 lesní pozemek o výměře 1.459 m 2 oba v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec za cenu určenou znaleckým posudkem ke dni uzavření kupní smlouvy Strana 12 (celkem 17)
o záměru odprodeje pozemku parc. č. 1149/4 lesní pozemek o výměře 1.459 m 2 a části pozemku parc. č. 1149/10 ostatní plocha, jiná plocha o výměře cca 45 m 2 (bude upřesněno geometrickým plánem) oba v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince předem určenému zájemci, a to Povodí Odry, státní podnik, se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Varenská 49, IČ 708 90 021, po provedení stavby VT Tyra, km 2,470-3,153 revitalizace toku v souvislosti s rekonstrukcí spádových objektů (st. č. 5699) dle bodu 1 usnesení. usnesením č. 2011/649 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Generální oprava rozvodů plynu v bytovém domě na ul. Máchova čp. 655 659 takto: 1. HAMROZI, s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec IČ 258 42 544 2. Beskydská stavební, a. s., Frýdecká 225, 739 61 Třinec IČ 286 18 891 3. T.P.V. MONT, s. r. o., Nádražní 846, 789 61 Bludov IČ 268 65 360 4. I. G. B. Holding, a. s., Stodolní 4, 702 00 Moravská Ostrava IČ 607 92 434 5. JP-Termotechna, s. r. o., Žofinská 374, 735 14 Orlová-Poruba IČ 268 22 059 6. INSTALPLYN, s. r. o., Dvořákova 271, 739 61 Třinec - Staré Město IČ 268 54 333 uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/05/269/Ku na akci Generální oprava rozvodů plynu v bytovém domě na ul. Máchova čp. 655 659 mezi městem Třinec a firmou HAMROZI, s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec, IČ 258 42 544, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/650 a) rozhodnout o směně části pozemku parc. č. 1353/1 o výměře 38 m 2, dle geometrického plánu č. 810-116/2010 ze dne 20.09.2010 nově ozn. jako parc. č. 1353/3 v k. ú. Nebory a obci Třinec (dále jen geometrický plán) ve vlastnictví města Třince za část pozemku parc. č. 155/2 o výměře 143 m 2, dle geometrického plánu nově ozn. jako parc. č. 155/5, a část pozemku parc. č. 155/2 o výměře 21 m 2 nově ozn. jako parc. č. 155/6 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví M. M., bytem Český Těšín. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků bude uhrazen za cenu 50 Kč/m 2 b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2011/05/274/Př. usnesením č. 2011/651 a) přidělit přednostně v rámci užšího pořadí byt o velikosti Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 257 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec panu L. H., bytem Třinec, a paní S. M., bytem Třinec, za podmínky úhrady částky ve výši 43.018 Kč před podpisem nájemní smlouvy jako zálohy na úplatu za postoupenou pohledávku za dlužníky V. G., bytem Třinec a M. G., bytem Třinec, specifikovanou co do důvodu a výše dle bodu 2) usnesení b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/270/Za Strana 13 (celkem 17)
2) doporučila zastupitelstvu města a) rozhodnout o postoupení pohledávky ve výši 43.018 Kč, kterou má město Třinec za V. G., bytem Třinec, a M. G., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění s nájmem spojená včetně příslušenství a za vyúčtování služeb za r. 2010, a to za úplatu ve výši 43.018 Kč panu L. H., bytem Třinec, a paní S. M., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2011/05/271/Za. usnesením č. 2011/652 1) vzala na vědomí přijaté nabídky na pronájem nebytových prostorů v souhrnné výměře 36,34 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 367 na ul. Poštovní v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 835/2 v k. ú. a obci Třinec dle stanoviska majetkoprávní komise v tomto pořadí: 1. Jiří Haratyk, místem podnikání Beskydská 699, 739 61 Třinec, IČ 676 81 620, za účelem zřízení informačního a poradenského místa ČMSS, a. s., na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 132.000 Kč/rok bez DPH 2. Petr Kowala, místem podnikání Havlíčkova 180/1, 737 01 Český Těšín, IČ 733 59 262, za účelem zřízení vzorkové prodejny příslušenství střech, na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 144.000 Kč/rok bez DPH 3. Pavlína Vitková, místem podnikání Příkopy 675, 747 27 Kobeřice, IČ 487 58 876, za účelem zřízení prodejny řezaných hrnkových květin a dekorativních dárkových předmětů, na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 72.680 Kč/rok bez DPH 4. Modrá pyramida stavební spořitelna, a. s., se sídlem Bělehradská 128/222, 120 21 Praha 2, IČ 601 92 852, za účelem zřízení kanceláře, na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, s 6měsíční výpovědní lhůtou bez uvedení důvodu za dohodnuté nájemné ve výši 61.788 Kč/rok bez DPH 5. Bc. Jiří Nowak, místem podnikání Oldřichovice č. p. 599, 739 61 Třinec, za účelem zřízení kontaktního místa počítačového servisu, na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 59.997 Kč/rok bez DPH 6. Alena Szymczyková, místem podnikání Hnojník 333, 739 53 Hnojník, IČ 673 55 153, za účelem zřízení provozovny autoškoly, na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 59.961 Kč/rok bez DPH uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/255/Do na pronájem nebytových prostorů v souhrnné výměře 36,34 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 367 na ul. Poštovní v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 835/2 v k. ú. a obci Třinec s panem Jiřím Haratykem, místem podnikání Beskydská 699, 739 61 Třinec, IČ 676 81 620, za účelem zřízení informačního a poradenského místa ČMSS, a. s., na dobu neurčitou ode dne 01.07.2011, za dohodnuté nájemné ve výši 132.000 Kč/rok bez DPH a v případě neuzavření nájemní smlouvy s tímto zájemcem, uzavřít nájemní smlouvu s dalšími zájemci v pořadí dle bodu 1) usnesením č. 2011/653 poskytnout částečnou kompenzaci nákladů spojených se zřízením etážového topení na vlastní náklady níže uvedeným nájemcům bytů v domě v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 865 v k. ú. a obci Třinec (dále jen dům) a) paní J. S., nájemkyni bytu v uvedeném domě v částce 4.887 Kč Strana 14 (celkem 17)
b) manželům A. C. a R. C., nájemcům bytu v uvedeném domě v částce 10.102 Kč c) paní A. A., nájemkyni bytu v uvedeném domě v částce 7.071 Kč a to všem nájemcům formou slevy na nájemném dle bodu 3 písm. b) usnesení 2) schválila text odpovědi na žádost se zdůvodněním neposkytnutí kompenzace nákladů spojených se zřízením etážového topení na vlastní náklady v domě, a to: a) paní J. S., nájemkyni bytu, dle předložených dokladů ve výši 47.557,00 Kč b) paní A. C., nájemkyni bytu, dle předložených dokladů ve výši 50.328,50 Kč c) paní A. A., nájemkyni bytu, dle předložených dokladů ve výši 67.867,00 Kč dle přílohy č. 1 usnesení 3) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2011/654 a) schválit vyhodnocení Akčního plánu města Třince pro rok 2010, předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu b) schválit návrh Akčního plánu města Třince pro rok 2011, předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2011/655 1) schválila harmonogram kroků (včetně finančního zabezpečení) vedoucích k zavedení dvojjazyčných (česko-polských) názvů obce a jejích částí na vjezdových a výjezdových tabulích ve městě Třinec a jeho částech, předložený prostřednictvím přílohy č. 1 usnesení 2) vzala na vědomí informaci RNDr. Věry Palkovské, starostky města, o jednáních se společností České dráhy, a. s. (resp. Správa železniční dopravní cesty), k možnosti zavedení dvojjazyčného (českopolského) označení názvů železničních zastávek Třinec-Konská, Třinec a Třinec-Lyžbice, předloženou prostřednictvím přílohy č. 2 usnesení 3) vzala na vědomí informaci o umístění uvítacích tabulí při vjezdech do města Třince. usnesením č. 2011/656 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje prodloužení konání hudebních produkcí v provozovně Vidle s Pub, Koperníkova 1273, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 02:00 hodin (následujícího dne) na dobu určitou od 14. června 2011 do 31. prosince 2011. Strana 15 (celkem 17)
usnesením č. 2011/657 1) schválila plán schůzí Rady města Třince pro 2. pololetí 2011 2) doporučila zastupitelstvu města schválit plán zasedání Zastupitelstva města Třince pro 2. pololetí 2011. usnesením č. 2011/658 souhlasit s obsahem Charty společenské odpovědnosti měst a obcí předložené prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města zmocnit RNDr. Věru Palkovskou, starostku města, k podpisu Charty společenské odpovědnosti měst a obcí. usnesením č. 2011/659 1) schválila ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociální pomoci Třinec, paní Bc. Aleně Kostkové, mimořádnou odměnu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila řediteli příspěvkové organizace Sociální služby města Třince, panu Bc. Pavlu Pezdovi, mimořádnou odměnu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2011/612 33/17 Vedení města Třinec zajistit potřebné finanční prostředky na jejich přípravu a realizaci. Zodp.: Ing. Ivo Kantor, místostarosta Termín: průběžně U usnesení č. 2011/620 34/17 Řediteli příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ 008 46 686, postupovat ve věci podání výpovědi z nájemní smlouvy č. 12/2005 uzavřené mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS) a panem Romanem Žilou, se sídlem v Třinci, Beskydská 728, PSČ 739 61, IČ 452 16 401, dle bodu 1) tohoto usnesení. Zodp.: Mgr. Radek Procházka, ředitel STaRS Termín: RMě konaná dne 27.06.2011 U usnesení č. 2011/627 35/17 Vedoucí odboru sociálních věcí připravit předávací protokol o převodu nepotřebného majetku ke dni účinnosti. Zodp.: Bc. Ellen Raszková, vedoucí odboru sociálních věcí Termín: RMě konaná dne 27.06.2011 Strana 16 (celkem 17)
U usnesení č. 2011/653 36/17 Vedoucí odboru správy majetku města: a) zaslat písemné odpovědi nájemcům ve smyslu bodu 1 a 2 tohoto usnesení b) uzavřít příslušné Dodatky k nájemním smlouvám o slevě ve smyslu bodu 1) tohoto usnesení za podmínky, že s výší a formou slevy budou souhlasit. Zodp.: Ing. Jana Kafková, vedoucí odboru správy majetku města Termín: RMě konaná dne 27.06.2011 NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 37/17 Vedoucímu odboru kancelář vedení města svolat schůzku petičního výboru, provozovatelů restauračních zařízení v okolí ulic Lidická, Koperníkova, Beskydská a vedení města k řešení problematiky veřejného pořádku v této oblasti. Zodp.: Ing. Žondor, vedoucí odboru KVM Termín: RMě konaná dne 27.06.2011......... RNDr. Věra Palkovská Mgr. Ivo Kaleta STAROSTKA MÍSTOSTAROSTA Strana 17 (celkem 17)