VENTILÁTORY SILOUETTE NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
1. Popis Větrací systém Silouette se skládá ze tří základních částí: - Vestavné skříně pod omítku (U ) - Ventilátorové vložky s hladkým (L-G) nebo tvarovaným (L-W) čelním panelem - Regulačního prvku (G,V ). Tato koncepce nabízí individuální řešení pro jakékoli požadavky, od 60m3/h v základním provedení až k třístupňovému modelu v kombinaci s doběhovým relé. Regulační řídící prvky jsou z výroby nastaveny na jmenovitý průtok. U instalací v obtížných podmínkách může být pomocí těchto elementů plánovaný výkon dodatečně seřízen až o ±15%. Schémata zapojení jsou uvedeny u každého jednotlivého regulačního prvku. Doby doběhů a intervalů jsou buď zadány pevně nebo jsou nastavitelné podle potřeby uživatele. Vícestupňová regulace ventilátoru se připojuje dvoupólovým spínačem. Schémata zapojení jsou uvedena na konci tohoto návodu. 1.1 Vestavná skříň pod omítku (U..) Vestavné skříně se skládají se z pouzdra, vyrobeného z desek z křemičitanu vápenatého (typy U, U/BU, UL, UR a UL-UR/BU), resp. z pěnového polystyrenu EPS (typ US), výfukového hrdla z ocelového plechu a z ochranného víka odolného proti vlhkosti. 1.2 Ventilátorová vložka (L ) Vestavné skříně s přípojkou pro vedlejší místnost mají navíc hrdlo z ocelového plechu pro hadici Aluflex DN 75 mm. Vestavné skříně US se dají touto přípojkou vybavit (jen na spodní straně). Ve vestavných skříních s protipožární ochranou pro obytné kuchyně (U/BU) je ve výfukovém hrdle umístěna protipožární klapka. Ta se skládá z konzoly s tavným páskem a uzavíracího prvku ze silikátových vláken. Klapka BU může být namontována do skříně i dodatečně. Ventilátorové vložky se vyrábí ve dvojím provedení - s hladkým čelním panelem (L-G) nebo s tvarovaným čelním panelem (L-W). Ventilátorová vložka zahrnuje motor, úchyt filtru, filtr a čelní panel 1.3. Regulační prvek VENTO.TRONIK Ventilátory mohou být provozovány podle vybraných požadavků a vybraného typu následujícím způsobem: a) Jednostupňová regulace pro přímé větrání podle potřeby pro větrání s doběhem pro intervalové větrání b) Vícestupňová regulace s nízko- nebo vysokonapěťovým zapojením se základním, dílčím nebo plným zatížením pro větrání s doběhem pro intervalové větrání Nízkonapěťové zapojení je třeba zvolit z bezpečnostních důvodů, jestliže mají být ventilátory regulovány centrálním spínačem Regulovatelné řídicí moduly jsou od výrobce nastavené na váš jmenovitý průtok vzduchu. V obtížných montážních podmínkách můžete pomocí těchto řídicích modulů upravit plánovaný průtok vzduchu v rozmezí +/-15 %. Systemair a.s. str. - 2/12-23. 1. 2012
2. Skladování Ventilátory je nutné skladovat v krytém a suchém skladu. Ventilátor musí být během skladování umístěn ve vzduchotěsném a prachotěsném obalu, je třeba jej chránit před případnými otřesy a vlhkostí. Na škody, které vzniknou nesprávným skladováním, přepravou nebo uvedením do provozu, se nevztahuje záruka. 3. Určení Výběr výrobku pro určitý účel je plně v kompetenci zákazníka (projektanta). Přepravovaný vzduch musí být bez částic, které by mohly způsobit korozi, zanesení motoru nebo nevyváženost oběžného kola. Ventilátory Silouette jsou určeny k ventilaci obytných místností, kuchyní a sanitárních prostorů podle DIN 18017, část 3. Montáž tohoto ventilátoru je povolena pouze pro vestavbu do instalačních šachet. Použití k jinému než uvedenému účelu není dovoleno. 4. Bezpečnost Pročtěte si pozorně tento návod k obsluze. Aby byla zajištěna bezvadná funkce přístroje a Vaše vlastní bezpečnost, je třeba, abyste přesně dodrželi všechny následující pokyny k instalaci. Musí se dbát ustanovení ČSN 12 2002 a ostatních souvisejících norem a předpisů. Při jakékoliv servisní činnosti na ventilátoru musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! Prohlášení o shodě EU Ventilační přístroje BALZER, které sestávají z univerzální vložky ventilátoru typu L, z nástěnných ventilátorů typů A 60 a A 90 a z regulace typů G a V odpovídají požadavkům a předpisům 4 odst. 1 EMVG. DAR Registrier č. TTI-P-G053/92-00 Hewlett Packard, zkušebna Böblingen Akreditace BAPT, DATech, DEKITZ 5. Montáž 5.1 Montáž vestavěné skříně Montážní poloha 1. Vestavnou skříň lze namontovat v libovolné poloze s výjimkou polohy hrdlem dolů. 2. Vestavné skříně US nejsou vhodné pro stropní instalaci. 3. U skříně s klapkou (protipožární ochrana pro obytné kuchyně) musí být výfukové hrdlo otočeno nahoru (viz též strana 5, U/BU). Kovový rám, který se spojuje s omítkou, umožňuje minimální hloubku instalace vestavné skříně 95 mm (skříně US 105 mm). Hlubší instalace nebo dodatečné obložení dlaždicemi nemá vliv, protože mezi vestavnou skříní a držákem filtru nemusí být žádné spojení. Příchytky držáku filtru umožňují dobré uchycení jak ve skříni, tak i ve zdivu či omítce. Pro montáž vestavné skříně je třeba používat maltu skupiny II nebo III. V sádrokartonových deskách musí být skříně trvale nalisovány pomocí utěsněného spoje (231 mm). Montáž v zavěšených stropech nebo obkladových deskách je přípustná pouze s montážním třmenem. Při instalaci skříně do rezonančních obkladových desek musíte používat vhodné elastické vložky, bránící přenosu zvuku v materiálu (např. mechová pryž). Montáž s montážním třmenem 1. Zkraťte montážní třmen na potřebnou velikost podle příslušných vyvrtaných otvorů. Připevněte pomocí šroubů k vestavné skříni. Pro skříně typu US se používají přiložené hmoždinky (zkrácení se provede jednoduchým odlomením na vhodném místě). Pozor! Nešroubujte do výfukového hrdla z ocelového plechu! 23. 1. 2012 str. - 3/12 - Systemair a.s.
2. Nyní připevněte montážní třmen a vestavnou skříň pomocí přiložené hmoždinky k podlažnímu stropu nebo na stěnu šachty. 3. Nasaďte připojovací hadici (Aluflex) na hrdlo a těsně spojte (pomocí textilní lepicí pásky nebo stahovací fólie za studena). 4. Vstupním kabelovým otvorem zaveďte do skříně elektrický přívod a zkraťte na 50 cm. Montáž bez montážního třmenu 1. Vestavná skříň může být upevněna na stropě pomocí pásky ve dvou otvorech vedle výfukového hrdla. 2. Připravte pro skříň vodorovnou dosedací plochu, namontujte ho a spojte s omítkou. 3. Nasaďte připojovací hadici (Aluflex) na hrdlo a těsně spojte (pomocí textilní lepicí pásky nebo stahovací fólie za studena). 4. Vstupním kabelovým otvorem zaveďte do pouzdra elektrický přívod a zkraťte na 50 cm. Protipožární ochrana Protipožární ochranu zajišťuje vestavná skříň typu U/BU, UL/BU a UR/BU. Tento typ vestavěné skříně lze nainstalovat pouze v poloze s výfukovým hrdlem směřujícím nahoru. Protipožární klapka BU pro tyto aplikace lze objednat též dodatečně s označením BU. Upevňovací šroub Konzola Uzavírací prvek V případě požadavku na protipožární klapku pro přípoj do další místnosti nebo při montáži do stropu se používá protipožární klapka typu BA. Obj. č.: 17 000 104. Klapka se montuje na protipožární uzavírací stěnu. Její montáž není přípustná pro vestavěnou skříň typu U-S. Systemair a.s. str. - 4/12-23. 1. 2012
5.2 Montáž ventilátorové vložky a regulačního prvku Vložku ventilátoru vyndejte z originálního obalu až těsně před montáží, aby se nemohla poškodit ani znečistit během přenášení nebo na pracovišti. Pokud vám vložka ventilátoru upadne nebo se jakýmkoli způsobem poškodí, nelze ji namontovat, protože by nebylo možné zaručit bezchybné fungování přístroje. Elektrické zapojení smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář. Všechny práce se musí vykonávat ve stavu bez napětí. Bezpodmínečně dodržujte platné normy a bezpečnostní předpisy. Při montáži musíte odpojit všechny póly od sítě s rozevřením kontaktů nejméně 3 mm. Přípravné práce na vestavné skříni 1. Sejměte víko z vestavné skříně. 2. Zkontrolujte správnou montáž vestavné skříně 3. Odstraňte případné nečistoty (zbytky sádry či malty) (viz obr. 1). Při montáži postupujte takto: 1. Vypněte přívod proudu. 2. Vyjměte vložku ventilátoru z obalu. 3. Zavěste těleso ventilátoru zasunutím odvodní hlavice do vodicí drážky na upevňovací ocelové konstrukci. Upevněte přiloženým šroubem M4 do hmoždinky. 4. Pokud je pouzdro zabudováno s odvodem orientovaným směrem nahoru nebo otočeným doprava, je třeba odstranit pružinu zpětné klapky jednoduchým vytažením. 5. Přívod elektřiny odizolujte v délce 6 cm, odizolované konce veďte kabelovou průchodkou. 6. Připojení k 8-pólové zástrčce se provádí podle schématu zapojení, které je znázorněno na každém regulačním prvku ventilátoru (viz obr. 2). 7. Následně nasaďte regulační prvek a zajistěte pomocí 2 přiložených šroubů (viz obr. 2). 8. Upevněte úchytku filtru 4 příchytkami svisle do výřezu stěny (obr. 3) Protože mezi vestavnou skříní a vložkou ventilátoru nemusí být žádné spojení, nevadí, když je pouzdro instalováno hlouběji. Příchytky držáku filtru umožňují dobré uchycení jak ve skříni, tak i ve zdivu či omítce. 9. Potom vložte filtrační kroužek a nasaďte čelní desku ventilátoru tak, aby slyšitelně zaskočila. (obr.4) Schémata zapojení naleznete na každém jednotlivém řídicím modulu. Doby doběhu a časové intervaly jsou dle typu regulačního prvku buď pevně dané, nebo si je můžete nastavit podle potřeby. Vícestupňové ventilátory se připojují pomocí 2-pólového spínače. Schémata zapojení najdete v příloze tohoto návodu k montáži. 23. 1. 2012 str. - 5/12 - Systemair a.s.
6. Servis a údržba Filtrační vložka se musí každé 3 měsíce vyměnit, protože znečištění filtrů má za následek pokles výkonu. Silně znečištěný filtr zvyšuje hlučnost a může vést až k přehřátí a tím k výpadku ventilátoru. Náhradní filtry se objednávají pod číslem obj. č. 17 000 160. Výměna filtru Oběma rukama otočte čelní desku ventilátoru cca o 45 ze západek a sejměte ji. Vyměňte znečištěný filtr za nový. Po výměně filtru nasaďte čelní desku a otočte tak, aby slyšitelně zaskočila. Opětovné uvedení do provozu bez filtru není přípustné, protože by mohlo dojít k zanesení motoru a potrubí. Důležité upozornění na elektroniku Aby byla trvale zaručena plná funkčnost potenciometru, musíte s ním dvakrát ročně, při každé druhé výměně filtru, pohnout pomocí křížového šroubováku. Při práci musí být ventilátor odpojen od elektrického napájení. Oběma rukama otočte čelní desku ventilátoru cca o 45 ze západek a sejměte ji. Vyndejte filtr, povolte čtyři šrouby držáku filtru a vytáhněte držák. Pak otočte otvorem uprostřed řídicího modulu několikrát z "+" na "-" a zpět. Nakonec znovu vraťte do výchozí polohy. Montáž se provádí v převráceném pořadí. Pokyny pro údržbu protipožárního zařízení typu BU Ventilátory s protipožárním zařízením pro obytné kuchyně musí být po uvedení do provozu v pravidelných půlročních intervalech kontrolovány. Pokud dvě po sobě následující údržbové prohlídky nezjistí žádné funkční nedostatky, lze prodloužit interval na jeden rok. Údržba se provádí následujícím způsobem: 1. Odpojte přístroj od elektrického napájení. 2. Oběma rukama otočte čelní desku ventilátoru o 45 a sejměte. Pak vyndejte filtrační kroužek a po uvolnění 4 šroubů odstraňte úchytku filtru. 3. Po uvolnění upevňovacího šroubu vyjměte vložku ventilátoru z vodicí drážky v pouzdře pod omítkou. 4. Uzavírací prvek - 6 mm vápenokřemičitanovou destičku můžete nyní uvolnit zatlačením na její spodní polovinu. Pak destičku přidržovanou malým šroubkem lehce nadzvedněte a šikmo vyndejte z otvoru. 5. Zkontrolujte odkrytou uvolňovací konzolku a správně usazený tavný pásek. Jestliže musíte konzolku kvůli nadměrnému znečištění vymontovat, je třeba vyšroubovat centrální šroub na závěsu konzolky. 6. Při zpětné montáži zasuňte desku opět šikmo do otvoru v hrdle a lehkým tlakem na horní polovinu zavěste. 7. Zpětná montáž vložky ventilátoru se provádí v převráceném pořadí kroků 1-3. Systemair a.s. str. - 6/12-23. 1. 2012
7. Rozměry 8. Schémata zapojení Připojení pro jednu místnost + regulační prvek: G 60 P, G 100 P 23. 1. 2012 str. - 7/12 - Systemair a.s.
Připojení pro jednu místnost + regulační prvek: VN 60P, VN 100P, VNE 60P, VNE 100P, VNIE 60P, VNIE 100P Upozornění: Přístroje nebo instalace, které jsou v provozu společně s ventilátorem, způsobují občas poruchy. Proto doporučujeme i při připojení jednotlivých místností používat k ovládání ventilátoru 2-pólový spínač. Elektroanschluss für Typen: El. připojení pro typy: Netz Síť Klemmenbaustein Lüfter Svorkovnice ventilátoru Raumlicht Osvětlení místnosti Lüfter Motor Motor ventilátoru Schaltbild Nr. Schéma zapojení č. Schalter 2-polig Spínač 2-pólový Připojení pro jednu místnost + regulační prvek: V 40/60HS P, V 40/100HS, V 60/100HS Systemair a.s. str. - 8/12-23. 1. 2012
Připojení pro jednu místnost + regulační prvek: VNE 40/60HS P Upozornění: Přístroje nebo instalace, které jsou v provozu společně s ventilátorem, způsobují občas poruchy. Proto doporučujeme i při připojení jednotlivých místností používat k ovládání ventilátoru 2-pólový spínač. Elektroanschluss für Typen: El. připojení pro typy: Netz Síť Klemmenbaustein Lüfter Svorkovnice ventilátoru Raumlicht Osvětlení místnosti Lüfter Motor Motor ventilátoru Schaltbild Nr. Schéma zapojení č. Schalter 1 (2)-polig Spínač 1 (2)-pólový Vollast Maximální výkon Grundl. Základní výkon Připojení pro jednu místnost + regulační prvek: V 40/60/100, VNE 40/60/100 P 23. 1. 2012 str. - 9/12 - Systemair a.s.
Připojení pro dvě místnosti + regulační prvek: G 60 P, G 100 P Upozornění: Přístroje nebo instalace, které jsou v provozu společně s ventilátorem, způsobují občas poruchy. Proto doporučujeme i při připojení jednotlivých místností používat k ovládání ventilátoru 2-pólový spínač. Elektroanschluss für Typen: El. připojení pro typy: Netz Síť Klemmenbaustein Lüfter Svorkovnice ventilátoru Raumlicht Osvětlení místnosti Lüfter Motor Motor ventilátoru Schaltbild Nr. Schéma zapojení č. Schalter 1 (2)-polig Spínač 1 (2)-pólový Vollast Maximální výkon Teillast Minimální výkon Grundl. Základní výkon Připojení pro dvě místnosti + regulační prvek: VN 60P, VN 100P, VNE 60P, VNE 100P, VNIE 60P, VNIE 100P Systemair a.s. str. - 10/12-23. 1. 2012
Připojení pro dvě místnosti + regulační prvek: VNE 40/60HS P Upozornění: Přístroje nebo instalace, které jsou v provozu společně s ventilátorem, způsobují občas poruchy. Proto doporučujeme i při připojení jednotlivých místností používat k ovládání ventilátoru 2-pólový spínač. Elektroanschluss für Typen: El. připojení pro typy: Netz Síť Klemmenbaustein Lüfter Svorkovnice ventilátoru Raumlicht Osvětlení místnosti Lüfter Motor Motor ventilátoru Schaltbild Nr. Schéma zapojení č. Schalter 1 (2)-polig Spínač 1 (2)-pólový Vollast Maximální výkon Grundl. Základní výkon Připojení pro dvě místnosti + regulační prvek: V 40/60/100, VNE 40/60/100P Připojení pro dvě místnosti + regulační prvek: V 40/60HS P, V 40/100HS, V 60/100HS 23. 1. 2012 str. - 11/12 - Systemair a.s.
Upozornění: Přístroje nebo instalace, které jsou v provozu společně s ventilátorem, způsobují občas poruchy. Proto doporučujeme i při připojení jednotlivých místností používat k ovládání ventilátoru 2-pólový spínač. Elektroanschluss für Typen: El. připojení pro typy: Netz Síť Klemmenbaustein Lüfter Svorkovnice ventilátoru Raumlicht Osvětlení místnosti Lüfter Motor Motor ventilátoru Schaltbild Nr. Schéma zapojení č. 1 (2)-polig Spínač 1 (2)-pólový Vollast Maximální výkon Teillast Minimální výkon Grundl. Základní výkon Technické změny vyhrazeny! Výrobce : Prodej a servis : Balzer Lüfter GmbH Systemair a.s., Von Linde Straβe Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice DE-82205 Gilching Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, 250 64 Praha-Hovorčovice Německo tel.: 283 910 900-2 fax: 283 910 622 web: www.systemair.cz Systemair a.s. str. - 12/12-23. 1. 2012