Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:... 2 Tlacítka na televizním pijímaci.... @@...... 3 Instalace vaseho televizního pijímace...... 4 Ladní kanál..... 5 Volba jazyka menu a zem...5 Automatické ukládání.......5 Pecíslování nalezených program. 5 Rucní ladní.... 6 Názvy konektor..... 6 Ladní rádiových stanic FM.
... 7 Automatické ladní....7 Pecíslování rádiových stanic..... 7 Rucní ladní.... 8 Názvy rádiových stanic..... @@.... 9 Volba rezimu televize nebo rádia...9 Volba program......9 Informace na stínítku..9 Osvtlení televizoru....
...10 Nastavování hodin...10 Funkce buzení...... 11 Nastavování obrazu a zvuku... 12 Ukládání nastavení do pamti..12 Demonstracní rezim.......12 Zamykání pístroje. 13 Teletext.... 14 Periférie Videorekordér. 15 Dalsí pístroje
. 15 Sluchátka..... 15 Tipy...... 16 1 Cestina ^ ^ L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 2 Pedvedení televizního pijímace Vás televizní pijímac Philips je vybaven novou generací tuneru, který je schopen pijímat televizní programy a rádiové stanice FM. Nozky i hodiny tohoto pístroje jsou podsvtleny. Hodiny mají také funkci budíku, která nabízí moznost buzení televizním pijímacem, rádiem, nebo temi rznými melodiemi. Tlacítko zap/vyp: pro zapínání a vypínání vaseho televizního pijímace. Kontrolka zapnuto/pohotovostní stav (cervená), Infracervený pijímac, Kontrolka budíku : svítí zelen, kdyz je funkce buzení zapnuta. @@@@Tlacítka P ji se pouzívají pro volbu program. @@@@Kdyz chcete z tohoto menu vystoupit, pidrzte soucasn stisknutá tlacítka k a l. Poznámka: Kdyz je aktivována funkce LOCK (zámek), tato tlacítka nejsou dostupná (viz strana 13). n Konektor pro pipojení sluchátek (viz strana 15). Konektor pro pipojení televizní antény (strana 4). Eurokonektor: pro pipojení dalsích pístroj (strana 15). Konektor pro pipojení rozhlasové antény (strana 4). 2 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 3 Tlacítka dálkového ovládání Rezim zvuku Pro pepínání z program FM STEREO (a NICAM STEREO) na MONO, nebo u dvoujazycných penos pro volbu mezi DUAL f a DUAL g (a mezi NICAM-DUAL f, NICAM-DUAL g a mono). Casovac Pro volbu trvání automatického pepnutí do pohotovostního rezimu (od 0 do 240 minut). Pro zobrazení signálu z konektoru EXT (str. 15) pro pístup k seznamu rádiových stanic (str. 9) Ovládací prvky Smart Sound Pro pístup do pednastavených rezim zvuku: CINEMA (KINO), MUSIC (HUDBA), SPEECH (EC) a návrat do PERSONAL (OSOBNÍ) Menu Pro vyvolání nebo výstup z tchto menu. Incredible Surround Zapíná a vypíná efekt prostorového zvuku.v rezimu stereo vytváí dojem, ze reproduktory jsou od sebe více vzdáleny.v rezimu mono simuluje efekt prostorového sterea. Pohotovostní rezim Pro uvádní televizního pijímace do pohotovostního rezimu. Kdyz chcete pepnout pijímac zpt, stisknte P @ #, 0 9 nebo j. Informace na obrazovce Pro zobrazování informací na obrazovce (str. 9). Císlicová tlacítka Pro pímý pístup do program a stránek teletextu. Ovládací prvky Smart Picture Pro pístup k ad nastavení: RICH (bohaté)(pro vysoký jas okolí), NATURAL (pirozené) (pro optimální podmínky) SOFT (mkké) (pro tmavé prostedí) a návrat do nastavení PERSONAL (osobní). Tlacítko teletextu (str. 14) nebo potvrzování (str. 7) Volba programu Pro volbu pedchozího nebo následujícího programu (str. 9). Tlacítka teletextu (str. 14) Vypínání budíku Pro vypínání budíku (str. 11). Znovu se zapne za 24 hodin v naprogramovaný cas. Menu budíku Pro vyvolání nebo výstup z menu budíku (str. 11). Poznámka: Jestlize není vydán zádný dalsí píkaz, tato menu automaticky po 20 sekundách zmizí. Kurzor Tato 4 tlacítka vám umozní provádt volbu rzných menu Hlasitost Nastavování hlasitosti zvuku. Ztisit Pro vypnutí nebo zapnutí zvuku. Rezim rádio / televize Pro pepínání mezi rezimy rádio a televize (str. 9). Osvtlení televizního pijímace Zapínání / vypínání osvtlení televizního pijímace (str. 10). Budík zap/vyp Pro zapínání a vypínání funkce budíku (str. 11). Kdyz je zapnut budík, rozsvítí se zelená kontrolka na televizním pijímaci. 3 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 4 Instalace vaseho televizního pijímace 5 cm æ Umístní vaseho televizního pijímace 5 cm 5 cm Postavte svj televizní pijímac na pevný stabilní povrch, aby kolem spotebice bylo alespo 5 cm volného místa.
Aby nedoslo k nehod, nepokládejte na pijímac zádné látky nebo jiné zakrytí, ani na nj nestavte zádné nádoby s tekutinami (vázy) nebo zdroje tepla (lampy). Pijímac nesmí být vystaven psobení vody. Â Pipojení antén Televizní pijímac se dodává se dvma vnitními anténami; jednou pro píjem televizních kanál a druhou pro píjem rádiových stanic FM. Zasute zástrcku televizní antény do konektoru M na zadní stran pijímace. Zasute zástrcku rádiové antény do konektoru FM ANT. U penosných antén mze být píjem za urcitých podmínek slabý. Nkdy mzete píjem zlepsit pemístním antény. Jestlize píjem stále není uspokojivý, je teba pouzít njakou vnjsí anténu. FM ANT ê Pipojení napájení Zasute zástrcku do elektrické zásuvky (220-240 V / 50 Hz). Dálkové ovládání Vlozte do ovládání dv baterie typu R6 (dodané) a ujistte se pedem, ze je vkládáte správn. Baterie dodané spolu s pijímacem neobsahují rtu, nikl ani kadmium. Prosím, nevyhazujte pouzité baterie, jestlize máte pístup k recyklaci (pokud máte njaké pochybnosti, kontaktujte svého prodejce). Kdyz vymujete baterie, pouzijte baterie stejného typu. Zapínání Kdyz chcete pijímac zapnout, stisknte tlacítko zap/vyp. Rozsvítí se cervená kontrolka a stínítko obrazovky. Jestlize televizní pijímac zstane v pohotovostním rezimu, stisknte tlacítko P # na dálkovém ovládání. Kdyz se pijímac zapne poprvé, rucicky hodin se posunou o 360. Kdyz pouzijete dálkové ovládání, indikátor bude blikat. 4 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 5 Ladní kanál Volba jazyka menu a zem æ Stisknte tlacítko menu H. Zobrazí se hlavní menu. q TV LOCK q TIMER q INSTALLATION BRIGHTNESS lllll''''' 31 lllll''''' 31 COLOUR Poznámka: Pijímac musí být v televizním rezimu (pokud není, stisknte tlacítko j). Â Stisknte jednou I a zvolte INSTALLATION (instalace), pak stisknte L. Objeví se menu INSTALLATION (instalace). Zapíná se moznost LANGUAGE (jazyk). ê Pomocí tlacítek KL si zvolte svj jazyk. Menu se zacnou zobrazovat ve zvoleném LANGUAGE ENGLISH COUNTRní ukládání). Zvolte SYSTEM (systém) (je k dispozici jen u urcitých model). Pouzijte L a v závislosti na verzi si zvolte : FRANCE (Francie) (standardn LL'),WESTEU (západní Evropa) (standardn BG), EAST- EU (východní Evropa) (standardn DK) nebo UK (Velká Británie) (standardn I). Zvolte SEARCH (hledat) a stisknte L. Zacne vyhledávání. Jakmile je nalezen njaký program, hledání se zastaví. Jestlize znáte frekvenci zádaného programu, prost jen tlacítky 0 9 zadejte jte;diovým stanicím zvolte <> (pomocí I) a stiskem L zobrazujte dalsí stránky, nebo stiskem K pedcházející stránky. Stisknte L na potvrzení. ádek bude zobrazen v bílé barv. Zvolte si rádiovou stanici, na kterou chcete pecíslování provést. V nasem píklad stisknte 1. Ú Stisknte L na potvrzení. ádek bude zobrazen v bílé barv. º Stisknte OK h na potvrzení. Rádiová stanice císlo 6 je nyní pecíslována na 1 (a císlo 1 na 6). î Opakujte kroky ê az º tolikrát, kolik je stanic k pecíslování. oe Pro výstup z menu stisknte. 7 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 8 Rucní ladní rádiových stanic æ Zajistte, aby byl televizní pijímac v rádiovém rezimu (j). Â Stisknte H a vyvolejte hlavní menu. Menu se objeví aktivní nabídkou BASS lllll''''' 35 WAKEUP q INSTALLATION q VOLUME lll'''''''' 7 BALANCE '''''l''''' 0 AUTOSTORE SORT MANUAL STORE volby INSTALLATION (instalace). q q q ê Stisknte L. Objeví se menu INSTALLATION (instalace). Stisknte dvakrát J a zvolte MANUAL STORE (rucní ukládání) a stisknte L. Objeví se menu MANUAL STORE (rucní ukládání). Zvolte SEARCH (hledat) a stisknte L. Zacne vyhledávání. Jakmile je q 4 SEARCH 100.50 PRESET NO STORE nalezena njaká rádiová stanice FM, hledání se zastaví. Jestlize znáte frekvenci zádané stanice, prost jen tlacítky 0 9 zadejte její císlo. Píklad: pro 98 MHz stisknte 0 9 8 0 0. Jestlize nebyla nalezena zádná stanice, vyhledejte cást Tipy na stran 16. Ú Zvolte PRESET NO (pednastavené císlo) a pomocí KL nebo 0 9 zadejte císlo zádané stanice. º Zvolte STORE (ulozit do pamti) a stisknte L. Objeví se zpráva STORED (ulozeno). @@@@Â Zvolte program, který chcete pojmenovat. ê Stisknte H a vyvolejte hlavní menu. @@@@Název stanice se ulozí do pamti. @@@@Rádiový rezim Televizní obrazovka je vypnuta. @@@@@@@@@@Pro sledování programu, který byl zamcen, zadejte bezpecnostní kód (viz stranu 13). Rádiový rezim Pouzijte tlacítka P @ # nebo 0 9 a volte si rádiové stanice FM (od 1 do 40). Císlo, frekvence a rezim zvuku se na nkolik sekund zobrazí díve, nez stínítko ztmavne. @@Pak mzete pomocí tlacítek I nebo J mnit stanice. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nyní si zvolte rezim, ve kterém chcete, aby vás vás pijímac budil. Zvolte TV PROGRAM (televizní program), RADIO PRESET (pednastavené B Z e I.S. / 1 4 7 SMART 2 5 8 0 3 6 9 SMART rádio) nebo ALARM (budík) a pak zadejte císlo programu televize nebo rádia, nebo si vyberte ze 3 rzných melodií (MORNING BIRD (ranní cvrlikání), RAINFOREST (destný prales) nebo FALLING STAR (padající hvzda)).
Poznámka: Poslední zvolené nastavení bude pouzito pro buzení. é È Ú Stisknte H pro návrat do první úrovn menu ALARM (budík). º Zvolte HLASITOST a nastavte pozadovanou úrove hlasitosti buzení. î Stisknte pro výstup z menu. MENU L OK Aktivování budíku æ Stisknte Ë ALARM ON/OFF (budík zap/vyp) na dálkovém ovládání a aktivujte nebo deaktivujte funkci buzení. Zelený indikátor na pístroji se pi zapnutém budíku rozsvítí. a c P Â Stisknte RADIO ~ ON/OFF a uvete pijímac do pohotovostního rezimu. Pijímac se zapne automaticky v naprogramovaném case a rezimu. Kdyz se zapne budík, zapne se také osvtlení. Varování: Aby budík fungoval, nevypínejte pijímac vypínacem na pední stran pístroje. Tento pijímac se pepne do pohotovostního rezimu automaticky po 4 hodinách, pokud není vydán zádný dalsí píkaz. ê Jestlize necháte pijímac zapnutý, v nastavený cas se zmní jen rezim a programy. SET RESET ALARM Vypínání budíku æ Kdyz je budík zapnutý, stisknte y RESET (nulování ) (nebo ) na dálkovém ovládání a vypnte ho.automaticky se zapne o 24 hodin pozdji v naprogramovaný cas. V rezimu ALARM (budík) stisknte jakékoli tlacítko a budík peruste. Buzení se bude za 5 minut opakovat. Jinak bude budík budit 30 sekund, pak se na 5 minut vypne, potom bude budit dalsích 30 sekund a nakonec se zcela zastaví. (budík zap/vyp). Indikátor se vypne. 11 Â Jestlize chcete funkci buzení zcela vypnout, stisknte Ë ALARM ON/OFF L9 1883. 1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 12 Nastavování obrazu a zvuku Nastavování obrazu (televizní pijímac musí být v televizním rezimu). BRIGHTNESS lllll''''' 31 COLOUR lllll''''' 31 CONTRAST lllll''''' 31 SHARPNESS lllll''''' 31 TINT NORMAL Stisknte H. Pomocí IJ a KL nastavte: JAS, BARVU, KONTRAST, OSTROST, BAREVNÝ ODSTÍN, KONTRAST+ a SUM CERVENÉ. OSTROST: mní ostrost obrazu. BAREVNÝ ODSTÍN: mní vyvázenost barev. Jsou zde ti moznosti: COLD (CHLADNÝ) (modrý odstín), NORMAL (NORMÁLNÍ) (vyvázený), nebo HOT (TEPLÝ) (cervený odstín). KONTRAST+: automaticky nastavuje kontrast obrazu v závislosti na obsahu (nejtmavsí cást obrazu je vzdy cerná). SUM CERVENÉ: zmíruje sum obrazu (snzení obrazu).toto nastavení je uzitecné, kdyz je píjem obtízný. Nastavování zvuku DELTA VOL BALANCE TREBLE BASS AVL '''''l''''' 0 '''''l''''' 0 lllll''''' 31 lllll''''' 35 lll''''''' 25 Stisknte H. Pomocí IJ a KL nastavte: DELTA VOL (hlasitost delta), BALANCE (vyvázenost),treble (výsky), BASS (hloubky) a AVL (automatická hlasitost). HLASITOST (rozdíl hlasitosti): umozuje vám kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi rznými programy nebo vnjsími konektormi (EXT).Toto nastavení je k dispozici pro programy 1 az 40 a pro vnjsí zdíky (EXT). AVL (automatické vyrovnání hlasitosti): automatická regulace hlasitosti se pouzívá proto, aby nedocházelo k náhlému zesílení hlasitosti, zejména pi zmnách program nebo bhem reklam. Ukládání nastavení do pamti Svoje vlastní nastavení zvuku a obrazu si mzete ulozit do pamti. BASS AVL PERSONAL TV LOCK DEMO lllll''''' 35 lll''''''' 25 OFF q ON æ Nejprve provete svá nastavení menu. Â Dále zvolte PERSONAL (osobní) a stisknte L. Objeví se zpráva STORED (ulozeno). Nastavení jsou ulozena. Hodnoty jsou pod oznacením PERSONAL (osobní) ulozeny v ovládání dokonalého zvuku a obrazu (TM a ª). @@Stisknte a uvete pijímac do pohotovostního rezimu. @@ovládání. @@@@@@@@@@@@@@Rádiové stanice zamykat nelze. LOCK OFF PARENTAL CONT. @@Â Zvolte PARENTAL CONT. (rodicovské ovládání) a stisknte L. @@Poprvé zadejte kód 0711 a pak potvrte opakovaným zadáním 0711. Objeví se menu. ACCESS CODE ---- Zvolte PROGRAM NO. (císlo programu) a pomocí tlacítek 0 9 císlo programu. Jestlize chcete zamknout vnjsí konektory (EXT), pouzijte tlacítka KL. Kdyz chcete zamknout vse, zvolte ALL (vse). CHANGE CODE XXXX PROGRAM NO. 1 LOCK NO CLEAR ALL q Zvolte LOCK (zamknout) a pak YES (ano). Ú Opakujte kroky a pro kazdý program, který se má zamknout. Mzete jednotliv zamknout 5 program. º Pro výstup stisknte. Kdyz chcete sledovat program, který je zamcen, musíte nyní zadat bezpecnostní kód; jinak zstane obrazovka prázdná. Kdyz je zobrazován zamcený program, pouzijte k pístupu do ostatních program tlacítka @ P # (tlacítka 0 9 jsou pouzita pro zadávání kódu).varování: v pípad zakódovaných program, které pouzívají vnjsí dekodér, je nutné zamknout píslusnou vnjsí konektor (EXT) (a ne císlo programu). Odemykání vsech program Opakujte kroky æ az ê uvedené výse a pak: Zvolte CLEAR ALL (vymazat vse) a stisknte L.Vsechny programy se odemknou. Zmna bezpecnostního kódu Opakujte kroky æ az ê uvedené výse a pak: Zvolte CHANGE CODE (zmnit kód) a zadejte svj vlastní bezpecnostní 4místný kód. Potvrte ho opakovaným zadáním.vás nový kód bude ulozen do pamti.
Jestlize svj bezpecnostní kód zapomenete, zadejte dvakrát univerzální kód 0711. Pro výstup: Stisknte. 13 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 14 Teletext Teletext je informacní systém, vysílaný na nkterých kanálech, který umozuje císt informace jako z noviny. Poskytuje také titulky pro osoby s vadami sluchu nebo pro ty, kteí neznají jazyk, ve kterém se konkrétní program vysílá (kabelové sít, satelitní kanály, atd. ). Varování: Tento pijímac není vybaven pro zobrazování speciálních znak vsech jazyk.v nkterých zemích se nebudou stránky teletextu zobrazovat zcela správn. Stiskem: L B Z Se získá: Zapínání a vypínání teletextu Vyvolání teletextu nebo výstup z teletextu. Nejprve se objeví hlavní stránka s obsahem a seznamem dostupných polozek. Kazdá stránka má odpovídající trojmístné císlo. Jestlize zvolený kanál nevysílá teletext, objeví se 100 a obrazovka zstane prázdné (v takovém pípad vystupte z teletextu a zvolte si jiný kanál). Pomocí tlacítek 0 az 9 nebo IJ zadejte císlo pozadované stránky. Napíklad: pro stránku 120 stisknte 1 2 0.T oto císlo se zobrazí v levém horním rohu obrazovky a pocitadlo stránek zacne hledat a pozadovaná stránka se zobrazí. Opakujte postup a seznamte se s jinou stránkou. Jestlize pocitadlo neustále prohledává, znamená to, ze zvolená stránka není vysílána. Zvolte jiné císlo. Ve spodní cásti stínítka teletextu se zobrazují barevné zóny.tato 4 barevná tlacítka poskytují pímý pístup k odpovídajícímu pedmtu nebo na odpovídající stránky. Kdyz daný pedmt nebo stránka nejsou jest k dispozici, tyto barevné zóny blikají. e I.S. / 1 4 7 SMART 2 5 8 0 3 6 9 SMART 0 9 Volba stránky teletextu é È MENU L OK a c P Pímý pístup k záhlaví pedmtu RADIO ~ ~ ON/OFF SET RESET -Docasné zapínání Kdyz chcete teletext docasn zapnout nebo vypnout. a vypínání Zvtsení stránky Zastavení sledu podstránek Stisknte toto tlacítko pro zobrazení horní a pak dolní cásti stínítka a pak pro návrat k normální velikosti stránky. Nkteré stránky obsahují podstránky, které se automaticky zobrazují jedna po druhé. Toto tlacítko umozuje perusit sled zobrazování podstránek. V levém horním rohu se objeví I. Pro zapínání a vypínání polínání obrazu a telextu. Pouzijte toto tlacítko k odhalení/zakrytí skrytých informací (odpovdí na kízovky). @@@@Daná stránka se ulozí do pamti. @@@@Pro návrat k normálnímu záhlaví pedmtu stisknte H. Pro odstranní tchto nastavení podrzte 3 sekundy stisknuté. ê Stisknte a pak barevné tlacítko 14 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 15 Pipojení dalsích pístroj Videorekordér EXT 1 Videorekordér (samotný) Pipojte ho podle vyobrazení s pouzitím kvalitního kabelu s eurokonektory. Jestlize vás videorekordér nemá konektor pro eurokonektor, jediné mozné pipojení je pak anténním kabelem. Budete muset vyladit zkusební signál svého videorekordéru a piadit mu císlo programu 0 (viz rucní ukládání na stran 6). Pro reprodukci obrazu videorekordéru stisknte 0. @@@@@@@@Hlasitost si nastavte tlacítky @ a # na dálkovém ovládání, nebo tlacítky k a l na televizním pijímaci. Sluchátka musí mít impedanci mezi 32 a 600 ohmy. n B Z e I.S. Volba pipojeného zaízení Stisknte Ó a zvolte si konektor (EXT) zdíku. U vtsiny pístroj se pepínání dje automaticky (dekodér, atd.). / 1 4 7 SMART 2 5 8 0 9 3 6 SMART é È 15 L9 1883.1 TCH 6/8 6/12/00 15:09 Page 16 Doporucení Tipy Slabý píjem nebo píjem bez obrazu Blízkost hor nebo vysokých budov mze zpsobit zobrazení tzv. duch, odraz nebo stín obrazu.v takovém pípad se pokuste pemístit anténu nebo pouzijte njakou vnjsí anténu. Snazte se pomocí FINE TUNE (jemného doladní) (strana 6) zajistit, aby byl zvolen správný systém (str. 6). Zkontrolujte, zda je správn zapojena zástrcka antény nebo eurokonektor. Zkontrolujte také, zda je anténa schopna pijímat vysílání v daném frekvencním pásmu (UHF nebo VHF). Nachází se televizní pijímac v televizním rezimu? Stisknte j. Nastavování obrazu Jestlize je obraz nezaostený, nebo máte potíze se správným nastavením, zvolte si jedno z inteligentních nastavení obrazu (Smart picture control TM - strana 3) a ulozte je jako osobní nastavení (PERSONAL). V pípad slabého píjmu (rozmazaný obraz) nastavte NOISE RED (sum cervené) na ON (zap) (strana 12). Obraz je cernobílý Pro pehrávání video kazety zkontrolujte, zda je záznam proveden ve stejném formátu v jakém pracuje videorekordér (PAL, SECAM nebo NTSC). V menu zkontrolujte nastavení barev. Není zvuk Kdyz u urcitých program je obraz ale není zvuk, je nanejvýs pravdpodobné, ze nebyl zvolen správný televizní systém (str. 6).V rádiovém rezimu zkontrolujte, zda je správn pipojena anténa. Jestlize je píjem slabý, pouzijte njakou vnjsí anténu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Pohotovostní rezim Kdyz pijímac po zapnutí zstane v pohotovostním rezimu a bude zobrazována zpráva LOCKED (uzamcen), znamená to, ze je aktivována funkce LOCK (zámek) (strana 13). Pijímac se automaticky pepíná do pohotovostního rezimu, jestlize po dobu 15 minut nepijímá zádný signál. Pro úspory elektrické energie je vás pijímac vybaven soucástkami s nízkou spotebou, které omezují odbr energie, kdyz se pijímac nachází v pohotovostním rezimu (mén nez 3 W). Stále máte problémy? Kdyz na pijímaci vznikne závada, nikdy se nepokousejte opravovat ho sami. Místo takových pokus kontaktujte oddlení poprodejního servisu. ß 16 Recyklace Materiály pouzité ve vasem pijímaci jsou bu znovu pouzitelné, nebo je mozno je recyklovat. Aby se minimalizovalo poskozování zivotního prostedí odpady, speciální spolecnosti vyazené spotebice sbírají, demontují je a vyuzívají vsechen pouzitelný materiál (pozádejte svého prodejce o dalsí podrobnosti)..