Vaše uživatelský manuál PHILIPS 42PFL5322

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Zjistte si informace o místním systému sbru tídného odpadu elektrických a elektronických produkt. Postupujte podle místních právních pedpis a nelikvidujte staré spotebice spolu s bzným domovním odpadem. Správné nakládání s vasím výrobkem pomze pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské Technické údaje a informace mohou být zmnny bez upozornní. Pokud potebujete pomoc, kontaktujte prosím zákaznickou podporu ve vasí zemi. Píslusná telefonní císla a adresy jsou uvedeny v dodané publikaci o celosvtové záruce. Obsah 1 Úvod Dlezité informace Statické obrazy na televizní obrazovce Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole ("EMF") Bezpecnost... 3 Vseobecné.. 3 Péce o obrazovku Pehled ovládacích tlacítek a konektor televizoru....4 Postranní ovládání Konektory na zadní stran... 4 Bocní konektory...

3 ... 4 Zacínáme.. 5 Nez zacnete... 5 Pipojení antény.. 5 Pipojení napájení... 5 Zapnutí televizoru... 5 Pouzití dálkového ovládání... 5 Funkce dálkového Rychlá instalace Plug & Play. 8 Automatické ulození...9 Rucní ladní Tídní program. 11 Pojmenování kanál..12 Výbr vasich oblíbených program Funkce...

4 ..14 Casovac Rodicovský zámek Dtský zámek Aktivní ízení Nastavení obrazu a zvuku...17 Pouzití funkcí Smart Picture a Smart Sound Formáty obrazu...19 Teletext Pouzití televizoru jako monitoru k osobnímu pocítaci Pipojení pocítace Ovládání nastavení televizoru pi zapojeném pocítaci Pokud pouzíváte HD (Vrná reprodukce obrazu) Pipojení HD zaízení...

5 Ovládání nastavení televizoru v HD rezimu Jak pipojit jiné zaízení Pehled pipojení Pipojení videorekordéru nebo rekordéru DVD Pipojení dekodéru a videorekordéru Pipojení dvou videorekordér nebo videorekordéru a DVD rekordéru Pipojení satelitního pijímace Pipojení pehrávace DVD, zaízení Cable Box ci herní konzole Pipojení pehrávace DVD, satelitního pijímace nebo zaízení Cable Box Pipojení osobního pocítace Pipojte vás fotoaparát, kameru nebo herní konzoli....

6 Sluchátka Odstraování závad Referencní tabulka zemí CZ-1 CZ 1 Úvod stítky burzovních trh: zobrazují se v dolní cásti televizní obrazovky; loga a zobrazení cen u nákupních kanál: jasná a neustále ci opakovan zobrazovaná na stejném míst televizní obrazovky. Mezi statické obrazy patí také loga, obraz z pocítace, zobrazení casu, teletext a obraz ve formátu 4:3, statické obrazy ci postavy apod. Tip: Pi sledování televizoru snizte kontrast a jas Elektrická, magnetická a elektro-magnetická pole ("EMF") Spolecnost Royal Philips vyrábí a prodává celou adu produkt spotební elektroniky, které, jako kazdé elektronické zaízení, dokází ve své podstat vysílat a pijímat elektromagnetické signály. Jedním z hlavních obchodních princip spolecnosti Philips je dodrzovat veskerá nezbytná zdravotní a bezpecnostní opatení tak, aby nase produkty splovaly veskeré platné legislativní pozadavky a zstávaly zcela v rámci norem EMF platných v dob výroby. Cílem spolecnosti Philips je vyvíjet, vyrábt a prodávat produkty, které nemají zádné negativní dopady na lidské zdraví. Spolecnost Philips zarucuje, ze pokud jsou její produkty pouzívány správn k urcenému úcelu, je jejich pouzívání podle soucasných vdeckých poznatk bezpecné. Vzhledem k tomu, ze se spolecnost Philips aktivn podílí na rozvoji mezinárodních norem EMF a bezpecnostních norem, dokáze pedvídat dalsí vývoj norem a rychle integrovat nové normy do svých produkt. Dkujeme vám, ze jste si zakoupili tento televizor. Tato pírucka obsahuje veskeré informace, které budete potebovat k prvotní instalaci a ovládání svého nového televizoru. Pokud v pírucce nenaleznete odpov na pípadný problém nebo pokud se vám s pomocí stránky,,odstraování závad" nepodaí problém na televizoru odstranit, mzete zavolat místní zákaznickou podporu nebo servisní stedisko Philips. Podrobné informace naleznete v dodané publikaci o celosvtové záruce. Nez zavoláte do stediska zákaznické podpory Philips, pipravte si prosím typové a výrobní císlo (které naleznete na zadní nebo spodní stran televizoru nebo na obalu) Dlezité informace Statické obrazy na televizní obrazovce Jedním z charakteristických rys LCD a plazmových obrazovek je to, ze pi dlouhodobém zobrazení stejného obrazu mze na obrazovce zstat jeho trvalý otisk. Tento jev se nazývá fosforové vypálení. Pi normálním pouzívání se na televizoru zobrazují filmy, jejichz soucástí jsou pohyblivé a stále se mnící obrazy.

7 Píkladem statických obraz mohou být následující polozky (nejde o úplný seznam, pi sledování se mzete setkat s dalsími moznostmi): menu TV a DVD: seznamy obsahu disk DVD; cerné pruhy: jestlize se na levé a pravé stran obrazovky zobrazí cerné pruhy, je doporuceno zmnit formát obrazu tak, aby obraz vyplnil celou obrazovku; loga televizních kanál: pedstavují problém v pípad, ze jsou jasná a statická. Pohyblivá grafika nebo grafika s malým kontrastem pravdpodobn nezpsobí nerovnomrné stárnutí obrazovky; CZ-2 2 Bezpecnost X X 1. Ke zvednutí a penesení televizoru, který vází více jak 25 kg jsou zapotebí dv osoby. Nesprávná manipulace s televizorem mze zpsobit vázné zranní. 2. Pokud umístíte televizor na podstavec, ujistte se, ze je podstavec rovný a ze unese hmotnost televizoru. 3. Chcete-li televizor zavsit na ze, neprovádjte tuto cinnost sami. Televizor musí zavsit kvalifikovaný technik. Nesprávné zavsení televizoru mze být nebezpecné. 4. Ped zavsením televizoru na ze se ujistte, ze je ze vhodná a ze unese hmotnost televizoru. 5. Ped zavsením televizoru na ze nemusí být pipojení kabel kompletn provedena, avsak kabely musí být zasunuty do konektor v televizoru. 6. A uz televizor postavíte na podstavec nebo zavsíte na ze, je teba zajistit bezproblémovou cirkulaci vzduchu ventilacními otvory. Neumisujte televizor v uzaveném prostoru. 7. Pokud je televizor namontován na otocné desce nebo otocném ramenu, zajistte, aby se napájecí kabel pi otácení televizorem pílis apnutí a vypnutí televizoru. Poznámka: Nulovou spotebu televizoru dosáhnete pouze vytazením napájecího kabelu ze zásuvky. 2 HLASITOST / +: zvýsí nebo snízí hlasitost televizoru. 3 NABÍDKA: pro zobrazení nebo opustní nabídek. Tlacítka PROGRAM / + mohou být pouzita pro volbu polozky v nabídce a tlacítka VOLUME / + pro vstup do zvolené polozky nabídky a k provedení nastavení. 4 PROGRAM / +: slouzí k výbru program. 3.2 Konektory na zadní stran Konektory jsou umístny na zadní stran televizoru a smují dol. POWER PROGRAM 3.3 Bocní konektory (EXT3) Tyto konektory jsou umístny na bocní stran televizoru. 1 EXT Sluchátka: pro vás osobní pozitek z poslechu pipojte konektor sluchátek typu,,jack" do zdíky pro sluchátka v televizoru. Audio Video: pouzívá se k pipojení zaízení jako je fotoaparát nebo videokamera. CZ-4 4 Zacínáme 4. 1 Nez zacnete Varování: Ped zavsením televizoru na stnu nemusí být pipojení kabel kompletn provedena, avsake;tka uvedete televizor do pohotovostního rezimu. Chcete-li televizor znovu zapnout, stisknte, az, P + / nebo tlacítko. Pokud televizor opt zapnete, bude zobrazen poslední sledovaný kanál. CZ-6 10 Ztlumit Vypne nebo zapne zvuk. 11 Hlasitost ( + VOL ) Zvýsí nebo snízí hlasitost televizoru. 12 Obraz/zvuk,,Smart" Pouzívá se pro pístup do peddefinovaných nastavení obrazu a zvuku (viz strana 18). 13 Informace na obrazovce Stisknutím zobrazíte (pokud existují) informace o vybraném televizním kanálu a programu. 14 Teletext (Viz strany 20-21). 15 OK Potvrzuje volbu. 16 Aktivní ízení Automaticky upravuje nastavení obrazu tak, aby kvalita obrazu byla optimální, a to nepetrzit, za jakýchkoliv podmínek vstupního signálu. (Viz strana 16). 17 Program ( + P ) Vybírá následující nebo pedchozí dostupný kanál. 18 Numerická tlacítka / Slouzí pro pímý pístup do program. Chcete-li zadat druhou císlici jako císlo programu, musíte ji zadat díve, nez zmizí pomlcka. 19 Pedchozí/aktuální program Chcete-li provést pepnutí mezi posledním sledovaným a aktuálním programem II CZ-7 CZ 6 Rychlá instalace Plug & Play 3 Stisknutím tlacítka Æ / zahajte vyhledávání. Vyhledávání se zahájí automaticky. Ulozí se vsechny dostupné televizní programy. Tato operace trvá nkolik minut. Na displeji se zobrazuje prbh vyhledávání a pocet nalezených program. Dlezité Chcete-li ukoncit nebo perusit vyhledávání ped dokoncením, stisknte tlacítko Jestlize perusíte vyhledávání bhem automatického ukládání, nebudou ulozeny vsechny kanály. Aby byly ulozeny vsechny kanály, je teba provést celé automatické vyhledávání a ukládání znovu. Poznámka Funkce ATS (Automatic Tuning System Systém automatické ladní) Pokud vysílac nebo kabelová sí vysílá automatické tídní signálu, budou programy ocíslovány správn. V tomto pípad je instalace dokoncena. V opacném pípad mzete pouzít nabídku Sort (Tídit) a piadit císla jednotlivým programm podle vaseho výbru. Funkce ACI (Automatic Channel Installation Automatické nastavení kanál) Pi zjistní kabelového systému nebo televizního kanálu, který vysílá signál ACI, se zobrazí seznam program. Není-li signál ACI vysílán, jsou kanály ocíslovány podle provedeného výbru jazyka a zem. K pecíslování kanál mzete pouzít nabídku Tídní. Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se na obrazovce tato nabídka. Tato nabídka vás vybízí, abyste si vybrali libovolnou zemi.

8 Country B CH D DK E F FI GB Press OK to continue Poznámka Jestlize se výse uvedená nabídka nezobrazí, provete instalaci kanál metodou Auto Store (viz strana 9). Jestlize se výse uvedená nabídka zobrazí, provete následující kroky. 1 Stisknte klávesy Î ï na dálkovém ovladaci, abyste vybrali svou zemi. Jestlize v seznamu vase zem není, vyberte,,... ". Viz,,Referencní tabulka zemí" na stran Stisknutím tlacítka Æ / pejdte na rezim Jazyk a pomocí kláves Î ï vyberte svj jazyk. Language English Dansk Nederlands Suomi Français Deutsch E Press OK to continue Italiano CZ-8 7 Automatické ulození Nez automaticky ulozíte vsechny své kanály, vyberte svou zemi a jazyk. 1 Stisknte tlacítko. 2 Stisknte opakovan tlacítko Æ / a vyberte Instalovat, stisknutím tlacítka Î ï vstoupíte do nabídky Instalovat. Hlavní Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program A B CH D DK E F FI 7 Volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. Nyní mzete pokracovat a provést automatické ulození kanál. 8 Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko Í. 9 Klávesu Î ï stisknte opakovan, abyste vybrali funkci Auto Store (Automatické ulození) a klávesou Æ/ spuste automatické vyhledávání kanál. Ulozí se vsechny dostupné televizní programy. Tato operace trvá nkolik minut. Dlezité Chcete-li ukoncit nebo perusit vyhledávání ped jeho dokoncením, stisknte klávesu. Jestlize perusíte vyhledávání bhem automatického ukládání, ne vsechny kanály se ulozí. Budete-li pak chtít ulozit vsechny kanály, musíte znovu provést celé automatické prohledávání s ukládáním. Poznámka Pokud jste z njakého dvodu zvolili nesprávný jazyk a jazyku nerozumíte natolik, aby jste mohli televizor provozovat, následujícím postupem se opt navrátíte k vasemu upednostovanému jazyku. a opuste nabídku Stisknte tlacítko na obrazovce. Stisknte tlacítko. Stisknte klávesu ï opakovan, abyste vybrali ctvrtou polozku v nabídce. Stisknte klávesu Æ dvakrát. Stisknte klávesy Î ï, abyste vybrali správný jazyk. Volbu potvrte stisknutím tlacítka. Stisknutím tlacítka nabídku opustíte. Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 3 Stisknutím klávesy Æ vstupte do rezimu Jazyk. 4 Stisknutím klávesy Î ï vyberte svj jazyk a volbu potvrte stisknutím klávesy Æ/. Poznámka: Výbr Jazyk a Zem lze provádt pouze v TV rezimu. Jestlize jste v jiném rezimu (EXT), pomocí klávesy zobrazte seznam zdroj. Pomocí kláves vyberte TV a pomocí tlacítka Æ/ potvrte výbr. 5 Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko Í. 6 Vyberte Zemi klávesou Î ï. Jestlize v seznamu vase zem není, vyberte,,... ". Viz,,Referencní tabulka zemí" na stran 33. CZ-9 CZ 8 Rucní ladní Toto menu umozuje ukládat programy po jednom do pamti. 1 Stisknte tlacítko. 2 Pomocí tlacítka Î ï zvolte menu Nastavení a tlacítkem Æ / otevete menu Nastavení. Hlavní Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení 5 Systém: Pomocí tlacítek Î ï zvolte Evropa (automatické vyhledání) nebo Francie (norma LL ), Velká Británie (norma I) ci Západní Evropa (norma BG), Východní Evropa (norma DK). potvrdíte Stisknutím tlacítka Æ / zvolený systém. Hledání : Stisknte tlacítko Æ pro start vyhledávání. Vyhledávání se zapne. Pejdte k dalsímu kroku. Pokud znáte frekvenci hledaného programu, mzete az ji vlozit pímo pomocí tlacítek. C. Pedvolby : Pomocí tlacítek az zadejte pozadované císlo. Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 6 3 Stisknte tlacítko ï výbru Rucní ladní a stisknte tlacítko Æ / k otevení menu Rucní ladní. Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 7 nebo Î ï TV Systém Hledání C. Pedvolby Doladní Ulození 8 Doladní : Není- li píjem uspokojivý, dolate jej pomocí tlacítek Î ï. Ulození : Abyste se ujistili, ze jsou zmny ulozeny, stisknte tlacítko Æ / Program je nyní ulozen Stisknte tlacítko Î ï k výbru polozek v Rucním ladní pro doladní nebo spustní. Rucní Ladêní TV Systém Hledání C. Pedvolby Doladní Ulození 10 Opakujte kroky 6 az 9, dokud neulozíte vsechny programy. 11 Pro návrat do pedchozího stisknte tlacítko Í key. 12 K opustní menu stisknte tlacítko. Francie UK Záp.Evropa Vých. Evropa Název CZ-10 9 Tídní program Funkce tídní umozuje zmnu císla programu konkrétní stanice. 1 2 Stisknte tlacítko. Stisknte tlacítko Î / ï zvolte menu Nastavení a stisknte tlacítko Æ / k otevení menu Nastavení. Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program Hlavní Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení 5 Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program K volb nového ocíslování programu stisknte tlacítka Î ï a potvrte tlacítkem Í (sipka smuje doprava a tídní je dokonceno).

9 3 Stisknte tlacítko ï k výbru Tídní a stisknte tlacítko Æ / k otevení tídícího rezimu. Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program Pro kazdé císlo programu, který si pejete pecíslovat, opakujte kroky 4 a 5. Do pedchozího menu se vrátíte pomocí tlacítka Í. Tlacítkem opustíte menu. 7 4 Vyberte císlo programu, který chcete pesunout pomocí tlacítek Î ï a tlacítkem Æ vstupte do rezimu tídní (sipka nyní ukazuje doleva). 8 CZ-11 CZ 10 Pojmenování kanál Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 106 Pokud dáváte pednost pojmenování program, mzete piadit televizním kanálm názvy. 1 Stisknte tlacítko. 2 Pomocí tlacítka Î / ï, zvolte menu Nastavení a tlacítkem Æ / otevete menu Nastavení. Hlavní Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení z Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 7 Tisknte tlacítko Æ / OK dokud se název nezobrazí v horním pravém rohu TV obrazovky. Název je nyní ulozen. Do pedchozího menu se vrátíte pomocí tlacítka Í. Tlacítkem opustíte menu. 8 3 Pomocí tlacítka ï zvolte název a stisknte tlacítko Æ / otevení rezimu Název. 9 Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program Stisknte tlacítka Î ï a zvolte kanál, který chcete pejmenovat. 5 První oblast zobrazení názvu posunete stiskem tlacítka Æ. 6 Pomocí tlacítek Î ï vyberte znaky (maximáln 5 znak) a tlacítky Í Æ se mzete pesunovat v oblasti zobrazení názvu. CZ Výbr vasich oblíbených program 5 Pro vynechání programu stisknte tlacítko Æ /. Znacka $ napravo v nabídce zmizí. Bude to znamenat, ze je program vynechán. Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 100 Tento prvek vám umozuje vynechávat programy, na které se nedíváte casto a ponechat pouze vase oblíbené programy. Poznámka: Je-li program vynechán, nemzete se k nmu dostat stisknutím tlacítka P / +. K programu se mzete dostat pouze tlacítky s císly od Stisknte tlacítko. Stisknte opakovan tlacítko Î / ï a vyberte Nastavení, stisknutím tlacítka Æ / vstoupíte do nabídky Nastavení. Hlavní Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko. Nabídku opustíte stisknutím tlacítka. Tip Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program 7 Pro pidání vynechaných program zpt do seznamu vasich oblíbených program zopakujte kroky 1 az 3. Opakovaným stisknutím Î / ï vyberete vynechaný program, který chcete pidat zpt do vaseho seznamu oblíbených program., címz zrusíte Stisknte tlacítko Æ / vynechání programu. Objeví se znacka $, coz bude znamenat, ze program je nyní navrácen. 3 Stisknte tlacítko ï a vyberte Obl. Program, stisknutím tlacítka Æ / vstoupíte do seznamu Obl. Program. Pro volbu programu, který chcete vynechat, stisknte opakovan tlacítko Î / ï. Nastavení Jazyk Zem Aut.Ladní Rucní Ladní Tídní Název Obl. Program CZ-13 CZ 12 Funkce Aut.Vyp. : slouzí k výbru casového intervalu, po jehoz uplynutí se televizor pepne do pohotovostního rezimu. Funkci vypnete zvolením volby Vyp.. Poznámka Bhem poslední minuty nastaveného casového intervalu vypnutí, se na obrazovce zobrazí odpocítávání. Stiskem jakéhokoliv tlacítka na dálkovém ovládání automatické vypnutí zrusíte. Cas : zadejte aktuální cas. Cas Zacátku : zadejte cas spustní. Cas Konce : zadejte cas pepnutí do pohotovostního rezimu. C. Pedvolby : zadejte císlo kanálu, který bude pouzit pi buzení vypnutí televizoru bude casovac rovnz vypnut. 1 Stisknte tlacítko. 2 Stisknte opakovan tlacítko Î ï a vyberte Hlavní Obraz Zvuk Cas Zacátku Cas Konce se automaticky zapne v pedem naprogramovaném Stisknte tlacítko. 2 Stisknte opakovan tlacítko Î ï a vyberte Rodicovský zámek Zámek Nastavení Casovac Dtská Poj. Rodicovský zámek V nabídce Rodicovský zámek pouzijte pro vstup a aktivaci funkce rodicovského zámku tlacítka Î, ï, Í, Æ, císlice 09 a tlacítk. Popis nastavení: Zámek Prog. Uzamyká jednotlivý program. Stiskem tlacítka Æ vstoupíte do rezimu Lock Program (Uzamknout program) a prostednictvím tlacítek Î ï vyberete program urcený k uzamcení nebo se zpráva Spatný. Zadejte opt pístupový kód Televizor vás následn vyzve ke zmn stisknutím vstupte do nabídky Zvl. tlacítka Æ Nabídku opustíte stisknutím tlacítka.

10 opustíte stisknutím tlacítka. 7 CZ Nastavení obrazu a zvuku Popis nastavení obrazu: Jas : mní jas obrazu. Barva : mní intenzitu barvy. Kontrast : mní rozdíl mezi svtlými a tmavými tóny v rámci rozmezí kontrastu televizoru. Ostrost : zvysuje nebo snizuje úrove ostrosti, címz se zlepsuje zobrazení detail. Teplota barev : mní nastavení barev: Studený, Normální nebo Teplý. 63 Mzete provést nastavení obrazu a zvuku v nabídce Obraz a Zvuk Stisknte tlacítko. Stisknte tlacítka Î ï a zvolte Obraz a Zvuk. Stisknte tlacítko Æ / nabídky Obraz a Zvuk. Obraz Jas Barva Kontrast Ostrost Teplota Barev Kontrast Plus NR pro vstup do 100 Kontrast+ : zvysuje rozmezí kontrastu televizoru. Funkci aktivujete výbrem volby Zapnuto. NR: odstrauje,,zrnitost" obrazu (malé tecky v obraze) vznikající v dsledku slabého penosu signálu. Funkci aktivujete výbrem volby Zapnuto. 0 Zvuk Ekvalizer Vyvázení AVL Incr. Surround 120HZ 200HZ 500HZ 1200HZ 3KHZ 7500HZ 12KHZ Popis nastavení zvuku: Ekvalizér : nastavuje zvukové tóny. Vyvázení : vyvazuje zvuk z levého a pravého reproduktoru. AVL - automatická úrov hlasitosti: pouzívá se k omezení náhlého zvýsení hlasitosti, zvlást pi zmn programu nebo pi reklamních blocích. Incr. Surround : pi stereofonním vysílání lze pepínat mezi rezimem Incredible Surround a Stereo, pi monofonním vysílání lze pepínat mezi Mono a Spatial (Prostorový). 4 Stisknte tlacítka Î ï a zvolte nastavení Obraz a Zvuk. 5 Stisknte tlacítko Æ / pro vstup do nastavení Obraz a Zvuk. Stisknutím tlacítek Î ï provedete zmnu nastavení Obraz a Zvuk. Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko Í. Nabídku opustíte stisknutím tlacítka CZ-17 CZ 14 Pouzití funkcí Smart Picture a Smart Sound Popis nastavení obrazu Bohatý : Velmi jasné a ostré nastavení obrazu je vhodné do jasného prostedí a pro demonstraci kvality TV pijímace pi dobrém signálu. : Rezim osvdcující se v prostedí obývacího pokoje pi prmrném signálu. : Vhodný pro málo kvalitní signál. Vhodný pro sledování v obývacím pokoji. Funkce Smart Picture umozuje vybrat mezi 5ti nastaveními obrazu pojmenovanými jako : Bohatý, Pirozený, Mkký, Multimedia nebo Osobní. al. k procházení Opakovan stisknte tlacítko volbami a vyberte pozadovaný rezim. Pirozený Mkký nebo Bohatý Multimedia Osobní Pirozený Poznámka : Nastavení Personal (Osobní) je nastavení, které jste provedli prostednictvím nabídky nastavení obrazu v hlavní nabídce. Toto je jediné nastavení v nastavení,,smart" obrazu, které mze být zmnno. Veskerá dalsí nastavení byla pro vase pohodlí pednastavena ve výrobním Zvýrazní nízké horní a dolní cást obrazu je odíznuta. Obraz vysílaný ve formátu 16:9 je zobrazen v originální velikosti. Poznámka Pokud v tomto rezimu zobrazíte obraz vysílaný ve formátu 4:3, bude horizontáln roztazen. Movie Expand 16:9 Obraz je zvtsen na formát 16:9. Tento rezim se doporucuje pouzívat pi sledování obrazu s cerným pruhem nahoe a dole (sirokoúhlý formát). V tomto rezimu jsou velké cásti horního a dolního cerného pruhu odíznuty. CZ-19 CZ 16 Teletext 1 Teletext zapnuto/vypnuto Stisknutím tohoto tlacítka zobrazíte teletext. Objeví se stránka s obsahem dostupných rubrik. Kazdé rubrice píslusí tímístné císlo stránky. Pokud zvolený kanál nevysílá teletext, zobrazí se císlo 100 a obrazovka zstane cerná. V tomto pípad opuste teletext optovným stisknutím tlacítka. 2 Výbr stránky Prostednictvím tlacítek 0 az 9 nebo P / + zadejte císlo pozadované stránky. Píklad: stránka 120, zadejte 120. Císlo je zobrazeno v horním levém rohu obrazovky. Jakmile je stránka nalezena, pocítadlo pestane vyhledávat a stránka se zobrazí. Opakováním tohoto postupu zobrazíte jinou stránku. Pokud pocítadlo stále vyhledává, znamená to, ze stránka není vysílána. V tomto pípad zvolte jiné císlo. 3 Pímý pístup do rubrik V dolní cásti obrazovky jsou zobrazena barevná pole. Ctyi barevná tlacítka se pouzívají pro pístup do rubrik nebo do píslusných stránek. Pokud rubrika nebo stránka není jest dostupná, budou barevná pole blikat. 4 Obsah Slouzí pro návrat na stránku s obsahem (obvykle stránka 100 nebo hlavní nabídka). Teletext je informacní systém penásený urcitými kanály, který se prohlízí jako noviny. Umozuje rovnz pístup k titulkm pro sluchov postizené diváky nebo tm, kteí nerozumí vysílanému jazyku (kabelové sít, satelitní kanály atp. ) II CZ-20 7 Obraz/Teletext Stisknte tlacítko. zobrazíte Stisknutím tlacítka teletext v pravé cásti a obraz v levé cásti obrazovky. se navrátíte do Stisknutím tlacítka normálního rezimu teletextu. Stisknutím tlacítka se navrátíte do normálního obrazového rezimu. 8 Oblíbené stránky Poznámka: tato funkce je mozná pouze v analogovém rezimu RF.

11 Místo standardních barevných polí zobrazených v dolní cásti obrazovky mzete na prvních 40 kanálech ulozit 4 oblíbené stránky, které pak mohou být vyvolány prostednictvím barevných tlacítek (cervené, zelené, zluté, modré). Jakmile tyto oblíbené stránky jednou nastavíte, stanou se výchozí pi kazdém vyvolání teletextu. Ulození oblíbených stránek provedete následovn:: Stisknte tlacítko, dojde k pepnutí do rezimu oblíbených stránek. zadejte císlo stránky Tlacítky teletextu, kterou chcete ulozit jako oblíbenou. Stisknte a drzte stisknuté vámi zvolené barevné tlacítko po dobu 5 sekund. Stránka je nyní ulozena. Opakujte kroky 2 az 3 pro zbylá barevná tlacítka. Rezim oblíbených stránek opustíte stisknutím tlacítka. Rezim teletextu opustíte stisknutím tlacítk. Poznámka Vymazání oblíbených stránek provedete stisknutím tlacítka po dobu 5 sekund II 5 Skryté informace Zobrazuje nebo skrývá ukryté informace, jako napíklad esení her/soutzí nebo hádanek. 6 Zvtsení stránky Dovoluje vám zobrazit horní nebo dolní cást stránky. Optovné stisknutí tlacítka vrátí stránku do normální velikosti. CZ-21 CZ 17 Pouzití televizoru jako monitoru k osobnímu pocítaci 3 Stisknte tlacítko Î ï a vyberte nastavení, tlacítkem Í Æ nastavení zvolíte nebo zmníte. 4 Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko Í. 5 Nabídku opustíte stisknutím tlacítka. Nabídka Picture (Obraz) Nabídka obrazu obsahuje Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Colour Temp. (Teplota barev), Contrast+ (Kontrast+), Horizontal Shift (Horizontální posuv) a Vertical Shift (Vertikální posuv). Krom funkce Horizontal Shift a Vertical Shift fungují vsechny ostatní funkce naprosto stejn jako v nabídce obrazu v rezimu televizoru (viz strana 17). Horizontální posuv vám umozuje nastavit horizontální polohu obrazu. Vertikální posuv vám umozuje nastavit vertikální polohu obrazu. Nabídka Features (Funkce) Tato nabídka Features zahrnuje funkce Mode Selection (Volba rezimu) a Formát. Pokud pipojujete pocítac podporující rozlisení 480p nebo 720p, bude polozka Mode Selection v nabídce Features pístupná. Tímto zpsobem mzete volit mezi rezimem PC a HD. Funkce Formát funguje naprosto stejn, jako formáty obrazu v rezimu televizoru (viz strana 19). Poznámka : Pokud pouzíváte HDMI pro pipojení televizoru k PC, mze se stát, ze napoprvé nebudou pracovat bezvadn. Casto lze pípadné problémy vyesit zmnou rozlisení nebo nastavení pístroje pipojeného k televizoru. V urcitých pípadech uvidíte na obrazovce dialogové okno, kdy je pro dalsí sledování televizoru nutné stisknout,,ok". V uzivatelské pírucce k pipojenému pístroji naleznete zpsob jak provést potebná nastavení. Vás televizor mze být pouzit jako monitor k pocítaci. Poznámka: PC pipojení je mozné pouze pes HDMI konektor. VGA pipojení není podporováno Pipojení pocítace Dlezité Aby televizor mohl být pouzit jako PC monitor, musí být provedeny následující kroky. 1 Pipojte výstup DVI na vasem pocítaci do konektoru HDMI 1 nebo HDMI 2 v televizoru. Pokud má být DVI výstup pipojen, pouzijte kabel HDMIDVI. 2 Pipojte audio kabel do audio zdíky v pocítaci a do audio zdíek L/R (EXT3) v televizoru. 3 Stisknte tlacítko zobrazí se seznam vstup, tlacítky Î ï zvolte HDMI 1 nebo HDMI 2. Source list TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 HDMI 2 4 Stisknutím tlacítka Æ / zapnete zvolený vstup Ovládání nastavení televizoru pi zapojeném pocítaci 1 Stisknte tlacítko, zobrazí se hlavní nabídka. 2 Stisknte tlacítka Î ï a vyberte Picture (Obraz), Sound (Zvuk) nebo Features (Funkce), stisknutím tlacítka Æ / do zvolené nabídky vstoupíte. CZ Pokud pouzíváte HD (Vrná reprodukce obrazu) 18.2 Ovládání nastavení televizoru v HD rezimu Pokud pouzíváte HD (Vrná reprodukce obrazu) zaízení, které vysílá HD videosignál, mzete se v rezimu HD tsit z jasnjsího a ostejsího obrazu Pipojení HD zaízení Dlezité: Aby televizor mohl pracovat v HD rezimu, musí být provedeny následující kroky. 1 Pipojte výstup HDMI nebo DVI z vaseho HD zaízení do konektoru HDMI 1 nebo HDMI 2 v televizoru. Pouzijte kabel DVIHDMI, pokud pipojujete DVI výstup. Mzete rovnz pipojit slozky video výstupu (Y, Pb, Pr) z HD zaízení (pokud jsou k dispozici) do vstup video slozek (EXT 4) v televizoru. 2 Pipojte audio kabel do audio zdíky v HD zaízení a do audio zdíek L/R (EXT3) v televizoru. 3 Stisknte tlacítko zobrazí se seznam vstup a tlacítkem Î ï zvolte HDMI 1 nebo HDMI 2 (nebo EXT 4, pokud pouzíváte YPbPr pipojení). 1 Stisknte tlacítko, zobrazí se hlavní nabídka. 2 Stisknte tlacítka Î ï a vyberte Picture (Obraz), Sound (Zvuk) nebo Features (Funkce), stisknutím tlacítka Æ / do zvolené nabídky vstoupíte. 3 Stisknte tlacítko Î ï a vyberte nastavení, tlacítkem Í Æ nastavení zvolíte nebo zmníte. 4 Pro návrat do pedchozí nabídky stisknte tlacítko Í.

12 5 Nabídku opustíte stisknutím tlacítka. Nabídka Picture (Obraz) Nabídka obrazu obsahuje polozky Brightness (Jas), Colour (Barva), Contrast (Kontrast), Sharpness (Ostrost) Colour Temp. (Teplota barev), Contrast+ (Kontrast+), Horizontal Shift (Horizontální posuv) a Vertical Shift (Vertikální posuv). Krom funkce Horizontální posuv a Vertikální posuv fungují vsechny ostatní funkce naprosto stejn, jako v nabídce obrazu v rezimu televizoru (viz strana 17). Horizontální posuv vám umozuje nastavit horizontální polohu obrazu. Vertikální posuv vám umozuje nastavit vertikální polohu obrazu. Nabídka Sound (Zvuk) Nabídka zvuku obsahuje funkce Equalizer (Ekvalizér), Balance (Vyvázení), AVL a Incredible Surround, picemz cinnost tchto funkcí je naprosto stejná, jako v nabídce zvuku v rezimu televizoru (viz strana 17). Source list TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 HDMI 2 4 Stisknutím tlacítka Æ / zapnete. zvolený vstup CZ-23 CZ Nabídka Features (Funkce) Nabídka funkcí obsahuje Timer (Casovac), Child Lock (Dtský zámek), Parental Lock (Rodicovský zámek), Mode Selection (Volba rezimu) a Active Control (Aktivní ovládání). Krom funkce volby rezimu fungují vsechny ostatní funkce naprosto stejn, jako v nabídce zvuku v rezimu televizoru (viz strana 1416). Pokud pipojujete pocítac podporující rozlisení 480p nebo 720p, bude polozka Mode Selection (Volba rezimu) v nabídce funkcí pístupná. Tímto zpsobem mzete volit mezi rezimem PC a HD Podporované formáty HD formát 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i (pouzitelné pouze na 47" LCD televizory). SD formát 480i, 576i Poznámka Vás Philips televizor vyhovuje standardu HDMI. Pokud obraz nemá dobrou kvalitu, zmte prosím na vasem pipojeném zaízení (DVD pehrávac, kabelový set-top box, atp.) video formát na standardní. Napíklad pro DVD pehrávac zvolte 480p, 576p, 720p nebo 1080i. Mjte prosím na pamti, ze se nejedná o závadu na televizoru. CZ Jak pipojit jiné zaízení 19.1 Pehled pipojení DVD Satelitní pijímac Kabelová televize Satelitní Anténa VCR AUDIO IN L HDMI 1 SERV C HDMI 2 R Y Pb EXT 4 Pr VCR DVD DVD Dekodér Pocítac Satelitní pijímac Kabelová televize VCR Dekodér Dekodér Dekodér Domácí kino DVD VCR CZ-25 CZ 19.2 Pipojení videorekordéru nebo rekordéru DVD kabel Pomocí kabelu Scart 1 Podle uvedeného obrázku pipojte anténní kabely 1 a 2. 2 Pipojte kabel Scart 3 podle obrázku. 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte EXT2 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) Konektory na zadní stran televizoru (smující dol) 1 1 Konektory na zadní stran televizoru (smující dol) 2 rekordér 19.3 Pipojení dekodéru a videorekordéru Pipojte kabel Scart 4 k dekodéru ke speciálnímu konektoru Scart na videorekordéru. Informace naleznete rovnz v pírucce dodané spolu s rekordérem. Varování Rekordér neumisujte pílis blízko k televizní obrazovce, protoze nkteré rekordéry mohou být citlivé na signály v okolí obrazovky. Dodrzujte minimální vzdálenost 0,5 m od obrazovky. Tip Dekodér mzete pomocí kabelu Scart zapojit také pímo do konektoru EXT1 nebo EXT2. kabel 2 3 rekordér Pouze pomocí anténního kabelu 1 Podle uvedeného obrázku pipojte anténní kabely 1 a 2. 2 Nalate testovací signál rekordéru a piate mu programové císlo 0. Viz cást Rucní instalace, str. 10. Informace naleznete rovnz v pírucce dodané spolu s rekordérem. 4 rekordér Dekodér CZ Pipojení dvou videorekordér nebo videorekordéru a DVD rekordéru 19.5 Pipojení satelitního pijímace Pomocí kabelu Scart Pomocí kabel Scart 1 Podle uvedeného obrázku pipojte anténní kabely 1, 2 a 3. 2 Pipojte videorekordér anebo DVD rekordér ke konektorm EXT1 a EXT2 pomocí kabel Scart 4 a 5. 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte EXT1 nebo EXT2 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. Pouze pomocí anténních kabel 1 Podle uvedeného obrázku pipojte anténní kabely 1, 2 a 3. 2 Nalate testovací signál rekordéru a piate mu programové císlo 0. Viz cást Rucní instalace, str. 10. Informace naleznete rovnz v pírucce dodané spolu s rekordérem. Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) Konektory na zadní stran televizoru (smující dol) Podle uvedeného obrázku pipojte anténní kabely 1 a 2. 2 Pipojte satelitní pijímac ke konektoru EXT1 nebo EXT2 pomocí kabelu Scart 3. 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte EXT1 nebo EXT2 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. Pomocí konektor komponentního videa Viz Pipojení pehrávace DVD, satelitního pijímace nebo zaízení Cable Box, na str. 28. Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) Konektory na zadní stran televizoru (smující dol) kabel Satelitní pijímac / Kabel box rekordér rekordér CZ-27 CZ Pipojení pehrávace DVD, zaízení Cable Box ci herní konzole Pomocí konektoru HDMI HDMI je nový standard pro pipojení digitálního obrazu a zvuku.

13 1 Pipojte zaízení pomocí konektoru HDMI. 2 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 3 Stisknte tlacítko ï a zvolte HDMI 1 nebo HDMI 2 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte EXT4 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. 5 Jedná-li se o zaízení Cable Box nebo satelitní pijímac, pak také pipojte kabel kabelové TV ci kabel satelitní antény 3 a anténní kabel 4. Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) 2 1 DVD Konektory na zadní stran televizoru (smující dozadu) 19.7 Pipojení pehrávace DVD, satelitního pijímace nebo zaízení Cable Box Pomocí konektor komponentního videa Pipojte ti samostatné kabely komponentního videa 1 do konektor YPbPr na pehrávaci DVD a do konektor Y, Pb a Pr vstupu EXT4 na televizoru. 2 Pipojte audio kabel do audio zdíky v DVD a do audio zdíek L/R (EXT4) v televizoru Satelitní pijímac / Kabel box CZ-28 Poznámka Kabely jsou casto barevn oznaceny. Pipojte tedy cervený kabel k cervenému konektoru, bílý k bílému atd. Oznacení konektor komponentního videa mze být u rzných pehrávac DVD rzné. Pestoze se zkratky mohou lisit, písmena B a R vzdy oznacují barevné slozky (B-blue, R-red) a Y-oznacuje signál jasu. Oznacení jednotlivých konektor a detaily zapojení naleznete v pírucce k pehrávaci DVD. Pro dosazení nejlepsího zázitku ze sledování doporucujeme zapnout zaízení na nejvyssí mozné podporované rezimy zobrazení. Konektory na boku televizoru Audio L/R Konektory na zadní stran televizoru (smující dol) HDMI 2 1 DVI PC PC vybavené DVI konektorem K pipojení do jednoho z HDMI konektor v televizoru TV pouzijte DVIHDMI kabel 1. 2 Pipojte audio kabel do audio zdíky v pocítaci a do audio zdíek L/R (EXT3) v televizoru 2. 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte HDMI 1 nebo HDMI 2 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. 1 Podporovaná rozlisení pocítace Varování V pípad posouvání obrazu, nesprávných barev, zcela chybjících barev, zádného obrazu, pípadn kombinace nkterých z tchto jev zkontrolujte správné zapojení a ovte, zda jsou rozlisení a standard signálu pipojeného zaízení nastaveny správn. Viz pírucka zaízení Pipojení osobního pocítace Poznámka Pes DVIHDMI kabel mze být pipojen pouze digitální výstup z pocítace. VGA pipojení není podporováno. Ped pipojením vaseho pocítace k televizoru nastavte v pocítaci obnovovací frekvenci monitoru na 60 Hz. 640 x 480, 60 Hz 640 x 480, 72 Hz 640 x 480, 75 Hz 640 x 480, 85 Hz 800 x 600, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 800 x 600, 75 Hz 800 x 600, 85 Hz 1024 x 768, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz 1024 x 768, 75 Hz 1024 x 768, 85 Hz Rozlisení pocítace pro televizory LCD x 768, 60 Hz 1280 x 1024, 60 Hz 1360 x 768, 60 Hz CZ-29 CZ 19.9 Pipojení fotoaparátu, kamery, herní konzole Sluchátka 1 Pipojte vás fotoaparát, kameru nebo herní konzoli. 2 Jedná-li se o vybavení mono, pipojte jej k VIDEO 2 a AUDIO L 3 (pouze). Jedná-li se o vybavení stereo, pipojte jej k AUDIO L a AUDIO R 3. Kvality S-VHS s kamerou S-VHS dosáhnete pipojením kabel S-VHS do vstupu 1 S-VIDEO a vstup 3 AUDIO L / R. Varování: kabely 1 a 2 nepipojujte soucasn. Mohlo by dojít k rusení obrazu. 3 Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko, zobrazí se seznam vstup. 4 Stisknte tlacítko ï a zvolte EXT3 a volbu potvrte stisknutím tlacítka Æ/. 1 Podle uvedeného obrázku zapojte konektor sluchátek do zdíky. 2 Impedance sluchátek se musí pohybovat v rozmezí 8 az ohm. Zdíka pro sluchátka má prmr 3,5 mm. Tip Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko, vypnete tak zvuk vnitních reproduktor TV. Zvuk zapnete optovným stisknutím tlacítka. Konektory na boku televizoru Konektory na boku televizoru CZ Odstraování závad Níze jsou uvedeny píznaky závad, které se mohou na televizoru 60 sekund a zástrcku opt zasute. Televizor opt Zkuste nastavit obraz rucn (viz strana 10). Vybrali jste správnou televizní normu (systém)? (Viz strana 10.) a zkontrolujte sílu signálu. Stisknte tlacítko Zkontrolujte, zda jsou vsechny kabely správn pipojeny (anténní kabel do televizoru, dalsí anténní kabel do videorekordéru, napájecí kabely...). Zkontrolujte, zda jste zvolili správný vstupní signál. Zkontrolujte, zda je vypnut dtský zámek. Zkontrolujte, zda je zvolen správný televizní systém/norma (viz strana 10). Zkontrolujte, zda hlasitost není stazena na minimum. Stisknte tlacítko. Stisknte klávesu ï opakovan, abyste vybrali ctvrtou polozku v nabídce. Stisknte klávesu Æ dvakrát. Klávesami Î ï vyberte správný jazyk. Volbu potvrte stisknutím tlacítka. Stisknutím tlacítka nabídku opustíte. Pistupte blíz k pijímaci, který je umístn na celní plose televizoru. Zkontrolujte zalození baterií v ovladaci. Zkuste baterie vymnit. Slabý píjem (obraz zrní) Není obraz Na nkterých kanálech není zvuk Není zvuk Rusení zvuku (interference) Nerozumím jazyku na obrazovce, takze nemohu ovládat televizor Televizor nereaguje na dálkové ovládání CZ-31 CZ Projev závady Jeden nebo nkolik nepatrných skvrn na obrazovce, které nemní barvu spolecn s obrazem.

14 Powered by TCPDF ( Perusovaný nebo blikající obraz v HD rezimu Mozná esení Nejedná se o problém. Panel tekutých krystal je vyroben vysoce pesnou technologií, která vám pinásí zobrazení nejjemnjsích detail. Obcas se mze nkolik neaktivních pixel projevit na obrazovce jako pevné body cervené, modré, zelené nebo cerné barvy. Poznámka: tato skutecnost nemá vliv na výkon televizoru. Pi selhání pipojeného DVD pehrávace nebo Set-Top boxu obrazovka zrní. Postupujte podle uzivatelské pírucky k digitálnímu zaízení, které pipojujete. Pouzijte kabel HDMIDVI, který vyhovuje standardu (vysoká kvalita). Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko. Není zvuk nebo obraz, avsak cervená kontrolka na pedním panelu svítí. Rezimy PC nefungují Zkontrolujte, zda pipojení bylo provedeno správn. (Viz strana 29. ) Zkontrolujte, zda byl správn zvolen vstupní signál. Stisknte tlacítko a otevete seznam vstupních signál, vyberte správný vstup. Zkontrolujte, zda jste na pocítaci správn nastavili kompatibilní rozlisení displeje (viz strana 29). Zkontrolujte nastavení grafické karty v pocítaci. Zkontrolujte, zda je SVHS kabel správn zapojen. Stisknte tlacítko P + na dálkovém ovládání a pepnte na vyssí kanál, pak stisknte tlacítko P a pepnte nizsí kanál. Barvy z S-video vstupu jsou nejasné Cerný pruh v horní a Zmte obnovovací frekvenci na 60 Hz. dolní cásti obrazovky v PC rezimu CZ Referncní tabulka zemí Zkratka A B CH D DK E F FI GB GR I IRL L N NL P S CZ H Zem Rakousko Belgie Svýcarsko Nmecko Dánsko Spanlsko Francie Finsko Velká Británie ecko Itálie Irsko Lucembursko Norsko Nizozemsko Portugalsko Svédsko Ceská republika Maarsko Zkratka HR PL RO RUS SK SLO TR --- Zem Chorvatsko Polsko Rumunsko Rusko Slovensko Slovinsko Turecko Jiné CZ-33 CZ 2007 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved Document order number: