NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

PDP 388 SUATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ / PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ / PRZENOŚNY ODTWARZACZ / DVD PORTABLE DVD PLAYER

Před zapojením, provozem a nastavením tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte celý návod k použití. Obsah Obsah 2 Bezpečnostní opatření 3 Před použitím (pokračování) 4-5 Označení ovládacích prvků 6-9 Hlavní jednotka 6 Bateriový blok 7 Dálkový ovladač 8-9 Vložení baterie 9 Začínáme 10-12 Představení DVD 10 Přehrávání DVD nebo Video CD (provoz) 11-12 Základní provoz 12-17 Vlastnosti zvukových CD a disků s MP3 a WMA 12 Přehrávání zvukových CD a disků s MP3 a WMA 13 Přehrávání disků s JPEG 14 Přehrávání filmových disků DivX 15 Programované přehrávání (neplatí pro obrazová CD a MP3) 15 Přehrávání DIGITÁLNÍCH KARET a USB 16-17 Nastavení v menu NASTAVENÍ 17-25 Všeobecný provoz 17 Stránka obecného nastavení 18-19 Stránka audio nastavení 20 Stránka nastavení reproduktorů 20 Nastavení Dolby Digital 21 Stránka video nastavení 22 Stránka preferencí 24-25 Stránka nastavení hesla 25 Stránka nastavení TV 25 Parametry a specifikace 26-27 Tipy pro řešení problémů 28-29 Definice pojmů 29 CZ -

CZ Bezpečnostní opatření Upozornění na autorská práva Upozornění: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt ani zadní kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Svěřte servis kvalifikovaným osobám. Upozornění: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení kapající ani tekoucí vodě, dešti ani vlhkosti. Na přístroj nestavte předměty naplněné tekutinou, jako například vázy. Upozornění: Tento přehrávač videodisků využívá laserový systém. Použití ovládacích prvků, nastavení či provádění postupů, které jsou jiné, než je uvedeno v tomto návodu může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření. Upozornění: Neotvírejte kryt, aby nedošlo přímému vystavení se laserovému paprsku. Po otevření je viditelné laserové záření. Upozornění: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Pozor: Neinstalujte tento produkt do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo podobný nábytek. Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat, veřejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná díla. Tento výrobek využívá funkci ochrany autorských práv vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou nahrány signály bránící kopírování. Při nahrávání a přehrávání obrazu z těchto disků se objeví rušení. Tento výrobek využívá technologii ochrany autorských práv, která je chráněna metodickými nároky amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění, je určeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sestavovat. VÝROBNÍ ČÍSLO: Na zadní straně přístroje najdete výrobní číslo. Toto číslo je jedinečné pro tento přístroj a žádný jiný přístroj jej nemá. Poznamenejte si sem příslušné údaje a ponechte si tento návod jako dokument o koupi. Model č. Výrobní č. Datum nákupu Před použitím přehrávače se prosím ujistěte, že je napětí místní sítě vhodné pro tento přístroj. CZ - 3

Před použitím (pokračování) Úvod Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, přečtěte si pozorně tento návod k použití a ponechejte si jej pro další použití. Tento návod poskytuje informace o provozu a údržbě DVD přehrávače. Pokud vyžaduje přístroj servis, obraťte se na místní autorizovaný servis. Symboly používané v tomto návodu Zobrazení symbolu Ø Symbol Ø, který se může objevit na obrazovce televizoru, znamená, že funkce popsaná v tomto návodu není na daném DVD disku k dispozici. Poznámky k diskům Zacházení s disky Nedotýkejte se nahrané strany disku. Držte disk za okraje tak, abyste na povrchu nezanechali otisky prstů. Na disk nelepte papír ani pásku. Symbol blesku upozorňuje na přítomnost nebezpečného napětí pod krytem výrobku, které může představovat riziko úrazu elektrickým proudem. Vykřičník upozorňuje na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů. Tento symbol upozorňuje na nebezpečí, které může způsobit poškození přístroje samého nebo na jinou podstatnou škodu. Poznámka: Označuje zvláštní poznámky a provozní vlastnosti. Tip: Označuje tipy a rady pro ulehčení práce. Část, jejíž nadpis provází jeden z následujících symbolů, platí pouze pro disk, který tento symbol označuje. Ukládání disků Po přehrávání uložte disk do krabičky. Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani tepelným zdrojům a nikdy jej nenechávejte v zaparkovaném autě na přímém slunci. Čištění disků Otisky prstů a prach na disku mohou způsobit špatnou kvalitu obrazu a zkreslení zvuku. Před přehráváním disk otřete čistou tkaninou. Disk otírejte od středu směrem ven. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako líh, benzín, ředidlo, komerčně prodávaná čistidla ani antistatické spreje určené pro vinylové desky. (DVD) DVD a finalizované DVD±R/RW (VCD) Video CD (CD) Audio CD (MP3) Disky s MP3 (WMA) Disky WMA (JPEG) Disky JPEG (DivX) Disky DivX Výše uvedené body platí nejen pro tento přístroj, ale také pro většinu domácí elektroniky. CZ - 4

CZ Před použitím (pokračování) Typy hratelných disků DVD (disky 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disky 8 cm / 12 cm) Audio CD (disky 8 cm / 12 cm) Kromě toho tento přístroj přehrává DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, obrazové CD Kodak, SVCD a CD-R/CD-RW, které obsahují zvukové stopy, a soubory MP3, WMA, JPEG a DivX. Tento symbol označuje schopnost produktu přehrávat disky DVD-RW nahrané ve formátu VR.. Poznámky: 1. V závislosti na podmínkách nahrávacího zařízení nebo samotného disku CD-R/RW (nebo DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) není možné některé disky CD-R/RW (nebo DVD- R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW ) na přístroji přehrát. Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. Kód regionu Tento DVD přehrávač je zkonstruován a vyroben pro přehrávání DVD softwaru kódovaného pro region 3. Tento přístroj je schopen přehrávat pouze DVD disky označené 3 nebo ALL (Všechny). Poznámky ke kódům regionů Většina DVD disků je označena na obalu jasně viditelnými symbolem glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem regionu vašeho přehrávače, jinak není možné disk přehrát. Pokud se v přehrávači pokusíte přehrát DVD s kódem lišícím se od kódu regionu vašeho přehrávače, na TV obrazovce se objeví oznámení Check region code (Zkontrolujte číslo regionu ). 2. Na žádnou stranu disku (potištěnou ani nahranou) nelepte nálepky ani štítky. 3. Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. ve tvaru srdce nebo šestiúhelníku), protože by mohly způsobit poruchu. 4. Některé přehrávací operace u disků DVD a Video CD mohou být záměrně naprogramovány výrobci softwaru. Tento přístroj přehrává disky DVD a Video CD dle obsahu disku určeného výrobcem softwaru, proto je možné, že některé funkce nebudou k dispozici nebo jiné funkce budou přidány. Znečištěné disky mohou způsobit špatný obraz. CZ - 5

Označení ovládacích prvků Hlavní jednotka 1. Obrazovka TFT 2. Reproduktory 3. REŽIM Lze vstoupit do stránky video nastavení, nastavení jasu, kontrastu, tónu, atd. 4. SOURCE (Zdroj) Volba zdroje vstupu, vstup DVD/TV/AV, karta, USB 5. SETUP (Nastavení) 6. MENU 7. STOP 8. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) 9. (Nahoru, dolů, doleva, doprava) Volba položky v menu. Pomocí ENTER potvrdíte volbu. V TV režimu lze nastavit TV kanál. 10. NEXT (Následující) 11. PREV (Předchozí) 12. OPEN (Otevřít) 13. USB 14. SD/MMC/MS 15. Hlavní vypínač 16. Ovládání hlasitosti 17. Konektor výstupu sluchátek 18. Digitální audio výstup (koaxiální) 19. Vstup AV IN 20. Výstup AV OUT Slabé baterie mohou vytéci a silně poškodit dálkový ovladač. CZ - 6 21. Vstup pro stejnosměrný proud (DC) 9 V 22. Anténa

CZ Označení ovládacích prvků Bateriový blok 1 1. Indikátor nabíjení svítí při dobíjení červeně. Jakmile je dobíjení skončeno, barva indikátoru se změní na zelenou. 2. Dálkový senzor. 3. Blok baterií. CZ - 7

Označení ovládacích prvků Dálkový ovladač 2 Před prvním použitím bateriový blok nabijte. Vložení bateriového bloku. 1. Nastavte háčky bateriového bloku proti otvorům na spodní straně přehrávače. 2. Zatlačte bateriový blok nahoru, dokud neuslyšíte zaklapnutí. 3 Vyjmutí bateriového bloku. Pokud chcete vyjmout bateriový blok, zatlačte na západku vedle bateriového bloku a zároveň vysuňte bateriový blok směrem dolů. Upozornění: Z bezpečnostních důvodů má tento DVD přehrávač proudovou ochranu. Pokud nabíjíte baterii a DVD přehrávač je zapnut, bude režim nabíjení pomalý. Pokud je DVD přehrávač vypnut, režim nabíjení bude rychlý. Po ukončení nabíjení se indikátor rozsvítí zeleně. Poznámka: V pomalém nabíjecím režimu trvá nabíjení asi dvacet hodin. V rychlém nabíjecím režimu trvá nabíjení asi čtyři hodiny. 1. PLAY/PAUSE ( ) (Přehrávání/Pauza) Spustí přehrávání nebo pozastaví přehrávání. 2. STOP ( ) (Zastavení) Zastaví přehrávání. 3. Přeskočení vzad ( ) Přesun na předchozí kapitolu či stopu nebo na jejich začátek. 4. Přeskočení vpřed ( ) Přesun na další kapitolu či stopu. 5. ZOOM (Zvětšení) Zvětšení videoobrazu. 6. REPEAT (Opakování) Opakování kapitoly, stopy, titulu, všeho. 7. A-B Opakování úseku. 8. PROGRAM Vložení stopy do seznamu programů. 9. SOURCE (Zdroj) Přepínání mezi DVD, AV IN, kartou a TV. 10. TITLE (Titul) Návrat do titulového menu DVD. 11. POWER (Hlavní vypínač) Přepnutí DVD přehrávače do pohotovostního stavu. 12. Číselná tlačítka 0-9 Volba číslovaných položek v menu. CZ - 8

CZ Označení ovládacích prvků 13. ENTER (Vložit) Potvrzení volby v menu. Při připojování systému přístroj vypněte a vytáhněte síťový kabel za zásuvky. Vložení baterie 1. Otevřete kryt baterií. 2. Vložte dvě baterie AAA. 14. MENU Přístup do menu na DVD disku. (Doleva, doprava, nahoru, dolů). 15. DISPLAY (Displej) Přístup do zobrazení na obrazovce. 16. AUDIO Volba jazyka pro audio (DVD). 17. SUBTITLE (Titulky) Volba jazyka titulků. 18. ANGLE (Úhel) Volba úhlu kamery na DVD, pokud je tato možnost k dispozici. 19. SETUP (Nastavení) Vstup do menu nastavení nebo jeho opuštění. 20. Tlačítko 10+ Přidává hodnotu 10, pokud je vaše volba vyšší než 10. 21. STEP (Krok) Posun o jeden snímek v režimu DVD. 22. Tlačítko Rychlý posuv vzad. Podle nákresu sejměte zadní kryt dálkového ovladače a vyjměte prázdné pouzdro pro baterii. Před zasláním byla baterie zabalena do oddělovací fólie. Tuto fólii odstraňte. Vložte baterii do pouzdra a pouzdro vložte do dálkového ovladače. Nejlepších výsledků dosáhnete namířením dálkového ovladače na senzorové okénko přehrávače. Ovladač používejte do vzdálenosti 5 metrů a v úhlu 60 a méně. Při normálním používání vydrží baterie jeden rok. Jestliže DVD přehrávač uskladňujete nebo jej dlouho nepoužíváte, vyjměte baterii. 23. Tlačítko Rychlý posuv vpřed. 24. PBC (Kontrola přehrávání) Zapnutí nebo vypnutí funkce PBC. 25. SLOW (Pomalu) Pomalé přehrávání. 26. SEARCH (Vyhledávání) Přechod na požadované místo, titul nebo kapitolu v režimu DVD. 27. MUTE (Rychlé ztišení) Vypnutí zvukového výstupu. CZ - 9

Začínáme Začínáme Přehrávání DVD nebo Video CD (ovládání) Představení DVD DVD ± R/RW DVD-R a DVD+R jsou dva různé standardy pro nahrávací DVD mechaniky a disky. Tento formát umožňuje nahrání informace na DVD disk pouze jednou. DVD+RW a DVD-RW jsou dva standardy pro přepisovatelné nosiče, což znamená, že obsah DVD lze vymazat a DVD znovu nahrát. Jednostranné disky mají kapacitu 4,38 gigabyte, dvoustranné disky dvojnásobek. U jednostranných nahrávatelných disků není duální vrstva. VCD (Video CD) Disk VCD má kapacitu až 74 minut (disky 650 MB) nebo 80 minut (disky 700 MB) video záznamu formátu MPEG-1 s kvalitním stereofonním zvukem. MPEG MPEG je mezinárodní standard pro video a audio kompresi. MPEG-1 se používá pro kódování videa pro VCD a umožňuje kódování vícekanálového surroundového zvuku jako je PCM, Dolby Digital a MPEG audio. MP3 MP3 je populární kompresní formát používaný pro digitální audio soubory, který umožňuje velmi vysokou kvalitu blížící se kvalitě CD. WMA (Windows Media Audio File). Typ kódování a dekódování vyvinutí společností Microsoft. JPEG (Joint Picture Expert Group). JPEG je formát komprese souborů umožňující ukládání obrázků s neomezeným počtem barev. DIVX DivX je název nového revolučního kódování videa založený na kompresním standardu MPEG-4 pro video. Pomocí tohoto přehrávače budete schopni přehrávat filmy v DivX. Titul (pouze u DVD videodisků) Titul je obecně určitý úsek na DVD disku. Například hlavní film může být titulem 1, dokument popisující, jak film vznikal, může být titulem 2 a rozhovory s herci mohou být titulem 3. Každý titul má své číslo, které umožňuje jeho snadné nalezení. CZ - 10 Nastavení přehrávání 1. Zapněte hlavní vypínač na levé straně přístroje. 2. Otevřete zásuvku pro disk stisknutím OPEN a vložte zvolený disk nahranou stranou dolů. 3. Zavřete zásuvku. Přehrávání začne automaticky. Pomocí tlačítek zvolte titul nebo kapitolu, kterou chcete sledovat a spusťte ji stisknutím ENTER. Do obrazovky s menu se vrátíte stisknutím MENU. Pomocí číselných tlačítek zvolte stopu, kterou chcete sledovat a stisknutím MENU se vraťte do obrazovky s menu. Nastavení menu a ovládací postupy se mohou lišit. Řiďte se pokyny na jednotlivých obrazovkách s menu. Poznámky: 1. Pokud je nastavena rodičovská kontrola a disk není vhodný pro nastavenou přístupnost, musíte vložit heslo (viz Rodičovský zámek na straně 22). 2. DVD disky mohou mít kód regionu. Váš přehrávač nepřehraje disky, které mají kód regionu jiný než je kód vašeho přehrávače. 3. Pokud není uvedeno jinak, všechny popsané operace využívají dálkového ovladače. Některé funkce mohou být také k dispozici v menu nastavení. Specifikace a design mohou být změněny bez předchozího upozornění.

CZ Začínáme Přesun k jiné KAPITOLE nebo STOPĚ Pokud má titul na disku více než jednu kapitolu nebo má disk více než jednu stopu, můžete se přesunout na další kapitolu nebo stopu následujícím způsobem: 1. Krátkým stisknutím SKIP nebo při přehrávání vyberete předchozí (nebo další) kapitolu či stopu nebo se vrátíte na začátek stávající kapitoly nebo stopy. 2. Pokud se chcete vrátit na předchozí kapitolu nebo stopu, stiskněte dvakrát krátce tlačítko SKIP. 3. Jestliže chcete přímo přejít na některou kapitolu během přehrávání DVD, vložte číslo kapitoly nebo stopy. Změna zvukového kanálu Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO během přehrávání můžete měnit zvukové kanály (stereo, levý nebo pravý). Opakování A-B Opakování úseku: 1. Ve zvoleném počátečním bodě stiskněte A-B. Na TV obrazovce se krátce objeví A. 2. Ve zvoleném koncovém bodě opět stiskněte A-B. Na TV obrazovce se krátce objeví AB a začne se přehrávat úsek určený k opakování. 3. Opakování zrušíte stisknutím A-B. Opakování Opakovaně přehrávat můžete titul, kapitolu, vše nebo stopu na disku. Požadovaný režim opakování vyberete stisknutím REPEAT během přehrávání. Přehrávání DVD nebo Video CD (provoz) DVD video disky - Opakování kapitoly, opakování titulu, opakování vypnuto Kapitola: opakování stávající kapitoly. Titul: opakování stávajícího titulu. Vše: opakování všech stop na disku. Vypnuto: zrušení opakovaného přehrávání. Video CD disky - Opakování stopy, opakování všeho, opakování vypnuto Stopa: opakování stávající stopy. Vše: opakování všech stop na disku. Vypnuto: zrušení opakovaného přehrávání. Poznámky: 1. U Video CD s funkcí PBC musíte pro použití funkce opakování nastavit PBC na Off (Vypnuto). 2. Pokud při opakovaném přehrávání kapitoly (stopy) jednou stisknete SKIP ( nebo ), opakované přehrávání se zruší. Zoom Funkce Zoom se používá ke zvětšení video obrazu: 1. Při přehrávání nebo zobrazení snímku aktivujete funkci Zoom stisknutím ZOOM. V pravé dolní části obrazu se krátce objeví čtvercový rámeček. 2. S každým stisknutím tlačítka ZOOM se TV obrazovka postupně změní následovně: velikost 2x 3x 4x 1/2 1/3 1/4 normální vel. 3. Pomocí tlačítek se můžete pohybovat po zvětšeném obraze. 4. Normální přehrávání obnovíte tisknutím tlačítka ZOOM, dokud nebude zobrazení 1:1. Poznámka: U některých DVD nemusí funkce Zoom fungovat. CZ - 11 Speciální DVD funkce pro kontrolu obsahu DVD disků: Některá DVD mohou nabízet menu umožňující přístup ke speciálním funkcím. K použití menu disku se dostanete stisknutím MENU. Vložte příslušné číslo nebo proveďte výběr pomocí. Poté stiskněte ENTER.

Základní provoz DVD MENU 1. Stiskněte MENU. Pokud má stávající titul menu, objeví se na obrazovce. V opačném případě se menu disku neobjeví. 2. MENU nabízí funkce jako úhly kamery, volbu mluveného jazyka a titulků a kapitol titulu. 3. Menu opustíte stiskem MENU. Úhel kamery Pokud disk obsahuje scény natočené z různých úhlů pohledu kamery, můžete při přehrávání přepínat na různé úhly kamery. Při přehrávání vyberete požadovaný úhel opakovaným stisknutím ANGLE. Povšimněte si, že na obrazovce se objeví číslo momentálního úhlu. Poznámka: Při scénách nahraných z různých úhlů bude na TV obrazovce blikat indikátor úhlu jako upozornění, že je možné přepnout úhel pohledu. Změna jazyka pro audio Opakovaným stisknutím AUDIO při přehrávání můžete slyšet různé jazyky pro audio nebo různé zvukové stopy. U disků DVD-RW nahraných v režimu VR, které mají jak hlavní tak dvojjazyčný audio kanál, můžete stisknutím AUDIO přepínat mezi hlavním (L - levým), dvojjazyčným (R - pravým) a mixem obou (hlavního a dvojjazyčného). Titulky Mezi různými jazyky titulků můžete přepínat opakovaným stiskem SUBTITLE během přehrávání. Tlačítko TITLE Disk DVD. Stiskněte tlačítko TITLE. Zobrazí se DVD menu nebo tituly, které jsou k dispozici na disku. Programy můžete vybírat pomocí a ENTER. Vlastnosti zvukových CD a disků s MP3 a WMA Disk DVD přehrávač může přehrávat CD a nahrávky formátované pro MP3 a WMA na discích CD-R, CD-RW, DVD±R a DVD±RW. Audio Jakmile vložíte audio CD, začne se automaticky přehrávat a na obrazovce se zobrazí informace o přehrávání, jako např. uplynulý čas stopy. 1. Pomocí a vyberte složku a poté stisknutím ENTER vyberte obsah složky. 2. Pomocí a zvolte stopu a poté stiskněte PLAY nebo ENTER. Začne přehrávání. Kompatibilita disků a s tímto přehrávačem je omezena následovně: 1. Vzorkovací kmitočet: mezi 8-48 khz u a mezi 32-48 khz u. 2. Přenosová rychlost: mezi 8-320 kbps u a 32-192 kbps u. Přehrávač neumí číst soubory a, které mají jinou příponu než MP3 nebo WMA. Fyzický formát CD-R musí být ISO 9660. Pokud nahráváte soubory MP3 nebo WMA s použitím softwaru, který neumí vytvořit souborový systém (např. Direct-CD), nebude možné soubory MP3 a WMA přehrát. Doporučujeme použití Easy-CD Creator, který vytváří systém souborů ISO 9660. CZ - 12

CZ Základní provoz Názvy souborů musí mít maximální délku 8 znaků a musí obsahovat příponu.mp3 nebo.wma. Nesmí obsahovat speciální znaky, jako /?*:<> atd. Celkový počet souborů na jednom disku musí být menší než 650. Tento DVD přehrávač vyžaduje, aby disky a nahrávky splňovaly určité technické standardy tak, aby bylo dosaženo optimální kvality přehrávání. Nahrané DVD disky jsou na tyto standardy automaticky nastaveny. Existuje mnoho různých typů formátů nahrávatelných disků (včetně CD-R obsahujících soubory MP3 a WMA) a ty vyžadují určité předem stanovené podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno kompatibilní přehrávání. Zákazníci by si měli být vědomi, že pro stahování souborů MP3 a WMA z internetu je nutné povolení. Naše společnost není oprávněna takové povolení udělit. Povolení je třeba vždy žádat u vlastníka autorských práv. Přehrávání zvukových CD a disků s MP3 a WMA Pauza 1. Při přehrávání stiskněte PLAY/PAUSE. 2. K přehrávání se vrátíte opětovným stisknutím PLAY/PAUSE. Posun na jinou stopu 1. Krátkým stisknutím SKIP ( nebo ) při přehrávání se dostanete na předchozí (nebo další) stopu nebo na začátek právě přehrávané stopy. 2. Zpět na předchozí stopu se vrátíte dvojím krátkým stisknutím SKIP. 3. Můžete přehrát kteroukoliv stopu vložením jejího čísla. (MP3) (WMA) 1. Pomocí tlačítek a vyberte titul a poté stiskněte ENTER. 2. Kteroukoliv stopu můžete přehrát zadáním jejího čísla. Poté stiskněte ENTER. Opakování stopy, složky, všeho, vypnutí opakování Můžete přehrávat stopu, složku nebo celý disk. 1. Při přehrávání disku stiskněte REPEAT. Objeví se ikona opakování. 2. Stisknutím REPEAT vyberte požadovaný režim opakování. Stopa (Track): opakování stávající stopy. Složka (Folder): opakování stávající složky. Vše (All): opakování všeho na disku. Vypnuto (Off) (žádné zobrazení): norm. přehrávání. Poznámka: Pokud při opakovaném přehrávání stopy stisknete jednou SKIP ( ), opakované přehrávání se zruší. Opakování A-B 1. Pro opakování určitého úseku během přehrávání disku stiskněte ve zvoleném počátečním bodu A-B. Na obrazovce menu se objeví ikona opakování B. 2. Ve zvoleném koncovém bodě opět stiskněte A-B. Na obrazovce menu se objeví ikona opakování AB a úsek se začne opakovaně přehrávat. 3. Úsek opustíte a k normálnímu přehrávání se vrátíte opětovným stiskem A-B. Z obrazovky menu zmizí ikona opakování. CZ - 13

Základní provoz Přehrávání disků JPEG Přehled obrázků K dispozici je 16 druhů přehledu obrázků. Opakovaným stisknutím tlačítka Program můžete vybrat režim přehledu obrázků. Nehybný obraz 1. Při přehledu obrázků stiskněte PLAY/PAUSE. Přehrávač se přepne do režimu pauzy. 2. K přehledu obrázků se vrátíte opětovným stisknutím PLAY/PAUSE. Prohlížení disku se soubory JPEG Pomocí tohoto DVD přehrávače si můžete prohlížet obrazová CD Kodak a disky se soubory JPEG. 1. Vložte disk a zavřete zásuvku. Na TV obrazovce se zobrazí menu souborů. 2. Zvolte složku a stiskněte ENTER. Zobrazí se seznam souborů ve složce. Pokud se nacházíte v seznamu soborů a chcete se vrátit do předchozí složky, označte pomocí tlačítek na dálkovém ovladači příslušnou položku a stiskněte ENTER. 3. Pokud si chcete prohlédnout určitý soubor, označte jej a stiskněte ENTER nebo PLAY. Spustí se prohlížení souboru. 4. Pokud je vložený disk obrazovým diskem Kodak, přehraje se automaticky. Poznámka: Na další stránku se dostanete stisknutím, do předchozí složky se vrátíte stisknutím a do menu se vrátíte stisknutím MENU. Zoom 1. Stiskněte ZOOM. 2. Tlačítkem obrázek zvětšíte, tlačítkem zmenšíte. Přehrávání disků se soubory JPEG Otáčení obrázku Při zobrazení obrázku jím můžete pomocí těchto tlačítek otáčet po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Poslech hudby z MP3 nebo WMA při prohlížení obrázků Můžete zobrazovat obrázky a přitom poslouchat hudební soubory MP3 nebo WMA nahrané na tomtéž disku. 1. Vyberte požadovaný soubor MP3 nebo WMA. 2. Vyberte obrázek. Kompatibilita JPEG disku s tímto přehrávačem je omezena následovně: 1. V závislosti na velikosti a počtu souborů JPEG může DVD přehrávači delší dobu trvat, než načte obsah disku. Pokud se na obrazovce ani po několika minutách nic nezobrazí, může to znamenat, že některé soubory jsou příliš velké. Snižte rozlišení souborů JPEG na méně než 2 mil. pixelů na 2760 x 2048 pixelů a vypalte nový disk. 2. Celkový počet souborů a složek na disku by měl být menší než 650. Některé disky mohou být nekompatibilní kvůli odlišnému formátu nahrávání nebo stavu disku. Zajistěte, aby měly při kopírování na CD všechny vybrané soubory příponu.jpg. Pokud mají soubory příponu jpg nebo.jpeg, přejmenujte je na sobory s příponou.jpg. Názvy souborů bez přípony.jpg nebudou moci být tímto DVD přehrávačem přečteny, i když tyto soubory budou v programu Windows Explorer zobrazeny jako soubory s obrázky JPEG. Pokud se při stisknutí některého tlačítka objeví Ø, znamená to, že příslušná operace je zakázána přehrávačem nebo diskem. CZ - 14

CZ Základní provoz Přehrávání filmových disků DivX Pomocí tohoto přehrávače můžete přehrávat disky DivX. 1. Vložte disk a zavřete zásuvku. Na TV obrazovce se objeví menu se složkami. 2. Pomocí a vyberte složku a stiskněte ENTER. Objeví se seznam souborů ve složce. Pokud se nacházíte v seznamu souborů a chcete se vrátit do seznamu složek, označte pomocí tlačítek a na dálkovém ovladači symbol pro složku nebo použijte tlačítek a stiskněte ENTER. 3. Pokud si přejete prohlédnout konkrétní soubor, označte pomocí / příslušný soubor a stiskněte ENTER nebo PLAY. 4. Nabídku opustíte stisknutím STOP. 5. Na další stranu se dostanete stisknutím NEXT. Kompatibilita disku DivX s tímto přehrávačem je omezena následovně: 1. Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je méně než 720 x 576 (š x v) pixelů. 2. Název souboru titulků DivX je dostupný do 56 znaků. 3. Pokud je zde kód, který nelze vyjádřit v souboru DivX, může být na displeji zobrazen jako znak _. Pokud je počet obrazových snímků více než 30 za sekundu, je možné, že tento přístroj nebude normálně fungovat. Programované přehrávání (neplatí pro obrazová CD a MP3) DVD Programová funkce vám umožňuje uložení oblíbených stop z kteréhokoliv disku do paměti přehrávače. 1. Stiskněte PROGRAM Objeví se menu programu. 2. Pomocí číselné klávesnice (0-9) vložte přímo tituly, stopy nebo kapitoly (u čísel stop s jednou číslicí vložte napřed 0, například 05 ). 3. Pomocí tlačítek posunujte kurzorem a zvolte START. 4. Normální přehrávání z programového přehrávání obnovíte stisknutím PROGRAM a v menu programu stisknutím STOP. Pokud není audio nebo video struktura nahraného souboru prokládána, nebude výstupem video nebo audio. Přehrávatelné soubory DivX:.avi,.mpg,.mpeg. Přehrávatelné formáty codecu: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx Přehrávatelné audio formáty: AC3, PCM, MP3, WMA. Vzorkovací kmitočet: mezi 8-48 khz (MP3), mezi 32-48 khz (WMA) Přenosová rychlost: mezi 8-320 kbps (MP3), 32-192 kbps (WMA). Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte napájení a neponechávejte uvnitř disk. CZ - 15

Základní provoz Užitečný tip: - Program lze aktivovat, pouze pokud je v DVD přehrávači disk. - Jakmile se objeví menu programu, nastavené hodnoty v menu nastavení se vymažou. Přehrávání DIGITÁLNÍ KARTY a USB Pomocí tohoto přístroje lze přehrávat a zobrazovat digitální karty (MMC/SD a paměťová média typu Memory Stick) a USB paměti se soubory MP3 a obrázky.jpg. Karty MMC/SD a paměťová média typu Memory Stick lze přímo vložit do slotu pro čtení karet. Konektor USB lze využít pro načítání signálu do přístroje ze zdrojů připojených přes USB. Jak vybrat DIGITÁLNÍ KARTU nebo USB k přehrání 1. Zapněte přístroj. 2. Připojte zdroj USB k příslušnému konektoru na pravé straně nebo vložte kartu do slotu čtečky karet MMC/SD na levé straně. 3. Stiskněte tlačítko SOURCE na hlavním panelu. Přístroj automaticky detekuje USB nebo kartu. 4. Jestliže je vybráno USB nebo karta, začne přístroj načítat vloženou kartu nebo připojené USB. CZ - 16

CZ Nastavení v menu NASTAVENÍ Jak přehrát DIGITÁLNÍ KARTU nebo USB 1. Přepněte pomocí tlačítka USB/CARD na dálkovém ovladači. Příklad: 2. Přepněte pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači. Pokud vložíte kartu, na obrazovce se zobrazí CARD (Karta). Všeobecný provoz a stránka obecného nastavení Všeobecný provoz 1. Stisknutím SETUP vstoupíte do menu nastavení. 2. Stisknutím ENTER vstoupíte do další úrovně vedlejšího menu nebo potvrdíte svůj výběr. 3. Pomocí vstoupíte do vedlejšího menu nebo se vrátíte do předchozího menu. 4. Pomocí označíte požadované menu. Stránka obecného nastavení Možnosti nabízené stránkou obecného nastavení jsou: TV Display (TV zobrazení), Angle Mark (Značka úhlu), OSD Language (Jazyk zobrazení na obrazovce), Captions (Titulky) a Screen Saver (Spořič obrazovky). Řiďte se následujícím postupem: POZNÁMKA: Zobrazení bude různé podle obsahu USB a DIGITÁLNÍ KARTY. 1. Do menu nastavení vstoupíte stisknutím SETUP. 2. Pomocí zvolte Stránku obecného nastavení. TV zobrazení Nastavte poměr stran DVD přehrávače podle připojeného televizoru. CZ - 17 1. Pomocí označte TV zobrazení. 2. Tlačítkem vstupte do vedlejšího menu. 3. Posunováním kurzoru pomocí tlačítek označte vybranou položku.

Stránka obecného nastavení Značka úhlu Zobrazuje údaj o stávajícím nastavení úhlu v pravém rohu obrazovky TFT obrazovky, pokud je tato funkce na disku k dispozici. Normal/PS Pokud máte normální televizor a chcete, aby byly obě strany obrazu ořezány nebo zformátovány tak, aby obraz vyplnil TV obrazovku. Normal/LB Pokud máte normální televizor. V tomto případě se zobrazí širokoúhlý obraz s černými pruhy v horní a dolní části TV obrazovky. Širokoúhlý Pokud máte širokoúhlý televizor. 1.Pomocí označte Angle Mark (Značka úhlu). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. On (Zapnuto): Aktivuje označení úhlu. Off (Vypnuto): Vypne zobrazení stávajícího nastavení úhlu. Jazyk OSD (Zobrazení na obrazovce) Můžete zvolit vlastní preferované nastavení jazyka. Tento DVD systém se automaticky přepne na zvolený jazyk vždy, kdy vložíte disk. Pokud není na disku zvolený jazyk k dispozici, použije se místo něj výchozí jazyk disku. Jazyk zobrazení na obrazovce v systémovém menu po jeho zvolení zůstává zachován. CZ - 18

CZ Nastavení v menu NASTAVENÍ Stránka obecného nastavení 1.Pomocí označte OSD Lang (Jazyk zobrazení na obrazovce). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. 4. Zvolte jazyk a stiskněte ENTER. Skryté titulky Skryté titulky jsou údaje, které jsou skryty ve video signálu některých disků. Skryté titulky jsou odlišné od podtitulků, protože popisují i zvukové efekty (např. zvoní telefon nebo kroky ), což u podtitulků není. Před tím, než vyberete tuto funkci, ujistěte se prosím, že disk obsahuje skryté titulky a že tuto funkci má také váš televizor. 1.Pomocí označte Closed Captions (Skryté titulky). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. On (Zapnuto): Zobrazí se skryté titulky. Off (Vypnuto): Nezobrazí se skryté titulky. Spořič obrazovky Tato funkce se používá k zapnutí a vypnutí spořiče obrazovky. CZ - 19

Nastavení v menu NASTAVENÍ Stránka audio nastavení 1.Pomocí označte Screen Saver (Spořič obrazovky). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. On (Zapnuto): Pokud se v režimu STOP, PAUSE nebo No DISC neprovede žádná operace po dobu 3 minut, aktivuje se spořič obrazovky. Off (Vypnuto): Spořič obrazovky je vypnut. Stránka nastavení reproduktorů Možnost na stránce nastavení reproduktorů je Downmix (Míchání). Stránka nastavení reproduktorů a nastavení Dolby Digital 1. Pomocí označte Downmix (Míchání). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. LT/RT: Tuto volbu vyberte, pokud je váš DVD přehrávač připojen k dekodéru Dolby Pro Logic. Stereo: Tuto volbu vyberte, pokud výstup dodává zvuk pouze ze dvou předních reproduktorů. Výstup SPDIF Tato funkce se používá k volbě výstupu SPDIF: SPDIF Off, SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM. 1. Stiskněte SETUP. 2. Pomocí zvolte stránku nastavení reproduktorů. 1.Pomocí označte SPDIF Output (Výstup SPDIF). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. Míchání Tato možnost vám umožňuje nastavit stereofonní analogový výstup vašeho DVD přehrávače. CZ - 20

CZ Nastavení v menu NASTAVENÍ Nastavte výstup SPDIF podle připojení svého volitelného zvukového zařízení. SPDIF Off: Vypne výstup SPDIF. SPDIF/RAW: Pokud jste připojili DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUP k vícekanálovému dekodéru nebo přijímači. SPDIF/PCM: Pokud není váš přijímač schopen dekódovat vícekanálový zvuk. Nastavení Dolby Digital Nastavení Dolby Digital Možnosti v Nastavení Dolby Digital jsou: Dual Mono a Dynamic. Vysílání FM Zvolte vysílací frekvenci od 89,5 do 93 MHz. Dolby Digital Přejděte na stránku nastavení Dolby Digital. 1. Stiskněte SETUP. 2. Pomocí zvolte Dolby Digital Setup (Nastavení Dolby Digital). Dual MONO CZ - 21

Nastavení v menu NASTAVENÍ 1. Pomocí označte Dual Mono 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Posunováním kurzoru pomocí označte vybranou položku. Zvolte nastavení, které odpovídá počtu reproduktorů, které máte připojeny. Stereo: Levý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého reproduktoru a pravý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do pravého reproduktoru. L-Mono: Levý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého i pravého reproduktoru. R-Mono: Pravý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého i pravého reproduktoru. Mix-Mono: Levý a pravý smíchaný mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého a pravého reproduktoru. Stránka video nastavení Stránka video nastavení 1. Ostrost, jas, kontrast, tón, sytost: nastavení video vlastností. 2. Video inverze: zapnutí a vypnutí inverzního video zobrazení. Dynamic Aby byl optimalizován dynamický zvukový výstup, jsou výstupy o vysoké hlasitosti potlačeny, což vám umožní sledovat oblíbený film bez toho, že byste rušili ostatní. Úrovně pro dynamickou selekci: Plná, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 a vypnuto. CZ - 22

CZ Nastavení v menu NASTAVENÍ Stránka preferencí Stránka preferencí Možnosti ve stránce preferencí jsou: Typ TV, Audio, Subtitle (Titulky), Disc Menu (Menu disku), Password (Heslo) a Default (Výchozí hodnoty). Stránka preferencí 1.Pomocí označte Zobrazení TV. 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Pomocí označte typ TV dle vašeho televizoru. PAL Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém PAL. Videosignál disku NTSC se změní na výstup PAL. NTSC Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém NTSC. Videosignál disku PAL se změní na výstup NTSC. Auto: Videosignál se změní automaticky dle formátu přehrávaného disku. 1. Stiskněte SETUP. 2. Pomocí zvolte Stránku preferencí. Poznámka. Některé funkce preferencí lze navolit pouze v režimu, kdy není vložen disk nebo v režimu STOP ( ). Menu pro audio, titulky a disk Pomocí těchto voleb nastavíte jazyk menu pro audio, titulky a disk, který vám vyhovuje. Typ televizoru Zde se volí barevný systém AV výstupu, který odpovídá vašemu televizoru. Tento DVD přehrávač je kompatibilní s NTSC i s PAL. Aby bylo možné v tomto přehrávači přehrát disk, musí být barevné systémy disku, televizoru a DVD přehrávače stejné. - Audio (Zvuková stopa disku) - Subtitle (Titulky disku) - Disc Menu (Menu pro disk) 1.Pomocí označte výběr jazyka DVD. 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Zvolte jazyk a stiskněte ENTER. 4. Pro nastavení jiného jazyka zopakujte kroky 1 až 3. CZ - 23

Nastavení v menu NASTAVENÍ Rodičovský zámek Některé DVD disky mají rodičovskou úroveň pro celý disk nebo pro některé scény na disku. Tato funkce vám umožňuje nastavit úroveň omezení přehrávání. Úrovně přístupnosti jsou od 1 do 8 a závisí na konkrétní zemi. Můžete zakázat přehrávání některých disků, které nejsou vhodné pro děti nebo nechat disk přehrát s alternativními scénami. Disky VCD, SVCD a CD nemají žádné označení přístupnosti, proto na tyto druhy disků nemá funkce rodičovské kontroly vliv. To platí i pro většinu ilegálních disků. 1.Pomocí označte Parental (Rodičovský zámek). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Pomocí označte přístupnost pro vložený disk. DVD disky s přísnější přístupností než zvolená úroveň pak nebude možné přehrávat, dokud nevložíte čtyřmístné heslo a nezvolíte vyšší úroveň přístupnosti. Pokud chcete zrušit rodičovskou kontrolu a nechat přehrávat všechny disky, zvolte Off (Vypnuto). Užitečný tip: - Některé DVD disky nemají zakódovánu přístupnost, i když může být přístupnost vyznačená na krabičce pro disk. U takových disků funkce přístupnosti nefunguje. Vysvětlivky k přístupnosti 1 KID SAFE - Materiál pro děti; doporučeno zvláště pro děti a diváky každého věku. Stránka preferencí 2 G - Pro všechny diváky; doporučeno jako přijatelné pro diváky každého věku. 3 PG - Doporučen doprovod rodičů. 4 PG13 Materiál je nevhodný pro děti do 13 let. 5-6 PG-R - Doprovod rodičů - zakázáno; doporučuje se, aby rodiče zakázali sledování dětem do 17 let nebo sledování povolili pouze pod dohledem rodiče nebo doprovázející dospělé osoby. 7 NC17 - Zakázáno pro děti do 17 let; není doporučeno pro sledování dětmi do 17 let. 8 ADULT - materiál pro dospělé; kvůli zobrazení sexu, násilí nebo nevhodnému jazyku pouze pro dospělé. Výchozí hodnoty Nastavení funkce Default (Výchozí hodnoty) vymaže všechny volby vašeho osobního nastavení a nastaví místo nich hodnoty z výroby. 1.Pomocí označte Default (Výchozí hodnoty). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Volbu potvrďte stisknutím ENTER. Pozor! - Pokud je aktivována tato funkce, budou všechna nastavení resetována na nastavení z výroby. CZ - 24

CZ Nastavení v menu NASTAVENÍ Stránka preferencí Stránka nastavení TV Stránka nastavení hesla Režim hesla: nastavení režimu hesla na zapnuto nebo vypnuto. Pokud je nastavení na vypnuto, pro změnu rodičovské úrovně nebude nutné heslo. Heslo Tato funkce se používá k rodičovské kontrole. Jakmile se na obrazovce objeví výzva, vložte své čtyřmístné heslo. Přednastavené heslo je 1369. - Aktuální kanál: ukáže číslo aktuálního kanálu. Stisknutím označte Změna a poté můžete tlačítky přepnout na další nebo předchozí kanál. - Přeskočení: zapíná a vypíná přeskakování aktuálního kanálu. - Jemné doladění: úprava kmitočtu aktuálního kanálu. - Vyhledávání kanálu: přechod na stránku vyhledání kanálů. 1.Pomocí označte Password (Heslo). 2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím. 3. Stisknutím ENTER otevřete stránku pro nové heslo. Stránka vyhledání kanálů 4. Zadejte přednastavené čtyřmístné heslo. 5. Zadejte nové čtyřmístné heslo. 6. Zadejte nové čtyřmístné heslo znovu pro potvrzení. Nové čtyřmístné heslo začne platit. 7. Stránku opustíte stisknutím OK. Užitečné tipy: - Pokud změníte heslo, změní se i kód rodičovského zámku a zámku disku. - Přednastavené heslo 1369 platí stále, i po provedení změny hesla. CZ - 25

Parametry a specifikace - Pásmo: ukáže pásmo aktuálního kanálu. - Manuální vyhledávání: manuální vyhledání dostupného kanálu. - Automatické vyhledávání: automatické prohledání všech dostupných kanálů. Manuální i automatické vyhledávání můžete v jeho průběhu zrušit stisknutím tlačítka STOP. Parametry baterie Specifikace baterie Výkon 7,4 V Doba nabití a vybití Standardní doba nabití: 5-6 hod. Uskladnění a provozní podmínky 1. Podmínky Teplota Vlhkost skladování 6 měsíců -20 C až +45 C 65 ± 20% 1 týden -20 C až +65 C 65 ± 20% 1. Provozní Teplota Vlhkost podmínky Standardní nabití 0 C až +45 C 65 ± 20% Standardní vybití -20 C až +65 C 65 ± 20% CZ - 26 Čas nabíjení je různý podle transformace množství elektrického náboje.

CZ Parametry a specifikace Elektronické parametry Položka Standardní požadavek Požadavky na příkon Stříd. proud 100-240V, 50/60 Hz Rozměry (cca) 214 (d) x 220,4 (š) x 49 (h) mm Spotřeba <10 W Hmotnost (cca) 1,11 kg Provozní vlhkost 5%-90% VIDEO výstup 1 Všš (75Ω AUDIO výstup 1,4 Vrms (1 khz, 0 db) Výstup Vstup Audio Video Audio Reproduktor: 1 W x 2, sluchátk. výstup, koaxiální výstup Vstup CVBS (PAL/NTSC): 1 Všš (75Ω) 2 kanály: 2 Vrms (1 KHz, 0 db) Systém Laser Sign. systém Kmitočtová odezva Odstup signál-šum Dynamický rozsah Příslušenství Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm PAL/NTSC 20 Hz až 20 khz (1 db) Více než 80 db (pouze konektory analogového výstupu) Více než 85 db (DVD/CD) Video-audio kabel, dálkový ovladač, stereofonní sluchátka, nabíjecí baterie, adaptér na cigaretový zapalovač ve vozidle, anténa, autotaška Poznámka: Konstrukce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění. CZ - 27

Tipy pro řešení problémů Údržba a servis Než se obrátíte na servisního technika, přečtěte si informace v této kapitole. Zacházení s přístrojem Jestliže přístroj odesíláte Uschovejte prosím původní přepravní kartón a balící materiály. Pokud je třeba přístroj poslat, zabalte jej pro maximální ochranu tak, jak byl původně zabalen z výroby. Udržení čistého vnějšího povrchu Blízko přístroje nepoužívejte prchavé tekutiny, například insekticidní spreje. Nenechávejte gumové nebo plastové výrobky po dlouhou dobu v kontaktu s přístrojem, neboť zanechávají na povrchu stopy. Čištění přístroje K čištění přehrávače použijte měkkou suchou tkaninu. Pokud je povrch mimořádně znečištěný, použijte měkkou tkaninu mírně navlhčenou ve slabém čistícím roztoku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako je líh, benzín nebo ředidlo, protože tyto látky by mohly poškodit povrch přístroje. Údržba přístroje DVD přehrávač je technicky náročné a přesné zařízení. Pokud dojde ke znečištění nebo opotřebení optické čočky přenosky nebo částí pohánějících disk, může se zhoršit kvalita obrazu. Podle provozního prostředí se doporučuje pravidelná kontrola a údržba po každých 1 000 hodinách používání. Pro podrobnosti se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko. Tipy pro řešení problémů (obecné) Před tím, než zavoláte servis, vyzkoušejte následující řešení problémů: Žádný nebo zkreslený zvuk: Zajistěte, aby bylo zařízení správně zapojeno. Zajistěte, aby bylo správné vstupní nastavení pro TV a stereofonní systém. Žádný obraz: Zajistěte, aby bylo zařízení správně zapojeno. Zajistěte nastavení vstupu pro TV na Video. Zajistěte, aby byl zapnut LCD displej. Disk se nepřehrává: Vytvořila se kondenzace: vyčkejte asi 1 až 2 hodiny, aby mohl přehrávač vyschnout. Tento přehrávač neumí přehrávat jiné disky než DVD, MP3 a CD. Disk může být znečištěný nebo vyžadovat vyčištění. Zajistěte, aby byl disk vložen potištěnou stranou nahoru. Nefunguje dálkové ovládání: Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou polaritou (+ a -). Baterie jsou vybité: nahraďte je novými. Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání a poté zadávejte příkazy. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a senzorem dálkového ovládání. Používejte dálkový ovladač ve vzdálenosti do 8 metrů od senzoru dálkového ovládání. Nefungují tlačítka - na přístroji a (nebo) na dálkovém ovladači Vypněte a znovu zapněte přístroj. Další možností je vypnout přístroj, vytáhnout síťový kabel ze zásuvky a znovu jej zapojit. (Přehrávač nemusí správně fungovat kvůli blesku, statické elektřině nebo kvůli jinému vnějšímu faktoru). Baterie nefunguje Zkontrolujte, zda není baterie vybitá a je správně zapojená. CZ - 28

CZ Tipy pro řešení problémů (DVD) Ani po zvolení titulu nezačne přehrávání: Ověřte si nastavení přístupnosti. Jazyk zvukové stopy a (nebo) titulků není ten, který byl zvolen v počátečním nastavení: Pokud jazyk zvukové stopy a (nebo) titulků na disku není, neuslyšíte (neuvidíte) jazyk vybraný v počátečním nastavení. Žádné titulky: Titulky se zobrazí pouze u disků, které je obsahují. Nelze zvolit alternativní jazyk zvukové stopy (nebo titulků): Alternativní jazyk nelze zvolit u disku, který neobsahuje více než jeden jazyk. U některých disků nelze alternativní jazyk zvolit pomocí tlačítka AUDIO nebo SUBTITLE. Pokuste se jej zvolit z menu DVD, pokud je k dispozici. DVD disk má strukturu sestávající ze dvou 0,6 mm silných disků, které jsou k sobě připojeny. Protože čím tenčí je disk, tím vyšší je hustota, ve které lze nahrávat informace, má DVD disk vyšší kapacitu než jeden 1,2 mm silný disk. Protože dva tenké disky jsou spolu spojeny, existuje do budoucna potenciál dosažení dvoustranného přehrávání a tím ještě delšího trvání záznamu. Číslo kapitoly Tato čísla jsou nahrána na DVD discích. Titul je rozdělen do mnoha sekcí, které jsou očíslovány a jednotlivé části obrazové prezentace lze rychle nalézt s použitím těchto čísel. Titulky Jsou to tištěné řádky objevující se ve spodní části obrazovky, které překládají nebo přepisují dialog. Jsou nahrány na DVD disku. Číslo stopy Tato čísla jsou přidělena stopám, které jsou nahrány na zvukových CD discích. Umožňují rychlé vyhledání příslušných stop. Nelze změnit úhel: Tato funkce závisí na softwarové dostupnosti. I když je na disku nahráno několik úhlů, mohou být tyto úhly nahrány pouze u určitých scén. Definice pojmů Definice pojmů Úhel Na některých DVD jsou nahrány scény, které byly současně natočeny z několika různých úhlů (tatáž scéna je natočena zepředu, z levé strany, z pravé strany, atd.). U takových disků lze použít tlačítko ANGLE (Úhel) ke sledování scén z různých úhlů. DVD Znamená optický disk o vysoké hustotě záznamu, na kterém je nahrán vysoce kvalitní obraz a zvuk a to pomocí digitálních signálů. S využitím nové kompresní technologie pro video (MPEG II) a technologie záznamu o vysoké hustotě umožňuje DVD sledovat esteticky příjemný, plně pohyblivý video obraz zaznamenaný po dlouhé časové úseky (například lze nahrát celý film). CZ - 29

Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447. CZ - 30

SK Pred zapojením, prevádzkou a nastavením tohto výrobku si prosím starostlivo prečítajte celý návod na použitie. Obsah Obsah 31 Bezpečnostné opatrenia 32 Pred použitím (pokračovanie) 33-34 Označenie ovládacích prvkov 35-38 Hlavná jednotka 5 Batériový blok 36 Diaľkový ovládač 37 Vloženie batérie 38 Začíname 38-40 Predstavenie DVD 38 Prehrávanie DVD alebo Video CD (prevádzka) 40 Základná prevádzka 41-45 Vlastnosti zvukových CD a diskov s MP3 a WMA 41 Prehrávanie zvukových CD a diskov s MP3 a WMA 42 Prehrávanie diskov s JPEG 42-43 Prehrávanie filmových diskov DivX 43 Programované prehrávanie (neplatí pre obrazové CD a MP3) 44 Prehrávanie DIGITÁLNYCH KARIET a USB 45 Nastavenie v menu NASTAVENIA 46-54 Všeobecná prevádzka 46 Stránka obecného nastavenia 47-48 Stránka audio nastavenia 48 Stránka nastavenia reproduktorov 49-50 Nastavenie Dolby Digital 51 Stránka video nastavenia 51-52 Stránka preferencií 53 Stránka nastavenia hesla 53 Stránka nastavenia TV 54 Parametre a špecifikácie 55-56 Tipy pre riešenie problémov 57 Definícia pojmov 58 SK - 31

Bezpečnostné opatrenia Upozornenie na autorské práva Upozornenie: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt ani zadný kryt prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené na obsluhu užívateľom. Zverte servis kvalifikovaným osobám. Upozornenie: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie kvapkajúcej ani tečúcej vode, dažďu ani vlhkosti. Na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy. Upozornenie: Tento prehrávač videodiskov využíva laserový systém. Použitie ovládacích prvkov, nastavenie či postupy, ktoré sú iné, než je uvedené v tomto návode môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému ožiareniu. Upozornenie: Neotvárajte kryt, aby nedošlo k priamemu vystaveniu sa laserovému lúču. Po otvorení je viditeľné laserové žiarenie. Upozornenie: Nikdy sa nedívajte priamo do laserového lúču. Pozor: Neinštalujte tento produkt do uzavretého priestoru, ako je knižnica alebo podobný nábytok. Zákon zakazuje bez povolenia kopírovať, vysielať, usporiadať predstavenia, káblovo vysielať, verejne predvádzať a požičiavať autorsky chránené diela. Tento výrobok využíva funkciu ochrany autorských práv vyvinutých spoločnosťou Macrovision. Na niektorých diskoch sú nahrané signály brániace kopírovaniu. Pri nahrávaní a prehrávaní obrazu z týchto diskov sa objaví rušenie. Tento výrobok využíva technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená metodickými nárokmi amerických patentov a iných práv duševného vlastníctva v držaní spoločnosťou Macrovision Corporation a ďalších vlastníkov práv. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation neposkytne iné oprávnenie, je určené iba pre využitie pre domáce a iné obmedzené sledovanie. Je zakázané zariadenie rozoberať a spätne zostavovať. VÝROBNÉ ČÍSLO: Na zadnej strane prístroja nájdete výrobné číslo. Toto číslo je jedinečné pre tento prístroj a žiadny iný prístroj ho nemá. Poznamenajte si sem príslušné údaje a nechajte si tento návod ako dokument o kúpi. Model č. Výrobné č. Dátum nákupu Pred použitím prehrávača sa prosím uistite, že je napätie miestnej siete vhodné pre tento prístroj. SK - 32

SK Pred použitím (pokračovanie) Úvod Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a nechajte si ho pre ďalšie použitie. Tento návod poskytuje informácie o prevádzke a údržbe DVD prehrávača. Pokiaľ vyžaduje prístroj servis, obráťte sa na miestny autorizovaný servis. Symboly používané v tomto návode Zobrazenie symbolu Ø Symbol Ø, ktorý sa môže objaviť na obrazovke televízoru, znamená, že funkcia popísaná v tomto návode nie je na danom DVD disku k dispozícii. Poznámky k diskom Zachádzanie s diskami Nedotýkajte sa nahranej strany disku. Držte disk za okraje tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nelepte papier ani pásku. Symbol blesku upozorňuje na prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktoré môže predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom. Výkričník upozorňuje na prítomnosť dôležitých prevádzkových a servisných pokynov. Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť poškodenie prístroja samého alebo na inú podstatnú škodu. Poznámka: Označuje zvláštne poznámky a prevádzkové vlastnosti. Tip: Označuje tipy a rady pre uľahčenie práce. Časť, ktorej nadpis sprevádza jeden z nasledujúcich symbolov, platí iba pre disk, ktorý tento symbol označuje. Ukladanie diskov Po prehrávaní uložte disk do škatuľky. Nevystavujte disk priamemu slnečnému svetlu ani tepelným zdrojom a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute na priamom slnku. Čistenie diskov Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť špatnú kvalitu obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním disk utrite čistou tkaninou. Disk utierajte od stredu smerom von. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako lieh, benzín, riedidlo, komerčne predávané čistidlá ani antistatické spreje určené pre vinylové platne. (DVD) DVD a finalizované DVD±R/RW (VCD) Video CD (CD) Audio CD (MP3) Disky s MP3 (WMA) Disky WMA (JPEG) Disky JPEG (DivX) Disky DivX Vyššie uvedené body platia nielen pre tento prístroj, ale tiež pre väčšinu domácej elektroniky. SK - 33