Stage DesignerTM 50 TFX-48 Přehled Použití se stmívačem Použití venku Aktivace zvukem DMX512 Master/Slave Přepínač 150/230V Vyměnitelná pojistka Servis uživatelem Pracovní cyklus UŽIVATELSKÝ MANUÁL Chauvet, 3000 N 29th Ct, Hollywood, FL 33020 U.S.A. (800) 762-1084 (954) 929-1115 FAX (954) 929-5560 www.chauvetlighting.com 1
OBSAH 1. NEŽ ZAČNETE...3 OBSAH BALENÍ...3 PŘI PŘEVZETÍ...3 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...3 2. ÚVOD...4 POPIS...4 VYOBRAZENÍ PŘÍSTROJE (pohled zpředu)...5 VYOBRAZENÍ PŘÍSTROJE (zadní panel)...6 SLOVNÍČEK POJMŮ...8 3. NÁVOD K OBSLUZE...9 NASTAVENÍ...9 ZAPOJENÍ SYSTÉMU...9 PŘIŘAZENÍ TAHOVÝCH POTENCIOMETRŮ...9 PŘEPÍNÁNÍ MEZI SKUPINAMI...9 4. PROGRAMOVÁNÍ...10 VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ...10 VYTVOŘENÍ SCÉNY...10 PROVÁDĚNÍ ÚPRAV-VSTUP DO REŽIMU EDIT...10 VYMAZÁNÍ PROGRAMU...11 VYMAZÁNÍ VŠECH SCÉN...11 VYMAZÁNÍ ZÁZNAMU...11 VYMAZÁNÍ KROKU NEBO KROKŮ...12 VLOŽENÍ JEDNOHO NEBO VÍCE KROKŮ...12 ZMĚNA JEDNOHO NEBO VÍCE KROKŮ...12 5. PŘEHRÁVÁNÍ...13 PŘEHRÁVÁNÍ SCÉNY...13 PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN AKTIVOVANÝCH ZVUKEM...13 PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN POMOCÍ POTENCIOMETRU SPEED...14 PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN VE STANDARDNÍM RYTMU...14 ZMĚNA REŽIMU OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI...14 POMOCNÉ OVLADAČE (AUX)...15 PROVOZ V MIDI...16 NASTAVENÍ MIDI VSTUPU...16 NASTAVENÍ MIDI VÝSTUPU...17 HROMADNÝ PŘÍJEM DAT MIDI File Dump...17 HROMADNÉ ODESÍLÁNÍ DAT MIDI File Dump...17 6. PŘÍLOHA...18 ZÁKLADY DMX...18 PROPOJOVÁNÍ SVÍTIDEL...18 REKLAMACE...19 ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ...19-20 TABULKA HODNOT NASTAVENÍ SOUSTAVY PŘEPÍNAČŮ...21 NÁKRESY VNITŘNÍCH ZAPOJENÍ...22-23 TECHNICKÉ ÚDAJE...24 2
1. NEŽ ZAČNETE Obsah balení * Ovladač Stage Designer TM 50 * Automatické přepínání 9-12V=, 100-240V * Uživatelský manuál a záruční list Při převzetí Ihned po převzetí přístroje opatrně otevřete krabici, zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní a neporušený. Pokud zjistíte, že obsah nebo jeho část vykazuje známky možného poškození nebo stav obalu nasvědčuje nevhodnému zacházení při přepravě, upozorněte na tento stav přepravce a uschovejte obalový materiál pro kontrolu. Kartonový obal a ostatní materiál uschovejte i pro případ, že by bylo třeba zboží odeslat zpět - při vracení je třeba, aby zboží bylo v původním obalu. Bezpečnostní instrukce S následujícími instrukcemi se důkladně seznamte, obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě přístroje. Uschovejte tento manuál pro další použití. Pokud přístroj prodáte jinému uživateli, nezapomeňte mu předat také tento manuál. Vždy zkontrolujte, zda k přístroji přivádíte správnou hodnotu napětí a že hodnota napětí v síti, ke které přístroj připojujete není vyšší než hodnota uvedená na zadní straně přístroje. Výrobek je určen pouze k interiérovému použití! Přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti - vzniká riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je přístroj v provozu, nesmí být v jeho blízkosti hořlavé materiály. Dojde-li k vážné provozní poruše, okamžitě přístroj vypněte, Přístroj nikdy neopravujte sami. Opravy provedené nekvalifikovaně často vedou k selhání či poškození přístroje. Kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Používejte výhradně originální náhradní díly. Přístroj nepřipojujte k dimmeru (stmívači). Dbejte, aby přívodní kabel nebyl překlesaný, zpuchřelý nebo jinak poškozený. Nikdy neodpojujte přívodní kabel taháním nebo trháním za něj. Přístroj neprovozujte při vyšší okolní teplotě než 40 C. Pozor! Žádná vnitřní část přístroje není určena k uživatelskému servisu. Neotvírejte plášť přístroje a nepokoušejte se žádné opravy provádět sami. Nastane-li (vysoce nepravděpodobná) situace, kdy by váš přístroj vyžadoval opravu, kontaktujte prosím svého prodejce kytary.cz. 3
2. ÚVOD Stage DesignerTM 50 je univerzální inteligentní ovladač svítidel. Umožňuje řídit až 48kanálů pomocí 96 tahových potenciometrů, které ovládají předváděné scény nebo sekvence. Každá scéna/sekvence může obsahovat až 1000 jednotlivých kroků. V režimu CHASE<>SCENE vám panel přístroje poskytuje 12 tahových potenciometrů pro přehrávání uložených programů. Přístroj nabízí 4 banky ("stránky") přehrávatelných scén ve skupině (na stránce) Page A, ve skupině (na stránce) Page B pak další čtyři*. * Pozn. překladatele: Možná vám připadá poněkud matoucí nejasné používání slova stránka. Je stejně matoucí jako v originálu. Proto se pokusím předložit zde výsledek analýzy původního textu: Ten používá slova "Page" - s velkým "P" a "page" - s malým "p". Každá ze dvou "Page" (Page A a Page B) obsahuje ještě čtyři "page". Tedy: existují dvě "Stránky", A a B, z nichž každá obsahuje čtyři "stránky" (ergo jakési pod-stránky), v nichž může být něco uloženo. Pro srozumitelnost jsem se rozhodl zvolit pro "pod-stránky" název "banka" a pro "nadstránky" název "skupina". Než úplně zešílíte z dalších terminologických pastí, doporučuji nahlédnout do terminologického slovníčku na str8. Programy může spouštět hudba, MIDI, automatický časovač a lze je rovněž spouštět manuálně. Přiřazení kanálů lze pro snadné ovládání různých typů svítidel přeprogramovat. Panel přístroje poskytuje rozličné ovládací prvky pro programování, např tahové potenciometry pro 24 kanálů, hlavní tahové potenciometry A/B pro prolínání programů a tahové potenciometry Fade (prolínání scén) a Speed (prodleva scény) pro úpravu playbacku v reálném čase. Orientaci v ovladačích a v menu vám usnadní displej LED. Popis 48-kanálová konzole DMX-512 s plynulým ovládáním parametrů 8 bank po 12 scénách, tj. celkem 96 simultánně přehrávatelných programů ovládaných tahovými potenciometry 96,000 programovatelných kroků 2 programovatelná pomocná tlačítka Nastavitelná doba prolínání a prodlevy scén Možnost změny přiřazení kanálů Další výbava 3-pinové a 5-pinové připojení DMX Vestavěný prolínací tahový potenciometr, tlačítka "dark" (okamžité zhasnutí) a "kill" (potlačí všechny programy kromě toho, kterému je přiřazeno) MIDI vstup, výstup a propojení (thru) (s funkcí file dump - hromadný transfer souborů) Přímý zvukový vstup Řazení programů za sebe nebo jejich simultánní přehrávání Potlačení programů při práci v reálném čase Aktivace rytmu, synchronizace poklepem, automatické spuštění, midi vstup/výstup Možnost upevnění do racku (velikost 6U) Přepínač polarity 4
Vyobrazení výrobku (pohled zpředu) 5
6 Položka č.: 1 2 Tlačítko nebo posuvný potenciometr Posuvné potenciometry kanálů Tlačítko Flash u jednotlivých kanálů 3 4 5 Posuvné potenciometry kanálů Indikace přehrávání scény Tlačítko Flash u jednotlivých kanálů 6 Tlačítko Down/Beat Rev 7 Tlačítko Up/Chase Reverse 8 LCD displej 9 Tlačítko Delete/Rev One 10 Tlačítko Aux 1 11 Tlačítko Insert/%or255 12 Tlačítko Aux 2 13 Tlačítko Edit/All Rev 14 Tlačítko Record/Shift 15 Tlačítko Audio/Page A_B 16 Tlačítko Blind 18 19 20 Tlačítko Dark Tlačítko Home Tlačítko Park 21 Tlačítko Mode Select/Rec Speed 22 Tlačítko Tap Sync 23 24 Tlačítko Hold Tlačítko Page 25 Tlačítko Full On 26 Tlačítko Step 27 Tlačítko Add Kill/Rec exit 28 29 Tlačítko Blackout Tahový potenciometr Audio Level 30 31 32 Tahový potenciometr Speed Tahový potenciometr Fade Master A_B Funkce Zobrazuje hodnotu kanálů 1-12(25-36) Pro příslušný kanál zvýší hodnotu potenciometru na 100% nebo hodnotu DMX na 255 Zobrazuje hodnotu kanálů 13-24(37-48) Indikuje, že scéna se přehrává Pro příslušný kanál zvýší hodnotu potenciometru na 100% nebo hodnotu DMX na 255 Funkce Down upravuje scénu v režimu Edit, funkce Beat Rev se užívá k obrácení směru přehrávání programu v běžném rytmu. Funkce Up upravuje scénu v režimu Edit, funkce Chase Reverse se užívá k obrácení směru přehrávání programu při ovládání rychlosti potenciometrem Speed Slider. Zobrazuje probíhající činnost nebo stav při programování Vymaže jeden krok ve scéně nebo obrátí posloupnost přehrávání programu Volně přiřaditelné, používá se k ovládání kanálu v jednom ze dvou provozních režimů Insert vkládá krok nebo kroky do scény; %or255 se používá ke změně jednotek zobrazení displeje mezi % a 0-255 Volně přiřaditelné, používá se k ovládání kanálu v jednom ze dvou provozních režimů Edit spustí editační režim (pro úpravy); All Rev obrátí posloupnost přehrávání všech programů Record se užívá ke spuštění záznamového režimu "Record" nebo k naprogramování kroku, Shift aktivuje u ostatních tlačítek pouze druhou funkci Audio aktivuje synchronizaci programu se zvukem, Page A_B přepíná funkci tahových potenciometrů mezi režimy 1-24 a 25-48. Stiskem a podržením tlačítek Record a Page A_B přepnete mezi dvěma skupinami kanálů. V režimu Chase Scene dočasně vyřadí kanál z programu Dočasně vypne celkový výstup Deaktivuje funkci Blind u daného kanálu Podle aktuálního režimu volí mezi Single a Mix Chase (jednotlivý program/míšení programů), kanály 13-24(37-48) nastaví na maximum momentálního nastavení nebo v daném okamžiku převede scénu na tahový potenciometr Master B. Aktivuje provozní režim, v režimu Mix funkce Rec Speed nastavuje rychlost přehrávání programů. Rytmickým poklepáním nastavíte rychlost přehrávání programů Dočasně prodlouží přehrávání aktuální scény Opakovaným stiskem vyberete banky scén 1-4 (skupina Page A) a 1-4 (skupina Page B) Dočasně nastaví všechny kanály (1-48) na plnou intenzitu Stiskem přejdete k dalšímu kroku, pokud je tahový potenciometr nastavený na režim Show nebo Edit. V režimu Add bude současně aktivních více scén nebo tlačítek Flash; v režimu Kill stiskem kteréhokoli tlačítka Flash potlačíte všechny ostatní scény nebo programy; Rec Exit se používá k opuštění režimu Program nebo Edit. Potlačí veškerý výstup s výjimkou Full On. Nastavuje citlivost na zvuk v režimu aktivace scén zvukem Nastavuje rychlost přehrávání scén/sekvencí Nastavuje dobu rozetmívání, stmívání a prolínání Nastavuje celkovou intenzitu
Vyobrazení výrobku (zadní panel) 7 Položka č.: 1 2 3 4 5 6 7 Konektor/přepínač Funkce 3-pinový výstupní konektor DMX 5-pinový výstupní konektor DMX Přepínač polarity Konektor MIDI Thru Konektor MIDI Out Konektor MIDI In Vstupní konektor Audio 8 Vstupní konektor Remote 9 Vstupní napájecí konektor Řídící signál DMX Řídící signál DMX Výběr polarity DMX MIDI port pro připojení sekvenceru nebo MIDI zařízení MIDI port pro připojení sekvenceru nebo MIDI zařízení MIDI port pro připojení sekvenceru nebo MIDI zařízení Do konektoru lze přivést audio signál o linkové úrovni od 100mV do 1Vpp Funkce Blackout a Full On lze ovládat dálkovým ovladačem připojeným standardním konektorem jack 6,3mm. Napájení stejnosměrným napětím 12-20V, proud alespoň 500mA.
Slovníček pojmů používaných při programování inteligentních svítidel Blackout (zhasnutí) je stav, kdy je výstup všech svítidel nastaven na 0/vypnuto, obvykle dočasně. DMX-512 je standardní protokol digitální komunikace používaný osvětlovacími zařízeními v zábavním průmyslu. Více informací najdete v sekcích Základy DMX a Režim ovládání DMX. Fixture (svítidlo) znamená vaše osvětlovací zařízení nebo jiný ovladatelný přístroj, např. výrobník mlhy nebo stmívač. Programs (programy) jsou skupiny scén seřazené za sebou. Lze je naprogramovat jako jedinou scénu nebo sekvenci většího počtu scén. Scene (scéna) je konkrétní statický stav svítidla. Sliders, faders tahové potenciometry pro plynulé ovládání konkrétního parametru. Chase (sekvence) - nazývá se též program. Sekvence se skládá z určitého počtu scén seřazených za sebe. Pozn. překladatele: Zde si nedělám legraci: Tvůrci manuálu na několika místech používají pojem "scéna" ve smyslu "sekvence/program". Pak by se mohla ovšem jedna scéna sestávat z několika scén, což zní velmi divně. Tomu se autor manuálu vyhnul tím, že pojem "scéna" nahradil pojmem "krok" a pak se tedy scéna sestává z kroků. Nabízí se rovněž možnost, že existuje posloupnost krok-scéna-sekvence. Na straně 13 pak vše završuje konstatování, že pojmy krok a scéna jsou volně zaměnitelné. Scanner je osvětlovací zařízení vybavené zrcadlem naklánějícím se podle vertikální a horizontální osy; ovladače DMX však mohou tímto termínem mínit obecně jakékoli svítidlo schopné komunikace prostřednictvím DMX 512. MIDI je norma pro zápis hudební informace v digitálním formátu. Vstup MIDI umožní spouštění externí scén pomocí MIDI zařízení, např. MIDI kláves Stand Alone (samostatný režim) označuje schopnost svítidla pracovat nezávisle na externím ovladači, obvykle v synchronizaci s hudbou pomocí vestavěného mikrofonu. Fade (prolínání) Fade slider - tahový potenciometr prolínání slouží k nastavení doby prolínání mezi jednotlivými scénami sekvence/programu. Speed (rychlost) Speed slider - tahový potenciometr rychlosti upravuje dobu, po jakou bude konkrétní scéna předváděna. N2kdy se označuje za "čekací" dobu, prodlevu. Shutter (clona) je mechanická součást svítidla, která umožňuje blokovat světelný paprsek. používá se často ke snížení intenzity světla nebo k vytváření stroboskopického efektu. Patching (přiřazování) označuje proces přiřazování tahových potenciometrů kanálům DMX, které svítidlo používá. Playback (přehrávání) může označovat scénu nebo sekvenci/program, které uživatel přímo vyvolá k předvádění. Playback může znamenat rovněž program uložený v paměti, který lze při světelné show spustit. 8
3. NÁVOD K OBSLUZE Nastavení ZAPOJENÍ SYSTÉMU 1) Stage Designer 50 umístěte na vodorovnou podložku. Pozor, Stage Designer 50 lze rovněž osadit do racku, má velikost 6U. 2) Zapojte síťový adaptér do zadního panelu přístroje a připojte ho k síti. 3) Zapojte kabel(y) DMX ke svým inteligentním svítidlům podle jejich manuálů. Základní informace o DMX najdete v "Základech DMX" na str. 19. 4) Systém resetujte podle návodu na str. 11 - VYMAZÁNÍ VŠECH SCÉN. PŘIŘAZENÍ TAHOVÝCH POTENCIOMETRŮ (VOLITELNÉ NASTAVENÍ) Touto funkcí lze kombinovat nebo sjednotit prvky ovládání různých svítidel. Pokud jste například řídili 4 pohyblivá zrcadla a 4 otočné hlavy, nemusejí se kanály pro barvy, goba a stmívače ideálně přiřadit k tahovým potenciometrům. Pomocí této funkce přiřadíte kanály stmívače, barvy a gob tahovým potenciometrům 1, 2 a 3. Od tohoto okamžiku budete moci stejné funkce svítidel vždy ovládat stejnými potenciometry. Nejpraktičtější je to pokud je zapotřebí spolu kombinovat všechny barvy. 1. Stiskněte a podržte tlačítko RECORD. 2. Držte tlačítko RECORD a 3x stiskněte tlačítko Flash č.6. 3. Stiskněte tlačítko Flash, kterému chcete přiřadit výstup kanálu DMX. 4. Při stisknutém tlačítku Record stiskněte tlačítko Flash odpovídající výstupu DMX, kterému chcete přiřadit tahový potenciometr. 5. Kroky 2 ~ 3 podle potřeby zopakujte. 6. Dlouze stiskněte tlačítka Record a Rec Exit, tím opustíte daný režim. Přiřazení všech tahových potenciometrů lze změnit k výstupu do jiného kanálu DMX. Příklad: Přiřazení tahového potenciometru č.1 výstupu do DMX kanálu č 5. 1. Podržte tlačítko Record a 3x stiskněte tlačítko Flash č.6. 2. Stiskněte tlačítko Flash č. 1. 3. Podržte tlačítko Record a stiskněte tlačítko Flash č. 5. Potenciometry mají své číslo kanálu a jsou označeny na panelu přístroje. Momentální přiřazení můžete v tomto režimu zobrazit stisknutím tlačítka Flash příslušného kanálu. Při přiřazování kanálů neexistuje omezení všech 48 kanálů výstupu DMX lze přiřadit i jedinému potenciometru. Číslo CHNO odpovídá tahovému potenciometru, SLDNO výstupnímu kanálu DMX. Pozn. překladatele: Manuál sice hovoří jasně, přesto možná existuje slabá možnost, že význam CHNO působí jako CHannelNO - číslo kanálu, zatímco SLDNO jako SLiDerNO - číslo posuvného zkratek je obrácený, protože zkratka pro potenciometru. Manuál zkratky nikde jinde neuvádí, takže je těžko odhadnout z kontextu, a obě zkratky působí poměrně sugestivně. PŘEPÍNÁNÍ MEZI SKUPINAMI PAGE A A PAGE B 1. Stiskněte a podržte tlačítko RECORD a stiskněte tlačítko Page A_B. Pokud jste ve skupině Page A, přepnete na skupinu Page B, pokud jste ve skupině Page B, přepnete na skupinu Page A. Při zapnutí přístroje se automaticky nacházíte v naposledy použité skupině. Page A ovládá kanály 1-12, Page B ovládá kanály 25-48 Displej zobrazí aktuální skupinu Ve skupině Page B se nachází dodatečná sada čtyř bank ovladačů přehrávání. 9
4. PROGRAMOVÁNÍ VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ 1. 2. Podržte tlačítko RECORD a stiskněte po řadě za sebou tlačítka Flash č. 1-5-6-8. Uvolněte tlačítko RECORD. Rozsvítí se kontrolka Record. VYTVOŘENÍ SCÉNY Scéna je statický stav osvětlení. Scény se ukládají do dočasné paměti, pak se přenesou na jeden z potenciometrů pro přehrávání. V rámci jedné scény je možné vytvořit jedinou scénu nebo posloupnost až 999 kroků. 1. Vstupte do režimu RECORD Pokud svítí příslušná LED, zrušte volbu Blackout. 2. Opakovaným stiskem tlačítka Mode Select zvolte režim 1-24 Single. Tím získáte možnost ovládat všech 24 kanálů první skupiny. Ujistěte se, že se pohybujete ve správné skupině displej zobrazuje buď Page A nebo Page B ovládáte buď kanály 1-12, nebo kanály 25-48 3. Nastavením tahových potenciometrů vytvořte scénu nebo jeden její krok (změny parametrů svítidel např. barev, gob nebo hodnot stmívače). Pokud chcete vytvořit statickou scénu, musí scéna obsahovat jen jediný krok. Každá scéna může obsahovat až 1000 kroků. 4. Scénu (krok) uložte do dočasné paměti stiskem tlačítka Record. 5. Body 2~4 opakujte tak dlouho, až sestavíte žádanou scénu. 6) Nastavením tahových potenciometrů Speed a Fade nastavte dobu prodlevy scény v sekvenci (speed) a čas, za který se svítidla přestaví k další scéně (fade). 7) Vyberte umístění pro uložení scény. Opakovaným stiskem tlačítka Page vyberte banku (1-4). 8) Stiskněte a podržte tlačítko Record a stiskněte tlačítko Flash příslušející scéně, do které chcete nastavení zapsat. Všechny LED zablikají signalizace, že scéna je uložená v paměti 9) Nyní můžete pokračovat v programování nebo ho ukončit. Režim programování ukončíte podržením tlačítka Record a stisknutím tlačítka Rec Exit. PROVÁDĚNÍ ÚPRAV - VSTUP DO REŽIMU EDIT 1. Vstupte do režimu RECORD Pokud do režimu EDIT vstoupíte správně, na displeji se objeví nápis EDITING. 2. Pomocí tlačítka Page zvolte banku, ve které je uložen program, který chcete upravovat. 3. Tlačítkem Mode Select zvolte režim Chase Scenes. 4. Stiskněte a podržte tlačítko Edit a stiskněte tlačítko Flash (13-24) příslušející scéně, kterou chcete upravovat. 5. Uvolněte tlačítko Edit. Rozsvítí se LED příslušející dané scéně - indikace, že jste v režimu Edit. 10 Tento návod popisuje pouze spuštění režimu EDIT. Detaily o další práci v tomto režimu viz následující sekce.
VYMAZÁNÍ PROGRAMU 1. Vstupte do režimu RECORD 2. Pomocí tlačítka Page zvolte banku, ve které je uložena scéna, kterou chcete vymazat. 3. Stiskněte a podržte tlačítko Edit a dvakrát stiskněte tlačítko Flash (13-24) příslušející scéně, kterou chcete vymazat. 4. Uvolněte obě tlačítka. Rozsvítí se LED příslušející danému programu - signalizace, že jste vybrali program. 5. Stiskněte tlačítko Delete. Všechny LED se rozsvítí - signalizace, že program byl vymazán. VYMAZÁNÍ VŠECH SCÉN 1. Vstupte do režimu RECORD Ovladač lze takto resetovat pouze v režimu Record. 2. Stiskněte a podržte tlačítko Record. Práci v režimu Record signalizuje LED nad tlačítkem Record. 3. Podržte tlačítko RECORD a stiskněte po řadě za sebou tlačítka Flash č. 1-3-2-3. Uvolněte tlačítko RECORD. 4. Rozsvítí se všechny LED - signalizace, že všechny programy byly vymazány. 5. Stiskněte a podržte tlačítko RECORD a REC EXIT, tak opustíte daný režim. Pozor: takto se ovladač uvede do továrního nastavení. Všechna nastavení a programy budou ztraceny. Poznámka překladatele: Číslování kroků v této sekci bylo 1, 6, 2. 7, 8. Dovolil jsem si je upravit na poněkud nudné 1, 2, 3, 4 a 5. Pokud máte pocit, že původní číslování je zajímavější nebo má nějaký mystický význam, opravte si je, prosím. VYMAZÁNÍ ZÁZNAMU 1. Vstupte do režimu RECORD Tato akce vymaže všechny scény uložené v dočasné paměti. 2. Zaznamenejte scénu o jednom nebo více krocích. 3. Pokud se scénou nejste spokojeni, můžete stisknout a podržet tlačítko Record a stisknout tlačítko Page/REC CLR. Všechny LED bliknou signalizace, že scény byly vymazány. 11 Postup se nedotkne scén, které již byly přiřazeny tahovému potenciometru scény (Scene fader).
VYMAZÁNÍ KROKU NEBO KROKŮ 1. Vstupte do režimu EDIT 2. Opakovaným stiskem tlačítka Step vyberte krok, který chcete vymazat. 3. Jakmile daného kroku dosáhnete, stiskněte tlačítko Delete. Všechny LED se rozsvítí signalizace, že krok byl vymazán. 4. Kroky 2 a 3 opakujte, až vymažete všechny nechtěné kroky. 5. Stiskněte tlačítka Record a Rec Exit. LED tlačítka Scene pohasne - opustili jste režim Edit. VLOŽENÍ JEDNOHO NEBO VÍCE KROKŮ 1. Zaznamenejte jednu nebo více scén, které chcete vložit. Součástí vstupu do režimu Edit je výběr scény, která má být upravována. Detaily viz Provádění úprav -Vstup do režimu Edit. 2. Zkontrolujte, zda jste v nastavení Chase Scene a vstupte do režimu EDIT. Úspěšné vložení kroku signalizuje bliknutí všech LED. 3. Pomocí tlačítka Step najděte krok, před který chcete záznam vložit. Krok lze odečíst z displeje. 4. Stiskem tlačítka Insert vložíte vytvořený záznam. 5. Opusťte režim EDIT. ZMĚNA JEDNOHO NEBO VÍCE KROKŮ 1. Vstupte do režimu EDIT 2. Stiskem a podržením tlačítka Up zvýšíte intenzitu, stiskem tlačítka Down ji snížíte. 3. Pomocí tlačítka Step najděte krok, před který chcete záznam vložit. Krok lze odečíst z displeje. Poznámka překladatele: Bod 3 je přeložen podle původního manuálu. Jistěže je to nesmysl, možná ale, že to znamená "Pomocí tlačítka Step najděte krok, který chcete upravit. Krok lze odečíst z displeje," a že autor vložil text odjinud a zapomněl ho patřičně "přičísnout". Z kontextu se rovněž zdá, že by si tento krok měl možná navíc vyměnit místo s krokem 2, popřípadě že krok 2 je předběžná informace, nikoliv akce, kterou máte přímo provést. Pravdu však zná jen Hospodin zástupů a onen zaměstnanec firmy Chauvet. 4. Držte tlačítko Up nebo Down a opakovaně tiskněte tlačítko Flash odpovídající DMX kanálu scény, kterou chcete měnit, až na displeji naskočí žádaná hodnota intenzity. Tlačítka Flash poté tiskněte podle uvážení, než budete spokojeni s novou podobou scény. 5. Kroky 2, 3 a 4 opakujte, dokud neprovedete všechny zamýšlené úpravy. 6. Opusťte režim EDIT. 12 Pro následující poznámku platí podobný překladatelský povzdech jako pro bod 3: Ach... Součástí vstupu do režimu Edit je výběr scény, která má být upravována. Detaily viz Provádění úprav -Vstup do režimu Edit. Úspěšné vložení kroku signalizuje bliknutí všech LED.
5. PŘEHRÁVÁNÍ Tahové potenciometry a tlačítka jednotlivých kanálů mají u tohoto ovladače různé funkce. V režimu Chase Scene se potenciometry kanálů 13-24 (37-48) používají pro přehrávání již zaznamenaných scén. V tomto případě ovládá potenciometr Master A manuální tahové potenciometry, potenciometr Master B pak přehrávané scény. PŘEHRÁVÁNÍ SCÉNY Scéna může obsahovat až 1000 kroků. Pojmy scéna a krok jsou zaměnitelné. Pozn. překladatele: Dobré, že? 1. Tlačítkem Mode Select vyberte režim Chase Scene. Aktuální režim zobrazují tři LED. Červená označuje režim Chase Scene, Žlutá režim 2-scene preset A/B a zelená režim single 1-24. 2. Tlačítkem Page najděte banku, kde je uložen program, který chcete spustit. Stiskem a podržením příslušného tlačítka Flash můžete scénu spustit okamžitě. 3. Potenciometr master B posuňte do polohy odpovídající maximu (úplně dolů). 4. Potenciometr žádaného kanálu (13-24) přesuňte na maximum a scéna se prolne do výstupu podle momentálního nastavení prolínací doby (Fade) 5. Potenciometrem kanálu upravte výstup přehrávaného programu. PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN AKTIVOVANÝCH ZVUKEM 1. Podle předchozího postupu vyberte scénu. V tomto režimu se používá vestavěný mikrofon nebo audio-konektor na zadním panelu přístroje, kam se připojí jiný zdroj zvuku ke spouštění scén. 2. Tlačítkem Audio zapněte režim aktivace zvukem (AUDIO) - příslušná LED musí svítit. 3. Potenciometrem Audio level nastavte citlivost na zvuk. 4. Do normálního režimu se vrátíte druhým stiskem tlačítka Audio. Dioda pohasne - opustili jste režim AUDIO. 13
PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN POMOCÍ POTENCIOMETRU SPEED 1. Podle předchozího postupu vyberte scénu. Režim AUDIO nesmí být zapnutý. 2. Potenciometr Speed přesuňte do pozice SHOW MODE (úplně dolů) Krok č. 3 není nutný, pokud scéna nebyla zaznamenána podle standardního rytmu. 3. Stiskněte a podržte tlačítko Rec Speed a stiskněte příslušné tlačítko Flash (13-24). Daná scéna už se nebude přehrávat ve standardním rytmu. 4. Pohybem potenciometru Speed nyní můžete ovládat rychlost přehrávání. PŘEHRÁVÁNÍ SCÉN VE STANDARDNÍM RYTMU 1. Tlačítkem Mode Select vyberte režim Chase Scene. Režim AUDIO nesmí být zapnutý. 2. Tlačítkem Park vyberte režim Mix Chase. Rozsvítí se příslušná LED. Místo použití potenciometru lze k nastavení rytmu použít dvojí poklepání na tlačítko Tapsync. 3. Podle předchozích instrukcí vyberte žádanou scénu. 4. Pohybem potenciometru Speed nastavte na displeji žádanou hodnotu. 5. Podržte tlačítko Rec Speed a stiskem tlačítka Flash (13-24) scénu uložte. Scéna se dále při vyvolání bude přehrávat s nastaveným rytmem. 6. Opakováním kroků 4 a 5 můžete nastavit další rytmy. ZMĚNA REŽIMU OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI SPEED MEZI 5 A 10 MIN 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record. 2. Pětkrát nebo desetkrát stiskněte tlačítko Flash, přitom držte tlačítko Record. 3. Rozsvítí se LED pro 5 nebo 10 min - indikace na jakou rychlost je potenciometr Speed nyní nastaven. 14
POMOCNÉ OVLADAČE (AUX) Následuje popis přiřazování pomocných ovladačů. Fungují jako klávesové zkratky a nejčastěji se používají pro stroboskopy nebo výrobníky mlhy ovládané pomocí DMX. To však není jediná možnost jejich použití, lze je používat např. i jako ovladače pan/tilt - velmi užitečná funkce pro dálkové ovládání svítidel typu followspot. 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record a třikrát stiskněte tlačítko Flash č. 7 nebo 8. Displej zobrazí zapnutí daného režimu. Upravované funkce se zobrazí na displeji. 2. Existují tři možné stavy. FUNC 1 znamená, že pomocný ovladač není přiřazen žádnému kanálu. FUNC 2 znamená, že ovladač pracuje podobně jako tahové potenciometry kanálů s tlačítkem Flash. FUNC 3 se poněkud liší. Otočný ovladač slouží k nastavení celkového výstupu tlačítka Flash umístěného pod ním. 3. Při stisknutém tlačítku Record vyberte funkci, kterou chcete pomocnému ovladači přiřadit stiskem tlačítka Flash 1, 2 nebo 3. Uvolněte tlačítka. 4. Pomocný ovladač přiřadíte některému z kanálů stiskem příslušného tlačítka Flash. Rozsvítí se LED daného kanálu - indikace, že kanál byl přiřazen. 5. Opusťte režim Record. 15 Trojí stisk tlačítka 7 spustí přiřazování pomocného ovladače AUX 1, trojí stisk tlačítka 8 přiřazení AUX 2. Při nastavení ovladače do režimu 2 nebude tahový potenciometr daného kanálu pracovat normálně, bude ovládat přesun tohoto kanálu. Při přiřazení ovladače režimu 3 bude pracovat pomocný ovladač i tahový potenciometr současně na principu HTP (highest takes precedent = vyšší má přednost).
PROVOZ V MIDI Ovladač bude reagovat jen na povely v MIDI kanálu, kterému je přiřazen. Veškeré MIDI ovládání se děje pomocí příkazů typu Note on. Veškeré ostatní MIDI příkazy budou ignorovány. Zastavení programu provedete vysláním příkazu blackout on. NASTAVENÍ MIDI VSTUPU MIDI IN 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record a třikrát stiskněte tlačítko Flash č. 1. Na displeji se zobrazí MIDI CHANNEL IN, což znamená, že je možné nastavit kanál. Ovladač bude pomocí daného kanálu přijímat MIDI příkazy typu Note. 2. Stiskem tlačítka Flash (1~16) zvolte kanál 1~16. Rozsvítí se příslušná LED - indikace nastavení kanálu MIDI IN. 3. Při stisknutém tlačítku Record stiskněte tlačítko Rec Exit, čímž opustíte režim nastavení MIDI. MIDI NOTE 27-69 70-93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 FUNKCE (ZAPNOUT/VYPNOUT) Zapne/vypne program 1-48 Aktivuje kanál 1-24 FULL-ON DARK (dočasné zhasnutí) HOLD (podržení scény) Zapne/vypne AUDIO REŽIM: CHASE SCENE REŽIM: 1-12A_1-12B REŽM: 1-24A Step (na další krok) BLACKOUT (ZHASNUTÍ) Poznámka: Při práci s příkazy MIDI Note 22-93 můžete simulovat pohyby tahového potenciometru volbou hodnoty "velocity". 16
NASTAVENÍ VÝSTUPU MIDI OUT 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record a třikrát stiskněte tlačítko Flash č. 2. Na displeji se zobrazí MIDI CHANNEL OUT, což znamená, že je možné nastavit kanál. Ovladač bude pomocí daného kanálu odesílat MIDI příkazy typu Note. 2. Stiskem tlačítka Flash (1~16) zvolte kanál 1~16. Rozsvítí se příslušná LED - indikace nastavení kanálu MIDI OUT. 3. Při stisknutém tlačítku Record stiskněte tlačítko Rec Exit, čímž opustíte režim nastavení MIDI. HROMADNÝ PŘÍJEM DAT MIDI File Dump 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record a třikrát stiskněte tlačítko Flash č. 3. Pokud je přístroj ve správném režimu, zobrazí se na displeji MIDI FILEDUMP RECVING 000%. Toto je postup překopírování celé show z jiného přístroje TFX-48B. Přenos nelze provést mezi zařízeními různého typu. Proces může trvat několik minut. 2. Při stisknutém tlačítku Record stiskněte tlačítko Rec Exit, čímž opustíte režim nastavení MIDI. Když začne druhý přístroj odesílat data, musí již váš přístroj být v tomto režimu. Při transferu FILE DUMP se přeruší veškeré ostatní operace. Pokud dojde k chybě, přenos FILE DUMP se přeruší a zastaví. HROMADNÉ ODESÍLÁNÍ DAT MIDI File Dump 1. Stiskněte a podržte tlačítko Record a třikrát stiskněte tlačítko Flash č. 4. Pokud je přístroj ve správném režimu, zobrazí se na displeji MIDI FILEDUMP SENDING 000%. Toto je postup překopírování celé show do jiného přístroje TFX-48B. Přenos nelze provést mezi zařízeními různého typu. Proces může trvat několik minut. 2. Při stisknutém tlačítku Record stiskněte tlačítko Rec Exit, čímž opustíte režim nastavení MIDI. Při zvolení tohoto režimu začne přístroj okamžitě odesílat data. Proto musí být druhý přístroj již připraven data přijímat. Při transferu FILE DUMP se přeruší veškeré ostatní operace. Pokud dojde k chybě, přenos FILE DUMP se přeruší a zastaví. 17
6. PŘÍLOHA Základy DMX V zapojení DMX-512 je 512 kanálů. Tyto kanály lze libovolně přiřazovat. Svítidlo, které může pracovat s DMX 512 vyžaduje jeden nebo více sériových kanálů. Uživatel musí na svítidle přiřadit počáteční adresu, která označuje první kanál vyhrazený v ovladači. Existuje mnoho typů svítidel ovládaných pomocí DMX a ty se liší celkovým počtem potřebných kanálů. Volba počáteční adresy by měla být předem naplánovaná. Kanály se nikdy nesmí překrývat. Pokud k tomu dojde, budou svítidla s chybně nastavenou počáteční adresou pracovat nesprávně. Můžete samozřejmě ovládat více svítidel stejného typu prostřednictvím stejné počáteční adresy, pokud chcete, aby se pohybovala a pracovala identicky. Jinými slovy, svítidla budou reagovat jako v režimu "slave" a budou vykonávat přesně totéž. Svítidla DMX jsou zkonstruována, aby přijímala data sériovým kanálem, kde se výstup DATA OUT jednoho svítidla připojí na vstup DATA IN následujícího. Pořadí, v jakém jsou svítidla zapojena, je nepodstatné a nemá vliv na to, jak ovladač s každým z nich komunikuje. Používejte zapojení, které je co nejjednodušší a nejpřímější. K propojení svítidel používejte stíněný dvouvodičový splétaný kabel s třípinovým konektorem XLR samec-samice. Stínění je připojeno na pin1, pin2 je negativní datový (S-) a pin3 pozitivní datový (S+). CHAUVET nabízí třípinové XLR kabely vhodné pro DMX, a to DMX-10, DMX-4,5 a DMX-1,5, kde číslo označuje délku v metrech. PROPOJOVÁNÍ SVÍTIDEL Konfigurace kabelu DMX Zakončení snižuje signálovou chybu. Problémy s přenosem signálu a rušením minimalizujete připojením ukončovacího zařízení signálu DMX. Pozor! Pokud používáte ovladač s pětipinovým konektorem DMX, budete potřebovat redukci z pětipinového na třípinové zapojení. Číslo modelu CHAUVET: DMX5M nebo DMX5F Níže uvedená tabulka popisuje správnou redukci kabelů: TABULKA REDUKCE Z 3 NA 5 PINOVÉ ZAPOJENÍ Vodič 3 pinový samičí (výstup) 5 pinový samčí (vstup) Zem/stínění Pin1 Pin1 Data (-) Pin2 Pin2 Data (+) Pin3 Pin3 Nepoužívat Nepoužívat Nepoužívat Nepoužívat 18
Reklamace Mnohem výhodnější než rozsáhlé jednání v angličtině a odesílání přístroje výrobci na své náklady je jednat s prodejcem kytary.cz. Jeho reklamační řád například praví: Za poškození způsobené během transportu nese zodpovědnost dopravce, proto je v takovém případě třeba odmítnout převzetí zásilky. Zákazník zodpovídá za to, že pokud zboží dojde úhony při transportu, sám na poškození upozorní. Pokud se závada projeví při prvním použití výrobku, nejpozději však do 3 dnů od prodeje, poskytuje prodávající rychlé řešení reklamace výměnou za nový bezvadný kus při splnění všech následujících bodů: Zboží není viditelně použité a je patrné, že vadu nezpůsobil kupující. Dané zboží je na prodejně či skladem (jinak není výměna možná). Více o záruce (36 měsíců!) a reklamacích na stránkách kytary.cz ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud se objeví nějaké problémy, nahlédněte do tabulky na následující straně. Pokud jejich řešení v tabulce nenaleznete, kontaktujte kytary.cz. 19
20
TABULKA HODNOT NASTAVENÍ SOUSTAVY PŘEPÍNAČŮ 21
22
23
Technické údaje HMOTNOST A ROZMĚRY Délka...483 Šířka...267 Výška...89 Hmotnost...4,7 mm mm mm kg ENERGIE Rozsah...12-18V=500mA 100-240V (automat. přepínání) Adaptér...2pinový Vnitřní pojistka Edison...F 0,5A 250V TEPLOTY Max. okolní teplota...40 C OVLÁDÁNÍ A PROGRAMOVÁNÍ DMX - 3-pinové zapojení Datový výstup...3-pinový samičí konektor XLR s pojistkou Konfig. datového kabelu...pin 1 stínění, pin 2 (-), pin 3 (+) Protokoly...DMX-512 USITT OVLÁDÁNÍ A PROGRAMOVÁNÍ DMX - 5-pinové zapojení Datový výstup...5-pinový samičí konektor XLR s pojistkou Konfig. datového kabelu...pin 1 stínění, pin 2 (-), pin 3 (+) piny 4 a 5 nepoužité Protokoly...DMX-512 USITT OBJEDNACÍ ÚDAJE Stage Designer 50... TFX-48B 24