NEŽ ZAČNETE...3 ÚVOD...5 NASTAVENÍ...6 NÁVOD K OBSLUZE...9

Transkript

1 Přehled Použití s dimmerem Použití venku Aktivace zvukem DMX512 Master/Slave Automaticky přepínaný zdroj Vyměnitelná pojistka Servis uživatelem Pracovní cyklus 1

2 Pozn. překladatele: V textu je několik (v zásadě dva) termínů ponecháno v původním znění. Nejspíš víte o co jde (proto jsem je tak ponechal). Pokud jste začínající osvětlovač, zde jsou: Chaser: Zařízení, které udává přístroji "takt" v automatickém provozu. Tj. podle pulsů CHASERU mění svítidlo v automatickém režimu jeden krok programu za následující. Blackout: Základní stav - všechny motory a světla se vypnou a programy se nastaví na začátek. OBSAH 1. NEŽ ZAČNETE...3 OBSAH BALENÍ...3 PŘI PŘEVZETÍ...3 PŘÍVOD ENERGIE...3 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ÚVOD...5 POPIS...5 TABULKA KANÁLŮ DMX...5 VYOBRAZENÍ PŘÍSTROJE NASTAVENÍ...6 VÝMĚNA POJISTKY...6 PROPOJENÍ SVÍTIDEL...7 DATOVÉ KABELY...7 DATOVÝ KABEL DMX...7 KONEKTORY...7 TABULKA PŘEVODŮ ZE 3-PINOVÉHO NA 5-PINOVÝ KONEKTOR...8 VYTVOŘENÍ SÉRIOVÉ DATOVÉ LIKY DMX...8 OSAZENÍ...8 POLOHA...8 UKOTVENÍ NÁVOD K OBSLUZE...9 ORIENTACE NA OVLÁDACÍM PANELU... 9 MAPA MENU... 9 PROVOZ REŽIM DMX... 9 AUTOMATICKÝ REŽIM... 9 REŽIM AKTIVACE ZVUKEM...9 REŽIM MASTER/SLAVE POUŽITÍ NOŽNÍHO PŘEPÍNAČE NASTAVENÍ POČÁTEČNÍ ADRESY DMX ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ...12 TECHNICKÁ PODPORA PŘÍLOHA...13 ZÁKLADY DMX...13 BĚŽNÁ ÚDRŽBA...13 POSTUP PŘI VRACENÍ ZBOŽÍ...13 REKLAMACE...13 TECHNICKÉ ÚDAJE...14

3 1. NEŽ ZAČNETE Obsah balení * 1x 4BARTM * 1x transportní obal na 4BARTM * 1x trojnohý stojan * 1x transportní obal na stojan * 1x nožní přepínač * 1x záruční list * 1x uživatelský manuál Při převzetí Ihned po převzetí přístroje opatrně otevřete krabici, zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní a neporušený. Pokud zjistíte, že obsah nebo jeho část vykazuje známky možného poškození nebo stav obalu nasvědčuje nevhodnému zacházení při přepravě, upozorněte na tento stav přepravce a uschovejte obalový materiál pro kontrolu. Kartonový obal a ostatní materiál uschovejte i pro případ, že by bylo třeba zboží odeslat zpět - při vracení je třeba, aby zboží bylo v původním obalu. Přívod energie Přístroj má automaticky přepínaný napájecí systém, který se dokáže přizpůsobit širokému spektru různých napětí. Jediné, co je třeba před připojením přístroje k síti udělat, je zkontrolovat, zda je síťové napětí v rozmezí možných napětí. Svítidlo je schopno se přizpůsobit střídavému napětí mezi 100 a 240V, Hz. Veškerá svítidla musí být napájena přímo z obvodu se spínačem a nemohou být napájena z obvodu s reostatem nebo stmívačem (dimmerem), a to i pokud by byl používán jako spínač pouze na 0 nebo 100%. Pozor! 3 Svítidla musí být vždy napájena z náležitě uzemněných obvodů.

4 Bezpečnostní instrukce S následujícími instrukcemi se důkladně seznamte, obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě přístroje. Uschovejte tento manuál pro další použití. Pokud přístroj prodáte jinému uživateli, nezapomeňte mu předat také tento manuál. Vždy zkontrolujte, zda k přístroji přivádíte správnou hodnotu napětí a že hodnota napětí v síti, ke které přístroj připojujete není vyšší než hodnota uvedená na zadní straně přístroje. Výrobek je určen pouze k interiérovému použití! Přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti - vzniká riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je přístroj v provozu, nesmí být v jeho blízkosti hořlavé materiály. Přístroj instalujte v dostatečně větraných místech nejméně 50cm od nejbližších povrchů. Zajistěte, aby nebyly zakryty žádné ventilační otvory. Při údržbě nebo výměně lampy či pojistky vždy přístroj odpojujte od zdroje elektřiny a dbejte, aby nové lampy byly shodné s původními. Svítidlo upevněte k ukotvení bezpečnostním řetězem. Maximální okolní teplota (Ta) je 40 C. Při vyšších teplotách svítidlo neprovozujte. Dojde-li k vážné provozní poruše, okamžitě přístroj vypněte. Přístroj nikdy neopravujte sami. Opravy provedené nekvalifikovaně často vedou k selhání či poškození přístroje. Kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Přístroj nepřipojujte k soustavám s dimmerem (stmívačem). Dbejte, aby přívodní kabel nebyl překlesaný, zpuchřelý nebo jinak poškozený. Nikdy neodpojujte přívodní kabel taháním nebo trháním za něj. Je-li svítidlo zapnuté, vyhněte se přímému pohledu do světelného zdroje. Pozor! Žádná vnitřní část přístroje není určena k uživatelskému servisu. Neotvírejte plášť přístroje a nepokoušejte se žádné opravy provádět sami. Nastane-li (vysoce nepravděpodobná) situace, kdy by váš přístroj vyžadoval opravu, kontaktujte prosím svého prodejce - kytary.cz. 4

5 2. ÚVOD Popis Osvětlovací LED systém typu wash s 15 kanály DMX RGB ovládání čtyř samostatných svítidel Integrované automatické programy DMX Integrované zvukem aktivované programy DMX Popis (nožní přepínač) Spouštění integrovaných statických nebo automatických programů (včetně RGB prolínání) Okamžité přepnutí kteréhokoli programu na aktivaci zvukem Okamžitý blackout kteréhokoli programu Integrované zvukem aktivované programy DMX Další výbava Součástí dodávky je nožní přepínač s 10m kabelem, stojan s obalem a transportní kufřík na svítidla. Nezávislé nastavení pozice každého svítidla Tenká svítidla mají tloušťku pouze 4,3 cm. Výška stojanu nastavitelná mezi cm. Tabulka kanálů DMX (Režim 27 kanálů) KANÁL HODNOTA FUNKCE Ovládání/provozní režim Režim RGB (ch.2-15) Automatické programy Aktivace zvukem Hlavní dimmer Bez funkce Dimmer (setmělý rozsvícený) Stroboskop Bez funkce Stroboskop (pomalý rychlý) 4 Červená 1 5 Zelená 1 6 Modrá 1 7 Červená 2 8 Zelená 2 9 Modrá 2 10 Červená 3 11 Zelená 3 12 Modrá 3 13 Červená 4 14 Zelená 4 15 Modrá 4 1 Vyobrazení přístroje 5 AUTOMATICKÉ PROGRAMY KAN Míchání barev RGB 0% 100% Míchání barev RGB 0% 100% Míchání barev RGB 0% 100% Míchání barev RGB 0% 100% Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Auto 11 Auto 12

6 3. NASTAVENÍ Výměna pojistky Plochým šroubovákem vymáčkněte pojistkové pouzdro z jeho uložení. Vyjměte poškozenou pojistku a nahraďte ji pojistkou přesně stejného typu. Pojistkové pouzdro vraťte na místo a znovu připojte přívodní kabel. 6

7 Propojení svítidel Pokud budete chtít provozovat světelnou show na jednom nebo více svítidlech pomocí ovladače DMX-512 nebo synchronizovanou show na svítidlech v zapojení master/slave, budete potřebovat sériovou datovou linku. Počet svítidel, který je datová linka schopna obsluhovat, závisí na celkovém počtu kanálů nutných pro všechna svítidla na sériové datové lince. Pozor : Svítidla na datové lince musí být zřetězena na jediné lince. Podle normy EIA-485 nesmí být na jedné lince více než 32 svítidel. Připojení více než 32 svítidel na jednu sériovou datovou linku bez opticky izolovaného splitteru DMX může způsobit znehodnocení signálu DMX. Maximální doporučená délka sériové linky: 500m Maximální doporučený počet svítidel na sériové lince: 32 Datové kabely Ke spojování svítidel jsou zapotřebí datové kabely. Můžete si vytvořit své vlastní, nebo zakoupit kabely DMX certifikované firmou CHAUVET. Pokud si hodláte vyrábět své vlastní kabely, používejte prosím kabely pro přenos dat s vysokou kvalitou přenosu signálu, které nejsou náchylné k elektromagnetickému rušení. Datový kabel DMX Používejte kabely Belden 9841 nebo jejich ekvivalenty, které odpovídají požadavkům na instalace podle EIA RS-485. Standardní mikrofonní kabely nedokáží spolehlivě přenášet signál DMX na delší vzdálenosti: Kabel musí mít následující parametry: Typ: Dvouvodičový splétaný pár + stínění Maximální kapacita mezi vodiči: 98,5 pf/m Maximální kapacita mezi vodičem a stíněním: 180,5 pf/m Maximální odpor: 0,066Ω/m Jmenovitá impedance: Ω Konektory Kabel musí mít na jednom konci samčí a na druhém konci samičí konektor XLR. Konfigurace kabelu DMX Zakončení snižuje signálovou chybu. Problémy s přenosem signálu a rušením minimalizujete připojením ukončovacího zařízení signálu DMX. Pozor! Nedovolte, aby měl společný vodič kontakt se zemí. Uzemnění společného vodiče způsobí zemnící smyčku a světla by pak fungovala chybně. Otestujte kabely ohmmetrem na správnou polaritu a abyste zjistili, zda kabely nejsou zkratovány mezi sebou navzájem nebo se stíněním. 7

8 TABULKA PŘEVODŮ ZE 3-PINOVÉHO NA 5-PINOVÝ KONEKTOR Pozor! Pokud používáte ovladač s pětipinovým konektorem DMX, budete potřebovat redukci z pětipinového na třípinové zapojení. Číslo modelu CHAUVET: DMX5M nebo DMX5F Níže uvedená tabulka popisuje správnou redukci kabelů: Vodič 3pinový samičí konektor (výstup) 5pinový samčí konektor (vstup) Zem/stínění Pin1 Pin1 Data (-) Pin2 Pin2 Data (+) Pin3 Pin3 Nepoužívat Nepoužívat Nepoužívat Nepoužívat Vytvoření sériové datové linky DMX 1) Připojte kabel DMX samčím 3pinovým konektorem k výstupnímu (samičímu) konektoru ovladače. 2) Připojte konec kabelu od ovladače 3pinovým (samičím) konektorem ke vstupnímu konektoru svítidla tvořenému samčím 3pinovým konektorem 3) Dále postupujte z výstupu (viz výše) na vstup dalšího svítidla atd. Datové kabely DMX s certifikací CHAUVET Objednací kód DMX 1,5 DMX 4,5 DMX 10 popis kabel DMX 1,5m kabel DMX 4,5m kabel DMX 10m Osazení POLOHA Svítidlo lze osadit na dodávaný stojan a umístit na jakékoli místo, pokud bude zajištěn dostatečný prostor pro ventilaci. UKOTVENÍ Ventilátor svítidla nebo jeho ventilační otvory nesmí být nikdy blokovány. Úhel svítidla nastavte povolením obou stavěcích šroubů a namířením do žádaného směru. Po uvedení svítidla do žádané pozice oba šrouby znovu utáhněte. * * 8 Při výběru místa osazení berte v úvahu přístupnost svítidla a případnou údržbu. Svítidla nikdy neinstalujte v místech, kde by byla vystavena dešti, vysoké vlhkosti nebo omezené možnosti ventilace.

9 4. NÁVOD K OBSLUZE Orientace na ovládacím panelu Funkce ovládacího panelu jsou přístupné pomocí tří tlačítek umístěných přímo pod displejem. Tlačítko Funkce <MENU> Zpřístupní menu nebo se vrátí na předchozí nabídku menu. <DOWN> Sestupné procházení nabídkou menu. <UP> Vzestupné procházení nabídkou menu. Displej ovládacího panelu zobrazuje položky menu, které si vybíráte z mapy menu. Zvolíte-li si jednu ze stránek menu, ukáže displej okamžitě její první položku. Mapa Menu POLOŽKA MENU SUBMENU FUNKCE/POPIS TLAČÍTKO UP TLAČÍTKO DOWN Mění adr. DMX (vzestupně) Mění adr. DMX (sestupně) Nastaví na aktivaci zvukem Zobrazí aktuální rychlost Zobrazí aktuální rychlost Automatické přehrávání programu Zobrazí aktuální rychlost Zobrazí aktuální rychlost Zvyšuje rychlost přehrávání Snižuje rychlost přehrávání Po 3 vteřinách automaticky zobrazí Umožňuje změnit adresu DMX Zobrazí adresu DMX, nelze ji měnit Umožňuje měnit rychlost automatiky Provoz Režim DMX Tento režim umožňuje řídit svítidlo univerzálním ovladačem DMX. Pokud pro vás není systém DMX úplně běžný, seznamte se nejdříve s oddílem Základy DMX v příloze manuálu. 1) Pomocí tlačítka <MENU>, zobrazte jeden z následujících nápisů: 2) Okamžitým (i opakovaným) stiskem tlačítka <UP> zobrazte (pokud je není to třeba). 3) Počkejte 5 vteřin, na displeji se zobrazí. 4) Pomocí tlačítka <MENU> na displeji zobrazte. 5) Pomocí tlačítek <UP> a <DOWN> vyberte počáteční adresu DMX. již na displeji, Automatický režim Svítidlo má několik integrovaných automatických programů. Následuje popis jejich aktivace: 1) Pomocí tlačítka <MENU>, zobrazte jeden z následujících nápisů: 2) Okamžitým (i opakovaným) stiskem tlačítka <UP> zobrazte (pokud je není to třeba). 3) Počkejte 5 vteřin. 4) Pomocí tlačítka <MENU> na displeji zobrazte. 5) Pomocí tlačítek <UP> a <DOWN> zvolte rychlost předvádění programu. již na displeji, Režim aktivace zvukem Svítidlo má několik integrovaných automatických programů. Následuje popis nastavení jejich přehrávání podle hudby: 1) Pomocí tlačítka <MENU>, zobrazte jeden z následujících nápisů: 2) Okamžitým (i opakovaným) stiskem tlačítka <UP> zobrazte pokud je již na displeji, není to třeba). 3) Počkejte 5 vteřin. 4) Pomocí tlačítka <MENU> na displeji zobrazte. 5) Pomocí potenciometru citlivosti mikrofonu - <SOUND SENSITIVITY ADJUSTMENT KNOB> nastavte citlivost programu na zvuk. 9

10 Režim Master/Slave Tento režim umožňuje ovládat více svítidel 4BARTM jedním nožním ovladačem. Popis nastavení pro režim Master/Slave: 1) Nožní přepínač připojte k prvnímu svítidlu 4BARTM. 2) Výstup DMX svítidla Master připojte ke vstupu DMX svítidla Slave 3) Počáteční adresu DMX svítidla (svítidel) DMX nastavte na. 10

11 Použití nožního přepínače Přiložený nožní přepínač umožňuje rychlé použití přednastavených barev, programů prolínání barev a spouštění programů zvukem pomocí vestavěného mikrofonu 4BARTM. Zapojení a použití nožního přepínače a tabulka jeho funkcí: 1. Zapněte svítidlo. 2. Nožní přepínač ke svítidlu připojte pětipinovým kabelem s konektorem. 3. Sešlápnutím pedálu č.1 (preset) zapněte ovládání. Pokud zařízení pracuje správně, rozsvítí se LED svítidla bíle (první funkce pedálu č.1) PEDÁL 1 (PRESET) 2 (AKTIVACE ZVUKEM) 3 (BLACKOUT) AKCE FUNKCE Sešlápnout 1x Bílá Sešlápnout 2x Červená Sešlápnout 3x Zelená Sešlápnout 4x Modrá Sešlápnout 5x Modrozelená Sešlápnout 6x Žlutá Sešlápnout 7x Fialová Sešlápnout 8x Barevná změna každou vteřinu v nekonečné smyčce Sešlápnout 9x Barevná změna po 3 vteřinách v nekonečné smyčce - Aktivace zvukem - Blackout Poznámka: Před připojením nožního přepínače není třeba nastavení 4BARTM nijak měnit, bude fungovat správně v jakémkoli režimu. Poznámka: Při použití nožního přepínače v zapojení Master/Slave, musí být svítidla Slave nastavena do režimu DMX a jejich počáteční adresa musí být 001. Nastavení přístroje 4BARTM viz str Nastavení počáteční adresy DMX Režim DMX umožňuje použití univerzálního ovladače DMX. Každé svítidlo musí mít svou "počáteční" adresu od 1 do 511. Svítidlo, které ke svému ovládání potřebuje jeden nebo více kanálů DMX, začíná odečítat data z kanálu označeného touto adresou. Např svítidlo, které vyžaduje šest kanálů DMX a má přiřazenou adresu 100, bude číst data z kanálů 100, 101, 102, 103, 104 a 105. Počáteční adresy volte tak, aby se používané kanály nepřekrývaly, adresy si pro další použití poznamenejte. Pokud se chystáte provádět adresaci svítidla, které pracuje v protokolu DMX poprvé, bylo by moudré nahlédnout teď do přílohy "Základy DMX". Najdete tam užitečné informace, které vám pomohou pochopit použití DMX. 11

12 Pokud se vaše "běžné problémy" nepodařilo vyřešit kroky popsanými v tabulce, spojte se s technickou podporou Chauvet na adrese uvedené na následující stránce. Kontaktujte nás: Nejlépe vás podpoří prodejce - KYTARY.CZ Pokud ale máte rádi anglickou konverzaci na dálku, můžete vstoupit v jednání přímo s firmou Chauvet: CHAUVET 3000 North 29th Court Hollywood, FL Telefon: Fax: Adresa servisního oddělení: CHAUVET 3000 North 29th Court Hollywood, FL Telefon: (stiskněte 4) Fax: (označit: Service) www stránky: 12

13 5. PŘÍLOHA Základy DMX V zapojení DMX-512 je 512 kanálů. Tyto kanály lze libovolně přiřazovat. Svítidlo, které může pracovat s DMX 512 vyžaduje jeden nebo více sériových kanálů. Uživatel musí na svítidle přiřadit počáteční adresu, která označuje první kanál vyhrazený v ovladači. Existuje mnoho typů svítidel ovládaných pomocí DMX a ty se liší celkovým počtem potřebných kanálů. Volba počáteční adresy by měla být předem naplánovaná. Kanály se nikdy nesmí překrývat. Pokud k tomu dojde, budou svítidla s chybně nastavenou počáteční adresou pracovat nesprávně. Můžete samozřejmě ovládat více svítidel stejného typu prostřednictvím stejné počáteční adresy, pokud chcete, aby se pohybovala a pracovala identicky. Jinými slovy, svítidla budou reagovat jako v režimu "slave" a budou vykonávat přesně totéž. Svítidla DMX jsou zkonstruována, aby přijímala data sériovým kanálem, kde se výstup DATA OUT jednoho svítidla připojí na vstup DATA IN následujícího. Pořadí, v jakém jsou svítidla zapojena, je nepodstatné a nemá vliv na to, jak ovladač s každým z nich komunikuje. Používejte zapojení, které je co nejjednodušší a nejpřímější. K propojení svítidel používejte stíněný dvouvodičový splétaný kabel s třípinovým konektorem XLR samec-samice. Stínění je připojeno na pin1, pin2 je negativní datový (S-) a pin3 pozitivní datový (S+). Běžná údržba Kvalitní provoz a nízké opotřebení svítidel vyžadují časté čištění podle četnosti používání a typu provozního prostředí. Obecně platí, že svítidla je třeba čistit alespoň dvakrát měsíčně. Nahromaděný prach snižuje svítivost a tak vede k přehřívání. To snižuje životnost lamp a zvyšuje mechanické opotřebení. Před prováděním údržby svítidlo vždy odpojte od zdroje energie. Odpojte přístroj od sítě. Vysavačem nebo tlakovým vzduchem a jemným štětečkem odstraňte prach z ventilátorů a vnitřních součástek. Veškeré skleněné součásti čistěte až když svítidlo vychladne. Na měkký bavlněný hadřík bez chloupků nebo čistič čoček naneste trochu slabého roztoku čistících prostředků na sklo nebo izopropylalkoholu a odstraňte prach a zažranou špínu směrem k okraji čočky. Jemně přeleštěte optické prvky, až na nich nebudou šmouhy a chloupky. Pro udržení optimální svítivosti je třeba čištění vnitřních a vnějších čoček a zrcadel provádět pravidelně. Častost čištění závisí na prostředí, kde se svítidlo provozuje. Vlhké, zakouřené nebo extrémně prašné prostředí způsobuje vyšší ukládání nečistot na optice svítidla. Čištění se provádí jemným hadříkem s běžným čistidlem na sklo. Součástky vždy pečlivě osušte. Vnější optiku čistěte alespoň jednou za dvacet dní, vnitřní jednou za dní. Postup při vracení zboží Pokud čtete tento manuál v češtině, získali jste jej od distributora kytary.cz. Vzhledem k tomu, že jste požadovali český manuál, nebudete zřejmě chtít absolvovat telefonát v angličtině do firmy CHAUVET, kde vám na základě popisu důvodů k vrácení zboží vydají "RA number" tj číslo autorizace k vrácení zboží. Rovněž asi nebudete chtít sami toto číslo nalepit viditelně na balení a na vlastní náklady dvojitě zabalené (poškození při transportu by totiž šlo na vaše triko) odeslat CHAUVETu, kde se rozhodnou, zda přístroj opraví či vymění. Vy asi raději kontaktujete kytary.cz a necháte je, aby to udělali za vás. Eh? Reklamace Za poškození způsobené během transportu nese zodpovědnost dopravce, proto je třeba odmítnout převzetí zásilky. Zákazník zodpovídá za to, že pokud zboží dojde úhony při transportu, sám na poškození upozorní. Pokud se závada projeví při prvním použití výrobku, nejpozději však do 3 dnů od prodeje, poskytuje prodávající rychlé řešení reklamace výměnou za nový bezvadný kus při splnění všech následujících bodů: Zboží není viditelně použité a je patrné, že vadu nezpůsobil kupující. Dané zboží je na prodejně či skladem (jinak není výměna možná). Více o záruce (36 měsíců!) a reklamacích na stránkách kytary.cz 13

14 Technické údaje HMOTNOST A ROZMĚRY Délka mm Výška (maximální rozložení) mm Hmotnost... 13,2 kg NAPÁJENÍ Automaticky přepínaný vnitřní zdroj V~, 50/60 Hz Pojistka... F 2 A, 250 V Příkon při 120 V, 60 Hz... max. 48 W; 0,4 A Nárazový proud při 120 V, 60 Hz... 0,8 A Příkon při 230 V, 50 Hz... max. 37 W; 0,2 A Nárazový proud při 230 V, 50 Hz... 0,2 A ZDROJ SVĚTLA LED mm (108 v 1tělese) (144 červených, 144 zelených, 144 modrých) 100,000 h OPTIKA Svítivost ve vzd. 1m (1 těleso ze 4) lux Úhel paprsku (1 těleso ze 4) Úhel osvitu (1 těleso ze 4) TEPLOTA Maximální okolní provozní teplota C OVLÁDÁNÍ A PROGRAMOVÁNÍ Datový vstup... 3-pinový samčí konektor XLR s pojistkou Datový výstup... 3-pinový samičí konektor XLR s pojistkou Konfigurace datových pinů... pin 1 stínění, pin 2 (-), pin 3 (+) Protokol... USITT DMX512-A poč. kanálů DMX OBJEDNACÍ ÚDAJE 4BAR... 4BAR 14