Manuál systém DUO Standard modelová řada GENOVA ELEKTRO-FA.PAVELEK s.r.o. Pobočka Czechphone Průmyslová 969/5 77 5 Bolatice Servis: 777 0 Obchod: 553 663 3 www.czechphone.cz -/3-
Obsah. Důležité upozornění před montáží - přečíst dříve než začnete... str. 3 a. Schéma zapojení systém DUO Standard: x vonkové tablo... str. b. Schéma zapojení systém DUO Standard: x vonkové tablo... str. 5 3a. Schéma zapojení systém DUO Standard: x vonkové tablo + Přístupový systém BIS... str. 6 3b. Schéma zapojení systém DUO Standard: x vonkové tablo + Přístupový systém BIS... str. 7 a. Schéma zapojení systém DUO Standard: a více vonkových tabel... str. b. Schéma zapojení systém DUO Standard: a více vonkových tabel... str. 9 5a. Schéma zapojení systém DUO Standard: a více vonkových tabel + Přístupový systém BIS... str. 0 5b. Schéma zapojení systém DUO Standard: a více vonkových tabel + Přístupový systém BIS... str. 6a. Montáž + rozměry tabla řady GENOVA do zdi... str. 6b. Montáž + rozměry tabla řady GENOVA na zeď... str. 3 7. Výměna jmenovek tabla řady GENOVA... str.. ákladní DPS Tabla Duo Standard... str. 5.. Popis desky plošného spoje (DPS)... str. 5.. Indikace provozního stavu... str. 5.3. Nastavení adresy (ID čísla) tabla... str. 5.. Nastavení vyvážení linky... str. 5.5. Nastavení jasu podsvětlení jmenovek/klávesnice... str. 5.6. Nastavení hlasitosti reproduktoru... str. 5.7. Nastavení citlivosti mikrofonu... str. 5.. Technické údaje... str. 5 9. Moduly tabla - tlačítka... str. 6 9.. Popis a zapojení modulů tlačítek... str. 6 9.. Číslování tlačítek... str. 6 9.3. Obsluha tlačítek... str. 6 9.. Nastavení jasu podsvětlení... str. 6 0. Moduly tabla - klávesnice a jmenovka... str. 7 0.. Popis a zapojení modulů klávesnice a jmenovek... str. 0.. ákladní obsluha klávesnice... str. 0... Volání... str. 0... rušení volání / hovoru... str. 0..3. Otevření el. zámku dveří přes heslo... str. 0... Uložení jednoho nového hesla pro otevírání el. zámku dveří... str. 0..5. Smazání všech vstupních hesel pro otevírání el. zámku dveří... str. 0..6. Uložení nového MASTER hesla a hesla pro správce objektu... str. 0..7. Uložení více nových hesel pro otevírání el. zámku dveří... str. 9 0... Nastavení jasu podsvětlení klávesnice a jmenovek... str. 9. Telefon Verona DS - Instalační návod... str. 0.. ákladní popis... str. 0.. Montáž telefonu... str. 0.3. Popis DPS... str. 0.. Popis a zapojení svorkovnice... str. 0.5. Nastavení Hlasitosti vyzvánění... str. 0.6. Technické údaje... str. 0. Telefon Verona DS - Nastavení čísla telefonu... str. 3. Systém DUO Standard - Uživatelský návod... str. 3.. Obsluha telefonu Verona DS... str. 3... Vyzvednutí volání od zvonkového tabla... str. 3... Aktivace elektrického zámku dveří... str. 3..3. Ukončení hovoru... str. 3... pětné navázání komunikace se zvonkovým tablem, ze kterého bylo naposledy voláno... str. 3..5. Vypnutí/zapnutí vyzvánění od tabla a zvonkového tlačítka... str. 3..6. Hlasitosti vyzvánění... str. 3.. Obsluha zvonkového tabla - Tlačítka... str. 3... Volání... str. 3... rušení volání... str. 3.3. Obsluha zvonkového tabla - Klávesnice... str. 3.3.. Volání... str. 3.3.. rušení volání/hovoru... str. 3.3.3. Aktivace el. zámku dveří přes heslo... str.. Generátor vyzvánění GV DBS... str. 3.. Popis... str. 3.. Popis svorkovnice... str. 3.3. Popis indikační LED... str. 3.. Nastavení melodie vyzvánění... str. 3.5. Schéma zapojení... str. 3.6. Technické údaje... str. 3 -/3-
. Důležitá upozornění před montáží - přečíst dřív, než začnete! ) Maximální délka vedení mezi zvonkovým tablem a telefonem je dána odporem smyčky vedení linky L (, ) a může být maximálně 0ohm! ) Při zapojování zvonkových tabel a domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,. Jedná se o sběrnicový systém, tzn. že telefony (i tabla) je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. 3) V systému DUO Standard standardně použijte 5VDC napájecí zdroj a k tomu VDC elektrický zámek. Pozn.: Maximální napájecí napětí je VDC. ) Standardně každý telefon musí mít v systému jedinečnou adresu (ID číslo). Nastavení adresy telefonu viz str. 9. Systém umožňuje současného volání (vyzvánění) až na 3 telefony nastavením stejné adresy na daných telefonech (pozn.: při nastavení současného vyzvánění se sníží intenzita vyzvánění daných telefonů). 5) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS každého zvonkového tabla v systému (viz str. 5 kapitola.3.)! 6) Doporučujeme vyměnit jmenovky tabla před instalací tabla (viz str. ). -3/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI a. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS x vonkové tablo ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony je možné připojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! S Verona DS S Verona DS S Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC vonkove tablo DUO Standard NO NC COM Napájení Nízkoodběrový elektrický zámek VDC Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI b. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS x vonkové tablo ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony je možné připojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! Verona DS Verona DS Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC vonkove tablo DUO Standard NO NC COM Napájení Nízkoodběrový elektrický zámek VDC Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -5/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI 3a. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS x vonkové tablo + Přístupový systém BIS ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 5ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla a přístupového systému BIS a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! S Verona DS S Verona DS S Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM Napájení Nízkoodběrový elektrický zámek VDC Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -6/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI 3b. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS x vonkové tablo + Přístupový systém BIS ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 5ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla,přístupového systému BIS a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! Verona DS Verona DS Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM Napájení Nízkoodběrový elektrický zámek VDC Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -7/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI a. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS a více vonkových tabel ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování zvonkových tabel a domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony (i tabla) je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! S Verona DS S Verona DS S Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC Nízkoodběrový elektrický zámek VDC vonkove tablo č. DUO Standard NO NC COM Nízkoodběrový elektrický zámek VDC vonkove tablo č. DUO Standard NO NC COM vonkové tablo č. 3 a další... Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI b. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS a více vonkových tabel ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování zvonkových tabel a domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony (i tabla) je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! Verona DS Verona DS Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC Nízkoodběrový elektrický zámek VDC vonkove tablo č. DUO Standard NO NC COM Nízkoodběrový elektrický zámek VDC vonkove tablo č. DUO Standard NO NC COM vonkové tablo č. 3 a další... Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -9/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI 5a. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS a více vonkových tabel + Přístupový systém BIS ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla, přistupového systému BIS a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování zvonkových tabel a domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony (i tabla) je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! S Verona DS S Verona DS S Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC Nízkoodběrový elektrický zámek VDC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo č. DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM Nízkoodběrový elektrický zámek VDC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo č. DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM vonkové tablo č. 3 a další... Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -0/3-
UPOORNĚNÍ PŘI MTÁŽI 5b. Schéma zapojení systému DUO DUO Standard PLUS a více vonkových tabel + Přístupový systém BIS ) Maximální délka vedení linky L je dána odporem smyčky vedení linky L (,) a může být maximálně 0ohm! ) V systému použijte 5V DC napájecí zdroj pro napájení tabla, přistupového systému BIS a k němu V DC elektrický zámek. 3) Při zapojování zvonkových tabel a domácích telefonů Verona DS záleží na polaritě zapojení linky,! Jedná se o sběrnicový systém zapojení, tzn. telefony (i tabla) je možné zapojit do série nebo paralelně (hlavní stoupačka + odvody na patrech k jednotlivým telefonům). Maximální počet domácích telefonů je 00. ) Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky na základní DPS zvonkového tabla (viz str. 5 kapitola.3.)! Verona DS Verona DS Verona DS Generátor vyzvánění GV DBS - modul pro rozlišné vyzvánění od dveří bytu (volitelné) M Napájecí zdroj 5V DC N L 30VAC Nízkoodběrový elektrický zámek VDC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo č. DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM Nízkoodběrový elektrický zámek VDC DPS Přístupový systém BIS ákladní DPS tabla vonkove tablo č. DUO Standard - + COM NC NO NO NC COM vonkové tablo č. 3 a další... Pro zapojení výrobce doporučuje kabel JYSTY -/3-
6a. Montáž + rozměry tabla řady GENOVA do zdi Použité obrázky tabla jsou pouze ilustrativní, počet modulů a jejich typ (tlačítka, klávesnice, BIS) se v závislosti na konkrétní instalaci může měnit, ale postup je stejný. Doporučujeme manipulovat s moduly tabla jednotlivě. Při zápustné montáži je potřeba mít montážní krabici (MK), která se po okraj zapustí do omítky (hloubka uložení 55mm). Rozměr MK se podle počtu modulů mění, jednotlivé rozměry jsou uvedeny na konci stránky. Doporučujeme tablo umístit tak, aby spodní hrana MK byla ve výšce 0cm. Montážní krabice MK: Pomocí sádry nebo montážní pěny umístěte MK do otvoru v omítce. Otvor pro přívodní kabely se musí nacházet v levé spodní části krabice MK! Vyřezání otvoru do omítky pro MK krabici (rozměry viz níže) 3 Rámeček tabla (pokud máte límec, před přišroubováním ho nasaďte) šroubky Mx0 + podložka pro přišroubování rámečku do MK otvor pro přívodní kabely,nezapomenout provléct! výstužení krabice proti prohybu ve středu stěn (doporučujeme!!!, nedodáváme) apojení elektoniky v table a jednotlivých modulů (viz schéma zapojení, popis modulů tabla). 5 držák modulu v table 6 7 nasunout a nacvaknout modul do držáku až po horní hranu rámečku!! přiklopit přišroubovat Rozměry zvonkových tabel a montážní krabice MK do zdi počet modulů tabla rozměry rámečku tabla (Š x V) rozměry montážní krabice MK (Š x V x H) modul moduly 3 moduly moduly 5 modulů 6 modulů 7 modulů x 36 mm 7 x 36 mm 63 x 36 mm 33 x 36 mm x 36 mm 9 x 36 mm 563 x 36 mm MK MK MK3 MK MK5 MK6 Mk7 93 x x 53 mm 6 x x 53 mm x x 53 mm 39 x x 53 mm 395 x x 53 mm 70 x x 53 mm 5 x x 53 mm -/3-
6b. Montáž + rozměry tabla řady GENOVA na zeď Použité obrázky tabla jsou pouze ilustrativní, počet modulů a jejich typ (tlačítka, klávesnice, BIS) se v závislosti na konkrétní instalaci může měnit, ale postup je stejný. Doporučujeme manipulovat s moduly tabla jednotlivě. Doporučujeme tablo umístit tak, aby spodní stříšky tabla byla ve výšce 0cm. Stříška tabla: montáž provádějte na rovnou zeď! pro otvor 0mm použijte vhodné vruty s hmoždinkama, popř. turbošrouby (není součástí balení) 77mm 99mm 55mm otvor pro přívodní kabely,nezapomenout provléct! apojení elektroniky v table a jednotlivých modulů (viz schéma zapojení, popis modulů tabla). 3 držák modulu v table 5 nasunout a zacvaknout modul do držáku až po horní hranu rámečku!! přiklopit na doraz přišroubovat šroubek na spodní straně tabla Rozměry zvonkových tabel na zeď počet modulů tabla modul moduly 3 moduly moduly 5 modulů 6 modulů 7 modulů rozměry stříšky tabla (Š x V x H) 7 x 99 x (5-77) mm 5 x 99 x (5-77) mm 9 x 99 x (5-77) mm 305 x 99 x (5-77) mm 30 x 99 x (5-77) mm 56 x 99 x (5-77) mm 53 x 99 x (5-77) mm -3/3-
7. Výměna jmenovek tabla řady GENOVA Použité obrázky tabla jsou ilustrativní, počet modulů a jejich typ (tlačítka, klávesnice, jmenovky) se v závislosti na konkrétní instalaci může měnit, ale postup je stejný. Doporučujeme vyměňovat jmenovky u jednotlivých modulů postupně. Aby nedošlo k nechtěnému poškození elektroniky, mějte v průběhu výměny jmenovek vypnutý zdroj napájení! Před výměnou si připravte vlastní popisky (předloha viz. http://www.czechphone.cz/ke-stazeni/ ). Doporučujeme použít papír s vyšší gramáží (35g/m ). 3 držák modulu v table vyšroubovat šroubek (typ stříška - na spodní straně tabla typ rámeček - na spodní straně modulu) mírně vyklopit modul vysunout modul z držáku (při zpětné montáži zasunout a zacvaknout až po hranu stříšky/rámečku) verze -6tlačítek, malá jmenovka a 5a povolit ad) posunout plastovou příchytku na doraz směrem nahoru ad3) vytáhnout čirý plastový kryt na jmenovky ad) odšroubovat, oddělat spodní kotvící (plastový) kryt verze 0tlačítek, velká jmenovka b povolit uvolnění jmenovky 5b uvolnění jmenovky ad) posunout plastovou příchytku na doraz směrem nahoru uvolnění jmenovky uvolnění jmenovky ad3) vytáhnout čirý plastový kryt na jmenovky ad) odšroubovat šroubky a oddělat spodní kotvící kryt 6 Vložte papír s popisem mezi ks čirého plastového krytu jmenovky a opatrně ho zasuňte zpátky do modulu tak, aby přesně zajel do otvoru určeného pro jmenovku. Při montáži postupujte v obrácené pořadí bodů 5- s opačnými kroky. -/3-
- +. ákladní DPS Tabla DUO Standard áklad systému tvoří deska plošného spoje DPS Tablo DBS, která je přišroubována k rámečku tabla a ke které je pomocí příslušných konektorů a svorkovnic připojen modul(y) tabla. Při prvním spuštění systému je nutné nastavit vyvážení linky!.. Popis desky plošného spoje (DPS) Popis:. Trimr pro nastavení hlasitosti reproduktoru,. Konektor reproduktoru, 3. Konektor mikrofonu,. Trimr pro nastavení citlivosti mikrofonu, 5. DIP přepínač, 6. Stavové indikační diody D7,D,D9, 7. 5pin konektor IC sběrnice (možnost připojení modulů tlačítek, klávesnice),. 6pin konektor pro připojení modulů tabla (tlačítka, klávesnice), 9. Trimr pro nastavení vyvážení linky L, 0. Svorkovnice relé (NC - v klidu sepnuto, NO - v klidu rozepnuto, COM - vstup), linky L (, ) a napájení tabla (+, -),. pin konektor (+, -) pro napájení podsvětlení jmenovek (spíná se na základě dat z čidla přiblížení),. Indikační dioda D linky L (signalizace linky a zkrat na lince), 3. 3pin konektor seriové linky (5V TTL logika, zhora: RX, TX, GND) - zde se připojuje konfigurátor. Diody D9, D, D7 6 ( - svítí, 0 - nesvítí).. Indikace provozního stavu Provozní stav 0 0 0 Klidový stav bez napájení linky L (při více tablech v systému vždy jen jedno tablo napájí linku L) 0 0 Klidový stav s napájením linky L 0 Vyzvánění Hovor 0 Dioda D slouží pro indikaci signalizace a zkratu na lince L - při posílání dat na lince L dioda problikává, žhne, při zkratu trvale svítí a tablo pípá zvukem zkrat (V V V N). Pozn.: V - vysoký tón, N - nízký tón. Dioda D ( - svítí, 0 - nesvítí) 0 Linka L v klidu 9 0 7 Vyvážení linky NO NC Com D9 D D7 3 6 D - MIC - Informační stav (při zmáčknutí klávesy/tlačítka, při zvukové signalizaci) Provozní stav a) krat na lince L (mezi a ) + zvukový signál V V V N (V - vysoký tón, N - nízký tón) b) Při problikávání, žhnutí - signalizace na lince L 5 + + REP MIC - + REP 3.3. Nastavení vyvážení linky Vyvážení linky slouží pro potlačení akustické zpětné vazby (pískání, echo) a je nutné ho udělat při prvním spuštění kompletního systému na všech tablech zvlášť! Postup: ) Na DPS tabla nastavte na DIP přepínači 5 pozic č. do polohy. 3 ) avolejte na libovolný telefon. vonící telefon vyzvedněte a nechte vyzvednutý. e sluchátka telefonu a z reproduktoru tabla se začne ozývat souvislý tón. 3) Otáčením trimru 9 nastavte nejslabší tón z reproduktoru tabla. ) rušte hovor (telefon zavěste) a nastavte na DIP přepínači zpátky všechny spínače do polohy OFF..6. Nastavení citlivosti mikrofonu Citlivost mikrofonu v table se nastavuje pomocí trimru. Otáčením po směru hodinových ručiček přidáváte, proti směru ubíráte na citlivosti. Nastavená citlivost má vliv na hlasitost reproduktoru ve sluchátku telefonu. Upozornění: Při nastavení příliš velké citlivosti může docházet k vazbě mezi mikrofonem a reproduktorem (pískání). Napájecí napětí: Napětí na lince L - klidový / aktivní režim: Relé:.5. Nastavení hlasitosti reproduktoru Hlasitost reproduktoru v table se nastavuje pomocí trimru. Otáčením po směru hodinových ručiček přidáváte, proti směru ubíráte hlasitost. Nastavená hlasitost má vliv na hlasitost reproduktoru ve sluchátku telefonu. Upozornění: Při nastavení příliš velké hlasitosti může docházet k vazbě mezi mikrofonem a reproduktorem (pískání). Poznámka: Na hlasitost reproduktoru v table má vliv nastavení citlivosti mikrofonu v telefonu. Provozní teplota: 5-V DC (stejnosměrné) 5-V DC (stejné jako napájecí) / V DC (při 5V DC zdroji), V DC (V DC zdroj) kontakty COM, NC, NO; max A/VDC -5C až +55 C Vlhkost: 5 až 0% Provozní prostředí:.7. Připojení konfigurátoru Konfigurátor se připojuje na konektor seriové linky 3. Pomocí konfigurátoru DUO a PC s programem DuoDBS lze upravovat různé časové konstanty (doba hovoru, vyzvánění, otevření el. zámku, atd.), měnit melodie vyzvánění pro jednotlivé telefony a spravovat přístupové hesla (ukládat, editovat, mazat)... Technické údaje bez výparů, kyselin, prachu a vodních par Rozměry DPS: 70 mm x 0mm x mm (V x Š x H) 3.. Nastavení jasu podsvětlení jmenovek/kláves. a) Přepněte na DIP přepínači 5 pozici č. do polohy (zbytek přepínačů musí být v poloze OFF). b) Na tlačítkovém modulu pomocí tlačítka č. (zeslabit) a tlačítka č. (zesílit) nastavíte požadovanou intenzitu jasu podsvětlení v 0 krocích. c) Na modulu klávesnice s displejem zadejte číslo 0-9 pro nastavení intenzity jasu podsvětlení (0 = 5%, 9 = 00%) d) Pro ukončení přepněte na DIP přepínači pozici č. do polohy OFF. -5/3-
9. Moduly tabla - tlačítka 9.. Popis a zapojení modulů tlačítek Tlačítkové moduly s komunikací (obsahují reproduktor a mikrofon) existují ve variantách s, a 6-ti tlačítky. Moduly s komunikací dále obsahují senzory čidla přiblížení (součástí spodního plastového dílu), které při přiblížení se na vzdálenost menší než cca 30cm sepnou osvětlení jmenovek tabla po dobu 0s (nastaveno z výroby, pomocí konfigurátoru se dá změnit). Standardně se tlačítkové moduly propojují se základní deskou a jednotlivě mezi sebou pomocí plochého6pin kabelu. Pomocí pin kabelu se rozvádí podsvětlení z modulu s tlačítky do modulů jmenovek (pokud podsvětlovací desku obsahuje). Tlačítkové moduly s komunikací Tlačítkové moduly bez komunikace Moduly jmenovek (malá, velká) reproduktor zde může být RFID čtečka* zde může být RFID čtečka* zde může být RFID čtečka* zde může být RFID čtečka* zde může být RFID čtečka* mikrofon senzory čidla přiblížení * - RFID čtečku obsahují moduly pouze v případě přítomnosti přístupového systému BIS. DPS modulu s -6ti tlačítky DPS modulu s 0ti tlačítky DPS Posvětlení jmenovky (volitelné) pozn.: V závislosti na typu modulu se velikost desky může lišit Plochý 6pin kabel 6 3 Popis:. 6pin konektor pro propojení jednotlivých modulů mezi sebou a pro propojení se základní DPS tabla,. pin konektor pro odvod napájení (+5V=, GND) podsvětlení (z tlačítkových modulů do modulů jmenovek), 3. 6pin konektor pro připojení čidla přiblížení (jen u modulů s komunikací). 9.. Číslování tlačítek Výchozí číslování tlačítek zvonkového tabla je vždy vzestupně zdola nahoru na každém modulu a zleva doprava mezi jednotlivými moduly tabla. První modul v pořadí je modul s komunikací (výchozí nastavení). Číslování tlačítek mezi moduly na sebe kontinuálně navazuje (nutné dodržet pořadí modulů z výroby), tzn. pokud má první modul tlačítka nebo 6 tlačítek, pak druhý modul v pořadí začíná tlačítkem s fyzickým číslem 3, respektive 7. Tlačítko s daným číslem volá na telefon stejného čísla (př.: Tlačítko č. 7 volá na telefon č. 7, apod.). Pomocí konfigurátoru a PC lze jednotlivým tlačítkům softwarově přiřadit libovolná čísla. Upozornění: Jednotlivé moduly jsou z výroby očíslovány (číslo je uvedeno na DPS) a je nutné dodržet jejich pořadí! 9.3. Obsluha tlačítek a) Stiskněte tlačítko uživatele (telefonu), kterému chcete volat. Po stisknutí dojde ihned k volání. Doba volání (vyzvánění) je nastavena na 30sek. (tovární nastavení). b) V případě omylu stiskněte libovolné tlačítko do 5sek. (tovární nastavení, lze změnit), dojde ke zrušení volání. Poznámka: Po uplynutí doby na zrušení volání dojde při stisku jiného tlačítka k volání na uživatele pod daným tlačítkem. 9.. Nastavení jasu podsvětlení a) Na DPS tabla nastavte na DIP přepínači (viz kapitola.. str. ) pozici č. do polohy. b) Pomocí tlačítka č. (zeslabit) a tlačítka č. (zesílit) nastavíte požadovanou intenzitu jasu podsvětlení c) Pro ukončení nastavte na DPS tabla DIP přepínač do původní polohy - všechny pozice do OFF. -6/3- číslování tlačítek vzestupně zdola nahoru na všech modulech modul č. (s komunikací) tlačítko č. 6 tlačítko č. 5 tlačítko č. tlačítko č. 3 tlačítko č. tlačítko č. tlačítko č. modul č. číslování zleva doprava mezi moduly tabla (výchozí) tlačítko č. 6 tlačítko č. 5 tlačítko č. tlačítko č. 3 tlačítko č. tlačítko č. tlačítko č. 0 tlačítko č. 9 tlačítko č. 7
0. Moduly tabla - klávesnice a jmenovka 0.. Popis a zapojení modulů klávesnice a jmenovek Modul klávesnice s komunikací obsahuje 3-místný číslicový displej, na kterém se zobrazuje zvolená volba. Modul dále obsahuje senzory čidla přiblížení (součástí spodního plastového dílu), které při přiblížení se na vzdálenost menší než cca 30cm sepnou osvětlení jmenovek tabla po dobu 0s (nastaveno z výroby, dá se změnit). Modul klávesnice se propojuje se základní deskou tabla pomocí plochého6pin kabelu. Pomocí pin kabelu se rozvádí podsvětlení z modulu s klávesnicí do modulů jmenovek (pokud podsvětlovací desku obsahuje). Modul klávesnice s komunikací Moduly jmenovek (malá, velká) displej reproduktor klávesnice zde může být RFID čtečka* pole jmenovek zde může být RFID čtečka* pole jmenovek mikrofon senzory čidla přiblížení DPS Klávesnice * - RFID čtečku obsahují moduly pouze v případě přítomnosti přístupového systému BIS. DPS Posvětlení jmenovky pozn.: V závislosti na typu modulu se velikost desky může lišit IC klávesnice 3 6 Popis:. 6pin konektor pro propojení jednotlivých modulů mezi sebou a pro propojení se základní DPS tabla,. pin konektor pro rozvod napájení (+5V=, -) podsvětlení z modulu s klávesnicí do modulů jmenovek, 3. 6pin konektor pro připojení senzorů čidla přiblížení. -7/3-
-9/3-
- +. Telefon Verona DS - Instalační návod Telefon VERA DS je součásti dvoudrátového systému DUO Standard, který je určen ke komunikaci v rodinných, nebo bytových domech a sídlištích. Mezi hlavní přednosti telefonu patří připojení do systému pomocí dvou vodičů. Adresa telefonu se nastavuje jednoduše pomocí DIP přepínače. Telefon vyzvání do sluchátka. K telefonu lze připojit i přídavný vyzváněč (Uout = 3~5VDC, Rout=k). Mezi další vlastnosti patří: nastavení hlasitosti vyzvánění pomocí trimru vypnutí vyzvánění - indikace blikající bílou LED diodou možnost zpětného navázání komunikace s tablem, ze kterého bylo naposledy voláno možnost současného volání až na 3 telefony (pozn.: při současném zvonění více telefonů se sníží intenzita vyzvánění) indikační červená LED, která svítí při opačném (špatném) zapojení linky,.. ákladní popis 3.3. Popis DPS uvnitř telefonu 5 6 3 6 Číslo telefonu S V Popis: 3. Indikační bílá LED (indikace vypnutí vyzvánění), 5. DIP přepínač pro nastavení adresy telefonu, 6. Nastavení hlasitosti vyzvánění, 7. Svorkovnice linky L (,), svorka V pro spínání externího vyzváněče (Uout=3~5VDC, Rout=k), svorky,s pro připojení generátoru vyzvánění GV DBS a tlačítka u dveří bytu,. Indikační červená LED pro indikaci špatného zapojení linky, (při prohození vodičů, svítí).. Popis a zapojení svorkovnice VY Linka L (, ). Nutné dodržet polaritu! 3 6 7 S V GND (), 3~5VDC výstup pro spínání externího zvonku (volitelné) *signál z generátoru vyzvánění GV DBS vyzvánění od dveří bytu - bytový zvonek (volitelné) *Poznámka: Svorka S je společná (pomocná) svorka pro přivedení signálu z generátoru a připojení ho tlačítka. Podle způsobu instalace je také možné signál přivést přímo do ho tlačítka a z něho do svorky. Upozornění: U linky L (, ) je nutné v telefonech dodržovat polaritu. Pomocí svorky V je možné spínat jen tranzistor, optočlen nebo SIP relé s malou spotřebou (parametry V: Uout=3~5VDC, Rout=kOhm). Popis telefonu:. Sluchátko,. Vidlicový přepínač, 3. Indikační bílá LED (indikace vypnutí vyzvánění),. Tlačítko klíč pro otevírání dveří, zpětného volání na tablo,..... Montáž telefonu a) Při montáži nejprve demontujte vrchní kryt. Odšroubujte šroubek a jemně sejměte vrchní kryt telefonu. b) Proveďte montáž telefonu na rovnou zeď. c) apojte svorky telefonu dle schématu (pozn.:při špatném zapojení linky - prohození vodičů linky, se rozsvítí červená LED ). d) Podle umístění telefonu nastavte jeho číslo na DIP přepínači 7. e) Na telefon nasaďte vrchní kryt (pozor na správné docvaknutí v horní části krytu) a dostatečně přišroubujte šroubkem. Upozornění: Při montáži na křivou zeď, nespravném zacvaknutí a dostatečném zašroubování vrchního krytu nemusí tlačítka fungovat! Opatrně odšroubujte šroubek vhodným šroubovákem (typ a velikost). ásadně nepoužívejte nůž a podobné nástroje! Telefon můžete také připevnit na elektromontážní krabici KU6. Napětí linky L v klidu: Vyhotovení: Vyzváněcí signál: Počet tlačítek: Provozní teplota:.6. Technické údaje 5-VDC (podle napájecího zdroje) nástěnné pomocí reproduktoru ve sluchátku, regulace hlasitosti a vypnutí vyzvánění +5 C až +0 C Pr. prostředí, vlhkost: bez výparů, kyselin, prachu a vodních par; 5 až 0% Barva:.5. Nastavení hlasitosti vyzvánění Hlasitost vyzvánění se nastavuje pomocí trimru 6.Otáčením ve směru hodinových ručiček ubíráte, proti směru přidáváte na hlasitosti. Poznámka: Hlasitost hovoru (mikrofon, reproduktor) se nastavuje pomocí trimrů na základní desce zvonkového tabla. bílá Rozměry: 93 mm x 0 mm x 53 mm (V x Š x H) Telefon připevněte pomocí šroubků na pevnou a rovnou zeď. Telefon nedávejte na křivou zeď! Hrozí jeho zkroucení a nefunkčnost! -0/3-
- +. Telefon Verona DS - Nastavení adresy (ID čísla) Čísla dvoudrátového telefonu Verona DS se nastavuje pomocí DIP přepínače. Pod DIP přepínačem na DPS jsou napsaná čísla u každé z osmi pozic, které značí nastavení čísla při přepnutí dané pozice (-) do polohy (doleva). Při přepnutí více pozic do polohy se příslušná čísla sčítají a tím se nastavuje adresa daného telefonu. Maximální počet telefonů v systému je 00ks. Pro možnosti současného vyzvánění více telefonů (maximálně 3) nastavte na daných telefonech stejnou adresu. Pozn.: Při současném vyzvánění více telefonů dojde ke snížení intenzity vyzvánění. Číslo telefonu Číslo telefonu Číslo telefonu 3 Číslo telefonu Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 VY Číslo telefonu 7 Číslo telefonu Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 0 Číslo telefonu Číslo telefonu S V 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 3 5 6 7 6 3 6 Obr. : DPS telefonu Verona DS Číslo telefonu 3 Číslo telefonu Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 0 Číslo telefonu Číslo telefonu 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 30 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu 3 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 33 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu 35 Číslo telefonu 36 Číslo telefonu 37 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu 39 Číslo telefonu 0 Číslo telefonu Číslo telefonu 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 50 Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 5 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 53 Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 55 Číslo telefonu 56 Číslo telefonu 57 Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 59 Číslo telefonu 60 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 6 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 63 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 65 Číslo telefonu 66 Číslo telefonu 67 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 69 Číslo telefonu 70 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 73 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu 75 Číslo telefonu 76 Číslo telefonu 77 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu 79 Číslo telefonu 0 Číslo telefonu Číslo telefonu 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 3 Číslo telefonu Číslo telefonu 5 Číslo telefonu 6 Číslo telefonu 7 Číslo telefonu Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 90 Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 9 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 Číslo telefonu 93 Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 95 Číslo telefonu 96 Číslo telefonu 97 Číslo telefonu 9 Číslo telefonu 99 Číslo telefonu 00 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 -/3-
3. Systém DUO Standard - Uživatelský návod 3.. Obsluha telefonu Verona DS 3 3.. Obsluha zvonkového tabla - Tlačítka 3... Volání a) Stiskněte tlačítko uživatele (telefonu), kterému chcete volat. Po stisknutí tlačítka dojde ihned k volání. Doba volání (vyzvánění) je nastavena na 30 sekund (tovární nastavení, lze změnit). 3... rušení volání b) V případě omylu stiskněte libovolné tlačítko do 5 sekund (tovární nastavení, lze změnit), dojde ke zrušení volání. Pozn.: Po uplynutí doby na zrušení volání dojde při stisku jiného tlačítka k volání na uživatele pod stisknutým tlačítkem. tlačítko č. 6 tlačítko č. 5 tlačítko č. tlačítko č. 3 tlačítko č. tlačítko č. 6 tlačítko č. 5 tlačítko č. tlačítko č. 3 tlačítko č. tlačítko č. tlačítko č. 0 tlačítko č. 9 tlačítko č. tlačítko č. tlačítko č. 7 Poznámka: Pokud je linka obsazena (např. probíhá jiný hovor s druhým zvonkovým tablem), ozve se obsazovací tón. Popis telefonu:. Sluchátko,. Vidlicový přepínač, 3. Indikační bílá LED (indikace vypnutí vyzvánění),. Tlačítko klíč pro otevírání dveří, zpětného volání na tablo,... 3... Vyzvednutí volání od zvonkového tabla a) vedněte sluchátko zvonícího telefonu, komunikace je ihned navázána. Pozn.: Max doba vyzvánění je výrobcem nastavena na 30s a doba hovoru na 0s. Pomocí konfigurátoru lze časové intervaly změnit. 3... Aktivace elektrického zámku a) Musí být navázána komunikace se zvonkovým tablem. b) Poté stiskněte tlačítko - dojde k sepnutí el. zámku dveří u tabla, se kterým je navázána komunikace. Pozn.: Doba otevření el. zámku je výrobcem nastavena na 5s. Pomocí konfigurátoru lze změnit. 3..3. Ukončení hovoru a) avěste sluchátko do vidlice telefonu. 3... pětné navázání komunikace se zvonkovým tablem, ze kterého bylo naposledy voláno a) vedněte sluchátko a stiskněte tlačítko : aa) Pokud je linka obsazena, ozve se obsazovací tón. ab) Pokud není linka obsazena, uskuteční se hovor okamžitě. Pozn.: Vhodné např. v případě, kdy nestihnete zvednout sluchátko zvonícího telefonu. 3..5. Vypnutí/zapnutí vyzvánění od zvonkového tabla a) Při zavěšeném telefonu stiskněte tlačítko po dobu alespoň 3 sekund: aa) Při aktivaci vypnutí vyzvánění začne blikat bílá LED. ab) Při deaktivaci vypnutí vyzvánění přestane blikat bílá LED. Pozn.: Během vypnutého vyzvánění a volání na daný telefon rychle bliká bílá LED. 3..6. Hlasitosti vyzvánění Hlasitost vyzvánění se nastavuje pomocí trimru na základní desce telefonu. Více viz instalační návod telefonu Verona DS. -/3-
. Generátor vyzvánění GV DBS.. Popis Příklad zapojení č. : Generátor vyzvánění GV DBS slouží pro generování vyzváněcího signálu a používá se v systémech Duo Standard a Duo Basic pro rozlišné vyzvánění do telefonu (Verona DS, Verona DB,...) od tlačítka u dveří bytu. Generátor umožňuje nastavení hlasitosti vyzvánění a výběr z 5-ti typů melodií. Pro správnou funkci musí být generátor napájený (-V DC) a připojený na linku L (,). Dodává se v provedení na DIN lištu o rozměru DINM. tlačítko S Verona DS / Verona DB 3 přívod linky L z tabla HLAS MEL GV DBS - + - + Generátor vyzvánění DBS - + Napájecí zdroj -V DC Popis:. Svorkovnice generátoru (-,, +),. Indikační LED, 3. Trimr pro nastavení hlasitosti vyzvánění,. Trimr pro výběr z 5ti melodií. - +.. Popis svorkovnice Napájecí napětí:.6. Technické údaje Un = -V DC (stejnosměrné) -V DC napájení výstupní vyzváněcí signál (GND) - napájení.3. Popis indikační LED Při aktivním vyzváněcím signálu na svorce svítí indikační LED. K aktivaci vyzváněcího signálu dojde při připojení a uzavření obvodu (přes (telefon zvoní). Při zkratu mezi a -(GND) LED bliká. Napětí na svorce - klidový, aktivní režim: Provozní teplota: Un (napájecí), Un/ +- 0% 5 až +0 C Vlhkost: 5 až 0% Provozní prostředí: bez výparů, kyselin, prachu a vodních par Rozměry DINM: 35 mm x 9 mm x 63 mm (V x Š x H).. Nastavení melodie vyzvánění Melodie vyzvánění se nastavuje pomocí trimru příslušné polohy (viz obr. níže). 5 otočením jezdce do 3 Příklad zapojení č. :.5. Schéma zapojení tlačítko S Verona DS / Verona DB přívod linky L z tabla - + Generátor vyzvánění DBS - + Napájecí zdroj -V DC -3/3-