Úvod VÝHODY TECHNICKY DOKONALÉHO ŘÍZENÍ TEKUTIN Norgren Vám nabízí komplexní řadu dokonalých řešení v procesů řízení tekutin - zaručí Vám úspěch všude tam kde řízení procesů je prvořadým úkolem. Nabízímé velice výkonná a cenově efektivní rešení použitelná v mnoha aplikacích řízení tekutin od chemických procesů a řízení toku páry a vody až po řízení ekologických procesů a řízení procesů s pohonem hmot. Naše široká nabídka obsahuje řadu komplexních řešení založených na našem vedoucím postavení na trhu u daném druhu výrobku např.: >> Herion ventily pro řízení průmyslových procesů >> Buschjost ventily pro všechny druhy médií pro mnohé průmyslové aplikace >> Webber ventily na základových deskách splňují požadavky OEM zákazníků >> Watson Smith má vedoucí postavení na trhu s převodníky I/P Tyto a další mezinárodní ocenění a respekt našeho jména Vám nabízí důvěru a jistotu ve kvalitě, spolehlivosti a dlouhé životnosti, tedy vše co potřebujete pro Váš úspěch. VYTVÁŘÍME KONKURENČNÍ VÝHODY PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY ii
SPOLEHLIVÝ VÝKON Mnoho našich řešení řízení procesů tekutin pracuje v tepelně zatíženém a znečištěném prostředí jako je např: v extrémních teplotách, v kritických podmínkách a v abrazivním prostředí. Naše prvky jsou pro takové podmínky navrženy a jejich testování je velmi přísné. Naše výrobky splňují mezinárodní normy tykající se speciálních aplikací, které Vy vyžadujete. OTÁZKA POROZUMĚNÍ A POCHOPENÍ Kdekoliv narazíte na něco zvláštního nebo když potřebujete řešení pro speciální aplikace zavolejte NORGREN. Naši specialisté budou diskrétní při seznamování se s Vašim řešením, budou dodržovat mlčenlivost a ctít platné právní předpisy. Specialisty máme v 72 státech světa a komunikace s Vámi bude ve Vašem jazyce. Specialisté jsou seznámani s problematikou obchodu a řízení procesů, mohou Vám skutečně být nápomocni a posunout Vaše řešení na vyšší technickou úroveň. CO PŘINÁŠÍ PŘÁTELSTVÍ A SPOLUPRÁCE S NÁMI Jestliže máte problémy při exportech nebo v jiných činnostech s tím spojených, Norgren Vám může nabídnout další služby, které Vám mohou pomoci při získávání zahraničních trhů a doplnit činnosti, které jsou potřebné. Nabízíme Vám lokální možnost dodání zboží a servisní činnosti po celém světě. Norgren a jeho prodejní zastoupení jsou v 72 státech světa - viz strana viii kde najdete kontakty. www.norgren.com iii
Úvod SPECIÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO APLIKACE TECHNICKY DOKONALÉHO ŘÍZENÍ TEKUTIN NORGREN má osvědčenou historii ve vytváření konkurenceschopné přednosti pro zákazníky v technicky dokonalém řízení tekutin. Snažíme se tvrdě pracovat, abychom porozuměli potřebám a přáním našich zákazníků a věděli, kde můžeme udělat skutečný pokrok. Abychom věděli, kde můžeme vytvořit nový pokrok, snažíme se porozumět přáním a požadavkům našich zákazníků. Využíváme své zkušenosti pro vyvíjení uhlazenějších, více tvůrčích a efektivnějších řešení a využíváme zcela potenciál technologie dokonalého řízení tekutin pro větší prospěch našich zákazníků. NORGREN poskytuje obsáhlou řadu vysoce kvalitních standardních produktů v kombinaci s přidělenými prostředky pro ucelená řešení konkrétních požadavků zákazníků. To znamená, že přínášíme flexibilní přístup k řízení tekutin ke splnění individuálních požadavků. 01 02 03 04 05 TECHNOLOGIE, KTERÁ PŘINÁŠÍ VÝHODY iv
01 BEZPEČNOST VE VÝBUŠNÉM PROSTŘEDÍ Tento speciální vysokorychlostní elektromagnetický ventil Buschjost s jednou nebo více rozprašovacími tryskami je používán ve zhášecích systémech. Tyto ventily jsou zapuštěné do potrubní stěny 4 až 6 metrů od indukčních snímačů. Když tento snímač zjistí ohrožení, je na dané místo vstřiknuta voda a speciální trysky vytvoří vodní mlhu, která zakryje veškerou část potrubí tak, aby zneutralizovala jakýkoliv potenciální problém. Vhodnou instalací jsou ohniska vzplanutí účinně zhašena vodní mlhou - množství vody je postačující k uhašení jisker. Tento ventil zavře rám po asi 5 sekundách. Tento systém může účinně zjistit a zhasit ohniska vzplanutí bez zastavení stroje, které by mohlo přerušit výrobní proces a mohlo by také dojít k finanční ztrátě. 02 ELEKTROMAGNETICKÉ VENTILY HERION S IEC 61508, CERTIFIKÁT SE ŘÍDÍ SIL4 Přivedení armatur do bezpečné spínací polohy v případě nehody je obecně prováděno elektromagnetickými ventily. Provedení těchto ventilů má obzvláště vysoký stupeň provozní bezpečnosti, je charakteristický nízkým počtem pohybujících se dílů. Protože přímo ovládaný tlakově vyvážený ventilový systém má velmi nízký příkon, můžou být také použity cívky se třídou bezpečnosti "EExi = skutečně bezpečné". Tyto elektromagnetické ventily jsou testovány podle DIN V 19251 na více než 5 let s klasifikací na AK7 pro všechny body klasifikace. Podloženo na již zmíněném standardu a požadovaných zkouškách, dále byly provedeny testy k dosažení TÜV certifikátu podle IEC 61508 s PFD*, které se řídí SIL4. * funkce podle požadavku 03 SPOJOVACÍ DESKY PRO VENTILY Ochranné aspekty často vyžadují další opatření elektromagnetických ventilů, aby dosáhly ještě vyšší SIL nebo AK v celkový bezpečně příslušný kontrolní řetěz. Z tohoto důvodu jsou spojovací desky určené pro standardní NAMUR konstrukce s jednou ze dvou nebo dokonce dvěma ze tří může být provedeno bez přidání hadice. 04 ŘEŠENÍ PRO ČISTÉ VZDUCHOVÉ APLIKACE NORGREN dodává kompletní systémy pro čisté vzuchové aplikace. Toto řešení obsahuje základní desku v kombinaci s Buschjost ventily. Spolehlivost a bezbečnost tohoto systému zkracuje instalační čas a finanční náklady. 05 DISPERZE A ŘÍZENÍ CHLADÍCÍ VODY Disperze a řízení chladící vody ve vstřikovacích formovacích strojích jsou klíčovými aspekty pro bezpečnost a spolehlivou činnost. Z tohoto důvodu jsou nabízeny jednotky s chladící vodou a integrovanými elektromagnetickými ventily pro chladící aplikace jako je chladič oleje, rotační jednotky a jiné. Tyto systémy poskytují další vlastnosti jako je kratší instalace nebo požadavky na obsluhu. Více informací najdete na www.norgren.com v
Úvod ATEX: NORGREN SE ZAMĚŘUJE NA POTŘEBY ATEX SMĚRNICE Pokud dochází k ochraně lidí a zboží vůči nebezpečí exploze, průmysl je přísně sledován technickými požadavky a legislativou vlády. Kombinování dvou evpropských směrnic ATEX 94/9/EC potenciálně zvažuje výbušné koncentrace plynu, páry nebo mlhy ve vzduchu a prachu, bere v potaz obě jak elektrické tak mechanické ohniska vzplanutí. Pokud navrhujete, vyrábíte nebo prodáváte jakékoliv vybavení pro použití ve výbušném prostředí, musíte se plně přizpůsobit směrnicí ATEX. Tato směrnice zajišťuje velký rozsah vybavení uvnitř oblastí, kde je výbušné prostředí jako např. petrochemické závody, doly a posypové továrny. ATEX VÝHODY: NORGREN je jedním ze světových vedoucích partnerů v ochraně proti explozi již řadu let. Naši inženýři jsou dobře informováni o nejnovější legislativě ovlivňující průmysl a o prostředí, kde hrozí nebezpečí exploze. Zajišťujeme všechny vládní předpisy a technické normy k zajištění vysokého stupně bezpečnosti a zajišťujeme širokou řadu ověřených ATEX řešení. Předcházení výbuchu se schváleným vybavením NORGREN NORGREN jako výrobce technologických řešení nabízí rozsáhlou řadu ověřených zařízení v kategorii 2 a 3 pro použití v oblastech s potenciálně výbušných prostředích obsahující plyn a prach a pro použití v různých zónách. NORGREN ZAŘÍZENÍ ŘÍDÍCÍ SE ATEX OBSAHUJÍ: >> Ventily na řízení průtoku >> Tlakové spínače >> Ventily řídící pohyb/ventilové bloky >> Proporcionální ventily - IP převodníky >> Válce >> Jednotky úpravy vzduchu >> Šroubení NORGREN vynakládá velké úsilí k poskytnutí této řady. Pokud nevíte, která EX zóna je pro Vás vhodná, NORGREN Vám rád pomůže najít to správné řešení i potřebnou dokumentaci, která je stažitelná na www.norgren.com/atex/ vi
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ BODY PRO VÝROBCE KE ZVÁŽENÍ S ATEX JSOU: >> Definice kategorií vybavení a přiřazení na nebezpečené zóny >> Pravidlo EX ochrany na prach >> Zařazení neelektrického vybavení do směrnice >> Dokument o ochraně proti explozi a bezpečnosti práce vytvořený zaměstnavatelem >> Požadavky na stanovení rizik exploze >> Proces hodnocení shody podle požadavku výrobce nebo notifikovaného orgánu >> Produkce EC prohlášení o shodě a připojení známky CE k produktu od výrobce >> Certifikát systému QA výrobce >> Zajištění upevňovacího a výrobního návodu s vybavením KLASIFIKACE VYBAVENÍ A NEBEZPEČNÉ OBLASTI: Vybavení je rozděleno do dvou skupin a kategorií: Skupina 1 je pro báňský průmysl a skupina 2 pro chemický průmysl. Kategorie M1 a M2 jsou pro báňský průmysl a kategorie 1, 2 a 3 pro zbyvající průmysl. Zóny nebezpečných oblastí: Vybavení, které je dodáváno musí být způsobilé pro použití na jednotlivé zóny. V podstatě pouze vybavení, které je schválené na příslušnou zónu, může být použito. Zóny a jejich popis: PLYN, MLHA NEBO PÁRA Zóna 0: prostředí, kde směs vzduchu a hořlavých látek ve formě plynu, mlhy nebo páry je přítomna často, pravidelně nebo delší dobu. Zóna 1: prostředí, kde směs vzduchu a hořlavých látek ve formě plynu, mlhy nebo páry se nachází jen příležitostně. Zóna 2: prostředí, kde směs vzduchu a hořlavých látek ve formě plynu, mlhy nebo páry se normálně nenachází a pokud ano tak pouze krátkou dobu. PRACH Zóna 20: prostředí, kde mrak hořlavého prachu ve vzduchu je přítomen často, pravidelně nebo delší dobu. Zóna 21: prostředí, kde mrak hořlavého prachu ve vzduchu se nachází jen příležitostně. Zóna 22: prostředí, kde mrak hořlavého prachu ve vzduchu se normálně nenachází a pokud ano tak pouze krátkou dobu. POŽADAVKY PRO ATEX VYBAVENÍ: Pro každý díl vybavení musí výrobce uvést prohlášení o shodě, ve kterém je uvedeno, že dané vybavení splňuje všechny příslušné bezpečnostní požadavky. CE známka je poté připevněna na výrobek. Pokud si výrobce přeje prodávat vybavení v kategorii 1 a 2 EC certifikát, musí být opatřen od notifikovaného orgánu. Nicméně pokud po zkouškách je stále riziko, že je zde stále určitý zdroj vzplanutí, poté toto vybavení nespadá pod ATEX. vii