NÁVOD K OBSLUZE satelitního pozicionéru PSM 200 S 1. POPIS Pohled zepøedu ovládací panel Pøijímaè IR signálu S M 8.8.8.8. Displej S M výbìr druhu práce; v pozici STAND BY zapíná pøístroj; pokud spolupracující satelitní pøijímaè obsahuje dvì možnosti výbìru programù (normální a favorit): po zapnutí krátké zmáèknutí vypíná pøístroj po zapnutí delší pøidržení pøepíná výbìr nastavených programù (PXXX, FXXX) otevøení/ukonèení zápisu do pamìti; pokud jsou vestavìny hodiny v pozici STAND BY umožòuje nastavení hodin a datumu; vstup do procesu programování satelitù umožòuje krátké stlaèení po zapnutí (ménì než 1 sekundu) ruèní ladìní napravo (zvyšování stavu poèítadla pulsù) ruèní ladìní vlevo (snižování stavu poèítadla pulsù) zmìna pozice o jeden nahoru (+1) zmìna pozice o jeden dolù ( 1) 1
Pohled zezadu Pojistka T630 ma/220 V Zásuvka datové sbìrnice P+ P- M- M+ I 2 Sí ový kabel Sí ový vypínaè Svorky snímaèe pulsù 12 V/5 A Svorky motoru 28 V/1,5 A 2. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení... 220 V/50 Hz Pøíkon max.... 50 W min.... 3 W (STAND BY) Napìtí a proud pro pohon motoru polárního závìsu: verze jednonapì ová... 14 V/3 A nebo 28 V/1,5 A verze s pøepínaèem napìtí... 14 V/3A na 28 V/1,5 A Napìtí na svorkách snímaèe pulsù... 12 V/5 ma Napìtí na konektoru datové sbìrny... 5 V/0,1 ma Možnosti ovládání a øízení pozicionéru: pomocí pøenosu po datové sbìrnì ze satelitního pøijímaèe souèasné ovládání pozicionéru a pøijímaèe pomocí dálkového ovládaèe od satelitního pøijímaèe ovládání pomocí dodateèného dálkového ovládaèe NP 26/6 3. PARAMETRY Maximální poèet naèítaných impulsù: n max.... 4000 Maximální poèet pozic pro programování... 400 Odolnost na výpadeknapìtí bìhem zmìny pozice: v pamìti se uchová aktuální stav naètených pulsù a poslední nastavená pozice Odolnost pøi zkratu na výstupu: pøi dvou pokusech bìhem 10 sek. pøechod do stavu STAND BY 2
4. INSTALACE Satelitní anténa Polární závìs PSM 200 Tuner TV SAT. Televizní pøijímaè Polární závìs se propojí s pozicionérem PSM 200 pomocí 4-žílového kabelu o prùøezu 2 0,75 mm 2 (kmotoru) a 2 0,25 mm 2 (ksnímaèi impulsù). Motor polárního závìsu I 2 M+ M- P- P+ Snímaè pulsù Motor Po nainstalování paraboly na polární závìs je zapotøebí nastavit anténu na ASTRU (nebo družici nejbližší kjihu) a dobøe utáhnout šrouby tak, aby se anténa vlivem silného vìtru nepootoèila. Pøi nastavování používáme nejslabší kanál vysílaný zvolenou družicí, nebo tento kanál budeme používat v pøípadì korekce nastavení. Následovnì zkontrolujeme zapojení pozicionéru s motorem polárního závìsu pootoèením vlevo nebo vpravo (tlaèítka?? nebo >>) a zkontrolujeme, zda došlo kpohybu antény. Pokud je natáèení opaèné, došlo kzámìnì pøi zapojení a je tøeba chybu odstranit. M 4.1. Vstup do hlavního menu Po zapojení k síti se na displeji objeví teèky signalizující stav klidu (STAND BY), a nebo se zobrazí hodiny (napø. 9.25).... 9.25 Souèasných zmáèknutím tlaèítek?? >> se na displeji zobrazí dvì vodorovné èárky. Souèasným zmáèknutím tlaèítek <= se zobrazí nastavení ovládaèe, napø. PI 00 (oba kroky je tøeba provést v krátkém èase), nebo nápis urèující komunikaci po sbìrnici. PI 00 Pd.00 3
K pøechodu mezi ovládáním pomocí sbìrnice nebo dálkového ovládaèe používáme tlaèítka =; <, stlaèením jednoho z nich až do doby než se zobrazí námi požadovaný typ ovládání. Po posledním èísle ovládaèe a zmáèknutí tlaèítka < se objeví na displeji nápis urèující typ komunikace po sbìrnici. Po posledním èísle komunikace po sbìrnici a zmáèknutí tlaèítka < se na displeji objeví nápis urèující typ ovládaèe. PI 04 Pd.00 PI 00 4.2. Nastavení komunikace po sbìrnici Pokud je Váš satelitní pøijímaè pøizpùsobený ke komunikaci po sbìrnici, mùže to zjednodušit vyhledávání programù pomocí pozicionéru. Komunikace mezi satelitním pøijímaèe a pozicionérem probíhá pomocí propojovací šòùry, která je pøíslušenstvím pozicionéru. V pøiložené tabulce najdeme pozici pro komunikaci se satelitním pøijímaèem, napø. Pd 01 Amstrad 501. 4.3. Nastavení typu dálkového ovládaèe V hlavním menu (bod 4.1.) najdi typ dálkového ovládání satelitního pøijímaèe a podle pøiložené tabulky nastav nalezené PI tlaèítky < nebo =. PI 02 Pro zapsání do pamìti stlaèíme tlaèítko M (déle než 1 sekunda). Teï mùžeme vypnout pozicionér, nebo stlaèením?? a >> souèasnì, pøejít kdalšímu nastavování.... 4.4. Uèení z Vašeho dálkového ovládání Pokud není D. O. satelitního pøijímaèe zahrnuto v tabulce, nastavíme na displeji PI 00.... Následnì podržíme tlaèítko Mdéle než 1 sek. a na displeji se objeví: Pak zmáèkneme tlaèítko S. LEAr Zmáèkneme tlaèítko M a zobrazí se: (èíslice mohou být od 01 do 04 podle druhu vysílání D. O.). PS.01 4
Teï zmáèkneme libovolné tlaèítko z ovládaèe, kterého chceme povely nauèit, napø.... Pokud pozicionér nezareaguje, vybereme pomocí tlaèítek < nebo = jiné èíslo pøenosu, napø. PS.04 0196 PS.04 ZÁPIS DO PAMÌTI JEDNOTLIVÝCH TLAÈÍTEK Když pozicionér zareaguje a zobrazí se èíslo, stlaèíme tlaèítko M, což zpùsobí pøechod od funkce zapamatování si jednotlivých tlaèítek, pak se zobrazí... to znamená: nalevo èíslo tlaèítka, které máme stlaèit na ovládaèi napravo kód tlaèítka (v tomto pøípadì kód chybí, nebyl zapsán). 0. 0. Správné zapsání jednotlivých kódù tlaèítek nám urèuje na levé stranì zobrazené èíslo tlaèítka, tj. pro èíslo 9 zmáèkneme tlaèítko 9 (viz tabulka vedle). Pro pøechod mezi èísly používáme tlaèítka < nebo =. Pøi používání tìchto tlaèíteknásleduje automatické zapamatování pøedchozí volby. V pøípadì, že ovládaè neobsahuje nìkteré z tlaèítek, napø. Favorit, mùžeme ho nahradit jiným, které je volné. Po navedení všech tlaèítek zmáèkneme tlaèítko M, což nám umožní pøechod knastavení max. poètu programù, které obsahuje satelitní pøijímaè. èíslo tlaèítka (vlevo) è. 1 è. 2 è. 3 è. 4 è. 5 è. 6 è. 7 è. 8 è. 9 è. 10 è. 11 è. 12 è. 13 è. 14 è. 15 funkce tlaèítka tlaèítko 1 tlaèítko 2 tlaèítko 3 tlaèítko 4 tlaèítko 5 tlaèítko 6 tlaèítko 7 tlaèítko 8 tlaèítko 9 Program Program + Power Favorit Recall / NASTAVENÍ POÈTU PROGRAMÙ NORMÁLNÍCH A PROGRAMÙ FAVORIT Satelitní pøijímaèe mají omezený poèet programù, které mùžeme naprogramovat. Kromì toho jsou i ve vìtšinì pøípadù vybaveny programem FAVORIT, což jsou programy, které sledujeme nejèastìji, napø. Jestliže satelitní pøijímaè obsahuje 90 normálních a 15 pøedvoleb favorit postupujeme následovnì: 5
Po ukonèení procesu uèení zpùsobí stlaèení posledního tlaèítka pøechod do procesu nastavování poètu kanálù, zobrazí se... Tlaèítky < nebo = nastavíme odpovídající max. poèet programù (náš pøíklad 90 kanálù). Pro zapamatování nastaveného poètu kanálù zmáèkneme M, což automaticky uvede programování skupiny programù favorit, zobrazí se... Opìt tlaèítky < nebo = nastavíme požadovaný poèet (v našem pøíkladì 15). Pro zapamatování opìt použijeme tlaèítko M, což následovnì zpùsobí pøechod knastavení konfiguraèního bajtu. P 1 P 90 F 0 F 15 C 00 NASTAVENÍ ZPÙSOBU PRÁCE POZICIONÉRU Pokud chceme sledovat programy od 0 9používáme èíslicové tlaèítka od 0 9, pokud chceme sledovat programy od 10 99 používáme nejdøíve tlaèítko / a potom volíme èíslice. Pokud satelitní pøijímaè obsahuje pøedvolby na 100 a více kanálù, nemùžeme použít tlaèítko /. Tento problém lze vyøešit následovnì (i v pøípadì chybìjícího tlaèítka / ). Najdeme v pøiložené tabulce odpovídající èíslo (konfiguraèní bajt), napø. vepsáním èíslice 0 zpùsobí automatické vpisování èíslic z ovládaèe. Znamená to, že pokud chceme zvolit, napø. kanál 147 maèkáme postupnì èísla 1, 4 a 7. V tabulce jsou obsaženy rùzné možnosti využívání tlaèítekd. O. (samozøejmì taktéž i v pøípadì chybìjícího tlaèítka / ). Mùžeme taktéž zapsat do pamìti jiné možnosti, napø. pozicionér se bude vypínat 4 min. po ukonèení poslední volby. Najdeme èíslo odpovídající této funkci v tabulce, tj. 32 a pøièteme ji k èíslu odpovídajícímu zpùsobu zapisování èísel z ovládaèe, napø. automatický zápis 0. Souèet èísel (32+0, tj. 32) a zapíšeme tlaèítky < nebo =. C 32 Pro uvedení do pamìti použijeme opìt tlaèítko M. Na displeji se zobrazí obrazec potvrzující zápis do pamìti. 6
4.5. Nastavení základní pozice Tato pozice slouží knastavení satelitní antény na nejsilnìjší kanál (zvuka obraz). Do pamìti pozicionéru byla výrobcem zapsána hodnota 2000. Pro nastavení základní pozice nastavíme hlavní menu (bod 4.1.). Následnì maèkáme tlaèítko S takdlouho, než se objeví nápis... Maèkáním?? nebo >> najedeme na satelit, který bude sloužit jako základní. V prùbìhu nastavování se budou mìnit èíslice impulsù (východ??, západ >>), napø.... PS 2666 Pøidržením tlaèítka M na déle než 1 sek. zapíšeme nejvhodnìjší pozici do pamìti. Objeví se nápis potvrzující zápis do pamìti. 4.6. Nastavení koncových poloh Vìtšina polárních závìsù je vybavena mechanickými omezovaèi krajních poloh podle rozsahu stupòù. Pokud je nemá, mùžeme nastavit omezení koncových poloh elektronicky. Pokud je tedy polární závìs vybaven mechanickými koncovkami, doporuèuje se nastavení elektronických poloh o pár jednotek pøed mechanickými. Vzniká takdvojí ochrana polárního závìsu zabraòující jeho eventuálnímu poškození. PSM 200 má rozsah 0000 do 4000. KONCOVÁ POLOHA PL K nastavení této polohy najdeme tlaèítkem S v hlavním menu (bod 4.1.) nápis PL. Je to levá koncová poloha nejnižším zobrazeným èíslem. Následovnì maèkáme tlaèítko?? nebo >> pro nastavení této koncové polohy, napø. 0005. Mùžeme samozøejmì nastavit 0000, ovšem vzhledem kmechanickým omezovaèùm doporuèujeme nastavit hodnotu o nìco vyšší. PL 0005 Po nastavení použijeme opìt tlaèítko M pøidržením déle než 1 sek. pro zápis do pamìti a zobrazí se... NASTAVENÍ PH Je to koncová poloha s nejvìtším zobrazeným èíslem. Postupujeme stejnì jako v pøedchozím bodì, pøièemž všechny pøedchozí pokyny platí i pro tento postup. V menu najdeme tlaèítkem S symbol PH, atd.... 7
4.7. Výstup Nastavení koncových poloh je posledním krokem instalace. Pro opuštìní instalaèní procedury mùžeme pozicionér vypnout ze sítì nebo použijeme tlaèítko S pro vyhledání v hlavním menu pozici PL 00 (bod 4.1.). Souèasnì zmáèkneme tlaèítka?? a >>, na displeji se zobrazí teèky signalizující pøipravenost pro další nastavování. PI 00... 5. NASTAVENÍ PROGRAMÙ Pozicionér má možnost nastavení jednotlivých i skupinových programù. Programování zahrnuje jakprogramy normální taki favorit. 5.1. Programování jednotlivých programù Pozicionér zapneme do sítì, na displeji se zobrazí teèky signalizující pøipravenost. Stlaèením tlaèítka S se na displeji zobrazí nápis jako èíslo prvního nastaveného programu. Tlaèítky?? nebo >> nastavíme požadovanou pozici satelitní antény (v prùbìhu nastavování budou na displeji zobrazeny mìnící se èíslice). Pøi správném nastavení pustíme tlaèítko a opìt se zobrazí (teèka u èísla bude blikat). P 1. P 1. Použitím tlaèítka Ma jeho pøidržením déle než 1 sek. opìt vše zapíšeme do pamìti. Když tlaèítko pustíme, teèka pøestane blikat. Použijeme tlaèítka < nebo =a pøejdeme kprogramování dalšího programu, napø. P-2 stejným zpùsobem. P 2. 5.2. Programování skupin programù Pokud chceme zaprat do pamìti všechny programy pøijímané z jednoho satelitu, napø. od 1 do 24 z ASTRY máme možnost zapsat je jako skupinu programù. Vybereme první kanál z této skupiny a postupujeme jak pøi programování jednotlivých kanálù. Následnì zmáèkneme tlaèítko M a nápis na displeji zaène blikat. P 1 8
Následnì zmáèkneme tlaèítko??, které otevírá skupinu programù. Teï zmáèkneme tlaèítko < nebo = pro výbìr posledního kanálu ze skupiny (pro náš pøíklad 24). Dalším krokem je uzavøení skupiny programù a za tím úèelem stlaèíme tlaèítko >> a u písmena P se zobrazí teèka. Po celou dobu budou nápisy blikat. P 24 P. 24 Celou operaci ukonèíme zápisem do pamìti stlaèením tlaèítka M a pøidržením na déle než 1 sek. Zobrazí se potvrzení do pamìti. Když pustíme tlaèítko M, objeví se na displeji... P 24. ZÁPIS SKUPINY PROGRAMÙ BYL UKONÈEN. Pozor!!! Celou operaci musíme uskuteènit plynule. Delší prostoj u nìkterého z krokù programování mùže zpùsobit zablokování dalších èinností! 5.3. Programování jednotlivých programù i skupin favorit Programování kanálù favorit probíhá obdobnì jak u programù normálních (bod 4.1. a 4.2.). Abychom se dostali kprogramùm favorit, musíme po skonèení programování normálních programù zmáèknout tlaèítko S. Na displeji se zobrazí nápis F 5. Èíslo mùže být libovolné, ovšem ne vìtší než námi nastavené do pamìti pozicionéru (v bodì 4.4. jsme zapsali pro programy favorit hodnotu 15, takže èíslo bude od 1 do 15). 6. PØÍDAVNÉ FUNKCE 6.1. Korekce nastavených poloh Podle bodu 4.1. vejdeme do hlavního menu, maèkáním tlaèítka S najdeme režim PS. Následnì peèlivì nastavíme satelitní anténu na družici a stlaèíme tlaèítko?? nebo >>. PS Toto nastavení zapisujeme do pamìti tlaèítkem M. Potvrzení zápisu do pamìti se zobrazí na displeji (celá operace je obdobná jako v bodì 4.5.). 9
6.2. Vymazání údajù Z pamìti pozicionéru mùžeme vymazat všechny nastavené pozice souèasnì. Po této operaci zùstanou v pamìti následující nastavené údaje: ovládaè èíslo 1 (PL01) základní pozice PS (2000) levá koncová plocha PL (0005) dle pøedchozího nastavení pravá koncová plocha PH (3995) dle pøedchozího nastavení Abychom vymazali všechny programy, souèasnì najdeme v hlavním menu (bod 4.1.) nápis CLr. CLr Následovnì zmáèkneme tlaèítko M po dobu 3 sek. než se objeví nápis zobrazující vymazání. Poèkáme nìkolik sekund až se objeví nápis CLr, který nám potvrdí vymazání údajù. 6.3. Mazání jednotlivých normální programù Abychom mohli vymazat jednotlivé programy, uvedeme pozicionér do pohotovostního stavu, kdy se zobrazí na displeji teèky. Zmáèkneme tlaèítko S a objeví se nápis P XXX (XXX znázoròuje èíslo programu v našem pøípadì 1).... P 1. Zmáèkneme tlaèítko M nápis zaène blikat. Následnì zmáèkneme tlaèítko S, což zpùsobí vymazání programu a zobrazení. 6.4. Mazání normálních skupin programù Pro vymazání skupiny naprogramovaných potvrzujeme jak pøi mazání jednotlivých programù. Když se objeví na displeji program, napø. P 1, zmáèkneme tlaèítko M a následnì??, èili tlaèítko otevírající skupinu kanálù, které chceme vymazat z pamìti. Pokud chceme vymazat kanály od 1 do 10, tak tlaèítky = nebo < nastavíme èíslo 10. P 1. P 10 Následnì uzavøeme tlaèítkem >> skupinu programù a zmáèkneme tlaèítko S. Zobrazí se nápis potvrzující vymazání. Pozor!!! Celou operaci je zapotøebí uskuteènit plynule, delší prodleva u nìkterého z bodù mùže zablokovat další postup! 10
6.5. Mazání jednotlivých programù i skupin favorit Po zapnutí pozicionéru se objeví na displeji teèky. tlaèítkem S se dostaneme knápisu... F 1. Další postup je shodný u vymazávání jednoho èi skupiny programù normálních (viz body 6.3. a 6.4.). 6.6. Kopírování údajù U tohoto typu pozicionéru existuje možnost kompletního zkopírování všech údajù nastavení z jiného pozicionéru PSM 200. K tomu je zapotøebí propojit sbìrnice obou pozicionérù šòùrou, která je souèástí výbavy pozicionéru. Následnì v hlavním menu maèkáním tlaèítka S vyhledáme funkci COPY. Na pozicionéru, ze kterého budeme vysílat informace zmáèkneme tlaèítko <. Zobrazí se nápis SEnd. Následnì na pozicionéru, do kterého budeme vysílat informace, zmáèkneme tlaèítko =. Zobrazí se nápis rec. Dalším krokem je zmáèknutí tlaèítka M na pozicionéru, do kterého informace vysíláme. COPY SEnd rec rec V prùbìhu 10 sek. zopakovat totéž na pozicionéru, ze kterého vysíláme informace. Správný pøepis informací bude zobrazován na displeji postupem pøenosu v procentech. 11
7. CHYBY Signalizace na displeji Er možný Dùvod závady Poškozený impulzátor nebo propojení polárního závìsu s pozicionérem. Co je tøeba udìlat Zkontrolovat impulzátor a propojení mezi zaøízeními. Er 1 Er 2 Er 3 SHor Zmizení napájení nebo zkrat v prùbìhu práce pozicionéru, taktéž pøepìtí v síti. Zkontrolovat a opravit pozici satelitu. Chyba v pamìti. Spojit se se servisem. Chyba v komunikaci mezi pozicionéry pøi pøenosu informací. Doèasný výpadeknapájení nebo zkrat na vodièích motoru nebo impulzátoru. Zkontrolujte zda zdíøky sbìrnic jsou správnì propojeny. Zkontrolujte správnì zapojení vodièù a funkènost motoru. Blikající ètyøi teèky Není napìtí nebo zkrat v prùbìhu natáèení. Zkontrolujte správné pøipojení vodièù. Pozor!!! Pokud se objeví jiné druhy závad, kontaktujte se s prodejcem nebo pøímo se servisem. SAPRO, s. r. o., Jablunkovská 706, 739 61 Tøinec, tel./fax: 0659/325 173-4 12
PØÍLOHA Tabulka è. 1 Dálkové ovládání spolupracující s PSM 200 X Èíslo D. O. D. O. sat. pøijímaèù spoluprac. s PSM 200 typ. sat. pøijímaèe X Èíslo D. O. D. O. sat. pøijímaèù spoluprac. s PSM 200 typ. sat. pøijímaèe 1 PL00 Samouk9 PL08 AMSTRAD 501 2 PL01 D. O. NZ26/6 10 PL09 TELEVES RST 250 3 PL02 STRONG SRT 228 11 PL10 PACE PRIMA 4 PL03 STRONG SRT 230 12 PL11 PACE MS200 5 PL04 COMSAT Plus, COMSAT Prima 13 PL12 AMSTRAD 2200 6 PL05 NOKIA 800 14 PL13 ECHOSTAR SR55, ECHOSTAR SR60 7 PL06 GRUNDIG STR 632 15 PL14 8 PL07 UNNISAT 1500 16 PL15 Tabulka è. 2 Sbìrnice spolupracující s PSM 200 X Èíslo 1 2 C Typ satelitního tuneru 1 Pd00 PACE MSS200 2 Pd01 AMSTRAD 501 3 Pd02 STRONG SRT 228 Tabulka è. 3 Typy pøenosù z dálkového ovládání X Èíslo výbìru Typ satelitního tuneru nebo jiného pøístroje 1 PS00 Vìtšina asijských tunerù, ale i pøístroje audio 2 PS01 Nìkteré starší typy D. O. i starší typy televizí 3 PS02 Atypický fázový kód, který používá napø. NOKIA 4 PS03 Kód RC5 (ORAVA, OTF, PHILIPS,...) 13
Tabulka è. 4 Konfiguraèní bajt X Konf. bajt Funkce konfiguraèního bajtu po vepsání 1 0 Automatický výbìr 1, 2, nebo 3 èísla 2 1 1 èíslice nebo stlaèení tlaèítka / 2èísla 3 2 1 nebo 2 èísla pøepínané tlaèítkem / 4 3 2 èísla nebo po zmáèknutí / 3èísla 5 4 2 nebo 3 èísla pøepínané tlaèítkem / 6 5 1 èíslo nebo po stalèení tlaèítka / 2nebo3èísla 7 6 1, 2 nebo 3 èísla pøepínané tlaèítkem / 8 8 Program 0 (pokud chybí v tuneru) 9 16 Èíslicová klávesnice spouští napájení motoru 10 32 Napájení motoru je automaticky vypnuto 4 minuty po posledním pokynu 14