Autorádio s &'SHKUiYDþHP KD-S9R,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]NRQHFWRKRWRQiYRGX NÁVOD K 328ä,7Ë
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt 8MLãWQt 3tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtþVE=HGQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. 3LQHVSUiYQpPDQLSXODFLV StVWURMHPY rozporu s WtPWRQiYRGHPP$åHGRMtWN nebh]shþtr]ihqt 1HRWYtUHMWHDQHVQtPHMWHåiGQpNU\W\DStVWURMQHRSUDYXMWH2SUDYXDVHUYLVVYWHRGERUQtNRYL 1(%(=3(ýË 3L RGNU\WRYiQt D RGMLãWQt EH]SHþQRVWQtFK VStQDþ$ KUR]t QHEH]SHþt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]ihqt &KUDWHVHSHGStPêP]iVDKHPlaserového paprsku. 8PtVWQtDYê]QDPãWtWN$ 6SRGQtSDQHOStVWURMH Štítek s EH]SHþQRVWQtPXSR]RUQQtP âwtwhnvqi]yhpfkdudnwhulvwlnrxstvwurmh Varování: Tento výrobek obsahuje laser 7tG\Y\ããtQHåMHWtGD Jak provést reset ptvwurmh 6WLVNQWHDSRGUåWHQDQNROLNVHNXQGVRXþDVQWODþtWND6(/D/ATT. Dojde k UHVHWXYQLWQtKRPLNURSURFHVRUX Poznámky: Vaše provedená nastavení QDVWDYHQtSHGYROHEDQDVWDYHQt]YXNX VHY\PDåRX Pokud je CD deska v StVWURML]REUD]tVHQDGLVSOHMLVWtGDYÄ3/($6(³DÄ(-(&7³9 WRPWRStSDGVWLVNQWH WODþtWNR pro vyjmutí desky. Dejte pozor, aby CD deska neupadla. *.G\åUHVHWXMHWHStVWURMDGHVNDQHQtYORåHQi«3RRWHYHQtD]DYHQtþHOQtKRSDQHOXVHQHPXVtQLF]REUD]LWLNG\åMHStVWURM]DSQXWê9 WRPWRStSDGVWLVNQWH WODþtWNR/ATT pro návrat do normálního stavu. 2
'NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3HGSRXåLWtPStVWURMHVLSHþOLYSHþWWHWHQWRQiYRGN SRXåLWt Obsah POPIS OVLÁDACÍCH PRV.#... 4 ýelní PANEL... 4 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ... 5 ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ... 5 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ TUNERU... 2 POSLECH TUNERU... 2 U/2ä(1Ë67$1,&'23$07,... 3 VYVOLÁNÍ STANICE Z 3('92/%<... 4 OPERACE RDS... 5 C20#ä(7('/$76 RDS... 5 DALŠÍ VÝHODNÉ RDS FUNKCE... 8 29/È'È1Ë&'3(+5È9$ý(... 10 P(+5È9È1ËCD... 10 NALEZENÍ SKLADBY NEBO85ý,7eýÈ67,'(6.<... 11 Vé%55(ä,083(+5È9ÈNÍ CD... 11 P(+5È9È1Ë'(6(.CD TEXT... 12 Z$%5È11Ë9<-087Ë'(6KY... 12 NASTAVENÍ ZVUKU... 13 NASTAVENÍ ZVUKU... 13 P28ä,7Ë3$07,Ë=(1Ë ZVUKU... 13 U/2ä(1Ë9/$671Ë+21ASTAVENÍ ZVUKU... 14 DALŠÍ HLAVNÍ FUNKCE... 15 NASTAVENÍ HODIN... 15 Z01A ZÁKLADNÍHO NASTAVENÍ... 15 O'32-(1Ëý(/1Ë+23$1(LU... 18 2'675$29È1Ë=È9$'... 19 Ò'5ä%$... 20 MANIPULACE S CD DESKAMI... 20 TECHNICKÁ SPECIFIKACE... 21 Poznámka: S tímto autruiglhp MH GRGiYiQD þtvorydqi LGHQWLILNDþQt NDUWD 7RWRåQp LGHQWLILNDþQt þtvor MH Y\UDåHQR QD NU\WX StVWURMH.DUWXGREHXVFKRYHMWHSURStSDGNUiGHåHDXWRUiGLD 3('328ä,7Ë0 3UREH]SHþQRVW«1H]Y\ãXMWHStOLãKODVLWRVWSURWRåHSDNQHXVO\ãtWHRNROQt]YXN\Dt]HQtEXGHQHEH]SHþQp 3HGNRPSOLNRYDQêPLRSHUDFHPL]DVWDYWHDXWRPRELO 7HSORWDXYQLWDXWRPRELOX«3RNXG]DSDUNXMHWH DXWRPRELO QD GORXKRX GREX QD WHSOpP QHER VWXGHQpP PtVW SRþNHMWH SHG SRXåLWtPStVWURMH GRNXGWHSORWDXYQLWDXWRPRELOXQHGRsáhne normálu. 3
3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ ýhoqtsdqho Displej (1) 7ODþtWNR/ATT (2) 2YOiGDFtRWRþQêNQRIOtN (3) 7ODþtWNR',63 (4) 7ODþtWNR73 7ODþtWNR5'6 (5) 7ODþtWNR37< (6) 7ODþtWNR537 (7) 7ODþtWNR02 7ODþtWNR51' (8) 7ODþtWNR (9) 7ODþtWND / 3L VRXþDVQpP VWLVNQXWt WDNp IXQJXMt MDNR WODþtWND660 (10) 7ODþtWNR XYROQQtþHOQtKRSDQHOX (11) 7ODþtWNR6(/ (12) 7ODþtWNR6&0 (13) 1XPHULFNiWODþtWND (14) 7ODþtWNR$0 (15) 7ODþtWNR)0 (16) 7ODþtWNR&' Displej (17) Indikátor hlasitosti (18) Indikátory RDS TP, PTY, EON, AF, REG (19) Hlavní displej (20) IndLNiWRU\StMPX STEREO, MONO (21) Indikátor Link (22) Indikátor RPT (23) Indikátor RND (24) Indikátor CD IN (25) Zobrazení zdroje/hodin (26) Indikátor LOUD (27) Indikátor ekvalizéru (28),QGLNiWRU\]YXNRYpKRUHåLPX SOFT, BEAT, POP 4
Základní ovládání Zapnutí napájení 4. 1DVWDYWH ]YXN SRGOH SRåDGDYNX YL] VWUDQD 17). 1. =DSQWHQDSiMHQt Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se ]DSQHDXWRPDWLFN\1HPXVtWHWLVNQRXWWRWRWODþtWNR pro zapnutí napájení. 2. Vyberte zdroj. 3URRNDPåLWp]tišení hlasitosti 6WLVNQWH NUiWFH WODþtWNR $77 EKHP SRVOHFKX OLERYROQpKR ]GURMH 1D GLVSOHML ]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU Ä$77³DKODVLWRVWVHRNDPåLW]WLãtQDPLQLPXP 3UR REQRYHQt S$YRGQt KODVLWRVWL VWLVNQWH ]QRYX NUiWFHVWHMQpWODþtWNR RWRþHQtP RYOiGDFím knoflíkem vpravo také P$åHWHREQRYLW]YXN Pro vypnutí napájení 6WLVNQWHQDGpOHMDNVHNXQGXWODþtWNR/ATT. 3URSRXåLWtWXQHUX$0QHER)0YL]VWUDQD 13. 3URSRXåLWt&'SHKUiYDþHYL]VWUDQD 16. 3. Nastavte hlasitost. Pro zvýšení hlasitosti 3URVQtåHQtKODVLWRVWL Poznámka: 3RNXG SRXåtYiWH StVWURM SRSUYp QDVWDYWH KRGLQ\ QD SHVQêþDVYL]VWUDQD 8SR]RUQQtN nastavení hlasitosti CD deska produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena QDSSURWXQHUPRKRXVHQiKOêPQiUD]HPKODVLWRVWL SR]DSQXWt&'GHVN\SRãNRGLWUHSURER[\3URWRSHG ]DSQXWtPSHKUiYiQt&'VQLåWHKODVLWRVWDQDVWDYWHMt DåEKHPSHKUiYiQt 2EMHYtVH~URYHKODVLWRVWL,QGLNiWRU~URYQKODVLWRVWL 5
Základní ovládání tuneru Poslech tuneru 3URQDODGQtVWDQLFHP$åHWHSRXåtWDXWRPDWLFNpQHER UXþQtODGQt $XWRPDWLFNpQDODGQtVWDQLFH 3UR ]DVWDYHQt ODGQt SHG QDOH]HQtP VWDQLFH VWLVNQWH VWHMQp WODþtWNR MDNp MVWH VWLVNQXOLSUR]DSQXWt ODGQt ProUXþQtQDODGQtXUþLWpIUHNYHQFH 1. Vyberte pásmo (AM, FM1 3). 1. Vyberte pásmo (AM nebo FM1-3). Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D)0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW NWHUpNROL z nich. Objeví se vybrané pásmo (nebo hodiny: viz. strana 21) $XGLRYL]VWUDQDQHERLQGLNiWRU~URYQ hlasitosti Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL)0 SiVPD )0)0 D)0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW NWHUpNROL z nich. 2. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR nebo GRNXG QD GLVSOHML QH]DþQH blikat indikátor MANU. Objeví se vybrané pásmo 2. =DSQWHODGQtVWDQLFH 6WLVNQWH WODþtWNR SURODGQt smuhpn vyšším frekvencím. 6WLVNQWHWODþtWNR SURODGQt VPUHP N QLåãtP IUHNYHQFtP 3RNXGMHVWDQLFHQDODGQDODGQtVH]DVWDYt 2
3. 'RNXG LQGLNiWRU Ä0$18³ EOLNi QDODWH stanici. 6WLVNQWH WODþtWNR SURODGQt VPUHPN vyšším frekvencím. 6WLVNQWHWODþtWNR SURODGQt VPUHP N QLåãtP IUHNYHQFtP Po VHNXQGiFK SR XYROQQt WODþtWND VH UHåLP UXþQtKRODGQtY\SQH 3RNXG SRGUåtWH WODþtWNR VWLVNQXWp IUHNYHQFH VH EXGHPQLWYNURNXN+]Y pásmu FM a 9 khz v pásmu AM-0:/:GRNXGWODþtWNRQHXYROQtWH Pokud je v )0VWHUHRIRQQtPStMPXPQRKRãXPX StisNQWH WODþtWNR 0212 51' EKHP )0 VWHUHRIRQQtKRStMPX 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHLQGLNiWRUÄ0212³ VWtGDYUR]VYtWtD]KDVQH 8ORåHQtVWDQLFGRSDPWL 3UR XORåHQt VWDQLF GR SDPWL P$åHWH SRXåtW MHGQX z následujících dvou metod. $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF 660 6HNYHQþQt SDP"VLOQêFKVWDQLF 5XþQtXORåHQtMDN)0, tak AM stanic. $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF SSM 0$åHWHXORåLW)0VWDQLFY NDåGpP)0SiVPX)0 FM2 a FM3). 1. Vyberte pásmo FM (FM1, FM2 nebo FM3), ve NWHUpPFKFHWHXORåLWVWDQLFL 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH )0 SiVPR ]PQtQiVOHGRYQ Svítí je-ol)0stmhp stereofonní 2. StLVNQWH D GUåWH RE WODþtWND GpOH MDN sekundy..g\å LQGLNiWRU 0212 VYtWt QD GLVSOHML ]YXN MH VO\ãHW PRQRIRQQ DOH StMHP bude lepší (indikátor STEREO zhasne). 2EMHYt VH LQGLNiWRU Ä660³ NWHUê ]PL]t NG\å MVRXVWDQLFHXORåHQ\GRSDPWL Lokální FM stanice s QHMVLOQMãtP VLJQiOHP EXGRX DXWRPDWLFN\XORåHQ\GRY\EUDQpKRSiVPD)0)0 nebo FM3). Tyto stanice jsoxxoråhq\grshgyroe\þ QHMQLåãtIUHNYHQFHDåþQHMY\ããtIUHNYHQFH.G\å DXWRPDWLFNp XNOiGiQt VNRQþt DXWRPDWLFN\ MH vyvolána stanice z SHGYROE\þ 3
5XþQtXORåHQt 0$åHWH UXþQ XORåLW VWDQLF Y NDåGpP SiVPX )0 FM2, FM3 nebo AM). 3Ë./$'8ORåHQt)0VWDQLFH0+]GRSHGYROE\ þsivpd)0 Poznámky: 3L XORåHQt QRYp VWDQLFH GR SHGYROE\ MH GtYH XORåHQiVWDQLFHY\PD]iQD Stanice v SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQt QDSiMHQt QDS SL RGSojení baterie). V tomto StSDGMHXORåWH]QRYX 1. Vyberte FM pásmo (FM1 3), ve kterém chcete XORåLWVWDQLFHYWRPWRStNODGX)0 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH )0 SiVPR ]PQtQiVOHGRYQ Vyvolání stanice z SHGYROE\ 0$åHWHVQDGQRQDODGLWVWDQLFL] SHGYROE\ 3DPDWXMWHåHQHMSUYHPXVtWHVWDQLFHXORåLW3RNXGMH QHPiWHXORåHQpYL]VWUDQD 1. 9\EHUWHSRåDGRYDQpSiVPR$0)0-3). 2. 1DODWHVWDQLFL0+] StiskQWH WODþtWNR SURODGQt VPUHPN vyšším frekvencím. 2. 9\EHUWHþtVORSHGYROE\ 6). 6WLVNQWHWODþtWNR SURODGQt VPUHPN QLåãtPIUHNYHQFtP 3. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNRSHGYROE\ Y WRPWR StNODGXþGpOHMDNVHNXQG\ 1DGLVSOHMLVWtGDYEOLNi SiVPRþtVORSHGYROE\D indikátor MEMO. 4. 2SDNXMWHSHGFKR]tSRVWXSSURGDOãtVWDQLFHD SHGYROE\ 4
Operace RDS &RP$åHWHGODWV RDS 5'65DGLRYêGDWRYêV\VWpPXPRåXMH)0VWDQLFtP Y\VtODW VSROX VH ]YXNRYêP VLJQiOHP StGDYQê GDWRYê VLJQiO 1DS VWDQLFH P$åH Y\VtODW VY$M Qi]HY VWHMQ jako LQIRUPDFH R W\SX SRDGX MDNR MH VSRUW QHER hudba atd. 'DOãt YêKRGQRX IXQNFt 5'6 MH IXQNFH Ä(21 3L StMPX )0 VWDQLFH NWHUi Y\VtOi GDWD (21 VYtWt LQGLNiWRU Ä(21³ 1D ]inodg GDW (21 Y\VtODQêFK VWDQLFt P$åHWH QDODGLW MLQRX VWDQLFL MLQp VtW Y\VtODMtFt REOtEHQê SURJUDP QHER GRSUDYQt Y\VtOiQt EKHP SRVOHFKX MLQpKR SURJUDPX QHER MLQpKR ]GURMH QDS CD. 3UR SRXåLWt StMPX VH VWRSRYiQtP VtW VWLVNQWH WODþtWNR 73 5'6 QD GpOH MDN VHNXQGX 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH UHåLP StMPX VH VWRSRYiQtPVtW]PQtQiVOHGRYQ Indikátor AF Indikátor REG 3tMHP5'6VLJQiOXXPRåXMHStVWURMLQiVOHGXMtFt $XWRPDWLFNp VWRSRYiQt VWHMQpKR SRDGX 3tMHP VHVWRSRYiQtPVtW 3RKRWRYRVWQt VWDY StMPX 7$ LQIRUPace o GRSUDYQHER9DãHKRREOtEHQpKRSURJUDPX Hledání PTY (typu programu) +OHGiQt7$LQIRUPDFtDGRSUDY $QNWHUpGDOãtIXQNFH Automatické stopování stejného SRDGX3tMHPVHVWRSRYiQtPVtW %KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH QHQt )0 StMHP GREUê tuneu WRKRWR StVWURMH DXWRPDWLFN\ SHODXMH QD MLQp 5'6 VWDQLFH UR]KODVRYp VtW VH VLOQMãtP VLJQiOHP NWHUp Y\VtODMt VWHMQê SURJUDP 7DN P$åHWH SRNUDþRYDW v SRVOHFKX VWHMQpKR SRDGX EH] RKOHGX QD WR NXG\ MHGHWH9L]REUi]HNQDGDOãtVWUDQ Pro správnou IXQNFLWRKRWRStMPXVHVWRSRYiQtPVtW MVRX SRXåLW\ GYD W\S\ 5'6 VLJQiOX PI (identifikace programu) a AF (alternativní frekvence). %H]VSUiYQpKRStMPXWFKWRGDW] poslouchané RDS stanice tato funkce nepracuje. Mode 1 Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt vypnuté.. Pokud se signál poslouchané stanice stane slabým, WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VWHMQp VtW SRNXG existuje). Poznámka: V WRPWR UHåLPX VH SURJUDP P$åH OLãLW RG SUiY poslouchaného. Mode 2 Indikátor AF i indikátor REG svítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt zapnuté. Pokud se signál poslouchané stanice stane slabým, WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VtW VH VWHMQêP programem (pokud existuje). Mode 3 Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQtVtWMHY\SQXWp 5
6WHMQêSURJUDPO]HSLMtPDWQDU$]QêFKIUHNYHQFtFK 3UR ]UXãHQt SRKRWRYRVWQtKR StMPX 7$ VWLVNQWH ]QRYXWODþtWNR73 RDS. Program 1 na frekvenci A Program 1 na frekvenci E 3RKRWRYRVWQtStMHP37< Program 1 na frekvenci B Program 1 na frekvenci C Program 1 na frekvenci D 3RXåLWtSRKRWRYRVWQtKRStMPX 3RKRWRYRVWQt StMHP XPRåXMH StVWURML GRþDVQp SHSQXWt QD REOtEHQê SRDG 37< 7\S SURJUDPX D LQIRUPDFHRGRSUDY7$] aktuálního zdroje (jiná FM stanice a CD). Poznámka: 3RKRWRYRVWQt StMHP QHSUDFXMH SL poslechu AM stanice. 3RKRWRYRVWQtStMHP7$ Je-OL WODþtWNR 37< NUiWFH VWLVNQXWR EKHP )0 StMPX LQGLNiWRU 37< VYtWt EKHP StMPX 37< swdqlfh D SRKRWRYRVWQt UHåLP 37< MH DNWLYRYiQ 9\EUDQê Qi]HY W\SX SURJUDPX 37< XORåHQê QD VWUDQEOLNiQDGLVSOHMLVHNXQG Poznámka: 3RNXG SLMtPDQi VWDQLFH QHQt 37< VWDQLFH LQGLNiWRU 37< EOLNi 6WLVNQWH WODþtWNR nebo pro aktivaci pohotovoswqtkr UHåLPX 37< 1D GLVSOHML VH ]REUD]tÄ6($5&+³D]DþQHKOHGiQt37<VWDQLFH-H-li 37<VWDQLFHQDODGQDLQGLNiWRU37<]$VWDQHVYtWLW Pokud posloucháte CD a chcete slyšet vybrané Y\VtOiQt 37< VWLVNQWH WODþtWNR 37< SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLmu PTY. (Indikátor PTY svítí.).g\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPX 37< ]DþQH Y\VtOiQt SURJUDPX Y\EUDQpKR W\SX 37< QD displeji se zobrazí vybraný název PTY a zapne se FM StMHP 0$åHWH SRVORXFKDW SURJUDP Y\EUDQpKR W\SX PTY. Pro zrušení pohotovostntkr StMPX 37< VWLVNQWH ]QRYXWODþtWNR37< Je-OL WODþtWNR 73 5'6 NUiWFH VWLVNQXWR EKHP )0 StMPX LQGLNiWRU 73 VYtWt EKHP StMPX 73 VWDQLFH D SRKRWRYRVWQtUHåLP7$MHDNWLYRYiQ Poznámka: 3RNXGSLMtPDQiVWDQLFHQHQt73VWDQLFHLQGLNiWRU73 bliki 6WLVNQWH WODþtWNR nebo pro aktivaci SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt 73 VWDQLFH -H-li TP VWDQLFHQDODGQDLQGLNiWRU73]$VWDQHVYtWLW 9êEU REOtEHQpKR W\SX SURJUDPX SURSRKRWRYRVWQtStMHP37< 0$åHWH VL Y\EUDW REOtEHQê W\S SURJUDPX SUR SRKRWRYRVWQtStMHP37<DXORåLWKRGRSDPWL 3L YêURE MH QDVWDYHQê MDNR W\S SURJUDPX SUR pohotovostní StMHP37<Ä1(:6³ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD Pokud posloucháte CD a chcete slyšet stanici TP, VWLVNQWH WODþítko TP 5'6 SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX7$,QGLNiWRU73VYtWt.G\åSLDNWLYRYDQpPSRKRWRYRVWQtPStMPX7$]DþQH vysílání programu TA, na displeji se zobrazí Ä75$)),&³D]DSQHVH)0StMHP+ODVLWRVWVHQDVWDYt QDSHGQDVWDYHQRX~URYHÄ7$9OLUME (viz. strana DP$åHWHSRVORXFKDWLQIRUPDFHRGRSUDY 6
2. 9\EHUWHÄ37<67%<³SRNXGMLåQHQt]REUD]HQR na displeji. 3. 9\EHUWHMHGHQ]37<NyG$9L]QiVOHGXMtcí tabulka.) Název vybraného kódu se zobrazí na displeji a XORåtVHGRSDPWL Hledání oblíbeného typu programu 0$åHWH KOHGDW MHGHQ ]H REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPX XORåHQêFKY SDPWL 3L YêURE MH SRG QXPHULFNi WODþtWND XORåHQR QiVOHGXMtFtFKW\S$SURJUDPX 3URXORåHQtYODVWQtFKREOtEHQêFKW\S$SRDG$viz. dole. 3URKOHGiQtREOtEHQpKRSRDGX viz. strana 12. 1 2 3 POP M ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSIC AFFAIRS VARIED 3URXORåHQtREOtEHQêFKW\S$ programu GRSDPWL 4. 8NRQþHWHQDVWDYHQt 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD 3RSLVNyG$37< NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: Zprávy. Krátké aktuální zprávy. 3URJUDP\]DPHQpQD SHGiYiQtNUiWNêFK]SUiY Sportovní reportáåh NRPHQWiHDQHERåLYp vysílání o sportu. Výuka 'UDPDWLFNpSRDG\.XOWXUQtSRDG\ 9GHFNpSRDG\ 5$]QpSRDG\ Popová hudba Rocková hudba Snadno poslouchatelná hudba Lehká klasická hudba Klasická hudba 2VWDWQtåiQU\KXGE\ 3RþDVt Finance CHILDREN: SOCIAL A: RELIGION: PHONE IN: TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATIONAL M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT: 'WVNpSRDG\ Sociální události 1iERåHQVNpSRDG\ 3RDG\]DORåHQpQD WHOHIRQRYiQtSRVOXFKDþ$ Cestování 9ROQêþDV Jazz Country Národní hudba Oldies Folková hudba Dokument 7
2. 9\EHUWHÄ37<65&+³SRNXGMLåQHQt]REUD]HQR na displeji. 2. Vyberte jeden z NyG$ 37< XORåHQêFK SRG WODþtWN\SHGYROHEDå +OHGiQt 37< REOtEHQpKR W\SX SRDGX]DþQH]D sekund. 3. 9\EHUWHMHGHQ]37<NyG$9L]WDEXONDQD VWUDQ Název vybraného kódu se zobrazí na displeji. 3RNXG MH Y\EUDQê NyG NWHUê MH MLå XORåHQê v SDPWLEOLNiQDGLVSOHML 3-H-OLSRGWODþtWNRþXORåHQêNyGÄ52&.0³ Pokud existuje stanice vysílající vybraný typ programu, naladí se. Pokud neexistuje stanice vysílající vybraný typ SURJUDPXNH]PQVWDQLFHQHGRMGH 4. 6WLVNQWHDGUåWHQXPHULFNpWODþtWNRGpOHMDN VHNXQG\ SUR XORåHQt Y\Eraného kódu PTY do SRåDGRYDQpSHGYROE\ Poznámka: V QNWHUêFK REODVWHFK KOHGiQt 37< QHSUDFXMH VSUiYQ Další výhodné RDS funkce 1D GLVSOHML VH ]REUD]t þtvor SHGYROE\ D Qi]HY Y\EUDQpKR NyGX D Ä0(025<³ VWtGDY EOLNi QD displeji. 5. 8NRQþHWHQDVWDYHQt $XWRPDWLFNê YêEU VWDQLFH SL SRXåLWtQXPHULFNêFKWODþtWHN 2EY\NOH NG\å VWLVNQHWH QXPHULFNp WODþtWNR WDN VH naladí stanice z SHGYROE\ Avšak pokud je stanice v SHGYROE VWDQLFt 5'6 QNG\VHP$åHVWiWQFRMLQpKR3RNXGVLJQiOVWDQLFH uloåhqpy SHGYROEQHQtSURGREUêStMHPGRVWDWHþQ VLOQê WHQWR StVWURM SRPRFt GDW $) QDODGt MLQRX IUHNYHQFL Y\VtODMtFt VWHMQê SRDG MDNR S$YRGQtVWDQLFH v SHGYROE 3RNXG QHQt QDOH]HQD åigqi VWDQLFH P$åHWH WDNp KOHGDW YãHFKQ\ IUHNYHQFH SUR VWHMQê program (hledání programu). Pro hledání oblíbeného typu programu 1. 3L SRVOHFKX )0 VWDQLFH VWLVNQWHDGUåWH tlaþtwnr37<gpohmdnvhnxqgx Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY kód a þtvorshgyroe\ 8
3UR DNWLYDFL KOHGiQt SURJUDPX SURYHWH QiVOHGXMtFt postup. Hledání programu chvíli trvá. 9L] WDNp Ä=PQD]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19. 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20). 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte P-SEARCH. 3. 2WRþHQtP RYOiGDFtKR NQRIOtNX YSUDYR Y\EHUWH ON. Hledání programu je nyní aktivováno. Pro zrušení hledání programu opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberwh RWRþHQtP RYOiGDFtKR knoflíku vlevo OFF. 1DVWDYHQt~URYQKODVLWRVWL7$ 0$åHWH SHGQDVWDYLW ~URYH KODVLWRVWL SUR SRKRWRYRVWQt StMHP 7$ -H-OL SLMtPiQR Y\VtOiQt R GRSUDYKODVLWRVWVHDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDY\EUDQRX ~URYH VL] WDNp Ä=PQD ]inodgqtfk QDVWDYHQt QD VWUDQ 19. 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20). 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte TA VOL. 3. 2YOiGDFtP NQRIOtNHP QDVWDYWH SRåDGRYDQou hlasitost. 0$åHWH QDVWDYLW KRGQRWX RG Ä92/ ³ GR Ä92/ 50. =PQDUHåLPX]REUD]HQtSL poslechu FM stanice 3LSRVOHFKX)05'6VWDQLFHP$åHWH]PQLWYêFKR]t zobrazení na displeji na název stanice (PS NAME) nebo frekvenci stanice (FREQ). 9L] WDNp Ä=PQD]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19. 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20). 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte TU DISP. 3. 2YOiGDFtP NQRIOtNHP QDVWDYWH SRåDGRYDQp zobrazení (název stanice PS NAME nebo frekvenci stanice FREQ ). Poznámka: 6WLVNQXWtPWODþtWND',63P$åHWHWDNpPQLW]REUD]HQt EKHPSRVOHFKX)05'6VWDQLFH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt ]PQt QiVOHGRYQ Název stanice Frekvence Automatické nastavení hodin 3L YêURE MVRX KRGLQ\ StVWURMH QDVWDYHQp QD DXWRPDWLFNpVHL]RYiQtSRPRFtGDW&7VLJQiOX5'6 3RNXGQHFKFHWHWRWRDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtSRXåtYDW SURYHWHQiVledující postup. 9L] WDNp Ä=PQD]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19. 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20). 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte AUTO ADJ. 3. Ovládacím knoflíkem vyberte OFF. 1\QtMHDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtKRGLQY\SQXWp 3UR REQRYHQt DXWRPDWLFNpKR VHL]RYiQt KRGLQ opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberte ovládacím knoflíkem ON. Poznámka: 1DVWDYHQt KRGLQ SRPRFt GDW &7 Y\åDGXMH FFD PLQXW\ 7DNåH PXVtWH PtW VWDQLFL QDODGQRX QHMPpQ PLQXW\MLQDNVHKRGLQ\QHVHtGt 7\SSRDGX Displej se po krátké chvíli vrátí do výchozího QDVWDYHQpKRUHåLPX 9
2YOiGiQt&'SHKUiYDþH 3HKUiYiQt&' 1. 2WHYHWHþHOQtSDQHO Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL 3RNXG MH MLå &' GHVND YORåHQi VWLVNQXWt WODþtWND &' ]DSQHQDSiMHQtDSHKUiYiní automaticky. 2. 9ORåWH&'GHVNXGRãWUELQ\ 3. 5XNRX]DYHWHþHOQtSDQHO 3tVWURMVH automaticky zapne, uchopí desku a zapne SHKUiYiQt Poznámky: Je-OL GHVND YORåHQD REUiFHQ QD GLVSOHML VH VWtGDYREMHYXMHÄ3/($6(³DÄ(-(&7³.G\å RWHYHWH þhoqt SDQHO VWLVNQXWtP WODþtWND, deska se automaticky vysune..g\å SHKUiYiWH GHVNX &' 7H[W QD GLVSOHML VH objeví název desky a interpreta. Pak se objeví DNWXiOQt VNODGED D RGHKUDQê þdv 9L] WDNp Ä3HKUiYiQt GHVHN &' 7H[W³ VWUDQD D Ä9êEU UHåLPXURORYiQt SCROLL (strana 21). Pokud deska CD Text obsahuje mnoho textových LQIRUPDFtQNWHUpVHQHPXVtREMHYLWQDGLVSOHML 3UR ]DVWDYHQt SHKUiYiQt D Y\MPXWt desky 6WLVNQWHWODþtWNR. 3HKUiYiQt &' VH ]DVWDYt D GHVND VH DXWRPDWLFN\ Y\VXQH]HãWUELQ\ 3RNXG]PQtWH]GURMQD$0QHER)0SHKUiYiQt&' se také zastaví (bez vysunutí desky). Poznámky: Pokud není vysunutá deska do 15 sekund vyjmuta, DXWRPDWLFN\ VH ]QRYX ]DVXQH GR StVWURMH DE\ E\OD FKUiQQi SHG SUDFKHP 3HKUiYiQt &' v WRPWRStSDGQH]DþQH 'HVNXP$åHWHY\MPRXWLSLY\SQXWpPQDSiMHQt Indikátor CD IN se rozsvítí. &HONRYêþDVSHKUiYiQt &HONRYêSRþHWVNODGHE YORåHQpGHVky YORåHQpGHVN\ 2GHKUDQêþDV Aktuální skladba 10
1DOH]HQtVNODGE\QHERXUþLWpþiVWLGHVN\ 3URU\FKOêSRVXQSRVNODGEYSHG nebo vzad 6WLVNQWH D GUåWH EKHP SHKUiYiQt WODþtWNR pro SRVXQSRVNODGEYSHG 6WLVNQWH D GUåWH EKHP SHKUiYiQt WODþtWNR pro SRVXQSRVNODGEY]DG 9êEUUHåLPXSHKUiYiQt&' 3URSHKUiYiQtVNODGHE v QiKRGQpPSRDGt1iKRGQé SHKUiYiQt 0$åHWH SHKUiYDW YãHFKQ\ VNODGE\ QD GHVFH v QiKRGQpPSRDGt 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 02 51' EKHP SHKUiYiQt GHVN\ VH QiKRGQp SHKUiYiQt VWtGDY zapne a vypne. PrRSHFKRGQDQiVOHGXMtFtQHER SHGFKR]tVNODGEX 6WLVNQWH NUiWFH EKHP SHKUiYiQt WODþtWNR pro SHFKRG QD ]DþiWHN QiVOHGXMtFt VNODGE\.DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby. 6WLVNQWH NUiWFH EKHP SHKUiYiQt WODþtWNR pro SHFKRG QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\.DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby. Indikátor RND Je-OLQiKRGQpSHKUiYiQt]DSQXWpLQGLNiWRU51'VYtWt nd GLVSOHML D VNODGE\ MVRX QiKRGQ Y\EtUiQ\ D SHKUiYiQ\ 3URRSDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGHE 2SDNRYDQpSHKUiYiQt 0$åHWH RSDNRYDQ SHKUiYDW YãHFKQ\ VNODGE\ QD desce. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 537 EKHP SHKUiYiQt &'GHVN\VHRSDNRYDQpSHKUiYiQtVWtGDY]DSQHD vypne. ýtvorkudqpvnodge\ 3URStPêSHFKRGQDXUþLWRX skladbu Indikátor RPT Je-OL RSDNRYDQp SHKUiYiQt ]DSQXWp LQGLNiWRU 537 svítí na displeji. 6WLVNQWH QXPHULFNi WODþtWND RGSRYtGDMtFt þtvox SRåDGRYDQpVNODGE\SUR]DSQXWtMHMtKRSHKUiYiQt 3URYêEUVNODGE\ 6: 6WLVNQWHNUiWFHWODþtWNR- 6 (12). 3URYêEUVNODGE\ 12: 6WLVNQWHDSRGUåWHWODþtWNR- 6 (12) déle jak 1 sekundu. 11
3HKUiYiQtGHVHN&'7H[W =DEUiQQtY\MPXWtGHVN\ 1DGHVNiFK&'7H[WMVRXQDKUDQpQNWHUpLQIRUPDFH o desce (její název, interpret a názvy skladeb). 7\WRLQIRUPDFHP$åHWH]REUD]LWQDGLVSOHML 9\EHUWHUHåLP]REUD]HQtWH[WXEKHPSHKUiYiQt desky CD Text. 0$åHWH]DEUiQLWY\MPXWtGHVN\DX]DPNQRXWMt v SHKUiYDþL 6WLVNQWHWODþtWNR&'DVRXþDVQVWLVNQWHD SRGUåWHGpOHMDNVHNXQG\WODþtWNR/ATT. 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVH]REUD]HQt]PQt QiVOHGRYQ Název desky/interpret Název skladby Aktuální skladba a odehraqêþdv Na displeji bliká cca 5 sekund NO EJECT a desky se zamkne a nelze jí vysunout. Pro zrušení uzamknutí desky ]QRYXVWLVNQWH WODþtWNR&'DVRXþDVQWODþtWNR/ATT na déle jak 2 sekundy. Na displeji se zobrazí EJECT OK a deska je odemknutá. Poznámky: 1DGLVSOHMLVHVRXþDVQ]REUD]tDå]QDN$D pokud je text delší, zobrazení roluje. Viz. také Ä9êEUUHåLPXURORYiQt-6&52//³QDVWUDQ 1NWHUp]QDN\QHO]H]REUD]LWDMVRXQDGLVSOHML QDKUD]HQ\PH]HURX3Ä$%&å!d#" ABCA D )..G\åVWLVNQHWHWODþtWNR',63EKHPSHKUiYiQt normální CD desky, zobrazí se místo názvu desky/interpreta NO NAME. 12
Nastavení zvuku Nastavení zvuku 2. 1DVWDYWH~URYH 0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp FKDUDNWHULVWLN\ SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 1. 9\EHUWHSRORåNXNWHURXFKFHWHQDVWDYLW 3UR]YêãHQt~URYQ 3URVQtåHQt~URYQ 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH SRORåND ]PQt QiVOHGRYQ (NYDOL]DþQt NLYND VH PQt MDN QDVWDYXMHWH KORXEN\ nebo výšky. Indikace Provede: Rozsah BAS Nastaví basy. -06 (min) - +06 (max) TRE Nastaví výšky. -06 (min) - +06 (max) FAD* BAL LOUD VOL Nastaví Y\YiåHQt þhoqtfkd zadních UHSURER[$ Nastaví Y\YiåHQt levého a pravého reproboxu. Zesílí nízké a vysoké frekvence pro reprodukci Y\YiåHQpKR ]YXNXSLQt]Np hlasitosti. Nastaví hlasitost. R06 (pouze zadní) F06 SRX]HþHOQt L06 (pouze levý) R06 (pouze pravý) LOUD ON LOUD OFF 00 (min) - 50 (max) 3RNXG SRXåtYiWH GYRX-reproboxový systém, nastavte FAD na 00. Poznámka: 1RUPiOQ VORXåt RYOiGDFt NQRIOtN SUR QDVWDYHQt KODVLWRVWL 7DNåH QHPusíte vybírat VOL pro nastavení hlasitosti. 3RXåLWtSDPWLt]HQt]YXNX 0$åHWH Y\EUDW D XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX YKRGQp SUR NDåGêSHKUiYDQê]GURMIXQNFHSRNURþLOpKR6&0 9êEUDXORåHQt]YXNRYêFKUHåLP$ -DNPLOHY\EHUHWH]YXNRYêUHåLPXORåtVHGRSDPWLD MH Y\YROiQ YåG\ NG\å Y\YROiWH VWHMQê ]GURM =YXNRYê UHåLP O]H XORåLW SUR NDåGê ] QiVOHGXMtFtFK ]GURM$ FM1, FM2, FM3, AM a CD. 3RNXG QHFKFHWH XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX VDPRVWDWQSURNDåGêSHKUiYDQê]GURMDOHFKFHWH SRXåtW MHGQR QDVWDYHQt SUR YãHchny zdroje, viz. Ä=UXãHQtIXQNFHSRNURþLOpKR6&0³QDVWUDQ 9\EHUWHSRåDGRYDQê]YXNRYêUHåLP Indikátor Link 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH]YXNRYê UHåLP]PQt QiVOHGRYQ 13
3RNXGLQGLNiWRUÄ/LQN³VYtWtQDGLVSOHMLSLÄ6CM LINK nastaveno na LINK ON strana 21), Y\EUDQê]YXNRYêUHåLPO]HXORåLWGRSDPWLSUR aktuální zdroj a efekt se aplikuje na aktuální zdroj. 3RNXG LQGLNiWRU Ä/LQN³ QHVYtWt QD GLVSOHML SL SCM LINK nastaveno na LINK OFF ), Y\EUDQê ]YXNRYê UHåLP O]e se aplikuje na libovolný zdroj. Indikace Pro: Nastavené hodnoty BAS TRE LOUD BEAT Rocková a +02 00 ON disco hudba SOFT Tichá hudba na +01-03 OFF pozadí POP Lehká hudba +04 +01 OFF SCM OFF (Bez zvukové 00 00 ON korekce) 8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX 0$åHWHQDVWDYLW]YXNRYpUHåLP\%($762)7323 SRGOH VYpKR SRåDGDYNX D XORåLW WRWR QDVWDYHQt GR SDPWL 1. 9\YROHMWH]YXNRYêUHåLPNWHUêFKFHWHQDVWDYLW Viz. levý sloupec. 2. Vyberte BAS, TRE nebo LOUD. 9\YROiQt]YXNRYêFKUHåLP$ 9\EHUWH ]GURM NG\å LQGLNiWRU Ä/LQN³ VYtWt QD displeji. 3. 1DVWDYWH ~URYH KORXEHN QHER YêãHN QHER ]DSQWH þl Y\SQWH IXQNFL I\]LRORJLFNp korekce. Viz. strana 17.,QGLNiWRU Ä/LQN³]DþQH EOLNDW D]YXNRYê UHåLP XORåHQê v SDPWLSURY\EUDQê]GURMVHY\YROi 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení dalších SRORåHN 2EMHYtVHHNYDOL]DþQtNLYka SURY\EUDQê]YXNRYêUHåLP Indikátor zvukového UHåLPX Indikátor LOUD (Fyziologická korekce) Poznámky: 0$åHWHQDVWDYLWNDåGê]YXNRYêUHåLPSRGOHVYpKR SRåDGDYNXDXORåLWKRGRSDPWL 3RNXG WR FKFHWH XGODW YL] Ä8ORåHQt YODVWQtKR nastavení zvuku v pravém sloupci. 3UR SRXKp QDVWDYHQt EDV$ D YêãHN SRGOH SRåDGDYNX QHER SUR GRþDVQp ]DSQXWtY\SQXWt funkce fyziologické korekce viz. strana 17. (Nastavení bude zrušeno pokud je vybrán jiný zdroj.) 5. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6&0GRNXGQH]DþQH EOLNDW QD GLVSOHML ]YXNRYê UHåLP Y\EUDQê v kroku 1. 9DãHQDVWDYHQtMHXORåHQpY SDPWL 6. Opakujte stejný postup pro další nastavení. Pro obnovení továrního nastavení Opakujte stejný postup a nastavte hodnoty podle tabulky v levém sloupci. 14
Další hlavní funkce Nastavení hodin 7DNpP$åHWHQDVWDYLWKRGLQRYêF\NOXVQDQHER hodin. 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD 3UR NRQWUROX DNWXiOQtKR þdvx NG\å MH StVWURM vypnutý VWLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR',63 1DSiMHQtVH]DSQHQDVHNXQGVH]REUD]tþDVD pak se napájení vypne. =PQD]iNODGQtKRQDVWDYHQt 0$åHWH ]PQLW QDVWDYHQt SRORåHN Y\MPHQRYDQêFK QD další stránce. 2. Nastavte hodiny. 1) 9\EHUWH Ä&/2&. +³ SRNXG WR MLå QHQt zobrazeno na displeji. 2) Nastavte hodiny. 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD 2. Vyberte poådgrydqrxixqnfl9l]vwudqd 3. Nastavte minuty. 1) Vyberte CLOCK M. 2) Nastavte minuty. 3. 3URYHWHSRåDGRYDQpQDVWDYHQt 4. Nastavte hodinový cyklus. 1) Vyberte 24H/12H. 2) Vyberte 24H nebo 12H. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení jiných SRORåHN360SRGOHSRåDGDYNX 5. 8NRQþHWHQDVWDYHQt 5. 8NRQþHWHQDVWDYHQt 15
1. 2. 3. Tovární nastavení Viz. strana Vyberte Nastavte CLOCK H Nastavení hodin =SW 9SHG 0:00 19 CLOCK M Nastavení minut =SW 9SHG SCM LINK 3URSRMHQt]GURM$ LINK ON LINK OFF LINK ON 18, 21 s SDPWtQDVWDYHQt]YXNX 24H/12H 24/12 hodinový cyklus 12H 24H 24H 19 AUTO ADJ Automatické nastavení OFF ON ON 13 hodin CLOCK Zobrazení hodin OFF ON ON 21 TU DISP Zobrazení tuneru FREQ PS NAME PS NAME 13 PTY STBY Pohotovostní stav PTY W\S$SURJUDPX NEWS 11 PTY SRCH Hledání PTY (Viz. strana 11) Viz. strana 11 11 TA VOL Hlasitost informací o GRSUDY VOL 00 VOL 50 VOL 20 13 P-SEARCH Hledání programu ON OFF OFF 13 LEVEL =REUD]HQt~URYQ AUDIO 1 ³ AUDIO 2 AUDIO 2 21 TEL 9\SQXWt]YXNXSL StFKRGXWHOHIRQQtKR OFF ³ MUTING 1 volání. MUTING 2 OFF 21 SCROLL Zobrazení názvu. ONCE ³ AUTO ONCE 21 OFF OFF.G\åVNRQþtWHV QDVWDYRYiQtPVWLVNQWHWODþtWNR6(/SURQiYUDWN SHGFKR]tPXUHåLPX 16
=UXãHQt IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0 SCM LINK )XQNFL SRNURþLOpKR 6&0 P$åHWH]UXãLW D ÄRGSRMLW³WDN ]YXNRYpUHåLP\DSHKrávané zdroje. 3LYêUREMHIXQNFHSRNURþLOpKR6&0]DSQXWiWDNåH P$åHWH PQLW ]YXNRYp UHåLP\ MHGQRGXãH ]PQRX zdroje. LINK ON: 3RNURþLOp6&0RGOLãQp6&0SUR U$]Qp]GURMH LINK OFF: %åqp6&0mhgqr6&0suryãhfkq\ zdroje). 3URYêEUUHåLPX]REUD]HQí hodin CLOCK 0$åHWH VL Y\EUDW ]GD VH KRGLQ\ EXGRX SR ]DSQXWt StVWURMH ]REUD]RYDW Y GROQt þivwl GLVSOHMH 3L YêURE je nastaveno zobrazení hodin. ON: Zobrazení hodin je zapnuté. OFF: Zobrazení hodin je vypnuté. Je-li vybráno OFF, místo hodin se zobrazí název aktuálního zdroje nebo pásmo. 3URNRQWUROXMLQpLQIRUPDFHEKHPSHKUiYiQt 6WLVNQWH WODþtWNR ',63 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND se na chvíli v GROQt þivwl GLVSOHMH ]REUD]t MLQi LQIRUPDFHEXKRGLQ\QHERQi]HY]GURMH 9êEUUHåLPX]WOXPHQt]YXNXSL telefonním hovoru - TEL 7HQWR UHåLP O]H SRXåtW SRNXG MH SLSRMHQê PRELOQt telefon. Podle systému telefonu vyberte reålp MUTING 1 nebo MUTING 2, podle toho, který v GDQpP StSDG IXQJXMH 3L YêURE MH WHQWR UHåLP vypnutý. MUTING 1: Vyberte pokud toto nastavení P$åH]WOXPLW]YXN MUTING 2: Vyberte pokud toto nastavení P$åH]WOXPLW]YXN OFF: Zrušení funkce. 9êEUUHåLPXURORYiQt- SCROLL 0$åHWH VL Y\EUDW UHåLP URORYiQt Qi]YX D LQIRUPDFt R GHVFH GHOãtFK MDN ]QDN$ 3L YêURE MH WHQWR UHåLP nastavený na ONCE. ONCE: Jednorázové rolování. AUTO: Opakované rolování (s 5 sekundovým intervalem). OFF: Zrušení funkce rolování. 3URYêEUUHåLPX]REUD]HQt~URYQQD displeji - LEVEL 0$åHWHVLY\EUDWUHåLP]REUD]RYiQt~URYQQDGLVSOHML SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 3L YêURE MH QDVWDYHQR zobrazování AUDIO 2. AUDIO 1: AUDIO 2: OFF: 8ND]XMHLQGLNiWRUDXGLR~URYQD indikátor ekvalizéru. 6WtGiQDVWDYHQtÄ$8',2³ s RVYWOHQtPGLVSOHMH,QGLNiWRUDXGLR~URYQDLQGLNiWRU ekvalizéru je vypnutý 17
2GSRMHQtþHOQtKRSDQHOX.G\åRSRXãWtWHDXWRPRELOP$åHWHRGSRMLWþHOQtSDQHO 3L RGSRMRYiQt QHER SLSRMRYiQt þhoqtkr SDQHOX GHMWH SR]RU DE\ QHGRãOR N SRãNR]HQt NRQHNWRU$ QD ]DGQt þivwl panelu a v GUåiku panelu. -DNRGSRMLWþHOQtSDQHO 3HG RGSRMHQt SDQHOX QH]DSRPHWH Y\SQRXW napájení. -DNSLSRMLWþHOQtSDQHO 1. 9ORåWHOHYRXVWUDQXþHOQtKRSDQHOXGRãWUELQ\ v StVWURML 1. 2GHPNQWHSDQHO 2. 9\WiKQWHþHOQtSDQHO] StVWURMH 2. 6WLVNQWH SUDYRX VWUDQX þhoqtkr SDQHOX DE\ ]DSDGOGRStVWURMH 3. 8ORåWHRGSRMHQêSDQHOGRRFKUDQQpKRSRX]GUD Poznámka k þlãwqtnrqhnwru$ 3RNXGþDVWRRGSRMXMHWHþHOQtSDQHONRQHNWRU\VHPRKRXXãSLQLW Pro minimalizaci zqhþlãwqt þlvwwh NRQHNWRU\ VPRWNHP YDW\ QHER KDGtNHP QDPRþHQêP Y DONRKROX DOH GiYHMWH SR]RU D" MH nepoškodíte. Konektory 18
2GVWUDRYiQt]iYDG 9ãHFKQ\SUREOpP\QHMVRXYåG\YiåQp=NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\GtYHQHåY\KOHGiWHVHUvis. Symptom 3tþLQD Náprava &'GHVNXQHO]HSHKUiYDW 'HVNDMHYORåHQiREUiFHQ 9ORåWHGHVNXVSUiYQ Zvuk z &'MHQNG\ SHUXãRYDQê Jedete po špatné silnici. 3LMt]GSRãSDWQpVLOQLFL ]DVWDYWHSHKUiYiQt&' Deska je poškrábaná. 9\PWHGHVNX Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení a kabely. =YXNMHQNG\SHUXãRYDQê Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení a kabely. Zvuk není slyšet Hlasitost je nastavena na Nastavte optimální hlasitost. z UHSURER[$ minimum. Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení a kabely. $XWRPDWLFNpQDODGQt 6LJQiOVWDQLFMHStOLãVODEê 1DODWHSHGYROE\UXþQ SHGYROHE660QHSUDFXMH 3LSRVOHFKXWXQHUXMHVO\ãHW $QWpQDQHQtSLSRMHQiSHYQ 3LSRMWHDQWpQXSHYQ statický šum. Na displeji se zobrazí NO 9]iVREQtNXQHQtYORåHQiåiGQi 9ORåWHGHVNX DISC. deska. 'HVNDMHYORåHQDãSDWQ 9ORåWHGHVNXVSUiYQ CD desku nelze vyjmout. Deska je uzamknutá. 2GHPNQWHGHVNXYL]VWUDQD 16). CD desku nelze ani SHKUiYDWDQLY\MPRXW &'SHKUiYDþQHSUacuje VSUiYQ 6WLVNQWHVRXþDVQWODþtWNR&' a SEL na déle jak 2 sekundy. 1DGLVSOHMLVHVWtGDY zobrazuje PLEASE a Ä(-(&7³.G\åRWHYHWHþHOQtP SDQHOVWLVNQXWtPWODþtWND, dejte pozor, aby deska po 3tVWURMFHONRYQHSUDFXMH C'PQLþQHSUDFXMH 9HVWDYQêPLNURSURFHVRUMH zablokovaný v G$VOHGNXYQMãtKR vlivu. vysunutí neupadla. 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR6(/D VRXþDVQVWLVNQWHQDGpOHMDN VHNXQG\WODþtWNR/ATT pro UHVHWStVWURMH1DVWDYHQtKRGLQ DSDP"SHGYROHEVHY\PDåRX (Viz. strana 2.) 19
ÒGUåED Manipulace s CD deskami 7HQWR StVWURM MH XUþHQê SRX]H SUR SHKUiYiQt GHVHN R]QDþHQêFK -LQpGHVN\QHO]HSHKUiYDW Jak manipulovat s CD deskami 6WHGRYê~FK\W 3L Y\MtPiQt GHVN\ ] NUDELþky VWLVNQWH GROX ~FK\W YHVWHGXNUDELþN\D]GYLKQWHGHVNX]DMHMtRNUDM 9åG\ GUåWH GHVNX]DRNUDM1HGRWêNHMWHVHVWUDQ\ se záznamem. 3L XNOiGiQt GHVN\ GR NUDELþN\ MHPQ ]DWODþWH QD GHVNX NROHP ~FK\WX YH VWHGX NUDELþN\ SRWLãWQRX stranou nahoru). Ne]DSRPHWHGHVNXSRSRXåLWtXORåLWGRNUDELþN\ 8GUåXMWHGHVN\þLVWp Špinavé desky nelze VSUiYQ SHKUiYDW 3RNXG VH GHVND XãSLQt Y\þLVWWH Mt PNNêP KDGtNHP StPêPL WDK\ RG VWHGX k okraji. 3HKUiYiQtQRYêFK desek Nové desky mohou mít na YQMãtP D YQLWQtP RNUDML SLFK\FHQp NRXVN\ XPOp hmoty. Pokud je taková deska SRXåLWi StVWURM Mt P$åH vysunout. 3UR RGVWUDQQt WFKWR NRXVN$ SHMHWH SR RNUDML WXåNRX 832=2511Ë NeYNOiGHMWH GR ãwuelq\ &' SHKUiYDþH GHVN\ FPVLQJO\1NWHUpGHVN\SRWRPQHO]HY\MPRXW 1HYNOiGHMWH GR ãwuelq\ &' SHKUiYDþH GHVN\ ]YOiãWQtFK WYDU$ VUGFH NYWLQ\ DWG MLQDN VH SHKUiYDþP$åHSRãNRGLW 1HY\VWDYXMWH GHVN\ StPpPX VOXQHþQtPX VYLWX QHER WHSOX D QHXPLV"XMWH MH QD PtVWD V vysokou teplotou nebo vlhkostí. Nenechávejte desky v automobilu. 1HSRXåtYHMWH UR]SRXãWGOD QDS HGLGOR EHQ]tQ atd.) k þlãwqtghvhn 3LSHKUiYiQtGHVHN&'-R (nahrávatelných) V WRPWR SHKUiYDþL P$åHWH SHKUiYDW svoje vlastní desky CD-R. 3HG SHKUiYiQtP GHVHN &'-5 VL SHþOLY informace o nich. 1NWHUpGHVN\&'-R nahrané v CD-R rekordérech nemusí jít v WRPWR SHKUiYDþL SHKUiYDW ] G$YRGX charakteristik desek nebo z QiVOHGXMtFtFKG$YRG$ - Desky jsou špinavé nebo poškrábané. - 1D þrþfh XYQLW SHKUiYDþH GRãOR NH kondenzaci vlhkosti. - 6QtPDFtþRþND&'SHKUiYDþHMHãSLQDYi 3RXåtYHMWHSRX]HÄILQDOL]RYDQp³GHVN\&'-R. 3HSLVRYDWHOQp GHVN\ &'-RW nelze v tomto SHKUiYDþLSHKUiYDW 1HSRXåtYHMWH GHVN\ &'-R s nalepenými štítky. 0RKRX]S$VRELW]iYDGX K SHVNDNRYiQtSHKUiYiQt K SHVNDNRYiQt SHKUiYiQt P$åH GRMtW SL Mt]G SR špatné silnici. Není to poškození desky ani CD SHKUiYDþH 3L Mt]G SR WDNRYêFK FHVWiFK GRSRUXþXMHPH Y\SQRXW SHKUiYiQt&'GHVHN Kondenzace vlhkosti 9OKNRVW P$åH NRQGHQ]RYDW QD RSWLFH XYQLW SHKUiYDþHY QiVOHGXMtFtFKStSDGHch: Po zapnutí topení v automobilu. 3RNXGMHXYQLWDXWRPRELOXStOLãYHONiYOKNRVW 3RNXG VH WR VWDQH SHKUiYDþ QHPXVt SUDFRYDW VSUiYQ9 WRPWRStSDGY\MPWHGHVNXDSRQHFKHMWH StVWURM ]DSQXWê QNROLN KRGLQ GRNXG VH YOKNRVW QHRGSDt 20
Technická specifikace 6HNFH]HVLORYDþH Maximální výstupní výkon: ýhoqt:ndqio Zadní: 45 W/kanál Trvalý výstupní výkon (RMS): ýhoqt:ndqiogrω, 40 +]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå Zadní: 17 W/kanál do 4 Ω, 40 20 000+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå =DWåRYDFtLPSHGDQFHΩ3tSXVWQiΩDåΩ) Rozsah regulace tónu: Basy: ± 10 db na 100 Hz Výšky: ± 10 db na 10 khz )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] Odstup signál/šum: 70 db 9êVWXSQt~URYHLPSHGDnce: 2.0 V/20 kω]iwåsoqêur]vdk Výstupní impedance: 1 kω Sekce tuneru )UHNYHQþQtSiVPR FM: 87.5 108.0 MHz AM: (MW) 522 1620 khz /:DåN+] (FM tuner) %åqiflwolyrvwg%iµv/75 Ω) Citlivost prahu tichosti 50 db: 16.3 dbf (1.8 µv/75 Ω) Selektivita alternativního kanálu (400 khz): 65 db )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] 2GVWXSVWHUHRIRQQtFKNDQiO$G% (MW tuner) Citlivost: 20 µv Selektivita: 35 db (LW tuner) Citlivost: 50 µv 6HNFH&'SHKUiYDþH 7\S3HKUiYDþNRPSDNWQtch desek 6\VWpPGHWHNFHVLJQiOX%H]NRQWDNWQtRSWLFNpVQtPiQtSRORYRGLþRYêODVHU 3RþHWNDQiO$NDQiO\VWHUHR )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] Dynamický rozsah: 96 db Odstup signál/šum: 98 db 5\FKOpDSRPDOpNROtViQt1HPLWHOQp Obecná specifikace Napájení: 1DSiMHFtQDSWt6V9StSXVWQpDå9 6\VWpPX]HPQQt1HJDWLYQt]HP 3tSXVWQiSUDFRYQtWHSORWDƒ&Dåƒ& 5R]PU\â[9 x H):,QVWDODþQtUR]PU\ 182 x 52 x 160 mm 9HOLNRVWþHOQtKRSDQHOX 188 x 58 x 8 mm Hmotnost: 1.7 kg (bh]stvoxãhqvwyt =PQDSURYHGHQtDVSHFLILNDFHY\KUD]HQD )LUPD-9&&=(&+VURQHRGSRYtGi]DStSDGQpWLVNRYpFK\E\ 21
8SR]RUQQt 1HGRSRUXþXMHPHSURYiGWLQVWDODFLD]DSRMHQtDXWRUiGLDVYpSRPRFtSURWRåHP$åHGRMtWN MHKRSRãNR]HQt9\XåLMWHVOXåHEQNWHUp PRQWiåQtILUP\NWHUi9iP ]DMLVWtRGERUQSURYHGHQRXPRQWiåDStVOXãQp]iUXN\ Návod k LQVWDODFLDSLSRMHQtSURDXWRUiGLDY\EDYHQiND]HWRYRXQHER&'PHFKDQLNRX 3tVWURMMHXUþHQêSURQDSiMHQt9 ss v elektrickém systému s XNRVWHQêP-) pólem akumulátoru.,qvwdodfhprqwiågrsdoxeqtghvn\ 1iVOHGXMtFtREUi]HNXND]XMHW\SLFNRXLQVWDODFL$YãDNPRåQiEXGHWHPXVHWSURYpVW~SUDY\SRGOHW\SX9DãHKRDXWRPRELOX3RNXGPiWHQMDNpRWi]N\QHERSRåDGXMHWH LQIRUPDFHRKOHGQLQVWDODþQtVDG\REUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9&QHERQDVSROHþQRVWGRGiYDMtFtLQVWDODþQtVDGX 1. 3HGPRQWiåt6WLVNQWHWODþtWNR>@WODþtWNRXYROQQtþHOQtKRSDQHOXSURRGSRMHQtþHOQtKRSDQHOX 2. 6HMPWHR]GREQêUiPHþHN 3. 6HMPWHPRQWiåQtUiPSRXYROQQtMHKR]iSDGHN (1) PostaYWHStVWURMQD]DGQtVWUDQX Poznámka:.G\åStVWURMVWDYtWHGHMWHSR]RUQDSRãNR]HQtSRMLVWHNQDMHKR]DGQtVWUDQ (2) 9ORåWHGYD~FK\W\PH]LStVWURMDPRQWiåQtUiPSRGOHREUi]NXSURXYROQQtSRMLVWHN (3) 6HMPWHPRQWiåQtUiP Poznámka: 3RLQVWDODFLStVWURMHGREHXVFKRYHMWHRED~FK\W\SURSR]GMãtSRXåLWt 4. 1DLQVWDOXMWHPRQWiåQtUiPGRSDOXEQtGHVN\.G\åMHPRQWiåQtUiPVSUiYQQDLQVWDORYiQY SDOXEQtGHVFHY\KQWHRGSRYtGDMtFt]iSDGN\SURXSHYQQtPRQWiåQtKRUiPXGRSDOXEQtGHVN\SRGOHREUi]NX 5. ZašroubujWHPRQWiåQtãURXEGR]DGQtVWUDQ\StVWURMHDSHVNRQHFãURXEXQDYOpNQWHJXPRYêWOXPLþ 6. 3URYHWHSRåDGRYDQpHOHNWULFNpSLSRMHQtSRSVDQpGiOH 7. =DVXWHStVWURMGRPRQWiåQtKRUiPXGRNXGGRQMQH]DFYDNQH 8. 3LSHYQWHR]GREQêUiPHþHNWDNDE\YêVWXSHNQDR]GREQpPUiPHþNX]DSDGQXOGRSURKOXEQQDOHYpVWUDQStVWURMH 9. 3LSRMWHþHOQtSDQHO 1
Palubní deska *XPRYêWOXPLþ 0RQWiåQtUiPHþHN 0RQWiåQtãURXE (OHNWULFNpSLSRMHQtYL]GiOH Pojistka 2]GREQêUiPHþHN 2
3LSRXåLWtYROLWHOQpKRPRQWiåQtKRSiVNX 3LLQVWDODFLStVWURMHEH]SRXåLWtPRQWiåQtKRUiPHþNX 3RåiUQtVWQD 1DSYHYR]HFK7R\RWDQHMSUYHRGVWUDWHDXWRPRELORYpUiGLRD QDLQVWDOXMWHStVWURMQDMHKRPtVWR 3RGORåND Palubní deska Matka 0RQWiåQtSisek (volitelný) Šrouby s plochou hlavou (M5x6 mm)* 0RQWiåQtGUåiN Šroub (volitelný) 0RQWiåQtãURXE Pouzdro 0RQWiåQtGUåiN 0RQWiåQtUiPHþHN Šrouby s plochou hlavou (M5x6 mm)* * Není dodáváno s WtPWRStVWURMHP Poznámka: 3LLQVWDODFLStVWURMHGRPRQWiåQtFKGUåiN$VHXMLVWWHåH SRXåtYiWHãURXE\GORXKpPP3LSRXåLWtGHOãtFKãURXE$P$åHWH SRãNRGLWStVWURM 3
9\MPXWtStVWURMH 3HGY\MPXWtStVWURMHXYROQWHMHKR]DGQtþiVW 1. 2GSRMWHþHOQtSDQHO 2. 6HMPWHR]GREQêUiPHþHk. 3. 9ORåWHGYD~FK\W\GRRWYRU$SRGOHREUi]NX3DNRED~FK\W\MHPQSLWODþWHNHVWQiPStVWURMHDY\WiKQWHKRYHQ 3RLQVWDODFLRED~FK\W\GREHXVFKRYHMWH Úchyt 6H]QDPþiVWtSURLQVWDODFLDSLSRMHQt 1iVOHGXMtFtþiVWLMVRXdodávány s StVWURMHP3RMHMLFKNRQWUROHMHVSUiYQVHVWDYWH Pevné pouzdro 0RQWiåQtUiPHþHN Úchyty 3RGORåNDSU$PU0RQWiåQtãURXE0[PP *XPRYêWOXPLþ Napájecí kabel 2]GREQêUiPHþHN Matka (M5) 4
(OHNWULFNpSLSRMHQt $E\QHGRãORNH]NUDWXGRSRUXþXMHPHSHGLQVWDODFtStVWURMHRGSRMLW-) pól baterie a provést všechna elektrická propojení. Poznámka: 7HQWRStVWURMMHXUþHQêSURQDSiMHQt12 V ss v elektrickém systému s XNRVWHQêP-) pólem akumulátoru. Pokud Váš automobil nemá tento systém, je nutný invertor QDSWtNWHUêO]HNRXSLWXSURGHMF$DXWRUiGLt-9& 3RMLVWN\PWH]DQRYpSRX]HSRGOHMHMLFKVSHFLILNDFH3RNXGVHSRMLVWNDþDVWRSHSDOXMHREUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9& Pokud je Vaším problémem šum 7HQWRStVWURMREVDKXMHY napájecím obvodu šumový filtr. Avšak v QNWHUêFKDXWRPRELOHFKP$åHGRFKi]HWN XUþLWpPXãXPXQHERSUDVNiQtSLUHSURGXNFLYOLYHPUXãHQt YHYR]LGOH3RNXGVHWRVWDQHSLSRMWH]DGQt]HPQtFt]GtNX(viz. následujíctreui]hnsursrmhqtnhnrvwhdxwrpreloxsrprftnuiwnpkrdvloqpkrndehoxqhmopsh PGQpKR3RNXGãXPVWiOHWUYiREUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9& 0D[LPiOQt]DWtåLWHOQRVWUHSURGXNWRU$E\PODEêWYWãtQHå:SUR]DGQtD:SURSHGQtSLLPSHdanci DåRKP$. 1H]DSRPHWHX]HPQLWWHQWRStVWURMNHNRVWHDXWRPRELOX &KODGLþMHSRSRXåLWtYHOPLKRUNêQHGRWêNHMWHVHKRSLY\MPXWtStVWURMH &KODGLþ $7\SLFNpSLSRMHQt 3HGSLSRMHQtP Zkontrolujte elektrický rozvod v automoeloxqhvsuiyqpsursrmhqtp$åh]s$vrelwyiåqpsrãnr]hqtwrkrwrstvwurmh 1. 3LSRMWHEDUHYQpYRGLþHQDSiMHFtKRNDEHOXN DXWRPRELORYpEDWHULLUHSURER[$DPRWRUHPRYOiGDQpDQWpQSRNXGMtPiWHY QiVOHGXMtFtPSRDGt (1) ýhuqinrvwud- pól baterie) VYRUNDþ. 31 (2) äoxwisyoedwhulh VYRUNDþ (3) ýhuyhqinrqwdnwvstqdftvntn\ VYRUNDþ (4) Ostatní: k UHSURER[$P (5) Modrá s EtOêPLSURXåN\N PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ (6) +QGiN V\VWpPXPRELOQtKRWHOHIRQXYtFHGHWDLO$YL]QiYRGN PRQWiåLPRELOQtKRWHOHIRQXSouze pro modely vybavené touto funkcí). 2. 3LSRMWHDQWpQQtNDEHO 3. 1DNRQHFSLSRMWHNRQHNWRUN StVWURML 5
Pouze pro modely vybavené 'RSRUXþXMHPHSLSRMLWMHGHQ] &'PQLþ$VpULH&+-X. WRXWR]GtNRX 3RNXGPiWH&'PQLþ]HVpULH.'-0.SRWHEXMHWHYROLWHOQêNDEHO (KS-U15K). Zadní zemnící ]GtND =GtND&'PQLþH-9& Pojistka 10 A Není dodáváno s WtPWRStVWURMHP.OtþHN]DSDORYiQt Linkový výstup ýhuqá (viz. diagram (B)) Na kostru automobilu -VYRUNDþ $QWpQQt]GtND K DQWpQ äoxwi K (+) pólu akumulátoru -VYRUNDþ ýhuyhqi 3HGNRQWURORXIXQNþQRVWLWRKRWRStVWURje SHGLQVWDODFtPXVtEêWWHQWRYRGLþSLSRMHQê Pojistkový blok jinak nelze zapnout napájení..hvstqdftvntfh VYRUNDþ Modrá s EtOêPLSURXåN\ K PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ K systému mobilního telefonu (pokud jí máte) (pouze pro modely +QGi s WtPWRYRGLþHP Bílá s þhuqêp Bílá Šedá s þhuqêp Šedá Zelená s þhuqêp =HOHQi5$åRYiV 5$åRYi SURXåNHP SURXåNHP SURXåNHP þhuqêp SURXåNHP Levý reprobox Pravý reprobox Levý reprobox Pravý reprobox þhoqt þhoqt (zadní) (zadní) 6
832=2511ËN SLSRMHQtQDSiMHQtDUHSURER[$ 1(3,32-8-7(YRGLþHUHSURER[$N automobilové bateullmlqdnvhp$åhstvwurmyhoplyiåqsrãnrglw 3LSRMWHVSUiYQþHUQêYRGLþ]HPåOXWêYRGLþNWUYDOpPXQDSiMHQt9 z DXWRPRELORYpEDWHULHDþHUYHQêYRGLþNHVYRUFHStVOXãHQVWYt 3('SLSRMHQtYRGLþ$UHSURER[$N UHSURER[$P]NRQWUROXMWHUHSURGXktorový rozvod ve Vašem automobilu. - Pokud reproduktorový rozvod ve Vašem automobilu odpovídá následujícímu obrázku 1 nebo 2, 1(3,32-8-7(StVWURMSRPRFtWRKRWRUR]YRGX.G\åWR XGOiWHStVWURMVHYiåQSRãNRGt8SUDYWHUHSURGXNWRURYêUR]YRGWDNDE\E\ORPRåQpSLSRMLWStVWURMN UHSURER[$PSRGOHREUi]NX - Pokud reproduktorový rozvod ve Vašem automobilu odpovídá následujícímu obrázku 3, P$åHWHSLSRMLWStVWURMSRPRFtWRKRWRUR]YRGX - Pokud si nejste jisti reproduktorovým rozvodem ve Vašem automobilu, obud"whvhqddxwrprelorypkrsurghmfh Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 3LSRMHQtYRGLþ$ POZOR: 3URRFKUDQXSHG]NUDWHP]DNU\MWHNRQFRYpþiVWL1(328ä,7é&+ YRGLþ$L]RODþQtSiVNRX 6OHWXMWHYRGLþHSURMHMLFKSHvné spojení. 3LVSRMRYiQt]NUX"WHYRGLþHPH]LVHERX 7
%3LSRMHQtGDOãtFKStVWURM$ 3URWRåHWHQWRStVWURMPi]GtN\OLQNRYpKRYêVWXSXO]HSURY\OHSãHQt9DãHKRDXWRPRELORYpKRVWHUHRIRQQtKRV\VWpPXSRXåtW]HVLORYDþQHERMLQêStVWURM 3LSRMWHRYOiGDFtYRGLþPRGUêV EtOêPLSURXåN\N RYOiGDFtPXYRGLþLGUXKpKRStVWURMHDE\KRE\ORPRåQpRYOiGDW] WRKRWRStVWURMH 3RX]HSUR]HVLORYDþ - 3LSRMWH]GtN\OLQNRYpKRYêVWXSXWRKRWRStVWURMHNH]GtNiPOLQNRYpKRYVWXSX]HVLORYDþH - Odpojte reprrer[\rgwrkrwrstvwurmhdslsrmwhmhn ]HVLORYDþL1HFKHMWHUHSURGXNWRURYpYRGLþHWRKRWRStVWURMHYROQp3HOHSWHNRQFHWFKWR QHSRXåLWêFKYRGLþ$L]RODþQtSiVNRXSRGOHSHGFKR]tKRREUi]NX =HVLORYDþ Zadní reproboxy Modrý s EtOêPLSURXåN\ Y-konektor (není dodáván s WtPWRStVWURMHP =HVLORYDþ-9& 2YOiGDFtYRGLþ Signálový kabel (není dodáván s WtPWRStVWURMHP K PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQSRNXGMtPiWH 7HQWRStVWURM ýhoqtuhsurer[\ 2GVWUDRYiQt]iYDG 3RMLVWNDVHSHSDOXMH -HþHUYHQêDþHUQêYRGLþVSUiYQSLSRMHQê" Nelze zapnout napájení. -HåOXWêYRGLþVSUiYQSLSRMHQê" Chybí zvuk z UHSURER[$ 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$]NUDWRYDQê" Zvuk je zkreslený. 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$X]HPQQê" Nejsou svorky -ÄOHYpKRDSUDYpKRUHSURER[XVSROHþQX]HPQQp" 3tVWURMMHKRUNê 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$X]HPQQê" Nejsou svorky -ÄOHYpKRDSUDYpKRUHSURER[XVSROHþQX]HPQQp" 8