Bateriová strunová sekaèka 18V Li-Ion Návod k obsluze C Enterprise Ltd
Dìkujeme za zakoupení produktu firmy CEL 18V bateriová strunová sekaèka byla vyvinuta a vyrobena s dùrazem na splnìní vysokých norem kvality. Jednoduchost obsluhy a bezpeènost hrály hlavní roli pøi vývoji produktu. Dùkladnou údržbou sekaèky docílíte léta bezproblémového provozu. Produkt je navržen pro použití v domácnosti. Záruèní doba je 24 mìsícù (6 mìsícù na kapacitu baterie) od data prodeje dle obchodního nebo obèanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu. (datum prodeje je nutno prokázat øádnì vyplnìným záruèním listem, fakturou, úètenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, pøímé nebo nepøímé, vùèi osobám nebo materiálu jsou vylouèeny. Záruka se nevztahuje na závady zavinìné neodborným zacházením, pøetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného pøíslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojù, zásahem nepovolané osoby, pøirozeným opotøebením nebo poškozením bìhem transportu. Dále se nevztahuje na pøíslušenství, motor, uhlíky, tìsnící prvky, které vyžadují periodickou výmìnu. Pøi uplatòování nárokù na záruèní opravu je nutno pøedložit záruèní list, který je platný pouze tehdy, je-li opatøen datem výroby a prodeje, výrobním èíslem (èíslem série), razítkem pøíslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popøípadì platný kupní doklad. Reklamaci uplatòujete u prodejce, kde jste náøadí nebo stroj zakoupili, popø. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruèní list (datum prodeje, výr. èíslo, pøíp. èíslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned pøi prodeji. Výrobky pøedávejte do servisu pouze ve vyèištìné podobì. V opaèném pøípadì je z hygienických dùvodù není možné pøijmout, nebo je nutné úètovat poplatek za èistìní. Produkt není navržen pro potøeby pùjèoven náøadí. V pøípadì otázek nás kontaktuje na: prodej@cel-cz.cz Je možné stahovat aktualizované návody k obsluze, pøíklady užití a informace o nových produktech na stránce: www.cel-cz.cz Upozornìní: Uživatel musí pøeèíst a pochopit návod k obsluze pøed použitím, èímž sníží riziko úrazu a zranìní. Nedostateèná informovanost vede k poranìní elektrickým proudem, požáru. Produkt musí být používán pouze k popsaným èinnostem. Jakékoliv jiné použití, než které je zde uvedeno, bude posuzováno jako porušení podmínek použití. Výrobce a distributor nenese v pøípadech nesprávného použití žádnou odpovìdnost za zranìní a škody, zpùsobené výrobkem. Výrobce a distributor nemùže pøevzít odpovìdnost za škody a zranìní, v pøípadì použití síly, nebo pøi používání èásteènì nebo úplnì rozebraného produktu. Obsah 1.0 Dùležitá bezpeènostní upozornìní 2.0 Vybalení a popis funkcí 3.0 Sestavení 4.0 Baterie 5.0 Nabíjení 6.0 Bezpeènostní upozornìní pøed prací 7.0 Nastavení 8.0 Sekání 9.0 Údržba, uložení, životní prostøedí 10.0 FAQ 11.0 Technické specifikace ZAÈÍNÁME SEKÁNÍ ÚDRŽBA Verze manuálu: 2009-0A Pøeloženo v ÈR
Dùležité poznámky 1.0 Dùležité poznámky 1.0 Významy symbolù Prohlédnìte si sekaèku a seznamte se s významy symbolù. Nebezpe- Ètìte Udržujte Chraòte èí úrazu návod suché oèi, uši, dech Používejte ochranu dechu pøi sekání nìkterých rostlin. Používejte v minimální vzdálenosti 5m od jiných lidí. Vyhovuje požadovaným normám pro elektromagnetickou kompatibilitu. Bezpeènostní upozornìní Nepracujte blízko pøihlížejících Odlétávající úlomky Pro bezpeèné použití sekaèky je potøeba zajistit bezpeèný odstup od dalších lidí, správné sestavení a porozumìní návodu k obsluze. -Všichni uživatelé sekaèky musí být seznámeni s návodem k obsluze a musí být doznìni na možná nebezpeèí. Dìti a nemocní lidé nesmí používat sekaèku. Pøi práci dohlížejte na dìti, pokud jsou pøi práci v blízkosti. Doporuèujeme, aby jste pøi práci vìnovali zvýšenou pozornost možným nebezpeèím a potencionálním možnostem úrazu. Výrobce nenese odpovìdnost za úrazy po neodborném zásahu do sekaèky. I když je sekaèka používána tak jak má být, nesnižuje se riziko možného úrazu. Dávejte pozor na: Kontakt s noži. Zpìtný náraz. Úraz èástí nože. Pøedmìty vymrštìnými sekaèkou. Úraz oèí, noste ochranné brýle. Úraz uší, noste ochranu uší. Poranìní, nebo nemoc, zpùsobené vdechováním èástic seèených rostlin. Vždy vyjímejte baterii ze sekaèky pøed údržbou, nebo nastavováním. Ostré nože Sekaèku uskladòujte v suchém prostøedí, mimo dosah nepouèených osob. Netlaète na sekaèku. Správnì se oblékejte. Nenoste uvolnìný odìv, nebo šperky. Sepnìte si dlouhé vlasy. Udržujte vaše vlasy, obleèení a rukavice dále od pohyblivých èástí. Uvolnìné obleèení, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými èástmi náøadí. Pokud pracujete ve venkovním prostøedí, doporuèujeme používat gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Pokud máte dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy. Používejte bezpeènostní pomùcky. Doporuèujeme používat bezpeènostní brýle a ochranu sluchu. Nepøetìžujte se. se obouvejte a stùjte vždy stabilnì. Peèlivì se starejte o své náøadí. Udržujte bøity a jiné øezné nástroje ostré a èisté. Dodržujte doporuèení ohlednì údržby, mazání a výmìny pøíslušenství. Držadla sekaèky udržujte suchá, èistá, bez oleje a neèistot. Vždy vyjmìte baterii ze sekaèky pøed každou údržbou a pøi skladování. Znemožnìte nechtìné zapnutí. Ujistìte se, že jsou všechny vypínaèe vypnuty pøed vložením baterie. Nepracujte, pokud jste unaveni. Pøed použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozeny díly sekaèky. Jestliže je nìkterá èást lehce poškozena, dùkladnì zvažte, zda poškození nebude mít vliv na funkci a bezpeènost práce se sekaèkou. Zkontrolujte nastavení a spojení pohyblivých èástí, správné sestavení sekaèky. Kryty a další poškozené èásti by mìly být správnì opraveny, nebo vymìnìny v autorizovaném servise. Vadné vypínaèe musí být vymìnìny v autorizovaném servise. Nepoužívejte sekaèku, které správnì nefunguje vypínaè. Chraòte se pøed úrazem elektrickým proudem. Zabraòte kontaktu s uzemnìnými objekty, jako jsou vodovodní potrubí. Používejte pouze originální èásti sekaèky. Sekaèku nenechte bìžet bez dozoru. Pøed opuštìním sekaèky vždy vyèkejte úplného zastavení a vyjmìte baterii. UPOZORNÌNÍ! Použitím jiného pøíslušenství nebo dílù, zvýšíte riziko zranìní. Sekaèka musí být použita pouze k sekání. Porucha pøi jakémkoliv jiném použití nebude podléhat záruce a výrobce nenese odpovìdnost za úrazy a poškození. Dodateèná bezpeènostní upozornìní pro strunové sekaèky Sekaèku nepoužívejte v dešti, nebo v bažinách. Ruce a prsty udržujte v dostateèné vzdálenosti od sekané oblasti. Používejte pracovní rukavice, ochranu oèí, uší a dýchání. Noste pevné a uzavøené boty, dlouhé kalhoty. Pøi sekání držte vždy obì držadla. Vyjmìte baterii po ukonèení práce, pøed údržbou i pøi pøerušení práce. Sekaèka byla vyvinuta pro sekání jemné a mladé trávy. Není urèena pro sekání vìtví, tvrdého døeva, nebo pro jiný zpùsob sekání. Nepokoušejte se sekaèku èistit, pokud jste sekaèku nevypnuli a nevyjmuli baterii. Než zaènete sekat, ujistìte se, že je plocha èistá, bez kamenù, nebo jiných pøedmìtù, které mohou poškodit sekaèku a zpùsobit vážné zranìní. UPOZORNÌNÍ! Kryty slouží pro ochranu uživatele a pøihlížejících. Nikdy nesekejte bez ochranných krytù. Používejte pouze nylonovou strunu, která vám byla dodána, nebo je prodávána jako náhradní díl k sekaèce. Sekejte pouze pøi dobrém osvìtlení. Sekaèku nezapínejte, pokud jsou neèistoty ve ventilaèních otvorech. Spínaè uvolnìte pøi pøechodu mezi sekanými oblastmi. Jestliže se vám zdá, že je sekaèka rozbitá, nebo vydává neobvyklé zvuky, proètìte návod k obsluze, nebo zavolejte do servisu. Pokud jste pøi práci vyrušeni, dokonèete práci a poté zvednìte oèi.
Vybalení a popis funkcí 2.0 Sestavení 3.0 13 9 10 8 15 16 17 18 14 11 12 Záøez PØED SPUŠTÌNÍM SEKAÈKY MUSÍTE NASADIT OCHRANNÝ KRYT! Pro nasazení krytu, nasaïte na hlavu sekaèky a zarovnejte podle risky. Køížovým šroubovákem zašroubujte 3 šrouby. POZNÁMKA. Kontrolujte pravidelnì utažení šroubù. 7 1 2 7. Pomocné koleèko 6. Návod k obsluze 5. Nabíjecí jednotka 4. Double Helix Cutting Line 18. Držadlo 17. Pojistka vypínaèe 16. Vypínaè 15. Nastavitelné držadlo 14. 90 rotaèní objímka 13. Kryt 12. Šrouby krytu (3) 11. Šroub 3 4 10. Ochrana struny 9. Li-Ion baterie 5 6 Pro nasazení, nebo výmìnu cívky se strunou zmáèknìte kryt na obou stranách a odstraòte ho. Vyjmìte prázdnou cívku, vyèistìte od neèistot a vložte novu cívku LT1-SP01. Odviòte èást struny podle oznaèení na cívce (cívka by se mìla odvíjet Prostrèit proti smìru hodinových ruèièek). Strunu protáhnìte otvorem a cívku zasuòte do držáku. Zoubek na cívce se musí spojit s trojúhelníkem na sekaèce. Vytáhnìte kousek struny pro vyèištìní neèistot, nasaïte kryt cívky zmáèknutím tlaèítek na bocích. Další vytažení struny mùže být provedeno po zmáèknutí krytu cívky a vytažením struny. Struna vyjede po každém zapnutí sekaèky a pøebyteèná délka bude odseknuta bøitem na krytu sekaèky. Stisk 3. Kryt cívky 2. Místo pro upevnìní koleèka 1. Kloub sekací hlavy 8. Uvolnìní prodloužení sekaèky Pøed použitím sekaèky se seznamte s návodem k obsluze. Sekaèku používejte pouze k sekání trávy. (Pøipevnìní koleèka v pøípadì sekání krajù trávníku) Pro nasazení vodícího koleèka odšroubujte šroub a nasaïte koleèko na ètvrecový držák na sekaèce. Utáhnìte šroub.
Baterie 4.0 Nabíjení baterie 5.0 Li-Ion Powered Baterie je dodávána ve vybitém stavu Pøed prvním použitím ji plnì nabijte. UPOZORNÌNÍ! - Lithium Ion baterie obsahují obvod kontrolující podmínky pro nabíjení. Mùže být poškozen proudovým nárazem. - Nevhazujte použité baterie do ohnì, nebo vody. Mùže dojít k výbuchu! - Nepoužívejte prodlužovací pøívod. - Nabíjejte pouze v domácnosti. - Baterie likvidujte pøedepsaným zpùsobem. Vyjmutí baterie 1. Nechte sekaèku zastavit 2. Pevnì držte držadlo 3. Chy te baterii a zmáèknìte uvolòovací západku 4. Vytáhnìte baterii smìrem od sekaèky Vložení baterie 1. Ujistìte se, že nemaèkáte žádné tlaèítko. 2. Zasuòte baterii do kolejnièek a zasouvejte, dokud neucítíte klapnutí. Vždy nabíjejte baterii pøed uložením. Pro snížení rizika požáru, nenechávejte baterii v nabíjeèce déle jak 24 hodin. 1. Nabíjeèku položte do bezpeèné pozice na suchém místì, dále od zdrojù tepla. 2. Zapojte do vhodné zásuvky 230V a zapnìte. 3. Otoète baterii pro snadné zasunutí po kolejnicích a pevnì dotlaète. Pokud bliká èervené svìtlo a zelené svítí = chyba. Zkontrolujte teplotu prostøedí a vyèkejte ochlazení baterie. POZNÁMKA: Nová baterie je dodávána kompletnì vybitá a plné nabití trvá 4 hodiny. Po normálním použití se baterie dobíjí do plného stavu do cca 1 hodiny. Indikátory nabíjeèe STAV NAP. ZAP. NABÍJENÍ NABITO PORUCHA ÈERV ZAP ZAP ZAP ZELEN VYP BLIKÁ ZAP Je normální, že pøi práci nabíjeè vrèí a oøívá se. Nemìl by však být horký. Jestliže se vám baterie správnì nenabíjí, zkontrolujte, zda je zásuvka v poøádku a že okolí nabíjeèky je v teplotì mezi 10ºC až 24ºC. Ujistìte se, že je baterie správnì zasunuta. Po nabití nabíjeèku odpojte a uložte ji na suchém místì. Vždy vyjmìte baterii.
Bezpeènostní upozornìní pøed sekáním 6.0 Nastavení 7.0 Pøed nastavování a èištìním vždy vyjmìte baterii a ujistìte se, že se sekaèka zastavila. Pøed zaèátkem práce peèlivì prohlédnìte sekaèku. Baterie obsahuje kyseliny a chemikálie, které mùžou být nebezpeèné. V pøípadì poškození baterie vra te do ekodvora a nahraïte ji identickým typem. Zkontrolujte všechny spoje, zda jsou správnì utaženy. Krátce spus te sekaèku a zkontrolujte, zda nevydává neobvyklé zvuky, vibrace, nebo jiné pøíznaky poškození. Nepoužívejte baterie jiné, než specifikované zde v návodu. Baterie dodaná se sekaèkou je speciálnì vyvinuta pro sekaèku a dodanou nabíjeèku. Jiné baterie a nabíjeèky mohou vybuchnout, zpùsobit kapání kyseliny z baterie, nebo požár. Jestliže se cítíte unaveni, cítíte bolest, okamžitì pøestaòte pracovat. Ujistìte se, že pøihlížející jsou v dostateèné vzdálenosti a nejsou ohroženi. Než zaènete sekat, ujistìte se, že je plocha èistá, bez kamenù, nebo jiných pøedmìtù, které mohou poškodit sekaèku a zpùsobit vážné zranìní. Odstraòte provazy a dráty, mohou poškodit sekaèku. Nìkteré rostliny a keøe obsahují tvrdé èásti. Pøed prací se vždy ujistìte, že nedojde k dotyku sekaèky s tìmito rostlinami. Sekaèku spouštìjte vždy mimo sekanou oblast. Pokusy o sekání pøed dosažením provozních otáèek mohou poškodit sekaèku. Z motoru mohou létat malé jiskry a být cítit lehký zápach hoøení. Je to normální jev, zpùsobený elektronickou brzdou. Jestliže se baterie, nebo motor na dotyk pøíliš ohøejí, pøestaòte okamžitì pracovat. Pøed nastavování a èištìním vždy vyjmìte baterii a ujistìte se, že se sekaèka zastavila. Pøi práci používejte ochranné pomùcky. Nastavte ovládací držadlo do pohodlné pozice. Zmáèknìte 2 bezpeènostní západky a otoète do požadovaného úhlu. Ujistìte se, že západky znovu zapadly do uzamèené pozice. Nastavte otoèení hlavy v pøípadì zarovnávání trávníku. Otoète 90º objímkou, odjistíte vysouvání sekaèky. Vytáhnìte do požadované délky. Otoète objímkou zpìt a utáhnìte pøed zapoèetím práce. Mùžete také pøipojit pomocné koleèko. Nastavte 12 prodloužení. Otoète objímkou, prodlužte držák sekaèky. Otoète objímkou zpìt a utáhnìte pøed zapoèetím práce. Nastavte èep hlavy sekaèky tak, aby sekací linie byla cca 30 k zemi. Zvýšíte tím úèinnost sekání. Zmáèknìte uzamykací tlaèítko a otoète do vhodné pozice. Ujistìte se, že došlo ke zpìtnému zaklapnutí pojistného mechanismu. Použitím èepu mùžete nastavit linii sekání až do paralelní pozice s držadlem a dostat se tak i pod nízké pøedmìty. Pøi sekání u zdí a jiných tvrdých materiálù, používejte pomocné koleèko. Zabráníte tak kontaktu.
Sekání 8.0 Sekání 8.0 Nebezpeèí úrazu Ètìte návod Udržujte suché Chraòte oèi, uši, dech Nepracujte blízko pøihlížejících Odlétávající úlomky Ostré nože Pøed vložením baterie se vždy ujistìte, že nedržíte vypínaè. Zabráníte tím nechtìnému spuštìní. Pøeètìte a pochopte obsah návodu k obsluze pøed prací se sekaèkou. Nikdy nedovolte dìtem a nepouèeným osobám manipulaci a práci se sekaèkou. Nikdy nesekejte bez bezpeènostního krytu, ani když je poškozen. Pøi práci vždy používejte dostateèné ochranné pomùcky. Nastavení délky struny Po každém dosažení provozních otáèek se délka struny prodlouží o 12mm. Pøi manuálním vytahování struny stlaète kryt cívky a zatáhnìte za strunu. Pøebyteèné délka struny bude odseknuta bøitem na krytu sekaèky. Zapínání a vypínání 1. Zasuòte nabitou baterii tak, jak je zobrazeno v pøedchozí kapitole. 2. Sekaèku držte obìma rukama. Dávejte pozor na rotaèní èásti sekaèky. Ujistìte se, že je bezpeèné spustit sekaèku a upozornìte pøihlížející. 3. Stisknìte pojistku spínaèe. 4. Stisknìte spínaè. 5. Otoète se k sekané oblasti. Oøezávací bøit Prùchod struny Sekání/zaèiš ování Nastavte sekaèku tak, jak je popsáno v pøedchozí kapitole. Sekaèku spus te již pøed sekanou oblastí. Je potøeba dosáhnout provozních otáèek motoru. Pozor na zpìtný náraz pøi kontaktu s travou. Pevnì se postavte a pozornì sledujte okolí. Držte pevnì obì ruce na držadlech. Vìtší plochy trávy sekejte pohybem sekaèky po èásti kružnice. Malé èásti sekejte pøejetím, nepøetížíte tím motor. Pøi sekání delší trávy nejdøíve odseknìte vrchní èást a poté spodní. Vyhýbejte se tvrdým objektùm, prodloužíte životnost struny. Zarovnávání Nastavte sekaèku tak, jak je popsáno v pøedchozí kapitole. Nastavení sekaèky s pomocným koleèkem vám pomùže pøedejít kontaktu s tvrdými pøedmìty a zemí. Otoète hlavu sekaèky o 90 a nastavte hlavu tak, aby byla paralelnì s teleskopickou tyèí. Sekaèku spus te již pøed sekanou oblastí. Je potøeba dosáhnout provozních otáèek motoru. Nìkteré druhy práce vyžadují použití masivnìjších výrobkù. Nepoužívejte tuto sekaèku na jiné práce, než které jsou popsány v tomto návodu.
Údržba, uložení, životní prostøedí 9.0 FAQ 10.0 UPOZORNÌNÍ Vypnìte sekaèku a vyjmìte baterii pøed každou údržbou, nebo èištìním. Mazání Sekaèku není potøeba mazat. Ložisková pouzdra jsou uzavøena. Po každém použití sekaèku opatrnì oèistìte kartáèem, nebo hadrem. Oèistìte neèistoty z pohyblivých èástí sekaèky. Celková prohlídka Pravidelnì kontrolujte, že jsou všechny šrouby dotaženy. Mohou se vibracemi samy povolit. Ventilaèní otvory sekaèky udržujte vždy èisté. Pravidelnì odstraòujte špínu. Nejlepšího výsledku dosáhnete pomocí stlaèeného vzduchu, nebo hadrem. Nikdy nepoužívejte leptavé materiály na èištìní plastových dílù. UPOZORNÌNÍ Nepoužívejte agresivní èisticí prostøedky pro èištìní plastových dílù sekaèky. K èištìní používejte jemné èisticí prostøedky na vlhkém hadru. Sekaèka nikdy nesmí pøijít do styku s vodou. Jakmile nastane èas na výmìnu, èi vyhození baterie, odevzdejte ji do sbìrného dvora vašeho obecního úøadu, nebo prodejci. Odevzdáním do sbìrného místa chráníte životní prostøedí. V žádném pøípadì nevyhazujte sekaèku s baterií do domovního odpadu! Sekaèka používá Lithium Ion (Li-Ion) baterii, která se musí odbornì likvidovat. Kontaktujte váš místní eko-dvùr, nebo dealera, pro bližší informace ohlednì likvidace. Ukládání Sekaèku, manuál a pøíslušenství ukládejte na bezpeèném a suchém místì. Budete mít informace a pøíslušenství po ruce. Sekaèku nikdy neukládejte s vybitou baterií! Baterie se musí ukládat pøi teplotì mezi 10ºC až 24ºC. UPOZORNÌNÍ Sekací lišta je ostrá. Kde mohu koupit strunu do sekaèky, baterii a pøíslušenství? www.cel-cz.cz nebo u svého prodejce. Proè se struna trhá? Je to dùsledkem kontaktu s tvrdými pøedmìty, pokuste se jim pøi sekání vyhnout. Pøi sekání dìlejte užší zábìry, nebo koncová èást struny seká lépe, než vnitøní èást. Sekaèka seká nepravidelnì. Vytáhnìte strunu na plnou délku, nebo odstraòte starou èást. Nová struna má ostré hrany a je tìžší. Vyèistìte rotaèní èásti kartáèem. Ujistìte se, že je baterie nabita. Sekaèka se nechce rozebìhnout. a) Zkontrolujte, zda je baterie nabita a správnì zasunuta, ujistìte se o správné funkci obou vypínaèù. Maèkejte je v pøedepsaném poøadí. b) Vyjmìte baterii a zkontrolujte, zda na kontaktech není neèistota. Oèistìte. c) Lithium Ion baterie má ochranný obvod, který ji chrání pøed úplným vybitím. Baterie dodává konstantní proud a vybíjení není provázeno poklesem otáèek sekaèky. Plnì ji dobijte. Proè se mi obèas zastaví sekaèka? Viz bod c) v pøedchozím odstavci. Musím plnì vybít baterii pøed dalším nabitím? Ne. Li-Ion systém je bez pamì ového efektu, takže baterii mùžete kdykoliv dobít. Baterie drží kapacitu mnohem déle, než starší technologie. Co mám dìlat, pokud mi sekaèka zvlhne? Nìkolik dní ji vysoušejte na na teplém, ne horkém místì. Poté znovu nabijte. Kde najdu sériové èíslo? Na pravé stranì sekaèky.
Technické specifikace 11.0 Šíøe zábìru, tlouš ka struny Doba sekání pøi plnì nabité baterii Otáèky sekaèky Sound Pressure Level (db(a)) Napìtí baterie Typ baterie Doba nabíjení plnì vybité baterie Vstup nabíjeèky Výstup nabíjeèky Rozmìry Váha vèetnì baterie Kód produktu - 250 mm 1,5 mm (5 m (16') v dodávce) - 40 minut bez zátìže - 9 000ot/min-1 bez zátìže - 86 db - 18V DC (5 èlánkù) - Lithium Ion (Li-ion) 1 300 mah - cca. 1 hodina - 100-240V AC 50/60 Hz - 18V DC 1,5A - 920x210x280 mm - 2 kg - LT1 Jestliže máte jakékoliv problémy s produktem, mùžete nás kontaktovat na tel: +420 732 842 747 email: servis@cel-cz.cz www.cel-cz.cz DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ POZOR NA ODLETUJÍCÍ PØEDMÌTY A ÚLOMKY ÈTÌTE NÁVOD K OBSLUZE UDRŽUJTE PØIHLÍŽEJÍCÍ V DOSTATEÈNÉ VZDÁLENOSTI C Enterprise Ltd C Enterprise Limited www.cel-global.com info@cel-global.com UK HK USA China Europe Australia Japan Copyright C Enterprise Limited 2009 Vyrobeno v Èínì