Regulátor tlaku přiváděného vzduchu typ 478 Použití Regulátor tlaku slouží pro napájení pneumatických měřicích, regulačních a řídicích zařízení konstantním tlakem přiváděného vzduchu Rozsahy požadované hodnoty, až,6 baru ( až 4 psi) nebo, až 6 barů (8 až 9 psi) Regulátor tlaku redukuje a reguluje tlak rozvodu vzduchu z maximálně barů (8 psi) na tlak daný polohou šroubu pro nastavení výstupního tlaku. Charakteristické vlastnosti: Malá spotřeba vlastního vzduchu Nízká závislost na vstupním tlaku Libovolná montážní poloha (kromě verze s nádobou filtru) Montáž do potrubí, pro montáž na panel a montáž na různé pozicionéry a pohony Volitelně s manometrem s pouzdrem z CrNiMo a měřicím ústrojím v mosazi nebo manometrem kompletně v CrNiMo (přístroje v tomto provedení jsou zcela bez slitin mědi) Přípojky se závitem G podle DIN ISO 8/ nebo s kuželovým trubkovým závitem NPT Filtrace vzduchu s možností odvzdušnění: Typ 478-4 s velikostí ok μm, všechny ostatní filtry s μm ( μm jako zvláštní provedení) Provedení Regulátor tlaku s průběžně nastavitelným rozsahem požadované hodnoty od, do 6 barů (8 až 9 psi) Typ 478- až -7 (obr. 4) Regulátor tlaku s volitelným rozsahem požadované hodnoty od, do,6 baru ( až psi). Montáž s příslušenstvím na lištách podle EN / nebo pomocí univerzálního montážního úhelníku. Typ 478-4 (obr. ) Regulátor tlaku se zvýšeným průtokem vzduchu Typ 478- až - (obr., obr. ) Regulátor tlaku pro přímou montáž na různé pozicionéry Typ 478-6 a -64 (obr. ) Regulátor tlaku pro přímou montáž na pneumatické pohony typu 77 a typu 7 Další provedení Typ 478-8 Přepínač manuální/automatický režim jako pneumatický obtok pro pozicionér Typ 478-8 až -87 Filtr stlačeného vzduchu obr. : Typ 478- obr. : Typ 478-64 obr. 4: Typ 478- obr. : Typ 478-4, namontovaný na pozicionér TROVIS SAFE 7-6, namontovaný na otočný pohon obr. : Typ 478-4, hliníkové tělo (vlevo) a nerezová ocel (vpravo) Příslušný list s přehledem T 8 Vydání březen 6 Typový list T 846 CS
Princip činnosti (obr. 6) Regulátor tlaku typu 478 pracuje na principu kompenzace síly pružiny. Otočením šroubu pro nastavení požadované hodnoty (7) se změní předepnutí pružiny (6) a odpovídajícím způsobem se nastaví výstupní tlak. Rozsahy požadovaných hodnot od, do,6 baru nebo od, do 6 barů jsou dány volbou mezi dvěma různými typy pružin. Regulátor tlaku obsahuje filtrační vložku (). Vypuštění kondenzátu probíhá pootočením uzavíracího víka () o polovinu otáčky. Při montáži se musí uzavírací víko nacházet ve vodorovné nebo svislé poloze. U provedení s oddělenou nádobou filtru a vypouštěním kondenzátu je přípustná pouze svislá poloha nádoby. 7 8 4 6... Regulátor tlaku v kombinaci s pozicionéry/pohony Montáž regulátoru tlaku na příslušná zařízení je umožněna různými deskami adaptérů, viz strana a 4. Montáž Aby se zabránilo nadměrné tvorbě kondenzátu, instaluje se regulátor tlaku pokud možno co nejblíže kompresoru nebo nádrži stlačeného vzduchu. Montáž probíhá buď přímo do potrubí, u montáže do panelu do příslušného výřezu v panelu, na pozicionér, anebo na pneumatický pohon. Přípojky vzduchu jsou podle provedení buď se závitem G ¼ nebo ¼-8 NPT, nebo u typu 478-4 se závitem G ½ nebo ½-4 NPT... Přepínač manuálního/automatického režimu Výstup z pozicionéru je veden přes přepínač manuálního/automatického režimu k pohonu. V provozním režimu Automatický je v provozu pozicionér. V provozním režimu Manuální se předává výstupní tlak z regulátoru tlaku přímo na pohon. Tím se aktivuje manuální obtok pro pozicionér. Montáž přepínače manuálního/automatického režimu se provádí přímo na pozicionéry 766/67 a 7/ (obr. 7) nebo na desku adaptéru v kombinaci s propojovacím potrubím na pohon. Typy 478- nebo 478-4 mohou být připojeny napřímo, všechny ostatní regulátory tlaku jsou propojeny s přepínačem manuálního/automatického režimu pomocí protrubkování. Tělo. Sedlo. Kuželka. Vrtání Talíř. Membrána Víko. Odvzdušňovací otvor 4 Středicí pouzdro Krytka 6 Pružina 7 Šroub pro nastavení požadované hodnoty 8 Kontramatice Filtrační vložka Uzavírací víko Upevňovací šroub Pružná podložka Příslušenství Pro typy 478- a 478- až -6 je možné namontovat přídavný filtr (obr. 8, strana 4). Pouzdro filtru lze otočit o 6. To umožňuje namontování filtru a odtoku kondenzátu vždy ve svislé poloze. obr. 6: Boční pohled a obrázek řezu regulátoru tlaku typu 478 Tip: Pro napojení na rozvody stlačeného vzduchu s výrazným obsahem prachu, oleje a kondenzátu je vhodné použít jednotky pro úpravu stlačeného vzduchu firmy SAMSOMATIC, viz přehledový list T 8. obr. 7: Přepínač manuálního/automatického režimu typu 478-8 pro přímou montáž na pozicionér typu 7/7 T 846 CS
Pozicionér Pro pohon Příslušný regulátor tlaku Otočné pohony potřebná sada příslušenství 4-786 také s typem 478-8 obr. 8: Typ 478-4xx Typ 7 Typ 7 ( cm²) Typ 77 ( cm²) s přídavnými zařízeními propojenými potrubím (magnetický ventil, blokovací relé typu 79-) také s typem 478-8 Typ 7 ( cm²) obr. 9: Typ 478-xx Typ 77 ( cm²) bez přídavných zařízení propojených potrubím a bez přepínače manuálního/automatického režimu Typ 478-8 (spojovací blok a manometr jsou příslušenstvím pozicionéru) obr. : Typ 478-64xx Typ 7 ( cm²) Typ 77 ( cm²) s přídavnými zařízeními propojenými potrubím (magnetický ventil, blokovací relé typu 79-) také s typem 478-8 Typ 7 ( cm²) obr. : Typ 478-xx Typ 7 Typ 7 Typ 76x Otočné pohony také s typem 478-8 (nikoliv s typem 79-) obr. : Typ 478-4xx Typ 77 4 až 7 cm² bez přídavných zařízení propojených potrubím a bez přepínače manuálního/automatického režimu Typ 478-8 (spojovací blok a manometr jsou příslušenstvím pozicionéru) obr. : Typ 478-64xx Typ 476 Typ 476 Typ 7 (kromě u ventilu typu 4, NPS 6) obr. 4: Typ 478-xx Integrované provedení Typ 7 -xx pro konstrukční řadu ventilů V obr. : Typ 478-6xx T 846 CS
Univerzální regulátory tlaku a filtry Typ Přepínač manuálního/automatického režimu obr. 6: Typ 478-8 Filtr s nádobou filtru pro univerzální montáž do potrubí obr. 7: Typ 478-8xxx zde: -8, -87 Příslušenství Otočný přídavný filtr pro montáž na regulátor tlaku obr. 8: Filtry pro typy 478- a 478- až 478-6 Požadovaná Rozsahy nastavení: hodnota,...6, bar P [bar],...,6 bar 6 4 Regulátor tlaku typu 478-xx, naměřené hodnoty pro průměr přípojky ¼ 6 4 Regulátor tlaku typu 478-4, naměřené hodnoty pro průměr přípojky ½ Požadovaná hodnota Rozsahy nastavení: P [bar],...6, bar 4 6 7 8 9 [m n /h] Q Q 4 6 8 4 [m n /h] obr. 9: Odfuk vzduchu při tlaku přiváděného vzduchu 8 barů 4 T 846 CS
tabulka : Technické údaje ) Regulátor tlaku Typ 478-xx Typ 478-4 Tlak přiváděného vzduchu,6 až barů (4 až 8 psi) až barů ) ( až 8 psi) Rozsah požadované hodnoty, až,6 baru ( až 4 psi) nebo, až 6 barů (8 až 9 psi) Spotřeba vzduchu při 7 barech, m n ³/h, m n ³/h přiváděného vzduchu Závislost na vstupním tlaku <, baru/δp = bar zanedbatelná (< mbarů / 4 bary) Reverzní chyba, až,4 baru (v závislosti na nastavené hodnotě) mbarů pro rozsah požadované hodnoty, až 6 barů (8 až 9 psi) Hystereze <, baru mbarů pro rozsah požadované hodnoty, až 6 barů (8 až 9 psi) Rozměr ok filtrační vložky μm volitelně μm μm volitelně μm Manometr Rozsah stupnice až,6 baru ( až 4 psi) nebo až 6 barů ( až 9 psi) Připojení G /8 ) Hodnoty zjištěné u typu 478-xx pro průměr přípojky ¼, u typu 478-4 pro průměr přípojky ½ ) Doporučení: minimálně, baru ( psi) nad nastavenou hodnotu Rozsahy okolní teploty Regulátor tlaku Typ 478 - - - - -4-7 -4 - -4 - -6-64 -8-8 -84-86 -87 Standardní až +7 C ) až +8 C Provedení 4 až +8 C pro nízké až +7 C ) teploty až +8 C Hmotnosti Regulátor tlaku Typ 478 - - - - -4-7 -4 ) - -4 - -6-64 -8-8 -84-86 -87 cca kg,48,8,66,6,,,74,68,9,7,4,,4,4,,9,9 ) Platí také pro přídavné otočné filtry ) S hliníkovým tělem a polyamidovou nádobou filtru tabulka : Materiály Regulátor tlaku Typ 478-xx Typ 478-4 Tělo Kovové díly Hliník ) (.47) nebo nerezová ocel (.444) Plastové díly Polyamid zesílený skleněnými vlákny Víko Polyamid zesílený skleněnými vlákny Krytka Polyamid zesílený skleněnými vlákny Kuželka Polyamid zesílený skleněnými vlákny a polyoxymetylen.4 a polyoxymetylen Membrána NBR FVMQ u provedení pro nízké teploty Talíř membrány Polyamid zesílený skleněnými vlákny nebo hliník Pružina pro nastavení požadované hodnoty.4 Nádoba filtru Polyamid odolný proti UV (grilamid TR9UV) Filtrační vložka μm: polypropylen μm: nerezová ocel μm: polypropylen a polyetylen Manometr Tělo Nerezová ocel Připojení a měřicí ústrojí Poniklovaná mosaz nebo nerezová ocel pro provedení bez použití mědi ) Eloxováno T 846 CS
6 6 G Rozměry v mm Hodnoty v závorkách platí pro přídavnou přípojku stlačeného vzduchu (obr. 4) Output obr. : (Foto: obr. 8) Typ 478-4xx namontovaný na pozicionéru typu 7 9 66 7 96 8 7(99) obr. : (Foto: obr. ) Typ 478-xx namontovaný na pozicionéru typu 76x, 7x 7 8 6 6, Output Output 9 obr. : (Foto: obr. ) Typ 478-4xx namontovaný na pozicionéru typu 76x, 7x 9 67 7 6 6 obr. : (Foto: obr. 4) Typ 478-xx namontovaný na pozicionéru typu 476 oder 476 478-. 7(99) Output 6 T 846 CS
78 obr. 4: (Foto: obr. ) Typ 478-64xx pro pneumatický pohon typu 77 a pozicionér typu 76x, 7x 6 G/8 8 6 4 6 4 97 74 4 obr. : (Foto: obr. ) Typ 478-64xx pro pneumatický pohon typu 77 a pozicionér typu 7 6 8 6 4 6 4 74 7 obr. 6: (Foto: obr. 9) Typ 478-xx namontovaný na pozicionéru typu 7 8 9 T 846 CS 7
6 (6) 4 (4) Output Ø4 9 8 (4) 4 99 44 Output 7 (4) Ø4 4 7 (44) 84 6 (8) (6) V závorkách rozměry pro provedení z nerezové oceli obr. 7: (Foto: obr. 4) Regulátor tlaku typu 478-xx/-xx obr. 8: (Foto: obr. ) Regulátor tlaku typu 478-4 78 4 9 44 4 8 46 Ø8 obr. 9: (Foto: obr. 7) Vzduchový filtr typu 478-8xx/-84xx/-86xx/-87xx obr. : (Foto: obr. 8) Otočná nádoba filtru 8 T 846 CS
4 8 6 6 9 478-6X G 66(9) Output/ 6 44 /Output obr. : Regulátor tlaku typu 478-xx/4xx (4) 4 9 4 8 88() Output/ 6 44 Output/ obr. : (Foto: obr. ) regulátor tlaku typu 478-6xx pro pneumatický pohon typu 7 obr. : Regulátor tlaku typu 478-xx/-7xx T 846 CS 9
7 6 8 46 99 4 8 6 4 obr. 4: Mezikus pro přídavný výstup stlačeného vzduchu, zde typ 478-xx obr. : (Foto: obr. 6) Přepínač manuálního/automatického režimu Typ 478-8 s deskou adaptéru Text objednávky Regulátor tlaku, podle kódu výrobku Příslušenství Pro typ 478- až -4 a -8 až 87: Montážní díly pro montáž ventilu nebo lišty podle DIN EN nebo lišty podle DIN EN Pro typ 478-, -, -4, -7, -, -: Mezikus pro přídavný výstup stlačeného vzduchu (G ¼ nebo ¼ NPT) Pro typ 478- a 478- až -64: Otočná nádoba filtru Pro typ 478-8: Deska adaptéru pro volnou montáž do potrubí nebo montáž podle NAMUR (G ¼ nebo ¼ NPT) Další informace: EB 846 pro typ 478-xx EB 846- pro typ 478-4 T 846 CS
Kód výrobku Regulátor tlaku Typ 478- x x x x x x x x x x Ve standardním provedení Filtr s hliníkovým tělem bez nádoby filtru S plastovou nádobou filtru S hliníkovou nádobou filtru V provedení z nerezové oceli Filtr z nerezové oceli s nádobou filtru z nerezové oceli 4 S plastovou nádobou filtru 4 Bez nádoby filtru 7 Se zvýšeným průtokem vzduchu Tělo z hliníku nebo z nerezové oceli, nádoba filtru z průhledného plastu, hliníku nebo nerezové oceli 4 6 7 4 Regulátor tlaku s deskou adaptéru pro pozicionér Typ 7, 766, 767 Typ 7, 766, 767 4 Typ 476/476 Regulátor tlaku s deskou adaptéru pro pneumatické pohony Typ 77 (4 až 7 cm²) s pozicionérem Typ 7, 766, 767, pohon typu 7 6 Typ 77 se spojovacím blokem 6 4 Přepínač manuálního/automatického režimu Obtok pro pozicionér 8 8 Filtr bez manometru Hliníkové tělo a plastová nádoba filtru 8 8 Hliníkové tělo a hliníková nádoba filtru 8 4 8 Tělo z nerezové oceli a plastová nádoba filtru 8 6 8 Tělo z nerezové oceli a nádoba filtru z nerezové oceli 8 7 8 4 T 846 CS
Regulátor tlaku Typ 478- x x x x x x x x x x Připojovací závit ISO-8/ G ¼ ¼-8 NPT ISO-8/ G ½ 6 ½-4 NPT 7 Rozsah požadované hodnoty, až 6, baru, bez manometru, až 6, baru, s manometrem, kompl. CrNiMo (přístroj bez použití mědi), až 6, baru, s manometrem (připojení z poniklované mosazi), až,6 baru, bez manometru, až,6 baru, s manometrem, kompl. CrNiMo (přístroj bez použití mědi) 4, až,6 baru, s manometrem (připojení z poniklované mosazi), až 6, baru, s manometrem (připojení z poniklované mosazi, stupnice MPa a kg/cm³) 6 <bez> 8 Počet manometrů <bez> manometr manometry Materiál tělesa Hliník Nerezová ocel Filtr <bez> V černém plastovém těle V průhledné plastové nádobě (nelze vyrovnat) V hliníkové nádobě (nelze vyrovnat) V nádobě z nerezové oceli (nelze vyrovnat) 4 Teplotní rozsah až +7 C, standard 4 až +7 C 6 4 až +7 C Použití Standardní Provedení bez látek narušujících lak Napojení odfuku se závitem 4 Speciální provedení <bez> Filtrační vložka, rozměr ok μm Technické změny vyhrazeny. SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 64 Frankfurt am Main, Německo Telefon: +49 69 49- Fax: +49 69 49-7 samson@samson.de www.samson.de T 846 CS 6-6-9 Czech/Česky